hớng dẫn ôn tập môn tiếng nga hp2

dành cho lớpĐhlt k5b-khoa ngoại ngữ
năm 2010

Những nội dung chính :
Phần I : Ngữ pháp
1. Hình thái từ : Tính từ , danh từ , động từ và các loại đại từ . Các kết cấu câu cơ
bản trong ngôn ngữ Nga : kết câu chỉ địa điểm ,phơng hớng, nơi chốn, kết cấu câu
nói có / không có ai ? cái gì ? các mẫu câu nói về ngề nghiệp , tên , tuổi ..
2. ý nghĩa và cách dùng của giới từ ở các cách.
3. Cách cấu tạo các thời : hiện tại , quá khứ và tơng lai ( tơng lai đơn giản & tơng lai
phức tạp ) Cách dùng các thời của động từ trong văn phong Nga .
4. ý nghĩa của động từ thể hoàn thành và thể cha hoàn thành .
5. Cách dùng tính động từ, trạng động từ , tinh từ so sánh và liên từ ạũạắ trong câu
phức hợp

Phần II : các dạng bài tập :
A- Bài tập đọc hiểu :

a) Trả lời câu hỏi theo nội dung bài đọc (2,5 điểm)
b) Chọn đáp án đúng - 40 câu (4,5 điểm)
B - Bài tập viết :

Viết một đoạn văn ( khoảng 150 từ ) theo chủ đề đã học (3,0 điểm)
Các chủ đề sau:
1. Gia đình tôi \ Gia đình chúng tôi
2. Thanh hóa -Thành phố thân yêu của tôi
3. Hà nội Thủ đô yêu quý của chúng ta.
4. Một ngày bình thờng của tôi
5. Nghề giáo viên của tôi


Я встаю рано утром,открываю окно и делаю зарядку,потом быстро умываюсь и
деваюсь. В 6.30 часов я завтракаю.В воскрксенье я не еду в институте, я дома
Каждый день занятия в институте начинаются в 7 часов утра. Я не опаздываю на
занятия, поэтому в 7 часов я всегда бываю в институте.Урок продолжаeтся 50
минут,Потом перерыв. В перерывах мы гуляем и весело разговориваем.
Занятия кончаются в 11часов. Обедаем мы обычно дома. Вечером мы
занимаемся в библиотеке или в аудитории .Когда кончаем занятия, мы занимаемся
спортом.
В субботу вчером мы идём в клуб. В клубе есть кружки, где студенты учатся
петь, танцевать, рисовать и грать в Футбол. Мои товарищи уже не плохо играют в
футбол.
Домой мы возвращаемся в 17 часов. Вечером я учу уpoки, много читаю новые
слова и текст или смотрю телевизор, потом я ложусь cпaть в 23 часов.Вот так мой
рабочий день

Тема 4: Моя профессия – учитель ( Nghề giáo viên của tôi)
В 2002 году, после школы я поступил в педагогический институт.Потому что я
думаю,что настоящий учитель–это не только человек, который даёт своим
ученикам знания, но и воспитатель, от которого во многом зависит, каким будут
сегодняшние девочки и мальчики.


И если ты готов отдать ребятам и знания,и время,и силы,и любовь, если ты
умеешь радоваться вместе с ними, жить с ними одной жизнью,тогда нет работы,
которая приносит больше радости, чем наша профессия учителя .
Я знаю, пройдут годы,и я не вижу уже многих своих учеников и не все
наверное, будут писать мне письма. Может быть,они забудут бесконечные
разговоры на уроках и после них, в музеях и в театрах, на наших прогулках.Но я
знаю,что чувства, которые появились там : любовь к искусству, к природе, забота о

красивый город и этот город всё время растёт. Растут новые дома, новые улицы,
школы и институт. Они украшают город. И ещё раз я повторяю, как хорошо, что я
родился здесь, что мой родной город Тхань Хоа. Я мечтаю стать архитектором и
строить здесь новые дома, новые улицы, школы и театры. Мы очень любим родной
город Тхань Хоа.
Тема 7:

Почему я изучал русский язык? (Tại sao tôi học Tiếng Nga?)


Я всегда люблю Россию и русский язык, потому что русский язык- язык Ленина, мира и
потому что мой папа жил и работал в Москве раньше. Он
научил меня немного говорить по-русски. Я очень хотел поехать в Россию и
посмотреть Москву и, если возможно, найти себе работу в России. Год назад, моя
компания (công ty) открыла офис (văn phòng) в Москве, и я начал работать здесь.
Сначала я жил в гостинице, но это было неудобно и очень дорого.Я решил найти
квартиру.Я хотел найти небольшую, но удобную квартиру на окраине . Я очень долго
её искал и наконец нашёл.Сейчас у меня есть только одна проблемa. Я хочу свободно
говорить по-русски. Я начал изучать русский язык в ªíñòªòóòå и дома . Я часто думаю,
что мне очень нужно русский язык и в работе и в жизни, так как теперь я живу и
работаю в России.Это главная принчина и ответ на вопрос: почему я изучал русский язык?
дружбы между народами. И ёще

Тема 8:
Как я изучал иностранный язык (Tôi học ngoại ngữ như thế nào?)
Вьетнамский язык является моим родным языком. Кроме того,я могу говорить по-английзски и порусски. Я хорошо понимаю, что“ Чтобы знать, надо учиться”, поэтому я изучал два языки, когда я
учился в школе.Теперь я ещё изучаю русский язык в институте Хонгдыка в городе Тхань Хоа. Помоему, освоение иностранного языка- это значит, ты ещё знаешь другую культуру, но зто не
лёгко.После изучения языка, практика является очень необходимым и полезным. Поездки в страны, где
вы можете говорить на этом языке, очень полезно, но если вы не можете говорить языком достаточно
хорошо, вы будете встречать много трудностей. Я часто хожу в кино, смотрю телевизор, слушаю радио

хорошо понимаю, что трудно тебе будет жить эсли рядом с тобой не будет друзей и товарщей.Мне
часто говорят:“нельзя быть счастливым человеком эсли нет друзей”.
Мой друг много читает и изучает инностранные языки, он хорошо играет в шахматы, любит
спорт\играет в футбол. Он неплохо играет на гитаре, хорошо танцует и поёт,


После окончания школы, когда я решила стать учительницей английского языка и поступила в
институт имени Хонгдыка, мой друг подарил мне свою фотографию.И сейчас эта фотография всегда
стоит у меня на столе.Я была счастливым человеком.

