Signature Not Verified
Cong ty CP Sdng Dd7.04

Thi trSn It Ong - Mutmg La - Son La

Được ký bởi NGÔ QUỐC THẾ
Ngày ký: 07.08.2012 09:20

nAxc cAx o6r rE roAx
Tai ngdy 30 thdng 06 ndnt 2012

Donvi rinh: E6ng

f'eaA|29t

o.--

CENG

cti

1

rsl

SONG:

?.0,

B;1o


J 2

311

bdn

Thud vh cilc khoAn
PhAi

tri

NhA nudc

8

Phei

9

Cdc khoAn phei

Dt

phbng

3 6

d6 kd hoach hqp ddng xay dr,rng

ra, phAi

5

Thud thu nhqp hodn lai phAi trd
Du phdng tro cdp mdt vi6c ldm
Du phdng phai ra dai han

dii han khdc
vh no dli han

v.19

333

trA

334
335

Y.20
v.21

336

50.000.000

50.000.000

11.678.792.s00

11.678.792.500

c6 phdn

V6n khdc cria chri so hiru

115.929.659.118
15.929.659.1

41t

60.000.000.000

412

15.96q000.000

15.960.000.000

17.114.964

1

8

Ch0nh l6ch d6nh gi6 lai

6t

Chcnh 10ch ty giri h6i do6i

416

san

Qu!
Qu! khdc thuOc vdn chir so hfru
Loi nltttdtt satr thre'chta pltatt pltoi

8

9

Quy h6 tro sip xdp doanh nghiep
Ngudn kinh phi vd quy khdc
Ngudn kinh phi
Neutin kinh phi da hinh thnnh TSCD

IAT UEU

1.72
:1

419

420

10.313

i40

19.626.37



du phbng

118.085.219.323
118.08s.219.323
60.000.000.000

1

413

Cd phieu ngan quV

_4

v.17

11.869.115.760

331

3

8.059.234.668

JIJ

332

7 Thang du vdn


60,490.029.560

72.442.183.745

3 7

No ddi han

6

68.7.53.805.36S

7.914.996.901

v.16

3 5

Quy khen thuong phric loi

I

4

3

cong nhdn vi€n

ra noi bo

Thuy€t

Quf II

minh

NIm

Nlm 20I2
2

l.

Doanh thu brin htlng

2.

Cic khorin giim
on.r, thuong

vi

cung cAp dich vq

tri'

3

A



8

s:.:u.rsr.sr

I 00.4,13.689.40i

178.972.02p.s26

167.051.970.661

vI.l6

83.319.951.59

I 00.4,13.689.402

t78.972.026.526

167.051.970.664

VI.I7

72.731.109.070

90.181.875.22

56.927.969.80J

l 48.3ss.563.900

17

7. Chi phi tai chinh

22

VI.

18

Trony

dy

Chi

ptt[

171

78 482 095

23

vctt

2.927 516 2s

3.857 305.758


5.95 8

I

5.9fi

605.061 .785

595 329

6.623.656.465

75I

5 91 1 59s.329

6.62 3.65 6.465

2.28s.681 .020

6 719.57 1 921

1 538 48s

1.293.758.660

9.618.6 12.968

8.139.326.9{8



7" Loi nhuin sau thud thu nh4p doanh nghiQp

1.1er.86 l.{80

60

t
4.275.830.971

9. I

60.092.7:31

8.12 r.ree.262l

|

8. I.gi ich cira c6 ddng thi€u

s6
I

19.

Loi nhuin sau thu€ clia c0 d6ng c6ng ty

m9

I

trudrE

--ff

-/

---

'd"

oj

ji tn"'I:

Bio cd,, tluy II nam 2t t I 2 Cdng ty CP S6ng Di

7 04


cONG TY cO pnAu sowc oA z.o+
Thitrdn it Ong, Huy6n Mudng La, Tinh

86o cdo tdi chinh
cho kj,k6 to6n tt0110112012 d€n3010612012

Scrn La

THUYET MINH NAO CAO TAI CHiNH
Cdc thnyiit minh dudi ddy ld



-

Lai ChAu

kinh doanh

Hoqt dQng kinh doanh chinh cira C6ng ty bao g6m:

