1
初級後期∼中級前期の読み教材
日本のくらしと文化
日本語駆け込み寺教材開発部
代表 目黒真実
2
3
ॖýࠟýǚ
ýǠǻՑ۴Ǽþࠗԧǻؽ௶ǘȖੈԧॖӜǘǞdzܺǓЖՑ۴ǴþǠșȋǴњȠ
ǭǠǵǻಒߚǵੈԧȅǻ૭ȗՑ۴ǵǤdz܂ࣶǢșȋǤǬÿ
ýമՑ۴ǼþۛࠗþĿ UC@ăമل֊ǞڴȌݭŀǻܺෟɕɪĘǻՑ۴IJǜ
ȖǤǻۤݰӫijǵǤdz܂ࣶǢșȋǤǬÿǪșȟ؍ǸǤdzþՑތǴܺෟǦȘՑ۴
ȅǵೈߦǤǤþٯǸ৬୯ಊǸIJǜȖǤǻɞɊĘijȟDZǞϧǕǬǻǙþǠǻIJ
മǻǜȖǤǵಬϡijǴǦÿ
ýമՑ۴ǼþؘǵಬϡǼढȗฑǨǷǑȏǻǭǵǻڃǕǘȖþIJമࢷǻǜȖ
ǤǵಬϡijȟвڧǻമلњߚޤǸ࡞ДǦȘඌૈǴೈߦǢșdzǑȋǦÿǠǻՑ
۴ȟઌǤdzþњߚޤǻЩǢȠǙþമǵǑǓڧþȋǬമࢷǻǜȖǤǵಬϡǙ
ǑǘǸଊȢȸȢǵࢦǜץȀDZǑdzǑȘǘȟਰǰdzǑǬǭǞșǽ٢ǑǴǦÿ܆ڷþ
മǵȢȸȢǻҶǸǼඹǓȆǚݨȏ়۳ǤdzǑȋǦǙþǪșȟࡴȗΡǕdzࢷ
ǵࢷǻيบǙࢴȌþඵٛҸֲǙ͑DZǠǵȟӊǰdzȑȌȋǨȠÿ
ýǷǗþ܂ࣶǸଔǬǰdzǼþIJɕɪĘొϮݨĴȦȣȭɚɇȣĦUgigncbg_ħĵij
ȟǼǥȎþIJȤɩȹɈɬĘȿĘȜǬǷȆȂȌĂUC@ ǸอǴܺǕȘȤɩȹɈȯ
ɪɃɗȢĘɈĂɕɪĘ७۴ijIJњٱȤɩȹɈ७۴ijIJՑ݇ǻȳɳɓɋijǷǶþॗ
̽ǏȘɕɪĘ७۴ߦȟળԽǤdzǜǭǢǰdzǑȘ UC@ ǘȖþৃǜǻȤɩȹɈȑ
ޜࢩȟܺȜǨdzǑǬǭǚȋǤǬÿܺෟɕɪĘǻՑ۴ȟِЭǤdzǑȘIJമل
֊ǞڴȌݭijǻ৩ǵǤdzþ࢞ǘȖǗ๕ࢧǤࡱǟȋǦÿ
ýýýýýýýýýýýý0..4 உƘר 1.
4
ඌýýýݱ
第一部 くらしの歳時記
座
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
４ 手
みやげと餞
別・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
５ 面
接の知
識
とマナー・・・・・・・・・・・・・・・・・・
６ 会
社での言
葉
づかい・・・・・・・・・・・・・・・・・・
７
二
十
四
の内
と呼
び、この期
間
を「正
月」と呼んで
います。元
日は国
民の祝
日となっていて、官
公庁や
銀
行は12月29日から1月3日までお休
みです。
昔
から、1 年の最
の前
に飾
ったり、鏡
餅を
供
えたり、前
日に準
備
したおせ
ち料
理
を食べたりしています。
そして、子
供
は親
や親
で作
りたい
ですね。
さて、今
日では、「歳
をとる」ことは悪
いように言われますが、もともと「歳
をとる」ことは人
々に歓
迎されていました。正月、歳神さまは全
ての人や物
に
新
しい生
命を吹
き込
むために現
：
呼
ぶ：
官
公庁：
迎
える：
まつる→おまつりする：
あけましておめでとう：
あいさつ：
もともと：
門
松：
鏡
餅：
供
える：
おせち料
理
：
お年
リセット：
使いましょう
１ ∼から∼まで
◆1月1日から1月3日までを、三が日と呼んでいます。
◇週
休二
日制
の会
社が多
いので、 から までを週
末と呼んでいます。
◇私の国では、 は から までです。
２ ∼たり∼たり
◆門松を門の前に飾ったり、鏡餅を供
えたり、おせち料理を食べたりします。
◇休みの日は、 たり たりします。
◇今日は たり たりの天
気
になるでしょう
３ ∼ために［目的］
◆正月、神さまは人や物に新しい生命を与えるために現れると伝えられています。
かけて作ってくれました。
このほかに、汁
の中
にお餅
を入れて食べる「お
雑
煮
」があります。お餅の上に色
々な具
を乗
せ
て食べます。お父さんたちが楽
しみにしている
のが「おとそ」です。お正月に飲
む薬
酒です。
実
際には、「おとそ」を飲むのは最
：
お雑
煮
：
具
を乗
せる：
楽
しみにする：
おとそ：
薬
酒：
心
ゆくまで：
味
わう：
祝
い膳
：
新しいことば
社にお参りする人が
増
えました。
＜おせち料理＞
9
【話しましょう】
１ 日本では、いつからいつまでを正月と呼んでいますか。