О своей учёбе (Viết về việc học tập của mình)

Тема 10:

Как я сказал, учиться в нашем институте очень трудно всем, но особенно
иностраннцам. Программа на экономическом факультете очень сложная, море
новой информации на руссеом языке. На первом курсе мне помогало то что я
неплохо знал математику так как на нашем институте математика – один из
главных предметов.На первом курсе я начал изучать ещё один иностранный
язык- русский язык.В России изучение иностранных языков придают большое
значение и уделяютмного времени. Это уже традиция. Мне кажется, что
говорить на иностранных языках – это важно и особенно в наше время,. Одним
из
самых
важных
предметов
в
нашем
факультете
является

вьетнамского университета. Здесь сохраняются исторические памятники тысячелетней цивилизации,
среди них статуи Конфуция и его учеников, а также такие древние постройки, как павильон Гуэ Ван и
Культовый Зал. Храм литературы (Ван Мьеу) – это прекрасное убежище от улиц Ханоя. Он был основан в
1070 г. императором Ли Тхань Тонгом, который посвятил его Конфуцию (по-вьетнамски, Кхонгты), чтобы
прославить ученых и людей, совершенных в литературе. Храм представляет редкий пример хорошо
сохранившейся традиционной вьетнамской архитектуры и заслуживает посещения. Первый вьетнамский
университет был учрежден в 1076 г. для обучения сыновей мандаринов. В 1484 г. император Ле Тхань Тонг
приказал установить в храме стелы, на которых стали записывать имена, место рождения и достижения
людей, получивших докторскую степень на экзаменах, проводившихся раз в три года начиная с 1442 г.
Хотя между 1442 и 1778 годами было проведено 116 экзаменов, однако, когда практика занесения имен
на стелы прекратилась, то в храме оказались лишь 82 стелы. В 1802 г. император Зя Лонг перенес
национальный университет в свою новую столицу Хюэ. Храм литературы состоит из пяти двориков,
разделенных стенами. Центральная дорожка и ворота между двориками предназначались для короля.
Дорожки с одной стороны использовались гражданскими чиновниками, а с другой стороны – военными.
Главному входу предшествуют ворота, на которых надпись требует, чтобы посетители слезли с коней
перед входом. Павильон Кхюэ Ван, находящийся у дальней стороны второго дворика, был построен в
1802 г. и является прекрасным примером вьетнамской архитектуры. 82 стелы, считающиеся наиболее
ценными экспонатами храма, расставлены по бокам третьего дворика, каждая стела стоит на каменной
подставке. Храм Литературы находится в 2 км от озера Возвращенного меча. Этот комплекс, 350х70 м,
ограничен улицами Нгуен Тхай Хок, Тон Дык Тханг, Куок Ты Зям и Ван Мьеу. Вход с ул. Куок Ты Зям. Храм
открыт: вторник – воскресенье, с 08:30-11:30 и 13:30-16:30.
Озеро возвращенного меча (Хоан Кием) - Hồ Hoàn kiếm
В самом центре Ханоя, раскинулось "Озеро возвращенного меча". Оно почти правильной формы, вода в
нем изумительного голубого цвета и такая прозрачная, что с берега видно, как по дну ползают большие
черные черепахи. Озеро образовалось на месте старого русла Красной реки, которая нынче течет
несколько севернее. Посреди озера стоит башенка, которая называется "Храмом черепахи" и с которой
связана одна старинная легенда, где исторические факты столь тесно переплелись с поэтическим
вымыслом, что разделить их уже невозможно. Эти события произошли в те времена, когда феодалы
китайской династии Мин вторглись в земли Вьетнама с севера. Народ под предводительством Ле Лоя
поднял восстание, но китайцы были лучше вооружены, и вьетнамское войско терпело поражения.

Пагода Чан Куок – древнейшая пагода в Ханое. Она была построена в шестом веке во времена правления
императора Ли Нам Де, а затем названа Хай Куок, что значит «основание государства». Первоначально
она была построена за пределами дамбы Йен Фу, а позже перенесена к Западному Озеру. Она
называлась Ан Куок, Чан Куок и Чан Бак. Находясь в полной гармонии с природой, архитектура пагоды
придает дополнительную живописность виду, окружающему озеро. Существующее здание является
результатом последних ремонтно-восстановительных работ в 1815 году, которые включали тройные
ворота, главное здание пагоды, гостиную, культовый зал поклонения предкам и садовую башню.
Пагода на одном столбе (Chùa một cột)
Известная ханойская пагода на одном столбе (Чуа Мот Кот) была построена императором Ли Тхай Тонгом,
правившего с 1028 по 1054 год. Согласно летописям, не имевшему наследников императору приснилось,
что он повстречался с Куан Тхе Эм Бо Тат (Богиней милосердия), которая, сидя на цветке лотоса,
передала ему мальчика-младенца. Ли Тхай Тонг впоследствии женился на случайно повстречавшейся
молодой девушке-крестьянке, которая родила ему наследника. Чтобы выразить свою благодарность
этому событию, он построил в 1049 г. Пагоду на одном столбе. Пагода на одном столбе, построенная из
дерева на одной каменной колонне диаметром 1,25 м, должна была своим видом изображать цветок
лотоса – символ чистоты, поднимающейся из моря печали. Одним из последних действий французов
перед тем, как уйти из Ханоя в 1954 ., было уничтожение Пагоды на одном столбе. Пагода была заново
построена новым правительством. Пагода находится на ул. Онг Ить Кием около мавзолея Хо Ши Мина.
Храм Куан Тхань ( đền ,Chùa Quan Thánh)
Расположенный в просторном и чудесном уголке у Западного Озера вблизи от северных городских ворот
древней столицы Тханг Лонг, Куан Тхань является одним из четырех древних стражей города.
Существующие сооружения появились в результате последней реконструкции и восстановительных работ
в течение ХIХ века, которые включали тройные ворота, подворье, переднее и центральное культовые
залы и усыпальница. Статуя из бронзы около 4 м в высоту и 4 тонны весом была отлита в 1677 году в
честь святого Гуен Тхиен Чан Во.
Ханойский Кафедральный собор
Построенный на развалинах башни Бао Тхиен, этот собор, известный также как Собор Святого Иосифа,
был открыт на Рождество в 1886 году после двухлетнего строительства. Примечательно, что конструкция
его схожа с архитектурой Собора Парижской Богоматери.
Ханойская Флаговая башня - Cột cờ Hà nội