-

X6y dmrg c6ng trinh c6ng nghi6p, c6ng trinh ddn dpng, c6ng trinh thiry lgi, c6ng trinh giao thdng,
c6ng trinh thuy diOn, buu diqn;

-

-

dpg;
cht sd hiru, hopc di thu€; Kinh

Khai th6c, s6n xuAt cilc loqi vat liQu xdy

doanh xu6t nhap khAu vflt tu,
Kinh doanh b6t dg'ng sAn vdi
thi6t bi, phuo'ng ti€n vdn tii co gidi, phir tung co gi6i phUc vU thi c6ng xdy d1mg, v4n tai hdng h6a
dudng b0; Kinh doanh x6y dpg c6c khu d6 thi, nhe cao ting, khu cdng nghi.6p;
quyOn

-


tIQ kti todn,

tlon v! ti6n

tQ

14p,

sfr dgng trong k6 torin

2.1 Ni€n ttQ kii todn

''

Ni6n d0 k6 to6n Uat aau tir ngdy 01/01 vd
2.2. Don v!

tiin

tQ

t
tu
git cho t[ng giii, hoic cho thu6
lu! k6 vd gi6 tri cdn lai.

B6t dQng sdn dAu tu dugc ghi nhan theo gi6 g6c. Trong qu6 trinh n6m
dQng, b6t dQng sAn dAu ru dugc ghi nhAn theo nguy6n gi6, hao mdn

A6t Agng s6n dAu tu

duo.

ho41

c tinh, trich kh6u hao nhu TSCD kh6c cira C6ng ty.

4.5. Nguy\n tiic gtri nhQn ctic khodn ddu tu

fii

chinh

Khoan dAu tu viro c6ng fy cor-r, c6ng ty ii€n kiSt dugc k6 to6n theo phuong phdp

gi6,

gtlc. Lqi nhu4n thuAn

dugc chia tu c6ng ty con, c6ng ty li6n k€t phat sinir sau ngdy dAu tu duoc ghi nhdn vdo 86o c6o Kilt qud
hoat d6ng kinh doanh. C6c kho6n dugc chia khrlc (ngodi
khodn d6u tu vd dugc ghi nh4n ld khodn gi6m


nam ho{c trong

han;

kj'kinh doanh du'gc phAn lo?i la tai san ddi h4n;

thdi diem cuiii ndm ld s0 chenh Iech girla giri g5c cua c6c khodn
tu du'gc hach to6n tr6n sd kr5 toan lon hon giri tri thi trudng cira chfing t4i thd'i di6m lap dg phdng.

4"6. Ngult€n tdc ghi

Chi phi di vay

duo.

nh\n

lQp vAo

vd vbn hori cric khodn chi phf

iti vuy

c glii nh4n vdo chi phi san xu6g kinh doanh trong

kj,khi ph6t sinh, tu chi phi di vay li6n
du-o. c tinh vdo giil tri cua tii san d6

.: .:

La

86o crio tii chfnh
cho kj.ki5 torin ttO1l01l2O12 d€n3)fi612012

chi phf trd tru6c

C6c chi phi trdtrudc chi 1i6n quan d6n chi phi sin xu6t kinh doanh n[m tdi chinh hiQn t4i duqc ghi nh4n ld

chi phi

trdr

truoc ngin h4n ua

irq. tinh vdo chi phi sin xu6t kinh doanh trong nam tdi chinh

Cdc chi phi sau ddy da ph6t sinh trong ndm tdi chinh nhrmg duoc h4ch todn vdo chi phi trdtruoc
d€ phdn b6 aAn vdo ktit qu6 ho4t d6ng kinh doanh

- C6ng cp dgng

cr,r

xu6t dirng c5

dii

h4n



4.10. Nguy€n tiic vit

phtong phtip ghi nhQn doanh thu

Doanh thu ban hdng
Doanh thu brin hdng

- PhAn la,r

rii

duo.

c ghi nhQn khi ddng thdi th6a m6n c6c di€u kiQn sau:

ro vd lgi fch gin li€n vd1 quydn sd hiru sdn phAm hoac hdng h6a dE duo. c chuytin giao cho

ngudi rnua;
- C6ng ty kh6ng cdn n6m giir quy6n qudn ly hdng h6a nhu nguot sd hiru hdng h6a ho4c quy6n ki6rn sodt

.

i
:0

hdng h6a;

- Doanh thu duoc x5c dinh tuong diii ch6c chin;
- C6ng ty da thu dugc ho4c


chfnh

0tl0tl20t2 d€n30t06t2012

dugc x6c dinh trdn co sd h6a don tdi chinh dd ph6t hdnh

c'isa

cdc dcrn

vi

khi gidm trir gi6 tri cdc khodn doanh thu hopt dQng xdy lap tinh trirng khi x6c dinh doanh thu hoat
^ ,ilap
xAy

..

