rdNccdNcry cp )o_ oAurni vTFTNAM caxc noA xA HQr cnu NGHiA vrpr
c0xc ry cp xAv r,Ap nAu xni n,ltN rnuNc
OO. np - fU 0" - Uarl, p
S6:jlo / rB-)0DKMT-HEeT
V/v nQp brio crio thudng ni6n 20

Kinh grii:

l2

Dd N&ng, ngdy41thdng 04 ndm 2013

Uy ban chimg khorin nhd nutj'c
Sd giao dich Tp.HCM

,Ihu. hiQn chi! dQ b6o c6o dinh.ki d6i vdi c6ng ty dpi chring, c6ng ry
cric UBCKNN vd SGDCK 86o c6o thudng ni6n naiZOtZdinh

-

pvc-MT kinh rrinh

kdm.

'frdn trgng

!

Noi nhQn:
- Nhu tr6n ;
- Ban Kitlm so6t;

TY Co PHAN xAy T.,Ip nAu rHi MIEN TRUNG
NIm b6o c6o:2012

I. Thdng tin chung
1. Th6ng tin khdi qudt:
- Tdn giao dich: CONG TY Co PHAN XAY LAP DAU KHi MIEN TRUNG
^.; chung nhdn rldng ky doanh nghiQp s6: 4300368987
- Giay
- V6n diAu lQ: ls0 tj' diing
- Vdn ddu, tu cua chu so htu: 150 tj'd6ng
' -i
Tdng 7- Toa nhd PVFC Dd Ndng, Ld 42.1,
Xdy dqng cong trinh thuy loil San l6p mdt bing: Ddu tu xdy lip ciic c6ng trinh
.

rl

r r

.,-

'
' dau khi;
Xay dgng ciic c6ng trinh cl€ kd, cdu cAng; LAp d5t

lf

F

M6 hinh quin tri.
DAIHQID6NG

c6 D6NG

Cric tlon vi li6n k6t


D

Co

ciu

bQ

m6y quin

lf.

a. Dqi hQi il6ng cO tl6ng:

Dai hQi d6ng c6 ddng ld co quan c6 thAm quydn cao nh6t cria Cdng ty, bao gdm tAt
ci c6c c6 d6ng cria c6ng ty c6 nhimg quydin vd nhi$m vu sau:
- Th6ng qua k6 ho4ch sdn xudt kinh doanh hdng ndm, b6o c6o tdi chinh hirng n6m;

vd quy€t dinh mfc luong cria ho;
- Quydt tlinh co cdu td chric cta C6ng ty;

-

;

,

,



doanh, trong ghi chdp si5 s6ch k6 to6n vd bdo ciio tdi chinh cira C6ng ty, ki6n nghi c6ch

khic phpc cric sai pham;

-

Thuong xuy€n brio crio k6t qui kitim so6t cho HDQT, tham kh6o

!

ki6n cna HDQT

trudc khi trinh bdo c6o, k6t lu{n vd kiiin nghi trinh lOn DHCD;
Biio cdo trudc DHDCD vA tinh trung thqc. hqp phdp cua vi6c ghi chep. luu tni so
s6ch k6 todn vh biio ciio tdi chinh vA nhtmg sU ki€n t?ri chinh b6t thuong, khuytit iti6m
trong qu6n li tdi chinh.
MOt sd nhi€m vu khdc quy dinh tai Di6u lQ.
d. Ban gidm diSc:
:
-: c6ng ty gdm
05 thdnh vien nhu sau:
Ban gidm d6c
- Gi6m tt6c
Ong Biri Cdng
Ong Nguy6n Dinh Phu6c - Ph6 gi6rn ddc

-

-

dQng sdn xuat kinh doanh cria c6ng ty.
C6 quydn b6 nhiQm. mi6n nhi€m. kj khen thuong" ki luat d6i v6i Crin bQ qudn l!
kh6ng thu6c diQn chiu sq qudn lj cna HEQT vd c6c CBCNV c6ng ty.
Od xu6t cric biQn phrip ndng cao ho4t dQng quan ly cria c6ng ty;
Thuc hi6n cdc nhidm vu theo didu lQ quy dinh.
C6c ph6 gi6m

ra. chu tri ph6i hqp vdi cric phong ban dd ra bi6n phrip kh6c phpc vd
ro trong quii trinh dir-Au hdnh hoat rlQng sin xu6t kinh doanh.

