TR ƯỜ
N G ĐẠ
I HỌ
C LU Ậ
T HÀ N Ộ
I
B Ộ MÔN NGO Ạ
I NG Ữ
T Ổ TI Ế
NG ANH

ĐỀ C ƯƠ
N G CHI TI Ế
T MÔN H Ọ
C

TI Ế
NG ANH PHÁP LÝ 1
(Dành cho sinh viên ngành Lu ật Ch ất l ượ
n g cao)

1


HÀ NỘI, 2017

BẢNG TỪ VIẾT TẮT
BT
BKT
EFL
Ex

Chính quy - Cử nhân Luật chất lượng cao
Tiếng Anh pháp lý 1
03
CLC.ĐB07
Bắt buộc

1. THÔNG TIN VỀ GIẢNG VIÊN
1. ThS. Lã Nguyễn Bình Minh - GV, Phó trưởng Bộ môn Ngoại Ngữ, phụ trách tổ Tiếng
Anh
Email: [email protected]
2. ThS. Nhạc Thanh Hương - GV, Tổ phó tổ Tiếng Anh
Email: [email protected]
3. ThS. Vũ Thị Thanh Vân - GVC
Email: [email protected]
4. ThS. Nguyễn Thị Hương Lan - GV
Email: [email protected]
5. ThS. Đào Thị Tâm - GV
Email: [email protected]
Văn phòng Tổ Anh văn
Phòng A1403, Trường Đại học Luật Hà Nội
Số 87 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 043. 3776469
Email: [email protected]

2. MÔN HỌC TIÊN QUYẾT:
Tiếng Anh nâng cao
3. TÓM TẮT NỘI DUNG MÔN HỌC
Chương trình tiếng Anh pháp lý 1 là phần đầu tiền của Chương trình ti ếng Anh chuyên ngành
luật dành cho sinh viên hệ chính quy trình độ Đại học ngành Luật Chất lượng cao. Nội dung
3

Common law
Unit 4: The court system
(PEIU - L)
Listening: (EFL)
U1, L2, Ex E: Introduction 1 +
Lecture 1
U5, L2, Ex D, part 2
Unit 5: Criminal justice and
criminal proceedings (PEIU L)
Unit 6: Civil procedure (PEIU
- L)
Listening: (EFL)
U3, L2, Ex B, C, D, part 1, 2, 3

Các tiểu mục
- Các kĩ năng
+ Nghe: lấy thông tin chi tiết
+ Đọc: Đọc tìm thông tin chi tiết
+ Nói: Diễn đạt các định nghĩa
- Kiến thức ngôn ngữ:
+ Ngữ pháp: chức năng của từ, cấu tạo từ
+ Từ vựng: hệ thống pháp luật và nguồn của luật.
- Các kĩ năng
+ Nghe: lấy thông tin chi tiết
+ Đọc: Đọc tìm thông tin chi tiết
+ Nói: Diễn đạt theo sơ đồ
- Kiến thức ngôn ngữ:
+ Ngữ pháp: chức năng của từ
+ Từ vựng: hệ thống tòa án,


dẫn; tìm từ/ cụm từ đồng nghĩa
+ Nói: về nghề nghiệp
- Kiến thức ngôn ngữ:
+ Ngữ pháp: quá khứ phân từ và hiện tại phân từ
+ Từ vựng: luật liên minh Châu Âu; quá trình trở
thành luật sư tư vấn ở Anh
- Các kĩ năng
+ Nghe: trả lời câu hỏi
+ Đọc: Hoàn thành các định nghĩa, trả lời câu hỏi
+ Nói: Trình bày theo nhóm
- Kiến thức ngôn ngữ:
+ Từ vựng: luật sư tranh tụng, luật bồi thường
thiệt hại ngoài hợp đồng

BÀI TẬP CÁ NHÂN 2
Unit 31: Forming a contract 1
(PEIU - L)
Tuần 6

Tuần 7

Unit 32: Forming a contract 2
(PEIU - L)

