~

.c.

\thCBTI.o3

cO!".GTY c6 rHA~ XA Y DV1'G 56 5

(Ban Iulnh kim ,h,o TMn,

137 L! Quang Dlnh. P. 14. Q. Binh Thanh

",..f 3812oo7nT.BTC

n8dy 18/0412007ell" ~ T,wn,

~ Tdi rlolnh

hWng dJn vi .,ie Cdng M,l\6n,'in ,.in TTCKI

BAo CAOTAI CHINH T6M TAT HQP NHAT
QUY 4/2010
Don.j 'iM: 4Jn~

.

56
~
I


3

Btl d"nj; un diu II!

,

Ctc k.hoill diu ut !Ai chinh dAi hall

Hisan dii h411khae

6

LQi tho!"thlfClngmai
T6NG

c(l~GTAl

SAN

IV ~

56,5g4,98~.ILO
67U3l.887

.
.
.

.
.
.

92,216,170,110

74,991,145,410

3,471,179,019

5,034.950,549

.

.

1,417,722,406,619

1,945,878,035,028

1,176,417,478,177


(10,00:»

_Cdphieuqu9(O)

286,00 I,160.188

.

741.900.391

_Hi san e6 dinh v~ hlnh

N(,lngln han

8~,654.358,052

142,026,110),405

Cie lJioin plLii thu dli han

1

1,808,5~S, 718.072

36,487,297,278

ni un ngln han khic

HI



11 Thu n~pkMc

Ph'n Lii h04.e 11l1l0n&C(\ng IYlitn ttl,
"
nhu.4n kE Inan Ird"e timE
13 T6ng 1

1,82U73,411
(857,126,116)

-

10,533,880,158

56,569,752,245

"17

Thut thu nh.p doanh nghiep

2,633,470,040

13,974.315,728

I4l nhutn sau Ibul Ihu nh4r doanh nRhiep

7,'KIO,410,118

42,595,436,517

"

141 Ilhu4n ,au ,hut ell" ell JOnS Ihilu ,If

19


• Ngu6n vlln ehu .
.l .

-

Trin Quang My


~c6~G
~

M~u sA B 01- DNIHN

TYcO PI!ANxAY DI)'NG
so 5

(Ball hiUlh ./teo QfJ

)37UQuangDinh,P.14,Q.BinhThph

s6 15l1OO6lQD-BTC

"gay 1010312006 cUt>M T'ruthfg BTC)

BANG CAN DClI KE ToAN HQP NHA.T
Tlli ngay 31 thang }2 nilm 2010

A.

",.


'"
'"

..

23'

- Nguyen Iii

241

_Oli tri hao moo 1"'9k~ (0)

242

IV. Cae kbo.in

d. llr

'al cblnb di.l b'lI

I. Diu tlrvlo cOng ty con

".
'"

4, DIr phOn, giam gii 4Au tv tai chlnh dai h~ (0)

'50



(8,974,691,688)

(5,381,952,308)

5,034,950,549

3,411,179,019

5,001,526,539

3,31),020,536

33,424,010

104,158,483

.

.

1,945,878,035,028

1,417,722,406,619

I"':: ."
i":

V.IO


V,12


, ,

,

10,233,775,397

340,750,000

56,525,242.152

61,243,128.844

6,636,233,124

6,4)0,950,073

'"
'"

403,761,4(19,203

114,253,298,229

III V.14

258,913,067,810


,

•

v.n

320

b,.

1. Phai tri dii h.., ngum bin

lJ2

2. Phii tri dii h", n

lJ7

8. Doanh thu ChUI thll'Chi~

3lB

9. Qu9 phil tri~n khoa hQCva cOOgngh~

))9

V.IS

966,147,418

728,749,425

235,401,81)6,328

B. V6N CUU SO 11011 (4011-410+430)

400 V.16

294,530,815,632

L vAn eba. sa bO'u

"0

294,530,815,632
'"."

4. ch phi&' q,uy (OJ
5. ChCnh l~h "mb gii I,; tai.an
6. ChW

l~h tY gii Itt.i "oai

'"
•••
'"
'"
'"

7. Qu5' dAu IUphil tri~n
I. Quf dll phOng!.li chlnh


31,199,515,714

1,650,529,641

6,113,101,590

41,6%,017,517

36,149,059,342

~

-

.))