２ 日本では、元旦はどんな日ですか。
３ 日本では、お正月に人と会ったとき、どんなあいさつをしますか。
４ 日本人は、お正月にどんなものを食べますか。
５ あなたの国のお正月は、いつからいつまでですか。
６ あなたの国では、お正月に人と会ったとき、どんなあいさつをしますか。
７ あなたの国では、お正月にはどんなものを食べますか。
８ 子供のとき、お正月にはどんなことをして遊びましたか。
９ あなたの国にもお年玉がありますか。
10 お正月にする何か特
別な行
事
があったら、話してください。
10
ー１月（睦
月
）の暦
です。寺社で、お守
りや破
魔
矢
、風
車などを買ったり、絵
馬
に願
いごとを書いた
り、おみくじを引
いたりして、今
年一年がよい年で
あるようにお祈りをします。
２ 年
賀
状
お正月にお世
ȓȎ
ȟࠗǵǑǑȋǦÿǪǻǻ
ǷǑȕǓ
ුǴþƑஉȟल
ǓȖǷ
Ǔल
ǑǙ؝
ȂȘ
ǜǘȖڊ
ǗǠǷ
ȜșdzǑȋǦÿ
４ 鏡
開き（１月 11 日）
1 月 11 日は「鏡開きの日」です。鏡開きの日には、今年 1 年の一
家
円
満を願
いながら、神
さまに供
えた鏡
餅をみんなで食べます。
５ 成
大人の社
会
へ仲
間
入
りする儀
式
（成人式）を行
う日
です。当
日は、女
性は振
袖、男
性はスーツや羽
織
り・
、福
は内
」（節
分の豆
まき）
もともと、節
分というのは、立
春・立
夏
・
立
秋・立
冬の前
の日のことを言
いました。そ
の中
えるために、
前
年の邪
気
を払
って、福
を招
く行
事
が行
われま
す。その代
表が「豆
まき」です。
「豆まき」は、節分の日の夜
、八時
から十時
繰
り返
しながら、豆をまきます。鬼は一
家
のご主
人や長
男、また
は厄
年の人が行っていましたが、現
在は家
族
で楽
しみながら行うお宅
が多
いよ
うです。まき終
ごろに中
国から
伝
わった鬼はらいの儀
式
「追
儺
」で、病
や災
害など
を鬼に見
立
てて、桃
の弓
、葦
の矢
◇ ながら、 ましょう。
３ ∼ように／∼ないように［目的］
◆鬼を入れないようにすぐに戸を閉めます。／早く厄年が終わるように願います。
◇もっと ように、説
明してください。
◇遅
刻
しないように、 方
がいいですよ。
節
分：
立
春：
立
夏
：
立
秋：
立
行
う：
豆
まき：
繰
り返
す：
豆をまく：
長
男：
厄
年：
楽
しむ：
風
習：
病
：
災
害：
える：
パーマをかける：
チリチリ：
鋭
い：
とがる：
牙
：
突
き出
る：
思
い浮
かべる：
亡
くなる：
迷
う：
化
ける：
代
の追
儺
の儀
式
（「広
辞
苑
」より）
日本の鬼
と中国の鬼
日本の鬼と言いますと、頭
に角
が二本生
え
ていて、髪
のことなので、鬼のイメージが日本と全
然違います。ですから、中国の
人が日本語の「仕
事
の鬼」という言
葉
を聞
いて思
い浮
かべるのは、過
労
死
か何
かで死
んで、この世を恨
んで夜
９ あなたの国に、鬼が出てくる昔話があれば、紹介してください。
10 あなたの国の「建国記念日」は、何を記念して作られましたか。その日に、
どのような行事がありますか。
16
ー２月（如
月）の暦
ー
１ 建
国記
念
日
（２月 11 日）
日本書
記
では日本国
を統
一して初
代の天
おうという動
きが高
まり、1966 年に国
民の祝
日に
なりました。
２ バレンタインデー （２月 14 日）
2 月 14 日は日本では「女
性が男
性にチョコレートをプレゼントする日」
とされています。実
はその起
源
は、メリーチョコレート社
がこの日に東
京の「伊
勢
治
に行
きます。鬼が住
む鬼ヶ島
に向
かう途
中
で、犬
・猿
・雉
に会
いますが、
彼
らにきびだんごをあげて仲
間
にし、協
んだおばあさんはその桃を背
中
に担
いで帰
りました。桃を切
ろうとすると、
桃から大きな赤
ん坊
が出てきました。…」
17
【書きましょう】
あなたの国の建国記念日について書いてください。
18
女
の子
の「ひな祭
り」
「ひな祭
