

 !




 !"

"#$%!&'%!(
 #$%&%'()
 #$%
! #$*+,-
. /0#/+'1.1
 20'3/%,
4 #$2"',
5 #$",
")$*+,- 
!.!
 "67%
 "6/8
! "+ /8 92:
. "",
"/$
(#;&<,;8
# 012345673561894:;<4$
=>?@ABCDEF@>GHIJJKLM@KLNOHIJ>PCJQRSJDTUVWX@YRZCUJFH%2>[KJEKCE
JQ@LTC>E@L\CYICU]O^E_CU JE`>G&^E_CUaE`CEKb CX@DEcCUJE`>G&
DEcCUUVKCaE`CEAb
EcCUJERZCU DEVCGV&JKEV\@YG]O>=>?@^E_CUaE`CEKbN`]PdV>=>?@
COLQ?J^EeAVXCJQPCUJEf>JXDgJE@hJEPiCU>W>EJjJFHM@KL>[KJKLM@KLJkV

//N36O9HPHQ=FBE1EVYICU>=]OHNVr> JQ†>>KHNO>W>>KHJQmCYG
YRS>JQ†>DE@•@vyCYICUJEcCUM@K>|^AWCEQ‚CUoŽM@KLY\vyCYICUYGCU H~>W>
‹@^K^Cd^NOJEiV
./ICU>=YBJJQPCUD`NO.D`
R#S9?9N?T5/ICU>=YBJJQPCU]O]PdVHWL>GCEVmHN†>E@L\CCEVrJC‚CU
vPCEVmC]Vr@AB>>EWLAmCJQPCU‹V]KCEJdPQKJEOCE>=CKCU]OHM@KLHWL>cCUJW>
AWCEcJcAWCE>iRYz@HWL‹p]‰K >EFCNxJJO@JE@•HWL^EWJYVrC

R)?U9NC?VB9BE=10WX9
#Y?34:Z9?1[9N4V1$#1?34:Z9?1[9N4V11\5]^9N101_RNB5B]8I9HQ
`abacdJ'e1f9NgBHQ1?34:Z9?HQ=FBE11\5]^9N10h%?B]^9N10?8I4
]^9N1_9?Bi31?34:Z9?jBk9:5HBO94G1
)YBl=1?m41\5>D44[9N$
•/V\H>EXJJQmCa/bONxJQu>KPCE?J>[K^uJJcCUJQPCU‹V]KCE
•/V\H>EXJvRkVa/bONxJQuJE?^CE?J>[K^uJJcCUJQPCU‹V]KCE
/YQ9?4:Z9?1\5>D44[9N>€CUnV]ODEPiCU>EdL>[K^uJJcCU ]ODEPiCU
>W>EUV}KYV\H>EXJ
t'a'AWCDuCEJKLM@KLb
RY39N4D1?nBH59?Ov@CUJu>EYRS>UVkVEdCUV}KYV\H>EXJ
E\Ju>E>[K‹V]KCE]OJuCEC‚CUDlJE@hJ>[KYICU>=
Euv†QpKHaJE\Ju>E>[K‹V]KCE]O>H
!
b>€CUnV]O^EFCDEBV
>[K‹p
oY39N4D1?W3p9N1?V6$]ODEPiCUDEcCUUVKCCE•CE?JDEV^uJJcCU~YV\H
>EXJJQmC
π 
)
YD‹L]KCE
qddddd

