<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

<b>BỘ TÀI CHÍNH</b>

<b>---</b> <b>CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc</b>
<b></b>

---Số: 18291/BTC-ĐT

<i>V/v thanh tốn vốn trái phiếu Chính phủ kế </i>
<i>hoạch năm 2012 và vốn Chương trình mục tiêu </i>
<i>quốc gia năm 2012.</i>

<i>Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012</i>

<b>Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở </b>

Trung ương;

- Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Các Tập đồn kinh tế, Tổng cơng ty nhà nước.

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2227/TTg-KTTH ngày 25/12/2012 về việc thời
hạn thanh tốn vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2012 và ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ
Văn Ninh tại văn bản số 10163/VPCP-KTTH ngày 12/12/2012 của Văn phịng Chính phủ về việc xử lý vướng mắc
thực hiện kiểm soát, thanh toán vốn chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau:

1. Vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2012 được thực hiện và thanh toán trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày
Thủ tướng Chính phủ ban hành quyết định giao kế hoạch vốn, cụ thể như sau:

- Kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2012 được giao tại Quyết định số 368/QĐ-TTg ngày 03/4/2012 của Thủ
tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2012-2015 và năm 2012 được thực hiện
và thanh toán đến hết ngày 03/4/2013.

- Sở Tài chính tỉnh (thành phố) trực thuộc trung ương (để thực
hiện);

- Kho bạc Nhà nước tỉnh (thành phố) trực thuộc trung ương (để
thực hiện);

- Lưu: VT, ĐT (280).

<b>KT. BỘ TRƯỞNG</b>
<b>THỨ TRƯỞNG</b>