+ Ki€m tra ki5t qui sin xu6t kinh doanh, tdng hqp doanh thu, chi phi, giri thdnh srin
phAm...theo ttinh

kl

hAng qu1i. hdng 6 thring vir ndm tl€ trinh HDQT.

+ Thtrc hiQn c6c chric ndng nhi6m vu khric.

-

Phdng T6 chric Hhnh chinh (TCHC):
Phdng TCHC c6 nhirng nhi€m vu chinh nhu sau:
+ Cdng tdc qudn ly t6 chuc nhdn su.


+ Cdng t6c hdnh chinh- quAn tri.

r Cdng tric thu lqi- t6ng hqp.
+ C6ng t6c vdn thu luu trii.
+ C6ng tric thi dua khen thuong vir m6t s5 c6ng t6c khiic do ldnh dao cdng ty grao.
f. Cttc iton v! trqc thuQc, cdc Bdn chI huy/Ban QLDA, cric tlan v! IiAn k&:
- C6ng ty con; C6ng ty TNHH ITV Bao bi Dung QuAt (OQp). v6n didu lC 50 ti
i
t;
,.


03 dQi xAy dyng

5.

Dlnh hrhng phtit fidn
- Crtc myc fiAu chfi yiu ctia Cdng ty:
+ Tap trung giai quy6t nhimg kh6 khdn hign tai md c6ng ty dang mdc phai. cung
: ^.. vd duy tri. sW dn
;
dinh cua bo m6y to chuc.
co noi luc
thiu.
- Ch[ trong tim ki6m viec lirm trong vd ngodi ngirnh. dAy m4nh cdng tdc ddu
.
!
'
r:
r:
+ Tap trung chu yeu viro chuy€n ngdnh xdy ldp. khong dau tu them dd gidm viec
ddn trii tdi chinh.
,^
r;
+ TAp trung chan chinh c6c m4t ho4t dQng cria c6ng ty dac bi$t xdy dpg, b6 sung,
diAu chinh vd 6p dpg triQt dC d6i vdi c6c quy trinh, quy ch6, quy ttinh nhnm tlua cdng ty

. ..^.;

hoat dong quy cu va he thong.


khu6n khd cria T{p ttodn DAu khi vir t4i c6c tinh Quing Ngdi, Quing Nam, thdnh pho
Ndng...

D?r

6. Cdc rili ro:
- Ngdnh xdy dgng ld ngdnh nghd nh4y cdm voi sU thay d6i cua ndn kinh td ndn bdt cu

biiin
hiQn

hogch

hiQn

tinh

nim

2012 phO

nim

20tl

duy$t

2012

nim 201I
(%)

Tj'd6ng

150

150

150


(383,39)

(274.\ 3)

5

Loi nhudn

Ti
Ti

d6ne

,) {1

30,00

(109,65)

(486,68)

(365,50)

%

)4

J,to


sau thu6

lqi nhurin sau

thu6/doanh thu

Tj, suAt loi nhudn sau
7
8

9

thuC,rvDL

Tj' l€ chia cd tuc
T6ng s6 thui5 vd c6c
khoan nQp NSNN

(

1.734,1 8)

Tj. rl6ng

,5

q1

38,5


l1

V6n gidi ng6n dAu tu

T!

88,8

97,0

12

Thu nhAp binh qudn

Trd/ngith

d6ng

5,61

4')

7

4,87

k6

64,62


cdn tdng cao trong khi kh6ng c6 khoan thu.

Nha mriy bao bi moi di viro hoat ddng ndn giri tri kh6u hao vd ldi vay ddu lon.

2.

T6 chrirc vi nhin sr;
A. Danh sdch , tdm tdt
l. Ong Bni Cdng

li

lich vd t!

Toanh

l9l5ll979
Qu6 qudn: Xa Hdng Quang -

phdn:
Gi6m d6c C0ng ty
lQ

so hiiu

cO

Sinh ngdy:

huyQn Nam Truc, tinh Binh Dinh;


ddc Ban didu hanh Du iin PolyPropylene
Ph6
- to/zuv6 xay eidm
lap DAu khi viQt Nam
. Gi6m d6c Ban diiiu hdnh Dg rin PolyPropylene Tdng cdng ty CP Xdy
T6,2008 T8/2009 :'-:.

