THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
_______________

Số: 731/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH
Đầu tư dự án nhà máy bột giấy Phương Nam của
Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước
________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Xét đề nghị của Bộ Bộ trưởng Bộ Tài chính tại công văn số 6635/BTCTCDN ngày 11 tháng 5 năm 2009 về việc đầu tư dự án nhà máy bột giấy Phương
Nam của Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC),
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Chuyển giao chủ đầu tư dự án nhà máy bột giấy Phương Nam (Dự
án) từ Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đầu tư phát triển công
nghiệp và vận tải (TRACODI) sang Tổng công ty Giấy Việt Nam.
1. Nguyên tắc chuyển giao: chuyển giao nguyên trạng tài sản, vật tư, công
nợ, hồ sơ, tài liệu, lao động,.. của Dự án từ TRACODI về Tổng công ty Giấy
Việt Nam theo số liệu đã được kiểm toán. TRACODI tiếp tục duy trì các chức
năng hoạt động khác theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, quyền đại diện
vốn nhà nước tại TRACODI vẫn thuộc SCIC.
2. Trách nhiệm của các bên liên quan:
a) Đối với SCIC: chỉ đạo TRACODI khẩn trương tách bạch các hoạt động
của Dự án với hoạt động kinh doanh khác của TRACODI (bao gồm tài sản, con

2. Xử lý khi cơ cấu lại tài chính:
a) Chuyển toàn bộ vốn đã cho vay của Tổng công ty cổ phần tài chính Dầu
khí thành vốn góp cổ phần;
b) Chuyển vốn cho vay ủy thác của SCIC, vốn đầu tư từ Quỹ hỗ trợ sắp xếp
doanh nghiệp Trung ương thành vốn đầu tư của Nhà nước tại Dự án;
c) Tổng công ty Giấy Việt Nam xem xét sử dụng nguồn vốn hợp pháp của
mình để tham gia góp vốn;
d) Chuyển giao số vốn TRACODI đã đầu tư vào Dự án sang SCIC là đại
diện trực tiếp phần vốn này; SCIC ứng vốn trả lại TRACODI tương ứng với số
vốn TRACODI đã tham gia đầu tư.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.


Nơi nhận:
- Thủ tướng, các PTTg CP;
- Các Bộ: TC, CT, KH&ĐT, TP;
- Ngân hàng Nhà nước VN;
- UBND tỉnh Long An;
- TCTy ĐT&KD vốn nhà nước (SCIC);
- Tổng công ty Giấy VN;
- VPCP: BTCN, các PCN,
Các Vụ: KTN, ĐMDN, QHQT
TKBT, TH, Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, KTTH (5).

KT.THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
(đã ký)
Nguyễn Sinh Hùng