повествующих об истории этой древней и удивительной страны. Каждый из этапов развития страны
находит свое отражение в этом музее: реликвии времен палеолита и неолита соседствуют с экспонатами
времен великих империй, а те, в свою очередь, переходят в увлекательное и трагическое повествование
истории борьбы за независимость страны. Каждый из посетителей наверняка найдет тему, способную
пробудить в нем неослабевающий интерес и желание совершенствовать свой кругозор, поближе узнав
многотысячелетнюю историю древней страны Вьетов.
Музей Революции

(Bảo tàng Cách mạng)

Более сорока тысяч исторических экспонатов, повествующих о героических и трагических станицах
истории страны, представлены в этом музее. События, произошедшие во время национального
освободительного движения против французов и до построения Социалистической Республики Вьетнам
нашли свое отражение в тридцати залах музея.
Музей Хо Ши Мина (Bảo tàng Hồ Chí Minh)
По форме это здание напоминает цветок лотоса, являющий собой символ благородного характера
Дядюшки Хо. В главном зале хранится более чем две тысячи документов, статей, фотографий и
экспонатов, иллюстрирующих не только исторические события, происходившие в жизни президента Хо Ши
Мина, но и факты, происходившие в мире с конца XIX столетия.
Музей изобразительных искусств Вьетнама

(Bảo tàng nghệ thuật)

Множество любопытных фактов и увлекательных историй о культуре, этнографии и истории страны
поведает Вам этот музей. Множество разделов, посвященных культуре и быту этнических меньшинств,
уникальным находкам времен неолита, палеолита и эпохе бронзы, феодальному периоду в жизни страны,
выдающимся произведениям древней скульптуры и народной живописи, технологическому
изобразительному искусству, а также творчеству художников первой половины XX столетия.
Музей вьетнамской армии ( bảo tàng Quân đội)
Музей вьетнамской армии расположен на улице Дьен Бьен Фу в Ханое. Площади, на которых ранее

Зыонг Выонг в конце третьего и начале второго веков до н. э., и во второй раз – в период правления Нго
Выонг Куен в середине Х века. Три крепостных вала, археологические памятники Эпох Бронзы и Железа,
имеют длину 16 км. Комплекс памятников религиозной и мемориальной культуры включает общинный дом
Нгу Чиеу Зи Куи, Храм Ми Тьяу и пагоду Бао Шон. Памятники мистического характера такие, как Колодец
Нгок, флаговая башня и Замок Нгу Са делают этот район интереснейшим с исторической и культурной
точек зрения местом.
Ле Мат, змеиная деревня
Авторитетная восточная медицина давно уже признала пищу из змеиного мяса и лечебные средства на
основе ядов различных видов змей одним из самых действенных методов при лечении множества
серьезнейших заболеваний человеческого организма. Общепризнанное восстановление репродуктивной
функции у мужчин вкупе с лечением мышечных, суставных и сосудистых заболеваний, лишь малая часть
этого раздела медицины - в сочетании с не менее эффективными растительными препаратами,
змеелечение исцеляет практически любой недуг. Особенно славится своими знахарями-змееведами
деревня Ле Мат,расположенная в северных предместьях страны. Если Вы туда попадете, то обязательно
услышите красивую легенду о юноше-рыбаке, спасшем жизнь прекрасной принцессы от чудовища,
перевернувшего ее лодку. Бесстрашный рыбак одолел огромную змею и избавил население окрестных
деревень от страха перед речным чудовищем... Профессия охотника на змей и поныне пользуется
почетом и уважением: каждый год, двадцать третьего марта по восточному календарю жители деревни
организуют змеиный фестиваль. Легенда об отважном рыбаке вновь и вновь оживает на
импровизированной сцене, участники и зрители представления лакомятся изысканными блюдами из змей.
Местность Ле Мат снабжает деликатесным змеиным мясом рестораны всей страны - на специальных
змеиных фермах местные жители разводят пресмыкающихся, чей яд смертельно опасен для человека и
животных: гадюк, аспидов, кобр и ядовитейших водных змей.

Если Вы хотите регулярно получать новые описания стран и курортов подпишитесь:информационная туристическая рассылка Turistua.com
История Ханоя

В 2010 году Ханою исполнится 1000 лет со дня основания. На протяжении своей истории город
несколько раз менял свое название: сначала он назывался Тханглонг («Взлетающий дракон»),
затем Донгдо («Восточная столица»), и, наконец – Ханой (город «Находящийся в долине реки»).

Южно-Китайского моря, также расположенные на территории Вьетнама, давно уже
притягивают европейцев, знающих толк в отличном отдыхе. Классическое сочетание яркого
солнца, теплого песка и синей глади моря делают эти места идеальными для отрешения от
всех будничных проблем и погружения в мир прибрежной сказки. Любители дайвинга смогут
вдоволь насладиться любимым занятием – богатый подводный мир теплого моря в
сочетании с относительно невысокими ценами на снаряжение и сопутствующие услуги
делают воды Южно-Китайского моря весьма заманчивыми для погружения.