tuu |

-

T8l200g

-

lap Ddu khi Vi€t Nam

ddc C6ng ty TNHH MTV Xdy 16p DAu khi Mirln Trung

1212009 Tdng girim

Uv vi6n HDQT ki6m Girim d6c Cdng ty CP XAy l6p Ddu khi Mien
nav
:'
'
rrung
2. Ong Nguy6n Dinh Phudc Pho girirn d6c Cong ty
T0l/2010^-


tv .a pr,a" xav rap DAu khi
Ph6 phu tr6ch phdng Kinh t6 - K! thu{t Cdng ty TNHH MTV Xdv
T05/2009 ;i-ldP Ddu khi Mi€n Trung
Trudng phdng K! thuat - An todn C6ng ty TNHH MTV XAy lap

T|

T04t2007

-

Tr2l200-t

-

|

12007

T06t2009 -T1212009

o^

T0r/20r0 - T07/2010

Tnrong phong-

r.r,i Mi6n Trung

M;;T;;;


-

12/2009

-

7

t2010

1'p. HdNQi

C6p ngdy: 261711999

Cdng t6c tpi Cdng ty Li€n doanh C6ng trinh Mien Trung vdi cdc
chric danh: NhAn vi6n Phdng K€ hoach; Trudng phdng K€ ho4ch;
., ''
rno slam ooc.
TruOng phdng Kinh t6 - Ddu thAu C6ng ty C6 phdn Xdy l6p D6u

Mi6n

Trung

khi

Tu6n

Pho girim doc Cong ty

l2/g/lggl

CrrnqD: 151150378 C6p ngdy:
Noi cdLp: CA Thrii Binh
Qu6 trinh c6ng t6c:
08/2001 12/2001 K6 to6n t6ng ho-p C6ng ty Dai ViCt
SO

0112002

- 05/2003

l

;

Ph6 gi6m ddc Cdng ty CP Xdy l6p DAu khi Mi€n Trung

08/2010 - nay
4. Ong Ph4m Anh

BdTnmg

K6 to6n tru&ng Cdng ty ViCt Nhat

I


0712005 -


K6 to6n tru&ng C6ng ty CP Xdy

0712011 - nay

lip Diu khi Midn Trung

Ph6 girim d5c C6ng ty C6 phAn XA'y 6p DAu khi Mi6n Trung

6. Ong L€ Tri Tdi

K6 toiin trudns

Sinh ngdy: 18/01/1981
Qu€ qu6n: X6m 3, Vfr Lac, Thrii Binh
^, i o
" ,.^
Cho
hiQn nay: Qudn Thanh KJrd - Tp. Dri Nang
Sd

CMND: 151320950

T!

lQ sd c6 phAn

c6 quy6n biiSu quytit: 20.000 c6 phan chi6m tj, le 0.1333%

Qu6 trinh cdng t6c:
0312007 03/2008

il-PVC

K€ torin trudng Cdng ty Cd phAn Xdy l5p DAu khi MiAn Trung

B. Thay tl6i Ban ttiiu hdnh:
Ngity 211312012, HQi
Nim

2012

Ghi chri

to(in
.

He so lnann loan ngan nan:

TSLD,Nq ngin han

+

0.99

0.83

0.71

0.53

0.796

0.93

3.89

14.54

Chi fiAu v0 ndng

+

tdi sin

d)ng

Iqrc hoqt
.l

t t

vong quay nang ron Kno:
Gi6 viin hing b6n
I

..

,.,

^
Hang ton Kno Drnn quan

*

Doanh thu thuin/T6ng tAi sin

Chi fiAu



+
+

Lgi nhuin sau thu6/Tiing

HQ sii

tii

0.02

0.15

sin

H6 s6 Lgi nhudn tu hoat ttQng kinh

doanh/Doanh thu thuAn

5. Co ctiu cii dilng, thay d6i viSn

diu tr

0.03

0.025

cira chil sd hiru


, i.
i
^
viec thu hdi vdn. cong
no tai mot s6 c6ng trinh. du iin do CDTAlha thiu chinh khdng thu
x6p duoc ngu6n vdn tri no.
^_ i
+ Ngoai ra con mQt
so cdng trinh dd hodn thdnh nhrmg c6ng tdc ph6 duy€t thanh quy€t

to6n k6o ddi do c6 ph6t sinh hang muc c6ng vi6c nhung CDT chQm ph€ duyQt dg torin

.

,.

. , 'kiOn
'; cria ki6m to6n
1i

' cho
'
phiit sinh vd phii

ldm Anh hudng nhi6u dOn tinh hinh thu h6i

c6ng no ctia c6ng ty.

