CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN
CẢNG CHÂN MÂY
Báo cáo tài chính
Cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2013


CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN CẢNG CHÂN MÂY
Thôn Bình An, Xã Lộc Vĩnh, Huyện Phú Lộc, Tỉnh Thừa Thiên Huế

MỤC LỤC

Báo cáo của Ban Giám đốc
Báo cáo kiểm toán

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2013

Trang

1-3
4

Các Báo cáo tài chính
•

Bảng cân đối kế toán

•

Báo cáo kết quả kinh doanh


Công ty là đơn vị hạch toán độc lập, hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số
3300515171 ngày 28/11/2007 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Tỉnh Thừa Thiên Huế, Luật Doanh nghiệp, Điều
lệ Công ty và các quy định pháp lý hiện hành có liên quan. Từ ngày thành lập đến nay, Công ty đã 2 lần
điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp và lần điều chỉnh gần nhất vào ngày 14/12/2011.
Vốn điều lệ:

211.370.000.000 đồng.

Vốn đầu tư thực tế đến thời điểm 31/12/2013:

206.272.098.167 đồng.

Công ty có 03 đơn vị trực thuộc và văn phòng đại diện:
•

Xí nghiệp Xếp dỡ Cảng Chân Mây;

•

Xí nghiệp Cơ giới Cảng Chân Mây;

•

Xí nghiệp Dịch vụ Cung ứng Tàu biển Cảng Chân Mây

•

Văn phòng đại diện tại Thành phố Huế

Trụ sở chính


Sửa chữa thiết bị điện;

•

Bốc xếp hàng hóa;

•

Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải;

•

Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường thủy;

•

Vận tải hàng hóa ven biển và viễn dương;

•

Đại lý du lịch;

•

Điều hành tour du lịch;

•

Dịch vụ hỗ trợ liên quan đến quảng bá và tổ chức tour du lịch;

•

Khai thác, xử lý và cung cấp nước;

•

Dịch vụ lưu trú ngắn ngày;

•

Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động;

•

Hoạt động của các câu lạc bộ thể thao;

•

Vận tải hàng hóa bằng đường bộ;

•

Bán lẻ hàng hóa khác mới trong các cửa hàng chuyên doanh;

•

Vận tải hành khách đường bộ trong nội thành, ngoại thành (trừ vận tải bằng xe buýt);

•



Ban Giám đốc và Kế toán trưởng
•

Ông Nguyễn Hữu Thọ

Giám đốc

Bổ nhiệm lại ngày 03/01/2012

•

Ông Trần Văn Phong

Phó giám đốc

Bổ nhiệm lại ngày 03/01/2012

•

Ông Huỳnh Văn Toàn

Phó giám đốc

Bổ nhiệm lại ngày 03/01/2012

•

Bà Hồ Hoàng Thi


Đưa ra các phán đoán và ước tính kế toán một cách hợp lý và thận trọng;

•

Lập các Báo cáo tài chính trên nguyên tắc hoạt động liên tục.

Các thành viên của Ban Giám đốc Công ty, bằng báo cáo này xác nhận rằng: Các Báo cáo tài chính bao
gồm Bảng cân đối kế toán, Báo cáo kết quả kinh doanh, Báo cáo lưu chuyển tiền tệ và các Thuyết minh
Báo cáo tài chính kèm theo đã phản ánh trung thực và hợp lý về tình hình tài chính của Công ty tại thời
điểm 31/12/2013 và kết quả hoạt động kinh doanh cũng như các luồng lưu chuyển tiền tệ trong năm tài
chính kết thúc cùng ngày, phù hợp với các Chuẩn mực, Chế độ kế toán Việt Nam hiện hành và các quy định
pháp lý hiện hành có liên quan về lập và trình bày báo cáo tài chính.
Thay mặt Công ty
Chủ tịch kiêm Giám đốc

Nguyễn Hữu Thọ
Huế, ngày 14 tháng 3 năm 2014

Trang 3


Số:xxx/2014/BCKT-AA-ĐN

Đà Nẵng, ngày 15 tháng 3 năm 2014

BÁO CÁO KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP
Kính gửi:

Chủ tịch Công ty , Ban Giám đốc
Công ty TNHH Một thành viên Cảng Chân Mây

yếu tình hình tài chính của Công ty TNHH Một thành viên Cảng Chân Mây tại ngày 31/12/2013, cũng
như kết quả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyển tiền tệ cho năm tài chính kết thúc cùng ngày,
phù hợp với Chuẩn mực kế toán, Chế độ kế toán Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan đến việc
lập và trình bày báo cáo tài chính.
Công ty TNHH Kiểm toán Mỹ (AA) Chi nhánh Đà Nẵng

Lê Văn Thanh
Tổng Giám đốc

Trần Hiền
Kiểm toán viên

Giấy CNĐKHN số 0357-2013-070-1

Giấy CNĐKHN số 1400-2013-070-1

Báo cáo này được đọc đồng thời với các Báo cáo tài chính và các Thuyết minh báo cáo đính kèm

Trang 3


CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN CẢNG CHÂN MÂY
Thôn Bình An, Xã Lộc Vĩnh, Huyện Phú Lộc, Tỉnh Thừa Thiên Huế