,,

sau

dQng

,l

vor chri dau tu.

Doanh thu cung ciip dich vu


- C6 kha ndng thu dugc loi ich kinh tii tu giao dich

C6 tri'c, lgi nhu4n dugc chia

duo.

'
}N

n, i

c ghi nh4n khi C6ng ty duoc quydn nhQn c6 tirc hodc duoc quy6n

nh6n

lgi nhu4n tri vi0c g6p v6n.

4.11. Ngul:€n tiic vd phwong phtip ghi nhQn chi ptri tdi chinlt
Cdc kliodn chi phi dugc ghi nh4n vdo chi phf tdi chfnh g6m:

- Chi phi hodc cdc khoin

16

li6n quan d6n

cdc ho4t

ddng dAu tu tai chinh;


thutl su6t

thu6 fXtOX trong ndm hiQn hAnh.

Chi phi thu6 thu. {aR doanh nphiQp ho6n l4i dugc xiic dinh tr6n, co sd si5 chOnh lQch t4m thdt dugc kh6u
trtr, giii tri duoc khdu tr} chuy6n sans cdc ndm sau cua cdc khodn 16 tinh thu6 chua su dpng, s6 chdnh lQch
rqm ihoi .t ;u inue vd thu€ ,u6t rt.,ueixoN.
4.13. Phdn pnifi ryt nhugn
HQi d6ng qu6n tri xAy dyng quy ch6 phdn ph6i loi nhudn vd sir dung cdc qu! d6 trintr Dai h6i d6ng c6
d6ng quy6t dinh cho timg nAm du-o. c quy dinh t4i Quy chi5 - Quy dinh quAn lf vd di6u hdnh cua C6ng ty
C6 phAn S6ng Ed 7.04 duo. c dai hQi cti dOng thuong ni€n th6ng qua ngdy 2Arc3DO)B.

g


V
1

quf II nIm

86o cio

C6ng ty C6 phin S6ng Di 7.04
Thitr6n it Ong, Huy6n Muong La, Tinh Son La

2012 COng ty CP S6ng Dd

7



0

23.023.907.635

9.760"755.118

C0ng

cAc xxoAN PHAI rHU NGA.\

HA.N

:

KHic
cui5i ti,
VND

Phaithu BHXHT%
Phai thu BHYT 1,5%
Phai thu BH thAt nghi6p 1%

Phaithu ch6 aO sHxH
Phai rhu Cty CP S6ng DA 7, KL thanh to6n qua BDH
Phai thu khec