+ Vi€c thanh to6n thu trdi v6n k6o ddi, cdng no tdn dgng do Chrl dAu tu tri hoan vd chdm
ph6 duyQt thanh toan dA gAy ir dong v6n, kh6ng thu htii dugc tai c6c cdng trinh ndu tr0n

cong tdc hoirn thi€n quydt to6n dq 6n Nhd mriy sin xuAt Bao bi Dung QuAt.
a

b.6. Thu nh4p binh qudn vd ddo tao


lgi nhuAn n6n thu
Ndm 2012 doanh thu clat clugc h4n ch6 vd Cdng ty khdng c6
thring'
nhip binh quAn di gidm d6ng k6 so vdi ndm 2011, dat 4,2 tri€u dong/ngudi/
cho c6c c6n b0
B6n c4nh dJnhim d'm b6o kti hoach sin xu6t, c6ng ty vin td chric
lirm viec' nAng
c6ng nhAn vi€n tham gia c6c l6p huAn luyen, ddo t4o nghiQp vq k! ndng
luqt ngudi v6i
cao tay nghd. T6ng s6 luot ddo t4o cira c6ng ty trong nam 2012 ld 534
tdng kinh phi ld 116 triQu d6ng'

2.

Tinh hinh tdi chfnh
a) Tinh hinh tdi sdn
khoan
T6ng tiri s6n cu6i n6m 2012 cria c6ng ty giim 6,70/o sov6i ndm 20ll ld do gidm
ti€n vir tuong duong tidn: 2.9 ti'd6ng vd phrii thu ng6n h4n giam 54 ty d6ng. Trong nam
20ll,ti le tai san ng6n h4n chi6m 69% trong tdng tdi sdn tuy nhi€n d6n naln 2012 ti le
rdi sAn ngin han tdng len chi6m 7l%ti lC trong t6ng s5 tiri sdn. Tuy nhien. trong narn
2012 ty lQ hdng t6n kho tdng 22,3Yo so v6i ndm 20 I 1, vi v4y viQc sri dpng v6n luu cl6ng
chua hi€u qui vd kh6 nang tao doanh thu tir tdi s6n cria cong ty gidm xuong so vdi n6m


doanh nghiQp 6n dlnh, bdn vtng.
C6ng ty Cd phAn XAy ldp DAu khi MiAn Trung ph6n ddu dn dtnh vd phrit tri6n chi€u
sdu trong linh Wc xAy l6p vd sin xudt c6ng nghiQp, cung fng vat liQu xdy dtmg. B€n
canh do. ngdy cirng ndng cao ti trong trong linh vuc diu tu xdy dmg co bdn nhdm tdng
cuong higu suat su dung vdn clng nhu dem l4i hiQu qua kinh t6 cao cho Cong t1 .
TQp trung dAu tu vdo ngu6n nh6n luc theo chiAu sdu d6 bO sung lSnh clao, qurin l! t4i
ciic Cdng ty con, chi nhrinh C6ng ty.

Tim ki6m vd md rQng d6i t6c chi6n lugc dAu tu g6p v6n viro Cdng ty.
PhAn d6u tdc dQ tang truOng 6n dinh vdi co c6u ph6t tritin hqp ly gifta c6c linh vuc,
nghiQp ld
trong d6 linh vqc "Xay lip, san xu6t, gia c6ng ch6 t4o co khi vir sAn xu6t
"6ng

chi tlao".

l5

,\


i. D{nh gid cria H6i tl6ng quin rri vd ho4t tlQng cria C6ng fy:
l.

Ddnh gid

cia HQi d6ng qudn tri vi cltc mdt hoat d6ng cia C6ng ty
K6t qu6 ho4t dQng sdn xu6t ndm2012, Sdn luong dat263,92tf d6ng dat23,99o/ol
SLndm20ll,Doanhthudat200,15tj'd6ng d4t2l,44o/otDT ndm20t1,LNST(109,65)
t! d6ng. K€t qud s6n xu6t kinh doanh ndm2012
nghe cao'
ia" s6n xuft kinh doanh d6ng thdi git tlugc lUc luqng lao dQng tay
"Ong
ring dring mpc dich kdm
Cai td cdng tdc tdi chinh, quAn lj chat chC ddng ti6n cung
t6i co c6u l4i ngudn vdn
rheo cilc gini ph6p tdi chinh c9 thti khac. Trong d6, dinh huong
hudng l6n ducrc chri
ddu tu nhim thu ggn l4i quy m6 d6 giam 6p lgc tdi chinh l?r dinh

-

TQp

-

trgng.

phi
Ti€t kigm tdi da chi Phi trong ho4t clQng sdn xu6t kinh doanh, c6c khoin chi
,
l' i
quan ly k€ cd hu6ng di€u chinh gidm ti€n luong dua v?ro thuc t6 tinh hinh sdn xudt kinh

-

doanh.