BÀI TẬP HỌC KỲ
(THUYẾT TRÌNH NHÓM)

- Các kĩ năng
+ Đọc: Tìm thông tin chi tiết trong bài, hiểu từ
trong ngữ cảnh luật

Môn học được thiết kế nhằm trang bị cho sinh viên ngành Luật chất lượng cao vốn từ vựng cơ
bản về chuyên ngành luật liên quan đến các chủ đề thường gặp như hệ thống pháp luật, nguồn
luật, toà án, luật hình sự, dân sự, nghề luật; luật liên minh Châu Âu; luật hợp đồng; phát triển
các kỹ năng ngôn ngữ nghe, nói, đọc, viết trong môi trường pháp lý cho người học. Môn học
còn giúp người học hệ thống và củng cố lại những kiến thức về ngữ pháp, từ vựng, phát âm, viết
thường gặp trong các văn bản pháp lý. Thông qua đó, giúp người học có thể giao tiếp về những
chủ đề pháp luật quen thuộc một cách độc lập.
5.2. Mục tiêu cụ thể
5.2.1. Về kiến thức ngôn ngữ
- Ngữ âm:
Kết thúc chương trình, sinh viên có thể:
• Biết cách phát âm chính xác các thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành lu ật thông qua phiên
âm Latin; phát âm rõ ràng để người tham gia đối thoại có thể hiểu được.
- Ngữ pháp:
Kết thúc chương trình, sinh viên có thể:
• Có vốn kiến thức ngữ pháp cần thiết để sử dụng trong những tình huống giao tiếp trong
môi trường làm việc như: đàm phán, thuyết trình, thảo luận,...;
• Sử dụng các cấu trúc câu cơ bản trong đó có các cụm từ cố định, các cách di ễn đạt theo
công thức.
- Từ vựng:
Kết thúc chương trình, sinh viên có thể:
• Có vốn từ tiếng Anh chuyên ngành pháp luật cơ bản để có thể hiểu được các khái niệm
pháp lí chuyên sâu ở những học phần tiếp theo.
• Hiểu được chức năng của các từ loại, các động từ đặc biệt được, từ đồng nghĩa ...;
5.2.2. Về kĩ năng
- Kĩ năng nghe:
Kết thúc chương trình, sinh viên có thể:
• Nghe và nhận biết được những từ vựng chuyên ngành được nhắc đến trong đoạn hội thoại
6


Bậc 3
tiêu Nêu hoặc kể tên được (sử Trình bày hoặc phân tích Vận dụng các kiến thức về
Vấn
dụng tiếng Anh pháp lý)
được (sử dụng tiếng Anh
nghiên cứu và kiến thức
đề
pháp lý)
ngôn ngữ để
1.
1A1. Hệ thống pháp luật 1B1. Phân biệt được sự 1C1. Đọc hiểu được tài
7


trên thế giới.
1A2. Các khái niệm cơ bản
của hệ thống pháp luật
common
1A3. Các khái niệm cơ bản
của hệ thống pháp luật
civil
1A4. Các khái niệm cơ bản
của hệ thống pháp luật tôn
giáo
2A1. Nguồn của luật của
hệ thống pháp luật
common
2A2. Nguồn của luật của
hệ thống pháp luật civil
2A3. Cơ quan lập pháp của

4A1. Nêu được định nghĩa
Tố tụng luật dân sự
dân sự 4A2. Nêu được phạm vi
điều chỉnh của luật dân sự
4A3. Định nghĩa được quá
trình tố tụng dân sự

3B1. Hiểu được tư pháp
hình sự của Anh theo nội
dung bài đọc
3B2. Hiểu được quá trình
tố tụng hình sự của Anh
theo nội dung bài đọc
3B3. Hiểu được các cách
phân loại tội phạm của
Anh theo nội dung bài đọc