でした。中国では、この日は忌
日
とさ
れる日でしたから、古
くは河
原
でみそぎをしたり、
桃
の花
を浮
かべた酒
を飲
んだり、桃の葉
を入
れた
お風
暦の３月３日ごろに咲いているのは梅
の花だけで、桃の花はまだ咲
いていませんね。
やがて「桃の節句」には、人のけがれや災
いなどを人形に
移
して川
に流
し、不
浄
を払
う行事が行われるようになりまし
た。この「流しひな」から「ひな祭り」が
生
まれたそうです。この「流しひな」の風
習
は、今
んで、ごちそうしてもてなします。昔
から、おひなさまをい
つまでも出
しておくと、婚
期
が遅
れると言
われていますが、これは「片
づけの
できない娘
は、いいお嫁
さんになれないよ」という意
味
なのでしょう。
３月の行事とくらし
＜おひなさま＞
＜流しひな＞
19
ひな祭
原
：
みそぎ：
無
病
息災：
長
寿：
シンボル：
魔
よけ：
言
い伝
え：
けがれ：
災
い：
移
す：
不
さん：
新しいことば
使いましょう
１ まだ
◆桃の花はまだ咲いていません。／「流しひな」の風習は、今もまだ残っています。
◇「もうお昼
ご飯
は食べましたか」「いいえ、まだ 。」
◇「李さんは、まだお風呂に入っていますか」「はい、まだ 。」
２ ∼ようになります
◆
人のけがれを人形に移して川に流し、不浄を払う行事が行われるようになりました。
◇あなたが親
になれば、ご両
親の気
持
ちも ようになるでしょう。
◇練
習すれば、もっと上
手
に ようになります。
民
の祝
日となっています。春分の日は
昼
と夜
が同
じ長
さになる日ですが、昔の
人はこの日を春
の訪
れを祝
う日としてい
ました。また、この日の前
後
三日を「お
彼岸」と言って、ご先
祖
は三月十八日ごろ、秋
は九月二十日ごろが彼岸の入
りとなります。
春
分の日
：
彼
岸
：
墓
まいり：
春
の訪
れ：
先
祖
：
感
Ზಁ
ǧǕǑȄ
ǟƻ
ǠǛLj
日本人の家
なら、ほとんどどこにで
もあるのが仏壇です。朝
と晩
、お線
香
をたいたり、お水
や食
べ物
を供
えたり
して、ご先
祖
を供
養
介してください。
22
ー３月（弥
生
）の暦
ー
１ ひな祭
り（３月３日）
２ 国
際婦
人
デー（３月８日）
1904 年の 3 月８日、ニューヨークの女
性労働者たちが女性参
政権の
運
動を起
こしたのを記
院
選挙では、39 名の女性議
員
が生
まれて
います。
３ 卒
業式のシーズン
日本では、卒業式は 3 月に行われるところが多
く、春の季
語
になって
いるほどです。高
等学校では上
旬、大
学・短
大では下
界・桃
源郷の不
老
不
死
の桃を食べるお話
がありますね。そのころの桃は「毛毛（もも）」と言われ、毛
がいっぱい
生
えた硬
い果
物だったことをご存
じでしたか。
中国で生
まれた桃は、中国からシルクロ
ードで西
代
のことで、中国から伝わった品
種から自
然
交雑で偶
然
生
まれた白
い桃を発
見し、その後
、品
種改良が重
ねられてきました。で
すから、「白
桃」は日本独
特の桃なのです。
23
が桜の木
の下
に集
まって、お弁
当を広
げて、お酒
を
飲
んだり、歌
を歌ったり……こんな光
景が日本の至
る所
で繰
り広げられます。これが日本の伝
統行
事
持
ちも貧
乏人もありません。それぞれが集
団を作
り弁当を持
って出
かけ、飲んで食って大
騒ぎをします。それは、普
段
は士
農
工商という厳
しい身
分
制度
下
も無
礼
講で飲んで騒
ぐのですが、ときには裸
になって踊
り出
す人が現
れたり、酒
の勢
いで
けんかが始
まったりと大
変な騒
動になること
もあります。「花見」で見るものはもちろん桜です。夜
僚：
光
景：
至
る所
：
繰
り広
げる：
伝
統：
∼のではないでしょうか：
盛
ん（な）：
金
持
ち：
貧
乏人：
それぞれ：
会
：
無
礼
講：
裸
：
酒
の勢
い：
けんか：
騒
動：
夜
桜
見物：
花
より団
、少
しサイズが ようなので、 のに換
えてください。
Copyright: Tài liệu đại học ©