_ Tflp trung chri trong dt5n cdng tric tim ki6n viQc ldm. Tranh thri s1r ing



2.

Nguyen Iren rrung

3.

Bti

C6ng Toanh

uy vlen

40.000

A

Nguytin Dinh Phuoc

Uy vi6n

0

5.

Ng6 Giang Nam

Uy vidn

20.000


CT.HDQT

t4

100%

2.

6ng Nguydn Ti6n Hung

UV.HDQT

14

1000h

3.

6ng Bni Cdng Toanh

UV.HDQT

t4

t00%

4.

6ng Ng6 Giang Nam

Lf

do khdng

tham dg

Di cdng tric, c6
uy quyen


c6

01 thanh

g6p

j

vi6n HDQT d6c tdp kh6ng didu hdnh ld Ong Ng6 Giang Nam, kh6ng di6u
hdnh truc tidp tai cong ry PVCMT.
- ong Ng6 Giang Nam chiu tr6ch nhiQm qu6n lf phdn v6n cta c6ng ty pvcMT
tai c6ng
tyCPDT KCN Hoa Cdm vd ki6m nhiQm vai trd ld Uy vi€n HDeT cria c6ng ty pVCMT.
- ong Ng6 Giang Nam ldm viQc tai khu vuc Dd Ning n6n c6 thai tham dr,r c6c bu6i hep
cta HDQT PVC-MT.
- Tham gia g6p y kii5n d6i vdi cric v6n oe dieu hdnh cria HDer pvc-MT bing crich
di6u hdnh vd dua ra nhirng kiiln nghf

Phuc.

.

.

vi

yOu cdu C6ng

ty ch6n chinh, kh6c

|
- Tham gia vri phdi hgp vdi elodn ki€m tra cta HQi cl6ng quin tri di ki€m tra tai m6t
s6 cdc cdng trudng, don vi sin xudt.
- Tham muu. g6p 1i cho HQi d6ng quan tri C6ng ry trong vi6c ban hirnh mQt so ngh!
quydt, chi thi li€n quan rl€n cdng t6c chi dao, ki€m tra, gi6m srit ho4t dQng s6n xudt kinh
;.

doanh cta cdng ty.

dpg ciic quy trinh. quy ch6 cria C6ng ty
'
':' du cric cuQc hqp cia HDQT vd Ban Gi6m d6c nhdm duy tri thuong
- Tham gia ddy
- Tham gia g6p y xdy

xuyOn viQc giiim siit c6c hoat tlQng cria C6ng ty d6 c6 nhftng th6ng tin chinh xdc vd tinh


TrAn XuAn M6

209.238.3'72

W.sOQr

Bui C6ng Toanh

Gi6m nhiQm)

UV.HDQT (ki6n nhiQm)
UV.HDQT (ki€m nhiQm)

Ng6 Giang Nam

Thanh vi€n HDQT ki€m nhi6m' theo
Ong BUi C6ng Toanh vd Nguy6n Dinh Phudc ld c6c
nhi€m
ri€nicia C6ng tfmq ve cnt5 aO tiiin luong ddi vdi cric Ldnh clao ki€m kiOm
Aon vi thi kh6ng nh|n phU c6p eOi vdi chric danh
d6m nhiQm chfc vu fftac
nhiQm.

;d;6

tii

'i
Ban glam ooc:


C6ng Toanh

Scm

\

I L"rl,v 6ne Vuong Minh Son: Nghi chO d0 huu tri vdoT1l20l2'

I

Ban ki6m so6t:

TT

T6ng thu nh$p
(VND)

Chf'c vg

Ho vir tGn

181.945.016

I

Ong Tran Van Cuong

Trudng ban kiOm so6t


giao dich

Quan

hiru

hQ vr5,i c6

7



n cria diri di0n thco phrlp luAt
ria CiOng t1'

CrAM D6C
l&tii Vany T-aa.n/l

t1

\\
,)