3C1. Thuyết trình được
các cách phân loại về tội
pham theo quy định của
pháp luật Việt Nam
3C2. Thuyết trình về thủ
tục tố tụng hình sự ở Việt
Nam

4B1. Phân biệt được phạm
vi điều chỉnh của luật dân
sự và luật hình sự
4B2. Hiểu được cách phân
chia trường hợp án dân sự

2B2. Phân biệt được
nguồn luật chính với
nguồn luật thứ cấp
2B3. Quá trình lập pháp

liệu về các hệ thống pháp
luật trên thế giới
1C2. Trình bày trước lớp
được về sự khác nhau giữa
các hệ thống pháp luật
chính trên thế giới
1C3. Trình bày được đặc
điểm của hệ thống pháp
luật của Việt Nam
2C1. Thực hành phân biệt
án lệ và luật do các cơ
quan lập pháp ban hành
2C2. Thuyết trình về quá
trình lập pháp của Anh
2C3. Thuyết trình về
nguồn luật và quá trình lập
pháp ở Việt Nam

8


5.
Luật
liên
minh

liên minh Châu Âu
6A1. Kể tên được nghề
luật ở Anh
6A2. Kể tên được nghề
luật ở Việt Nam
6A3. Định nghĩa được luật
sư tư vấn
6A4. Định nghĩa được luật
sư tranh tụng

7A1. Định nghĩa được luật
bồi thường thiệt hại ngoài
hợp đồng
7A2. Kể tên được các
trường hợp thuộc phạm vi
điều chỉnh của luật bồi
thường thiệt hại ngoài hợp
đồng
7A3. Kể tên được các loại
tiền bồi thường thiệt hại
8A1. Định nghĩa được hợp
đồng
8A2. Kể tên các yếu tố cấu
thành 1 hợp đồng
8A3. Kể tên các loại hợp
đồng

5B1. Phân biệt được công
pháp quốc tế và tư pháp
quốc tế

nguồn luật và đặc điểm
của luật liên minh châu Âu
5C3. Phân biệt được sử
khác nhau của các loại văn
bản pháp luật của liên
minh Châu Âu

8B1. Nêu được các trường
hợp hợp đồng có hiệu lực
theo nội dung bài đọc
8B2. Nêu được các trường
hợp hợp đồng vô hiệu,
không thực thi được theo
nội dung bài đọc

8C1. Thuyết trình về hợp
đồng, các loại hợp đồng;
các yếu tố cấu thành hợp
đồng và các trường hợp
hợp đồng vô hiệu theo quy
định của pháp luật Việt
Nam

6C1. Thuyết trình được
vai trò, nhiệm vụ của luật
sư tư vấn ở Anh
6C2. Thuyết trình được
vai trò, nhiệm vụ của luật
sư tranh tụng ở Anh
6C3. Phân biệt / so sánh

Vấn đề 6
4
Vấn đề 7
3
Vấn đề 8
3
Tổng mục tiêu
29

Bậc 2

Bậc 3

Tổng

3
3
3
3
4
4
2
2
24

3
3
2
2
3

Thực
Bài tập Tự học
hành
1.5
1.5
3
12

Tuần

Nội dung

1.

Bài 1 +2

2.

Bài 3 +4

1.5

1.5

3

12

3.


3

12

KTĐG

BÀI TẬP CÁ NHÂN 1

BÀI TẬP CÁ NHÂN 2

10


6.

Bài 30+31

Thuyết
trình
8.
Ôn tập
cuối kì
Tổng
7.