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2013
Mẫu số B 01 - DN
Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ – BTC
ngày 20/3/2006 và các sửa đổi, bổ sung
có liên quan của Bộ Tài chính

Tiền
Các khoản tương đương tiền
Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn
Đầu tư ngắn hạn
Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn
Các khoản phải thu ngắn hạn
Phải thu khách hàng
Trả trước cho người bán
Các khoản phải thu khác
Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi
Hàng tồn kho
Hàng tồn kho
Dự phòng giảm giá hàng tồn kho
Tài sản ngắn hạn khác
Thuế GTGT được khấu trừ
Tài sản ngắn hạn khác

100
110
111
112
120
121
129
130
131
132
135
139
140

221
222
223
227
228
229
230
240
250
260
261
268

TỔNG CỘNG TÀI SẢN

270

2.

3.
III.
IV.
V.
1.
2.

Thuyết
minh

5

11,121,193,163
8,155,267,102
2,493,091,611
1,723,107,929
(1,250,273,479)
4,338,697,577
4,338,697,577
708,201,214
708,201,214

73,319,976,416
58,890,875,810
8,224,516,417
50,666,359,393
1,804,126,186
3,304,126,186
(1,500,000,000)
7,052,082,983
5,082,118,394
933,932,492
2,286,305,576
(1,250,273,479)
5,010,360,747
5,010,360,747
562,530,690
562,530,690

216,273,004,328
214,034,349,384
213,778,370,674



CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN CẢNG CHÂN MÂY
Thôn Bình An, Xã Lộc Vĩnh, Huyện Phú Lộc, Tỉnh Thừa Thiên Huế

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2013

BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN (tiếp theo)
Ngày 31 tháng 12 năm 2013

A.
I.
1.
2.
3.
4.
5.
II.
1.
2.
3.

NGUỒN VỐN

Mã
số

NỢ PHẢI TRẢ
Nợ ngắn hạn

400
410
411
417
418
420
430

TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN

440

Thuyết
minh

15
16
17
18
19

20
20
20
20

31/12/2013
VND

31/12/2012

4,150,888,176
-

210,099,746,548
210,099,746,548
206,272,098,167
53,614,574
3,774,033,807
-

306,916,652,531

301,597,687,032

31/12/2013

31/12/2012

31,500.77

48,426.37

CÁC CHỈ TIÊU NGOÀI BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN
CHỈ TIÊU
Ngoại tệ các loại (USD)

Chủ tịch kiêm Giám đốc

Kế toán trưởng


Mã Thuyết
số
minh

Năm 2013
VND

Năm 2012
VND

1.
2.

Doanh thu bán hàng & cc dịch vụ
Các khoản giảm trừ doanh thu

01
02

21
21

77,917,192,441
-

79,718,388,113
-

3.


15,563,717,563

6.

Doanh thu hoạt động tài chính

21

23

3,967,176,803

4,984,086,693

7.

Chi phí tài chính

22

24

3,008,208,334

3,466,450,001

23

3,008,208,334



11. Thu nhập khác

31

25

531,355,516

551,958,942

12. Chi phí khác

32

26

161,753,437

-

13. Lợi nhuận khác

40

369,602,079

551,958,942

14. Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế

3,774,033,807

Chủ tịch kiêm Giám đốc

Kế toán trưởng

Người lập

Nguyễn Hữu Thọ

Hồ Hoàng Thi

Ngô Khánh Toàn

Huế, ngày 14 tháng 3 năm 2014

Các Thuyết minh kèm theo từ trang 9 đến trang 221 là bộ phận hợp thành của Báo cáo tài chính này

Trang 7


CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN CẢNG CHÂN MÂY
Thôn Bình An, Xã Lộc Vĩnh, Huyện Phú Lộc, Tỉnh Thừa Thiên Huế

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2014
Mẫu số B 03 - DN
Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ - BTC
ngày 20/3/2006 và các sửa đổi, bổ sung
có liên quan của Bộ Tài chính

(3,870,222,578)
3,008,208,334
17,874,860,168
(4,288,904,588)
671,663,170

14,024,283,376
800,441,412
(143,289,677)
(4,742,262,682)
3,016,450,001
18,433,163,181
(149,807,170)
(773,096,683)

11
12
13
14
20

(1,665,727,660)
(60,126,498)
(1,709,666,975)
10,822,097,617

2,618,981,272
632,496,838
(3,016,450,001)
(789,013,692)


17,709,287,828

Tiền và tương đương tiền đầu kỳ
Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái quy đổi ngoại tệ
Tiền và tương đương tiền cuối kỳ

60
61
70

58,890,875,810
710,191
72,720,756,273

41,182,228,701
(640,719)
58,890,875,810

CHỈ TIÊU
I.
1.
2.
3.
-

II.
1.
2.
3.


Chủ tịch kiêm Giám đốc

Kế toán trưởng

Người lập

Nguyễn Hữu Thọ

Hồ Hoàng Thi

Ngô Khánh Toàn

Huế, ngày 14 tháng 3 năm 2014
Các Thuyết minh kèm theo từ trang 9 đến trang 22 là bộ phận hợp thành của Báo cáo tài chính này

Trang 8