Во Вьетнаме изумительно разнообразный климат из-за широкого диапазона широты и долготы. Хотя вся
страна расположена в тропиках и субтропиках, погода здесь может варьироваться от морозных зим в
далеких северных горах до круглогодичной субэкваториальной теплоты Дельты Меконга. Средние
температуры мало изменчивы и колеблются от +26 С в декабре до +29 С в апреле. Для желающих
отдохнуть во Вьетнаме нет хорошего или плохого сезона, потому как, если в одной части страны слишком
влажно или слишком сыро, то всегда найдется место, где в это же самое время солнечно и тепло.
Вьетнамская кухня славится своей необычностью и утонченным вкусом. Она не похожа ни на
китайскую, ни на корейскую, ни на японскую. Традиционно любимыми блюдами вьетнамской кухни среди
местных жителей являются блюда из рыбы, курицы и свинины наряду с приготовленными овощами и
рисом или лапшой. Специфическими ароматами вьетнамская кухня обязана растениям: лимоннику, мяте и
многим другим. Вьетнамские приправы очень необычны. Чемпион по части экзотического аромата рыбный соус, который подается практически ко всем блюдам. Во Вьетнаме туристы смогут наслаждаться
национальной кухней как в изысканных ресторанах класса де’люкс, так и в демократичных уличных кафе
– питание везде достаточно дешево и отличается высоким качеством.
Шоппинг во Вьетнаме невероятно богат и разнообразен. Вьетнам недорогая страна, даже для людей со
средним доходом. Во Вьетнаме расположено огромное количество всевозможных магазинов, базаров и
рынков. Здесь самые низкие в регионе цены. В Ханое и Хошимине открыто множество современных
торговых центров с европейскими товарами. Во Вьетнаме есть филиалы фабрик Nike и Adidas, поэтому
спортивную одежду и обувь этих марок можно купить чрезвычайно выгодно. Что привозят туристы
изВьетнама: серебряные украшения и посуду, изделия из натурального шелка, льна и хлопка, сувениры из
красного дерева и бамбука, лаковые изделия и керамику. Поразительные экзотические сувениры
стоят в буквальном смысле копейки.

Электроэнергия в стране вырабатывается преимущественно на гидроэлектростанциях, и
если сезона дождей приходится ждать дольше обычного, то может произойти веерное
отключение электричества;
Вьетнамцы встречают свой Новый Год по лунному календарю «Тет», соответственно у
праздника нет фиксированной даты.
Государственные праздники: День поминовения королей Хунг (праздник с "плавающей
датой" — обычно, в апреле); 30 апреля — День Освобождения Южного Вьетнама;
1 мая — День Трудящихся; 19 мая - День рождения Хо Ши Мина, и 2 сентября — День
Национальной Независимости (от Франции с 1945 г.); Тет - Новый год по лунному
календарю -- в январе или феврале.
Существует предание, что вьетнамцы (вьеты) произошли от дракона и феи.
Официально во Вьетнаме насчитывается 54 национальности. На практике некоторые
малые этноязыковые группы объединены с более крупными и реальное число
этнических групп заметно выше. Так, согласно Ethnologue, во Вьетнаме насчитывается
103 языка.

ХАНОЙ
Ханой – столица Вьетнама. Это центр политической, административной жизни страны. В 2010 году Ханою
исполняется 1000 лет со дня основания. И он может по праву называться одним из самых красивых
городов азиатского региона, благодаря смеси восточного стиля и западного обаяния.Визитной карточкой
столицы являются великолепные озера, овеянные легендами, древние кварталы - с узкими шумными
улицами, где постоянно что-то происходит, изящные виллы в колониальном стиле, широкие бульвары,
экзотические и яркие пагоды и храмы.Следы тысячелетней знаменательной истории города до сих пор
окружают его жителей в виде древнейших архитектурных сооружений, включая Старый Квартал и около
600 пагод и дворцов. Наиболее известные места - пагода One Pillar (построенная в 1042), Храм
Литературы Вьанмиуе –Vanmieu (построенный в 1070), Цитадель-Ханой, Дом Оперы в Ханое, Мавзолей Хо
Ши Мина.Ханой известен своими 18-ю озерами (Hoan Kiem Lake, West Lake, Truc Bach Lake…).
Потрясающей красоты озера с окружающими их садами не только радуют глаз, но и являются жизненно
необходимыми источниками энергии.


Нячанг является одним из ведущих курортов Вьетнама, обладает самой развитой в стране
курортной инфраструктурой: ресторанами, барами, ночными клубами, массажными салонами и
салонами красоты, а также чистыми и оборудованными пляжами – лучшими муниципальными
пляжами в стране. Сам город известен еще и как лечебный курорт: здесь находится клиника
грязелечения и лечения минеральной водой суставов и заболеваний опорно-двигательного
аппарата, некоторых кожных заболеваний, болезней нервной системы, легких и бронхов.
Воды Нячанга прозрачны, а множество коралловых рифов создают великолепные условия для
рыбной ловли и дайвинга. Кокосовые пальмы защищают от солнца на шикарном бульваре,
протянувшемся на 6 км вдоль всего побережья. В Нячанге неповторимые песчаные пляжи,
которые, кажется, бесконечны. Именно здесь расположены отели Ana Mandara Beach Resort 5*
и Evason Hideaway 4* de Luxe.
Сервис на пляже – невероятный: массаж, еда, холодное пиво, маникюр – это лишь небольшая
часть того, что можно перечислить.
В свободное время можно заказать экскурсии по местным достопримечательностям: Остров
обезьян, круиз по островам с рыбалкой. Тямские башни 7-12 века, океанариум, водопад Бахо,
аквапарке, минеральные и грязевые источники, круиз по реке с посещением деревушек
ремесленников.
В Нячанге мы рекомендуем вам посетить: Тямские башни По Нагар, Пляж Хончонг (Бай Там Хон
Чонг), Цитадель Дьенкхань, Водопады Бахо (Суой Ба Хо), Пагоду Лонгшон, Остров Мьеу (также
называемый Остров Чи Нгуен), Бамбуковый Остров и Остров Ласточек (Хон Йен или Дао Йен).