1.5

1.5

3

9.2. Lịch trình cụ thể cho từng nội dung
TUẦN 1
Kỹ
năng

Hình thức
Tổ chức dạy
học

TỪ
VỰNG
&NÓI
Thảo luận

Thực hành
&Bài tập
Tự học
NGỮ
PHÁP

Thảo luận
Thực hành
& Bài tập
Tự học

NGHE Thảo luận

Nội dung chính

Yêu cầu SV chuẩn bị


- Dựa trên những hướng dẫn của
giáo viên

- Ôn tập lại những từ, cụm từ vứa
học liên quan đến chủ đề hệ thống
luật và nguồn của luật
- Thảo luận để ôn lại chức năng của - Xem lại ngữ pháp về chức năng
từ và dạng của từ
từ loại, phân biệt từ loại thông qua
hậu tố của từ.
- Làm bt 1.3 tr. 9 (PEIU - L)
- Xem trước bt 1.3 tr. 9 (PEIU - L)

11


Thực hành
Bài tập
Tự học
ĐỌC

Thảo luận
Thực hành
Bài tập

Nghe
- Làm việc theo cặp
U1, L2, ExB &C; part 1 + 2
U1, L2, Ex D & E; part 3 +4 (EFL)


Nội dung chính

Yêu cầu SV chuẩn bị

- Chức năng của từ loại
- Làm BT Tr. 15 (PEIU - L)

- Chức năng của từ loại
- Xem trước BT Tr. 15 (PEIU L)

- Hiểu chức năng của từ loại và vị
trí trong câu
- Thuật ngữ thông dụng được sử
dụng trong ngôn ngữ chuyên
ngành luật.

- Dựa trên hướng dẫn cua giáo
viên
- Tìm những thuật ngữ được sử
dụng trong ngôn ngữ đời thường
và ngôn ngữ chuyên ngành luật.
- Đọc kỹ các câu hỏi trước khi
nghe

Thực hành
Bài tập

Nghe
U1, L2, Ex E: Introduction 1 +



TUẦN 3
Kỹ
năng

Hình thức
Tổ chức dạy
học

TỪ
VỰNG Thảo luận
&NÓI
Thực hành
&Bài tập
Tự học
NGỮ
PHÁP

Thảo luận
Bài tập
Tự học

NGHE

Thảo luận
Thực hành
Bài tập
Tự học



Nghe: U3, L2, Ex B, C, D, part 1, 2, - Đọc kĩ và hiểu các dạng bài tập
3 (EFL)
nghe trước khi nghe

Thảo luận

- Tố tụng dân sự & tố tụng hình s ự - Xem trước bài đọc U5 & 6 (PEIU
- L)

Thực hành
Bài tập

- Đọc và trả lời câu hỏi Unit 5&6 - Xem trước BT U5 & 6 (PEIU - L)
(PEIU - L)

Tự học

- Học thuộc những thuật ngữ liên - Giáo viên hướng dẫn
quan đến lĩnh vực tố tụng dân sự và
tố tụng hình sự
BÀI TẬP CÁ NHÂN 1

TUẦN 4
Kỹ
năng

Hình thức
Tổ chức dạy
học

Bài tập

U1, L3, Ex E, intro 5, lecture 5
(EFL)

Tự học
NGHE

- Thảo luận về luật liên minh châu - Tìm hiểu về nghề luật; luật của
âu và nghề luật
liên minh châu âu

Tự học

- Tóm tắt lại nội dung bài nghe

- Đọc kỹ các dạng câu hỏi và bài
tập trước khi nghe
- Giáo viên hướng dẫn

TUẦN 5
Kỹ
năng
TỪ
VỰNG
&NÓI

Hình thức
Tổ chức dạy
học

một số quốc gia

- Làm việc theo yêu cầu của giáo
viên
- Tìm hiểu về luật bồi thường thiệt
hại ngoài hợp đồng ở một số quốc
gia
- Xem trước và làm BT U29
(PEIU - L)

- Học thuộc những kiên thức và từ - Giáo viên hướng dẫn
vựng liên quan đến hoạt động tổ
chức kinh doanh và mô hình doanh
nghiệp
14


BÀI TẬP CÁ NHÂN 2
TUẦN 6
Kỹ năng

TỪ
VỰNG
&NÓI

Hình thức
Tổ chức
dạy học

- Nội dung của một hợp đồng

- Sưu tập các dạng h ợp đồng
khác nhau và phân tích s ự khác
biệt của các dạng hợp đồng
- Xem trước các BT U31&32
(PEIU - L)
- Tìm và phân tích thuật ngữ
trong một hợp đồng cụ thể.