2, NguAo kinh ph! '" h,nh thinh TSCD

439

C. LQlICH CVA c6 DONG THltU s6
T6SG CQSG NGU6:"l V6N (.•.•0'-300+400+4J9j

"0

,

~~


Don vi rfnJr. d&

LOy k' tv
MI

,
I, Do.nb tbu billl •• ,,&vloUII&
dp dlrb V9
2, CK klw:>h &iim Vir d
lIti;" .J
Jo. L{fI"b'"



2,056.182,121

_ Tih. chi kbac cho hOf.1d(ing kinh doanh

16

(7,469,072,758)

(1,750,161,383)

"

1,(J41,m,711

(166,116,$31,484)

21

(15,1117,416,20 I)

• U~ 13tir hof,t deng

.uu rn

_ Chi phf Iii vay

J. 1QI "hu6n til hoQt ~g tinh doanlr trWc lhay MI wSn
lllU 46ng

O+61)

Pban Cbl Hi!u

HA HAng NMn

- ,-

61

66,677~14,799

89,654,358,OS2

178,889



d phln

CUngly
CUI ~

Xiy dl/l1g sb 5 duq
Danh Ach die wngly

enn duOC hQJl nh!t:

m
I

kh6ng

Tin cong tv
C6ng ty

d PhAn Diu

U IS 101Ich

lli~ chi

Tit Xiy DI/I1g 131 U Quang Djnh, Phmmg 14,

v. XNK Mf Phucrc

30.{l()'Y.

QuJn Binh ThJDh, TP. H.\ Chi Minh

Theo Giiy ding kY kinh doanh, vtm di~u Ie cola Cbng ly cA phln Diu Tit Xiy Dvng & XNK My Phltl'.o;:la: 18 tY

cO thOi ~

IJi qu9. li~n giri ngan hang, ti~n dang ch~lI

g&: IdK>ngqui 03 thang,

w Ilnh thanh

vii clc:

l
d""", ph.in inh lily

H tren

bilng cin ddi

H loan

a tAi l
ofltQCap dllng to.iang

ty cho cae nh6m t!i sin nhll"sau:

_ Nh! cira, vat lr.i~ntrUe

20 - 30 nim

• May m6c, thitt bi

06. 10 nlln

_ PhlWIlg lien v;.n tili

06 - 10 nAm

_ Thitt bi vin pMng

03. OSnlln

• ~n

sU dl,UlgdAl

13 nim

_ Phb nJm vi tlnh

04 nlm



TheTMng w sA Ui/2OO9nT.BTC

ngAy 07/1212009 cUa

B" Hi

chinh H.rong din ch~ "" trkh If.p VI sir dllOg

cae kl>oin dll phOng gir.rn gia lulng t6n kho, tAn thil tk khoan dAu w Iii chinh.lI_ Chi phi sm chita Iii san ~ dinh phil sinh qua 16n.
Phuong pMI' phin M chi phf tzi tnr6'c: phin M thw phuong pitaI' duOng thing, doanh nghi~p cIn cli via Ifnh
ch!t. mU

vA•• ch,;.o- b,""

v6n diu IVcua chu s6' hiru dlrqC'ghi nhin theo rJ, v6n thl/C g6p cUa ehu s6' hiru.
v6n kllie cUa chu s6' hiru duC'CgIIi theo gii trj cOn lai giil'a gi' tri hQJIly cUa clc tii sin rni doanh IIgbi~p dUVC
cAe IA chUoin tha phAi ~

(n~u dl) lien quan d61 ciic Iii sin duvc

$tg, bi~u nay vi khong bA sung v6n kinh doanh ill k~ qua h~1 d9llg kinh doanh.

Nt:uyi" tJc lriclt l~ elk ""oi" all'lrl1',elk quj tir llri "ltur", sau lit";: CAncu via Di~u l~ cu.. COug ty v'
Quyb dinh cu.. Hili OOng Quiin Tri.
Th~g do.rvAn d ptJn dll"q\:ghi nhi.n thesA ch~nh I~ch \6'n hon hof.c nb6 hcm gina gi! thl/C ~ phil hillh v.