Фантхиет
ФАНТХИЕТ - курорт спокойствия и безмятежности. Это новый курорт находится в центральной
части Вьетнама, как и Нячанг славится мягким климатом и прекрасным пляжем с белым или
золотистым песком. Маленький полуостров Muine за последние 10 лет развивается гигантскими
темпами и в настоящее время это один из лучших курортов Вьетнама. Для любителей
аристократического вида спорта – гольфа, здесь построили самое большое поле для гольфа во
Вьетнаме. Все для семейного отдыха! Вам будет здесь комфортно в любое время года и вдвоем
с любимым человеком, и с детьми. Еще один плюс этого уголка – недалеко (в часе езды от
курорта) находится знаменитый природный источник теплой минеральной воды Биньчау (40 С),

западного
обаяния.
Здесь Вы увидите всемирно известные памятники – знаменитую Пагоду «на одном
столбе», Ван-Миеу-Куок-Ты-Жам (историко-культурный комплекс, состоящий из Храма
Литературы и первого вьетнамского университета), Храм Черепахи посередине озера
Возвращенного меча. Особая атмосфера старины ощущается в старом квартале Ханоя,
на его узких улочках, каждая из которых носит название товара, что продавался на ней
в древности: Шелковая, Сахарная, Веерная, Обувная и др. И сегодня здесь можно
купить
все
–
от
рисовой
бумаги
до
одежды
и
мотоциклов.
На берегах Западного Озера до сих пор сохранились дворцы мандаринов, построенные
более 1000 лет назад. Вечером можно насладиться кукольным театром на воде на Озере
Возвращенного
Меча
–
традиционное
ханойское
представление.
В центре города сохранились кварталы, застроенные в колониальный период. Это
утопающие в зелени двух-трехэтажные виллы, архитектура которых несет на себе
отпечаток европейского зодчества.


который посвятил его Конфуцию (по-вьетнамски, Кхонгты), чтобы прославить ученых и
людей, совершенных в литературе. Ван Мьеу являлся также местом, где проходили
церемонии награждения во времена династии Ли (15 век), а позже в храме появились
мемориальные колонны с описанием достижений и имен выдающихся вьетнамских
деятелей литературы и этики. Кроме того, рядом с храмом был построен первый
Университет для мандаринов и детей высокопоставленных придворных. Архитектура храма
имитирует оригинальный стиль китайского храма Ван Мю, построенного на родине
Конфуция. Строение состоит из пяти двориков, разделенных стенами. Главному входу
предшествуют ворота, на которых надпись требует, чтобы посетители слезли с коней перед
входом. 82 стелы, считающиеся наиболее ценными экспонатами храма, расставлены по
бокам третьего дворика, каждая стела стоит на каменной подставке.


Ханойская Флаговая башня
Это строение, называемое также Кот Ко, представляет собой один из редчайших образцов ханойской а
нетронутыми в ходе столкновений с французами в период между 1894 и 1897 гг. Башня была построен
из трех площадок и самой башни. На восточной двери начертано: “встречать лучи восходящего солнца
“отражать свет”, а на южной – “направленный к солнцу”. Солнечный свет проникает в башню через 36
форме цветков, и шесть веерообразных окон.

Западное озеро и озеро Трак Бак
Стоимость: ~ 10$ - групповая экскурсия, ~30$ - индивидуальная
Самые красивые озера Ханоя. Озера разделяются улицей Тран Ньен, длиной в километр. Берега озер ж
любимое место прогулок ханойцев. Западное озеро - самое большое в Ханое, его площадь около 500 г
был курорт, где отдыхали Вьетнамские Мандарины и короли. В те времена были построены многочисл
поныне сохранившиеся на берегах озера. 14 километровый бульвар на берегах озера приведет в цветоч
персиковый сад Нхат Тан, Пагоду Ким Льен и Храм Тай Хо. Кроме осмотра достопримечательностей,
традиционными блюдами вьетнамской кухни, такими как пироги с креветками Хо Таи, улитки и рыбны
Театр кукол на воде
Этот популярнейший вид развлекательного искусства появился в XI веке, в эпоху правления

,
.
- , , ,
.
, ,
, , ,
.
, ,
: ,
. ,
.
, ,

, .

Bài đọc 1. Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi theo nội dung bài đọc cho dới:
, . .
, . .
. -.
: ", ! , .
, , , . ,
. .
, , . ,
. , .
."
1) ?


2)
3)

Bài đọc 3 -

Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi theo nội dung bài


-.
, .
, , e.
,
.
.
,
.

:
Cõu 1- ?
Cõu 2- -?
Cõu 3- - ?
Cõu 4-
Cõu 5 - ?

Bài đọc 4 -

?

Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi theo nội dung bài :


M . .
, . 15-20

Âồủêũồ .ạũạỡ ạớ ớĂêủĂ ớĂúữớúỵ Ăỏạũú ê ủũĂ ĂớọêọĂũạỡ ớĂú .ạứạ 4 óạọĂ, óạ ỉĂẳĂồÂêữ ớĂêủĂ
ọạũạủúỵ ọêủủồũĂửêỵ,ủũĂ ọạũạạỡ ớĂú. 1959 óạọú óạ ỉĂẳĂồÂêữ ạúữê ồớêớủúỵ ồỡêỵ ƠĂ Ăỏạũắ, Â
ạũạắừ ạớ ồứê ọÂồ ÂĂổớắồ ỡĂũồỡĂũê-ữồủêồ ạỏồỡắ, ạũạắồ Ăớứồ ớồ ỡạóê ồứêũ êƠÂồủũớắồ ỡĂũồỡĂũê ê
ỡêĂ .