- Thời được dùng trong soạn thảo - Xem lại kiên thức ngữ pháp về
hợp đồng.
thời
- BT 32.2 & 32.3 Tr. 71 (PEIU - L) - Xem trước BT 32.2 & 32.3 Tr.
71 (PEIU - L)

- Học thuộc các dạng cấu trúc - (PEIU - L)
thường được sử dụng trong hợp
đồng
- Nội dung của một hợp đồng, các - Đối chiếu so sánh giữa một hợp
phần chính trong hợp đồng
đồng theo luật Common Law và
theo luật Việt nam.
- U31, 32 Tr. 68 & 70 (PEIU - L)
- Xem trước bài U31 & 32 Tr. 68
& 70 (PEIU - L)

Tìm và học thuộc các cụm từ được - (PEIU – L Tr 68 & 70)
sử dụng trong soạn thảo hợp đồng

TUẦN 7
Kỹ năng

thuyết trình của sinh viên theo tiêu chí - Lắng nghe nhận xét của giáo
Nhận xét của bài thuyết trình: nội dung bài
viên và rút kinh nghiệm
thuyết trình, kĩ năng thuyết trình trên
lớp v.v
Tự học

- Chỉnh sửa lại nội dung bài theo yêu - Chỉnh sửa và nộp lại bài cho
cầu của giáo viên
giáo viên

TUẦN 8
Kỹ
năng

Hình thức
Tổ chức dạy
học
Ôn tập

Nội dung chính

- Ôn tập thi cuối kì

Yêu cầu SV chuẩn bị
- Xem lại những kiến thức đã
học.
- Chuẩn bị những câu hỏi cho
những vấn đề chưa hiểu.


đọc và kiến thức ngôn ng ữ t ừ v ựng và ng ữ pháp.
Đánh giá m ức độ tiến b ộ c ủa sinh viên ở k ỹ n ăng
đọc hiểu và kiến thức ngôn ng ữ t ừ vựng và ng ữ pháp
Đánh giá tổng thể các k ĩ năng ngôn ng ữ, đặc bi ệt là
kĩ năng thuyết trình và tr ả l ời câu h ỏi c ủa sinh viên
Đánh giá tổng hợp các k ĩ năng ngôn ng ữ và toàn b ộ
kiến thức về ngữ pháp, từ v ựng c ủa sinh viên sau khi
hoàn thành học phần.

Tỉ l ệ
0%
10%
10%
10%
70%

* Ghi chú:
- Điều kiện dự thi của sinh viên:
Kết thúc mỗi học phần, sinh viên phải:
+ Tham gia từ 75% tổng số giờ lên lớp trở lên.
11.3. Tiêu chí đánh giá
11.3.1. Bài tập cá nhân tuần 1, 2
Hình thức: Bán trắc nghiệm.
Bài kiểm tra được viết hoàn toàn bằng tiếng Anh do sinh viên đã được làm quen v ới các h ướng
dẫn làm bài trong suốt môn học và để giúp các em làm quen với các hướng d ẫn làm bài trong
bài thi hết môn.
• Nội dung: Bám sát vào nội dung đã học trong các tuần trước đó.
• Thời gian: 30 phút
• Thang điểm đánh giá thể hiện trong bài kiểm tra.
11.3.2. Bài tập nhóm

Thông tin về giảng viên
Môn học tiên quyết
Tóm tắt nội dung môn học
Nội dung chi tiết của môn học
Mục tiêu của môn học

6

Mục tiêu nhận thức chi tiết

7

7
8
9

Tổng hợp mục tiêu
Học liệu
Hình thức tổ chức dạy-học

10
10
11

10
11

Chính sách đối với môn học
Phương pháp, hình thức kiểm tra đánh giá