"*'"

gi'

d phi~u pMl

hanh

J1, diu,

pMI hiinh

M
iich kiM I~ til glao djch ban hang.
_ X~ djnh dUVCchi phi litn quan d~n giao djch ban hang.
Doanh lhu c'Ulg cJp did ~¥
Doanh thu cung dp djch V\l dllV" ghl nhj.n khi kh qua Clla glao djch dO d"Q'C dc djnh mOt each &ng tin cjy.

TrWnlJ hQp vl~ cung c'p djch V\lll~n quan d~n nhi~u I
nic, lpv6n.

Ikianh

111M

h"" 4JNg x8y d,""

Phln 1th6i luqng cang vit
litll quan d!n ngOfI I~.

- Dv phbng giam gil diu ill chimg khuan,
cae Ithoan b"~nduqc gili nl$llhw

tAng.t. phlil sinh trollg kYo khfulg bil hit v

ac: khoan 15 SollUkhi quylt lOin thu~ thu nhw doanh nghi~p sli duqc chuyln sang de nlm SollU
theo l~ hO¥h
cbuy!n l~ dAng kY v6i IXIquan th~.
Tb~ h~

hinb: Tii Pn Ihu~ vi th.J phil nQp clIO nim hi~n hanh vi cic nim tnr6l: dlfQC

d" lib. pMi nOll cho (h$

duqc thu hbi tir)

«' qu&nthu~,.,;,

u.: dinh bing

gii tri

d"ng cac mlil::thu~ suAt vi clc: lu$1th~ cO hi~u II"'

oftn ngay Iii> bing cin dAi l~ lOin.

V, ThOng tin bA lung tho dt khoan mue Innh bit lrong Bang dn itA;k~ toan:
D
KHO..\NvAu TIfTA.1 CHtNu NGANII~
111'

DCin b,a khac

03. cAe KlIOAN pnAt THU NG.l'l a,.N
Phi.i tllu khkh hang

Tri!l'V
4,596.J56.89/

1,091.696,810

59,200,662,691

36,487,297,278


06. TANG, GLUt
"bnio

TAl SAN C6DINII

mye

II N;uyh

gill TSCDHH

~dlld.

kY

HOll HtNH

Nb.lod'll,
vit k.i~a lnie

MAymM,

_ Chuytn sang BDS dlu III
• Thanh IS',nb\tQ'llg ban
_Gil\mkhk

sA

dll euAI kt

57,166,749,428

8,988,258$94

5,355,161.,765

1,702,373,413

73,212,544,200

4,281,385,767

6,814,165,821

3,417,760,600

1,145,187,847

15,658,500,035

491,141,567


505,lI59,054

S6,S804,989,IIO

W GUi tJj b.o moo lily U
~ dlf dAn kY
• KhAu hao U'OI!gkY
- Ting khk
_ Chuyin sang BDS dlu lit
• Thanh Iy, nh\tQ'll8ban
- Gil\mkMc
slidlfel ••~lkY

t,l9fi,SU,359

DlI GUi tlj wo 1,1 TSCDHH
• T,I agar do

ky

• Ttl 0say euAI kY

07. TANG, GIAM TAl sAN

cO DINH VO H~II

•

•



TSCDVH

.]4_


----

-----------

oAu Dim

08. em pul xAYDVNG caBAN DODANG

Cul.l ky

09.cAe KHoAN vAu roTAI CIID."H DAI a,.N

Diu a'm

13,26',
J,768,2I5.ooo

760,441.100

9,739,844,110

9,739,844,110

_ Ng6n ltimg TMCP Phurmg Ham (PNB)

1.351,150/)(»

I.J51.150,000

• COng ty CP Ymrg bQCda qllj Phurmg Nam (NJC)
_Ngan hang TMCP 1M1 Bink Durmg (I'ACIFICBANK)

1,081,650,000
7]9,500,000

1,081.650,000

5,1J7,544,110

5.1J7,$44,110

1,440,000,000

1,440,000,000


(I) Thco Gity ding kY lcinh ddAng. Do!ongly 31 thang 12 olin 2010, ClIng ty 41 g6p «.655.300.000 dAng vin dl" an nrong img 39,83% v6n cil.

di~ llch khu dilli
dl"an.