ạữêũĂũồ ũồủũ ê ạũÂồũũồ ớĂ ủồọúỵẵêồ Âạạủắ:
1. ìồỡ óạ ỉĂẳĂồÂêữ úÂồĂủ,ạóọĂ ạớ úữêủ Â ũạỡ Ăủủồ ?
2. Kồỡ úữêũồ ê ọúƠ ủạÂồũạÂĂê ồỡú ủũĂũ ?
3. ìũạ ồỡú ớĂÂêũủ ỏạứồ, ạóọĂ ạớ úữêủ Â Â ủồọỡạỡ Ăủủồ ?
4. KạóọĂ ồóạ êớêỡĂê  èể ? ạóọĂ ạớ ạạớữê úớêÂồủêũồũ ?
5. KạóọĂ ê ƠĂ ữũạ óạ ỉĂẳĂồÂêữ ạúữê ồớêớủúúỵ ồỡêỵ ? .
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Bài đọc 6 -

ạữêũĂũồ ũồủũ ê ạũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú
éì ééOể

ồĂủớĂ Ơồỡ, ớĂ ạũạạ ỡắ ổêÂởỡ ! óạúỏắồ ạƠồĂ, ứêạêồ ồê, Ơạạũắồ êủạÂắồ ạ, Âắủạêồ óạắ.
ĂủạũĂ êạọắ Ăọúồũ ữồạÂồĂ , ọồĂồũ ồóạ ủêớắỡ,ạỡạóĂồũ ồỡú ổêũ .êạọĂ ạỡêũ ữồạÂồĂ,ạớĂ ọĂởũ ồỡú ạọồổọú
ê ổêở. êạọĂ - êủũạữớê ÂọạừớạÂồớê ọ êủĂũồ,ạýũĂ ê ừúọạổớêĂ .
ạ ữồỡ ỏạứồ ớĂủ ớĂ Ơồỡồ,ũồỡ ũúọớồồ ủũĂớạÂêũủ ạúữĂũ ạũ êạọắ ớạÂắồ ỏạóĂũủũÂĂ,ớồ úớêữũạổĂ ồở.Ă Ơồỡồ
ạủũĂạủ ớồ ỡớạóạ ỡồủũĂ ,óọồ ữồạÂồ ồẵở ớồ êƠỡồớê êạọú.èớạóạ Âêọạ ổêÂạũớắừ ê Ăủũồớê úổồ êủữồƠê , ọúóêồ
ớĂừạọêạủ ạọ úóạƠạ êủữồƠớạÂồớê .


ìũạỏắ ủĂủũê ồọêồ Âêọắ ổêÂạũớắừ ê Ăủũồớê ,úữởớắồ ủạƠọĂê Ăủớúỵ ớêóú , úọĂ ƠĂêủĂớắ Âủồ êủữồƠ
Ăỵẵêồ Âêọắ .ớĂ ạĂƠắÂĂồũ,ữũạ ớúổớạ ọồĂũ , ữũạỏắ ủạừĂớêũ ọ ỏúọúẵêừ ạạồớê ổêÂạũớắừ ê Ăủũêũồớắ
ỡê Ơồỡê .
ồứồớê ạỏồỡ ạừĂớắ êạọắ, ạừĂớắ ạúổĂỵẵồ ủồọắ ớồạỏừạọêỡắ ủồữĂủ úủêê ỵọồ Âủồừ ủũĂớ

Âú êƠ ọúóêừ óạạọạ ỡêĂ. ọồủ ồủũ èĂÂƠạồ ồớêớĂ ê èạóêĂ ớồêƠÂồủũớạóạ ẹạọĂũĂ,óọồ ÂủồóọĂ ồổĂũ ử
Âồũắ.ệồớũ óạạọĂ -KĂủớĂ ạẵĂọ . Oũ ửồớũĂ óạạọĂ,Ă úữê êọúũ èạủạÂủêồ úêửắ.ạ ồủũ úêửắ, ạũạắồ ủạồọêớỵũ ýũê úữê.
ếúọạổớêĂỡ ạữeớ ạớĂÂũủ ỡĂồớêồ ê ủũĂắồ úêửắ èạủÂắ. ừ ạớê ạữồớ ỵỏũ êủạÂĂũ ò ổồ ỏạứồ
ỵỏỵ ớạÂúỵ,ỡạạọúỵ èạủÂú.ò ổêÂú  ớạÂạỡ Ăạớồ ê ừạạứạ ƠớĂỵ ủÂạ Ăạớ. ạ -ỡạồỡú, ũĂ ọạổớắ ỏắũ ỏúọúẵêồ
óạạọĂ, ọồủ ồủũ ỡồũạ,ạũạạồ ủạồọêớồũ Ăạớ ủ ửồớũạỡ óạạọĂ, ồủũ ứạắ ê êớủũê-ũúũắ, ỡĂóĂƠêớắ ê
êớạũồĂũắ.....
ữồớ ữĂủũạ ọạỡ ủ ọạỡĂỡê ớĂữêớĂồũủ ồủ. ọồủ ỡớạóạ ÂạƠọúừĂ ê ủÂồũĂ. ặêũ Â ũĂạỡ óạạọồ úọạỏớạ ê êũớạ
.
èạủÂĂ - ýũạ ạóạỡớắ óạạọ ê ýũạũ óạạọ Âủở Âồỡ Ăủũởũ. Ăủũúũ ớạÂắồ ọạỡĂ, ớạÂắồ úêửắ ê
ạủồũắ ê ạớê úĂứĂỵũ óạạọ. ạýũạỡú ỡạ ạọớạ óạạọ ớồ ủũĂpồồũ.
ò ỵỏỵ èạủÂú, óọồ úêửắ ê ạẵĂọê ớĂƠắÂĂỵũủ êỡồớĂỡê êủĂũồồ ê ừúọạổ-ớêạÂ,úữởớắừ .....
ò ồẵở ĂƠ ạÂũạỵ: KĂ ừạạứạ,ữũạ ạọêủ Ơọồủ , Ă ừạạứạ,ữũạ ỡạ ạọớạ óạạọ èạủÂĂ !
ò ỡồữũĂỵ ủũĂũ Ăừêũồũạạỡ ê ủũạêũ Ơọồủ ọạỡĂ , ứạắ,ũồĂũắ ê Ăê ......

OũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :
1. ọồ ĂÂũạ ạọêủ ? ê ạữồỡú ạớ ạữồớ ỵỏêũ èạủÂú ?
2. ẹạạ ồũ èạủÂồ ? ê ữũạ ồủũ Â ýũạỡ óạạọồ ?
3. ạữồỡú ĂÂũạ êứồũ,ữũạ ồóạ ạọớạ óạạọ ớồ ủũĂồồũ,ừạũ èạủÂồ 800 ồũ ?
4. Kồỡ ĂÂũạ ỡồữũĂũ ủũĂũ ? ữũạ ạớ ừạữồũ ạủũạêũ Â èạủÂồ ?
5. ỵỏêũồ ê Âắ ủÂạ ạọớạ óạạọ (ủÂạỵ ạọớúỵ ọồồÂớỵ ?)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. AÂũạ ạọêủ Â èạủÂồ ê ạớ ạữồớ ỵỏêũ èạủÂú ạũạỡú ,ữũạ èạủÂĂ - ýũạ ớĂứĂ êủũạê. ồọ èạủÂĂ-ạọêớ êƠ
ủũĂắừ úủủêừ óạạọạÂ.KĂủớĂ ạẵĂọ,Kồỡ ÂủồóọĂ ỏắê ồĂủớắ.


2. èạủÂồ úổồ 800 ồũ (Âạủồỡủạũ).
3. AÂũạ êứồũ,ữũạ ồóạ ạọớạ óạạọ ớồ ủũĂồồũ,ừạũ èạủÂồ 800 ồũ ạũạỡú, ữũạ èạủÂĂ - ýũạ ạóạỡớắ óạạọ ê
ýũạũ óạạọ Âủở Âồỡ Ăủũởũ. Ăủũúũ ớạÂắồ ọạỡĂ, ớạÂắồ úêửắ ê ạủồũắ ê ạớê úĂứĂỵũ óạạọ.
ạýũạỡú ỡạ ạọớạ óạạọ ớồ ủũĂpồồũ.
4. Oớ ỡồữũĂồũ ủũĂũ Ăừêũồũạạỡ,ữũạỏắ ủũạêũ Ơọồủ ọạỡĂ,ứạắ,ũồĂũắ ê Ăê
5. èắ ạữồớ ỵỏêỡ ớĂứ ạọớạ óạạọ (ớĂứú ạọớúỵ ọồồÂớỵ) .

4. ìũợ ọồởở ủũứ ủồủũ ọở ỏợởỹớợộ ọồõúứờố?
5. ấũợ ố ờờ ủùủ ỡởọứúỵ ủồủũú ợũ ủỡồũố?
Bài đọc 9 -

ạữêũĂũồ ũồủũ ê ạũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :
ồớ ạổọồớê

ể ồạữê ỏắ ọồớ ạổọồớê. ồạữĂ - ýũạ ớĂứ ớạÂắ ũồừớê . ớĂ ớồọĂÂớạ ạủũúêĂ ĂỏạũĂũ  ớĂứ ửồừ . èắ ạƠớĂạỡêêủ, ê
ạớĂ êóĂủêĂ ỡồớ ớĂ ọồớ ạổọồớê .
êóĂủê ồẵở ọúƠồ -ạạủêĂ ồạữĂ,ạũạỡú ữũạ ớêạóạ ớồ ƠớĂỵ ớĂ ƠĂÂạọồ.
ò ồứê êóĂủêũ KêỡĂ ìúêớĂ, êũạĂ ồũạớĂ ê ồóạ ổồớú êớú . ò ủĂƠĂ êỡ ạỏ ýũạỡ .
ữồớ ổĂ, ớạ ỡắ ƠĂớũắ Â ủúỏỏạũú , ủĂƠĂ êũạ . ể ớĂủ ỏêồũắ Â ũồĂũ . A Kêỡ ủớĂữĂĂ ớồ ừạũồ êọũê .
- ìũạ ũắ ẹĂƠĂ ạớ, Ă ạọú ớồƠớĂạỡạ ọồÂúứồ ớĂ ọồớ ạổọồớê ? íũạ ớồúọạỏớạ ! ạ ạũạỡ ạớ ủạóĂủêủ .
ồạữĂ Âồủồạ ÂủũồũêĂ ớĂủ. ò ê Kêỡ ủêọồê ọạỡ ớĂ ọêÂĂớ , Ă ồạữĂ ủồĂ ớĂạũê ớĂ ủũú . ò ê ồạữĂ Âồủồạ ĂƠóạÂĂêÂĂê ,
Ă Kêỡ ạữũê ớêữồóạ ớồ óạÂạê . ạũạỡ ỡắ ủồê ƠĂ ủũạ . ồạữĂ ỏắĂ ạữồớ ÂồủởĂ ê Âủở Âồỡ ủỡạũồĂ ớĂ ỡồớ .ò ũạổồ ủỡạũồ
ớĂ ớồở ê ọúỡĂ ạ ũạỡ , ữũạ ồở ạữồớ ỵỏỵ
Ă ủồọúỵẵê ọồớ úồừĂ Â ạỡĂớêạÂú .ò ỏắ Â ạỡĂớêạÂồ 4 ỡồủửĂ .ò Ăổọắ ọồớ ÂủạỡêớĂ ồạữú ê ồứê , ữũạ
ạỏỳƠĂũồớạ ổồớỵủ ớĂ ớồ . ạóọĂ Âồớúủ êƠ ạỡĂớêạÂê. ĂÂọĂ , ồạữĂ ạỏ ýũạỡ ớồ ƠớĂĂ, ớạ ỏắ úÂồồớ , ữũạ
ạớĂ ủạóĂủêũủ Âắũê ƠĂ ỡồớ ƠĂỡúổ .
B. ũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :
1.
ể ạóạ ỏắ ọồớ ạổọồớê ?

2.

Kạóạ ạớĂ êóĂủêĂ ớĂ ọồớ ạổọồớê ?