Ddu n5m

250.339.314


I rrann pnam

4.892.644.146
5 8.708.906
s6.6s9 .733 .080
21.702.712t517

33 .714.701 .446

Hdng h6a
Hdng gu'i di b6n
CQng gi6 g6c ctia hhng tdn

3.544.111.700
86.857.910.949

7.158.804.711
98.226.s6s.9s8

,i

kho

-ciat.igIi.o.ilunarrgt6nkhodirngdcth6ch6p,.A,ffi

6.r79 .t45 .067
314.958.296
50.858.956.438


cHr PHi xAY DUNG co BAN Do DANG

33.000.000
10.548.642.998

cuiii ht

Diu nIm

VND

.a

XAy dpng

10.515.642.998

'103.524.915

co-

59.490.909.607
s47.318.764

bdn do dang

Mo d6 BInh Thanh
Mo d6 x6m rd - Cu'YCn - SuOi
Thny diQn Sap Viet


Chi phf tri tru'6c b6o hi6m TS, dich vu chu'a hodn thdnh

4.321.ssl.338

c0ng

5.415.118.91I

1

.093.567 .573

Diu

n5m
\TND
2.145.188.421
134.s43.105
74.150.000
2.353.881.526

vAY vA No NGAN HAN
cuiSi xy

D6u nim

\TND

Vay ngin han



60.490.029.s60

(*) Chi ti6t
t6

s6 du vay ddi h4n d6n h4n trdr ndm 201

4. r 04.035.833

1

THUE VA CAC KHOAN PHAI NOP NHA NUOC

- ThUii TNDN

- Thuii sb dung diit pht n6ng
- Thue GTGT
- ThUi! TNCN
c0ng

t7

nghiQp

cui5i xy

Diu nim

\TND

2.436.973.461
1.357 .271.214
1 .877 .190.433
70.272.000
s.7 41.707.108

c0ng
l8

3.257 .406.332

2.097.873.347
1.109.257.898
6.464.537.577

CAC KHOAN PHAI TRA PHAI NQP NGAN HAN KHAC

cuiil ty
\TND
354.761.067
1.031.771.198
205.186.001
97 .803.281
9.194.480.000

Kinh phi c6ng doirn
Bao hiiim xd hQi
BAo hi6m Y t6
,..1


,


6.534,804.470
40.497.580.419

23.966.390.01s
34.8s0.391.562

Phdi trA phAi ngp kh6c

C0ng

vAY DAr HAN VA Ng DAI H4.N
cui5i t3,

DAU

nIm

\trND
4.781.680.000
1.117.312.500
s.779.800.000

- Ngdn hdng DT & PT Son La
- Ngdn hanp Vietcombank
- I'lgan hang Sacombank

11.678J92.500


0

0

0

Tdng kh6c
Gidm v6n trong ndm tru6c
L6 trong riim nay
PhAn phi5i LN trong ndm n
Gihm khdc
Sii du cuiii nrm n

0
| .7 81 .27 I

9.t60.092.723

.483

Y\
0

0

0

0


,l

von gop dau

,.

Ky

NIm tru'6'c

\TND

\,r)'lD

60.000.000.000

60.000.000.000

60.000.000.000

60.000.000.000

V6n tdng trong kj,
V6n siam trons k'i/

. ^ 1,,
soD L'uot
nam
C6 phir5u ngdn qu!
-.:

^t
phQu pho thoilg
- L'o
,.:
- L o pnteu tu dat
S6'luan'g c6 phi6u dang ltru hinh
Si5 luo. ng c6

Nim tru'6'c
6.000.000

6.000.000
6.000.000
6.000.000

6.000"000

6.000.000

6.000.000

10.000

10.000

6.000.000

^)

,.:

N

)A

I4


23

.

LOJNHUaN CHrIA PHAN PH6r

NIm nay
Lgi nhufln chua ph6n phi5i nam tru6c
Lgi nhu4n sau thu6 TNDN n6m nay (*)
Thu5 TNDN dugc mi6n giam bi5 sung qu! DTPT (**)
C6c khoin gi6m trir loi nhu6n sau thud
Lgi nhudn theo ti lQ v6n NN nQp vA Tcty
Trich
Trich
Trich
Trich

19.626.375.4s8

tu ph6t tririn
Qu! d1r phdng tdi chinh
1,
c6 tuc phdi tra cho c6 d6ng

| .7 81 .27 1 .483
9.000.000.000

6.74s.682.1s8
2.232.858.411
12.000.000.000
2.232.858.411

s "37

2.31s.6s2.928
10.313.340.180

9.518.549"731

Th6ng tin bii sung cho ciic kho6n mgc trinh biy trong B6d c6o k6t qui hoqt ilQng kinh doanh
TONG DOANH THU BAN HANG VA CUNG CAP DICH VU

NIm nay
Doanh thu hoqt d6ng x6y l5p
Doanh thu ho4t dQng sin xu6t c6ng nghidp
Doanh thu ho4t dQng cung c6p dich r,u khric

c0ng

NIm tru'6'c

VND

VND

10.418.4s3.16s
137.868.908.774
8.640.607.864
1s6.927.969.803

c0ng
26

DOANH THU HOAT DQNG

NEm truri'c

VND
18.387.855.534
1r3.084.137.150
16.883.571.216
148.355.563.900

rAr CniNn
NIm nay
\TND
265.723.498
265.723.498

,. ..1
- -...:
Lar tren gur, tren cno vay

c0ng


Iv


NIm tru6'c

Nim nay
VND

8"139.326.948

9.648.612.968

T6ng lqi nhuqn ki5 to6n tru6c thu6
Cdc khoiin di6u chinh
- Ldi chAnh l€ch ty gid chua thuc hi€n
Thu nhfp chiu thu6 thu nh6p doanh nghiQp
Chi phi thu6 thu6 thu nh{p doanh nghiQp hiQn hdnh