CuOi kY

10. TAl sAN DAI f4.."i KHAC
Chi phl

ri tnn'rc


448,868,4)8,355
287,505,597,019

400,681,787,933
160,611,518,575


• Ngin bang N6ng nghi~p & PT N6ng thOn - CN3
• Ngln h!ng TMCP Quin ~i

69,279,718,674

53,SOO,269,358

4,349,M4,608

1,450,000,000

_Ngin bang TMCP Xing oiu Petrolimex

37,018,278,054

• Yay cl nhin

SO,715,OOO,000
448,868,438,J~S

12,

rnut

31,987,200

12.385,988

10,2 10,762,6S~

13, cAc KHOAN PHAI TIlA, PHAI NOP NGAN H~

KHAc

Cu,';i kY
3,066,021,964

Kinh phi e6ng doan

(7,980,140)

Bill hibn xl h6i
BikI hi&n y d
Bio hi&n thil ngbi~p

Phii tti khic
- Cd fUr phil; rrQ
• Phili rrQ kMc

3l),656,407JS~
D~u llim
3,435,108,n4
152,401,410


_ Chung Cit My Pho.r6c. PhuCrng 2 - Qufn Binh Thf.nh

235,148,637

23,813,178

• Chung ClfAn l4: - Phlf(mg 17. Qu_n GOvip

219,835,000

100,480,000

14,PilAt TRADAII~

KHAc

NlllVlmu. In li~atrM dal h,a

_Chung Clf My Dire - Phlt(mg 21 • Q!$l Blah ThfIlh
_ Chung Clf My Din:. PhuOng 21 • QuJn Blnh ThfIlh (p. KD)
• Chung ClfMi~u N&i - L6 S
_ Chung Clf My An - P. Hitp Blnh ChAnh. Quf.n Thil Din:
_Chung cit An L;c - Q~ Blnh Tin
_ Khu quy hOfCh _ Phlll'mg Hi~ Binh Chanh - Qufn Thil Din: (SOng Dl)
_ Khu quy h~ch - PhuCrng Pho.r6cLong - Qu.n 9

PbJ,IInl. da1 h," khic
_ Huy ~g

v&n xiy CIO 6c vln phong C6ng ty


1,500,000

885,000,000

3~,665,184,818

34,154,95~,B24

25,425,000,000

25,425,000,000

7,830,000,000

6,500,000,000

2,410,184,818

2,229,955,824

258,913,067,810

$8,986,924,972

Cu,';i kjr

Diu lliim

143,8.82,193,975

10,320,000

11,352,000

10,320,000

171
171

7
7

1I,351,829

10,319,993

11.351.829

10,319,993

• c6 phi~u pb61Mng
_ct. phi~u lIDdfii
sA ilfl,Jllg~ phi~ d"(IC mua Ifi
• c6 phi~u pb6 !h6ng
• ct. phi~u lIDdfii
sA IlfI,JlIg~ phi~ dang IlIDhilnb
• c6 pbi~u ph6 !hOng

_dI phi~u lID4Ii
M~h gii e6 phi~ dang illD h.inh: 10.000 d6ngie6 phitu

VL ThOng lin bAlUng eho cal.' khoin rn!,!C tnnb hiy lrong Blio do k~t gull ho,1 dong !dnb do.nh:
01. T6NGDOANH
Do.nh Ih

TIro

BAN HANG VACUNG eAp DleH VV

Ky niy

KjtrlflYe

bin bing

4,041,047,68':1

14,028,621,077

_Doanh thn kinh doanh nha

4,041.047,689

14,028,621,077

5,.332,'74,625

S,174,9'98,J44

- Doanh Ibu coo Ib~ Ibi~ hi


3,316,845,567

• Gi' v6n linh doanh vi-tlit
Gii

vAn c••••djch v¥ dA Cling cip

• Gi' v& cho tIlu~ tIlitt bi
_Gi' v6n cung cip djch \IVquan lji chungclJ
- Gi'

v6n cbo

tIlua m$l bing

Gli v4. dy lip

OJ. DOANH THU HO~TDQNG TAl CHINH
Ui tib. gUi. tib. cho v.y
Ui do ch~n nh"(mg cic khoAn diu I" ngin hJn, ofti htn

881,960,885

936,621,559

1,390,487,554

1,341,227,817

1.028,274,489

3,210,426,07.)

767,51.t,345

Ky lIay

l)4, em pHi HO~TDQ:O
d~ xac djnh lqi

+ Cic khoan di~u chinh tAng
+ Cic kh