3.
4.

ọúỡĂũ Ăổọắ .

OũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú
1. KĂúỵ ạ êóĂồũ ÂạọĂ Â ớĂứồ ổêƠớê ?
2. ạữồỡú ỡắ óạÂạêỡ ,ữũạ ÂạọĂ Âồũủ ÂồêữĂứêỡ Â ỡêồ ừêỡêạỡ ?
3. ẹạạ ạửồớũạÂ ủạủũạêũ ớĂứ ạóĂớêƠỡ êƠ Âạọắ ?
4. Ăũồ ớồạũạÂồ êỡồắ ạ ạê Âạọắ ọ ạêƠÂạọủũÂĂ ê ạỡắứồớớạủũê ?
5. KĂ ạ-ÂĂứồỡú,ữũạ ọạổồớ ọồĂũ Ăổọắ êƠ ớĂủ,ữũạỏắ ủỏồồũ ồủớúỵ Âạọú ? ê ạữồỡú ?
Bài đọc 11-

A) Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi cho dới đây :

èĂữê ẳúũỏạêủũ
Oọêớ ỡĂữê ạữồớ ỵỏêũ ẳúũỏạ.KĂổọắ ọồớ ạớ ừạọê ủạũũêÂớạ ạẵĂọồ ê ũĂỡ ạớ êóĂồũ  ẳúũỏạ.ạ ú ớồóạ ớồ
ỏắạ ỏúũủ. OọớĂổọắ ạớ ạạủê ạũửĂ úêũ ồỡú ỏúũủắ , ạ ạũồử ớồ ƠớĂ,Ăạ ớạỡồ ạỏúÂê ú ủắớĂ ê úê ồỡú
ạữồớ ỏạứêồ ỏúũủắ. èĂữê ớĂọồ ỏúũủắ,ủọồĂ ớồủạạ ứĂóạ ạ ạỵ ê ủêớạ úọĂê ạ ỡữú. ểọĂ ạữồớ ừạạứê.ạ
ữũạ ủúữêạủ ?
ĂÂĂ ỏúũủĂ ủạủạữêĂ ủ ớạóê ê ạĂĂ ạũửy  êửạ. Bạũ Ă ạĂủớạ ạúĂũ ỏúũủắ ỏạứạóạ ĂƠỡồĂ ạắũớạỡú
ủạũỡồớú
B) OũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :
1. ìũạ ỡĂữê ỵỏêũ ?
2. KúọĂ ạớ ừạọêũ Ăổọắ ọồớ ?
3. ìũạ ỡĂữê ạạủê ạũửĂ úêũ ?
4. Kạỡú ạũửĂ úê ỏúũủắ ?
5. ìũạ ủúữêạủ ,ạóọĂ ỡĂữê úọĂê ạ ỡữú ?
Bài đọc 12. ạữêũĂũồ ũồủũ ê ạũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :


OừĂớĂ êạọắ
êạọĂ - ớĂứ ọạỏắ ọúó, ạớĂ ọĂởũ ớĂỡ Âủở : ê ớêóú ,ạũạúỵ ỡắ ữêũĂồỡ, ê ủũạ ,ƠĂ ạũạắỡ ỡắ ủêọêỡ.

Ă
ồũ
4. OừĂớồ êạọắ ủêớạ Âạớúồũ ũạạ ÂƠạủắừ ?
Ă
ồũ
5. éồỏũĂ ỡạóúũ ạỡạữ êạọồ ũạạ ũạóọĂ, ạóọĂ ạớê ỏúọúũ ÂƠạủắỡê .
Ă
ồũ
6. ủồ ỵọê ọạổớắ ƠĂẵêẵĂũ ê ỏồồữ êạọớắồ ỏạóĂũủũÂĂ ê ạỡạóĂỵũ ƠĂẵêẵĂũ ê ÂắĂứêÂĂũ ồủ.
Ă
Bài đọc 13 -

ồũ

ạữêũĂũồ ũồủũ ê ạũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú


ềĂỏêửĂ èồớọồồồÂĂ -ýũạ ồêạọêữồủĂ ủêủũồỡĂ ýồỡồớũạÂ. ũĂỏêửồ ủồỡ ồêạọạÂ. ồÂắ, Âũạạ, ũồũê ê
ủồọỡạ ồêạọắ -ýũạ ỡĂắồ ồêạọắ. Ăổọạỡ ỡĂạỡ ồêạọồ ũạạ ạọêớ ọ ýồỡồớũạÂ.ìồũÂởũắ,ũắ ê
ứồủũạ ồêạọắ - ỏạứêồ ồêạọắ, ũĂ Ă Â Ăổọạỡ ỏạứạỡ ồêạọồ ủạọồổêũ ọÂĂ ọĂ ýồỡồớũạÂ. Âủồ ýồỡồớũắ
 ũĂỏêửồ ọồũủ ớĂ óúắ .  Ăổọạ óúồ ýồỡồớũắ êỡồỵũ ủừạọớắồ ẳêƠêữồủêồ ê ừêỡêữồủêồ ủÂạủũÂĂ .
ềĂỏêửĂ ạỡạóĂồũ ạồọồêũ ẳêƠêữồủêồ ê ừêỡêữồủêồ ủÂạủũÂĂ ýồỡồớũạÂ,êừ ủũạồớêồ ê ủạủũĂÂ .
ạủỡạũêũồ ớĂ ũĂỏêửú . ọồ ớĂừạọêũủ ýồỡồớũ Âạọạạọ ? ớ ớĂừạọêũủ Â ồÂạ óúồ ê Â ồÂạỡ ồêạọồ . Ăũạỡồ
ÂạọạạọĂ ủạọồổêũủ ạọêớ ýồủũạớ. ạọạạọ ýũạ óĂƠ. ớ ớồ êỡồồũ ƠĂĂừĂ, ửÂồũĂ ê ÂúủĂ. óạ ừêỡêữồủĂ
ẳạỡúĂ 2 .
ũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :

1.
2.
3.