0

0

0

0
71

9.648.612,968
488.520.245
9.160.092.723

gi6m
50%
vd
chiu
thu6
nh4p
c6
thu
khi
TNDN. c6ng ry arq" .i!r-it Jo+ narn, k6"tn

i*

;;il

theo.

LAI CO SAN TNIN CO PHIEU

Nim

9.160.092.723

Lg'i nhuQn sau thu6 thu nh$p doanh nghiQp
C6c khoin di6u chinh giAm lo'i nhu4n k6 to6n d6 x6c
dinh lqi nhu6n phdn b6 cho c6 d6rg so h0u c6 phi6u
..!
Lgi nhuin ph6n b6 cho c6 il6ng s6'hfr'u CP ph6 th6n1
C6
C6

1.354

phi nh6n c6ng

NIm nay
99.723.915.603
8.484,299.246

phf mriy thi c6ng
phi khAu hao TSCD
ph( dioh ru mua ngoiri

33.727 .447 .215

liQu, vAt liQu

NIm tru'fc
113.522.539:574
9.644.679.295
700.541.344
12.176.865.241
14.529.861.174

7.902.942.238
I

phi khdc

1s0.574.486.628



Hueng'ThiHue

T,ing Gi6m tli5c

#9
W%,i,,C'*
20

yi5u


SN
F-O
-an
NP
a0>

F

.5m
A.E

U

tf')

$

vl

in !+

a

rO

Yd!

bJ

,>'

s

so$

r+

€
r-

6
t.N
a\
.+

o
.!Z

o

ossssoas

I\f
l.+
lv?

\]

o

(\;l

o\
$

t\Oras
6tr);i-: oq oc;
rn**l
?OOci
.+\O!A

gO

ss9

Frc
ao\

\f,



$

r\f

00

OD

t,n

.+

m
o\
tf,

(\l

al

6

r-

t.)

-]

a

F

F

z

-tJ
Yho
F-tr
-*'9
bnz

;i t;o\!+tI

o\

t

al



.-

p:

.:.RN

=:='!

-iA\

.= l.t
v.

O

ri

.E

o

=

;

P.! is"i! s:'P!

TE c i !N
=

o\ vi
\c

(a

\o

aoe

'+

is:

\ot
(o aI
r:\?

at:

(\I

\oo=

.+

gO

O\ co M,'
AO'6.,
Y c') Mi


()

'S

S
v do.Q:G'5oS
Q N..;R q u

;arrrraltt

(J
\
L[v

k6 tri tl6u ndm tl6n cu6i qu'f

NIm nay

minh

niv

NIm trudc

I. Lu'u chuyOn ti6n ti'hoat tl0ng kinh doanh
1. TiAn thu

2. Ti6n
3. Ti6n
4. Ti6n
5. Ti6n
6. Ti0n
7. Ti6n

tt brin hang,

cung c6p dich vu vd doanh thu khAc

04.

chi nQp thuti thu nhflp doanh nghiQp



22.329.334.623

9.760.755.I 18

l'1.629.990.339

70

vII.34

Son

Ngu'd'i I$p bi6u

(10.1 92.533.955)

)

31

ng g6c vay

lqi nhudn

7)

32

Ti0n vay ngan h4n, ddi han nh6n duoc


chi tr6 cho ngudi lao dQng

Lru chuy€tt fiAn fuuin ft hoql tlQng kittlr
II. Lu'u chuy6n tidn ti'ho4t tlQng tl6u tu'

i.

0I

chi trd cho ngudi cung cAp hdng h6a vd dich vp

KG to6n tru'6'ng

kt,

ngdy 15 tltdng0T ndm20l2

Tdng Gi6m tl6c

#srs

W

3,\-r'u'\/-ca

Hoing Thi Hud

Page