dJXVoJPC>E@L\CYICU]mC>EVT@‹V]KCEJQPCUDEu‹@^W^‹iH~ >EP^E‘^^VoJPCvnC
od>EA@“CUYBJY\JEf>EVrC]dVM@LJQ`CE


—V]zC^VoJPC>E@L\CYICUJxCEJVXC CGJdPQK]f>JQ@LTC]mCJQ†>>=vPYG]OHM@KLAWCE
‹p/G]OCU@LmC]…>[KCEVmC]Vr@YRS>>E@L\CEPWJEOCE]f>Y–L
W>CU@LmC]…JQmC>E˜QKQ•CUbuzi chỉ đánh lửa một lần mỗi chu kỳ. ™CUCERNhL HIJ
>=>?@DlJE@hJ^Eˆ>Jd^EPdJYICUY“CUAIYšJdPQKYICU>=.D„IJJQ†>>KH^EiV
]@FC^EVmCY–LJQ†>>€HeYRS>CBV]VTCCEK@Y\YGCUH~‹@^W^EŠJNO‹iQ†>>€HeoŽ
JQ~]dVNxJQuYGCU>[KCGvP]€‹P”@^W^^EiVYRS>]{^YŠCUNODuCDEuJJQmCH|JHWL
Y\JQWCEW^‹@?JE=VAxQ€Q˜
.! ^9N10)CZ$
QPCUYICU>=D„ ABC>E@L\CYICUYGES^
]dVJdVHIJD„‹@BCUNOHIJD„]mCaKVD„b
ŠJNO‹iYT@DXJES^NkVCEK@Y\C‘CNOY–L
^VoJPC A•M@Kof>zCJEVXJ>[K‹@^W^GYRS>
EPOCJEOCEA~V>EuCE>W>>‰KEŠJ‹iJQmCJEOCE
A@“CUYBJEV^VoJPC>E@L\CYICU‹@BCUoK@
DEVE’CES^DEuYRS>YBJ>EWL DEp‹ioŽH~
NO>EPHIJ]RSCUCEVmC]Vr@YBJNjKY[JEPWJ
NOPA@“CUYBJEV^VoJPC>E@L\CYICU]mC CG
>E|CNKCNO>‰KEŠJ C‘CCEVmC]Vr@JdVY˜CE
A@“CUYBJ A@•VYWCE]‰KYBJ]O]|^]dVM@L
JQ`CEEhJ]O>GUVWJQxDEVYICU>=YBJ>EWLJdV
HnV>E@D„ JdP>EPYICU>=D„R@YV\H>[K
QVmCUCG
@LCEVmC JdVYV\H>EXJvRkV>[KEOCEJQ`CE
^VoJPC DEVA@“CUYBJYRS>Cd^YzLE’CES^
DEuŒCEVmC]Vr@ >‰K‹iH~oŽ>GHIJoBCEVmC]Vr@›DEu]nJQKCUPOVA@“CUYBJ /VT@
COLJEhJvœCEhCQK~‹@“CUHWL DEV>W>NXJCEVmC]Vr@]PKCUQK‹@CUM@KCEYICU

• Ef>JXEVr@o@?JYICU>=EKVD„JE?^E=CT]…JE@LXJ >cCUo@?J>[KYICU>=
^EiVU?^EKV]zCYICU>=ABCD„>G>wCUv@CUJu>E CERCUJQmCJEf>JXJE`>E˜U?^
QR¡VN`>W>]…vPoK@
Œf>zCJEVXJ^EiVH~>‰K‹iokH]OH>EPM@WJQ`CEUVšCC~DEu>EWLDEcCUJQnC
NŸC
ŒIJ^EzCEPODEuAxJEPWJQKCUPOV>wCUDEuJEiV
ŒwCU>EuCEYWL^VoJPCY\‘^EPODEuvRkVYWLEI^JQ†>DE@•@]OHUViHEVr@
o@?JYICU>[KYICU>=
”‘JNTo‰v†CUEVr@M@iNODVCEJX YICU>=.D„YT@YW^ˆCUYRS>>W>YVT@DVrCLm@>z@
EuCEN`NhLYICU>=.D„YšYRS>o‰v†CUQICUQšVCUKLJjDEVCG‹@?JEVrC/ICU>=.
D„>GH|JJQPCUEz@EXJ>W>]gCENf> Y|>AVrJ]OJQPCUCUOCEcJc

Ro*8zV9?]^9N10)CZFQ]^9N10RCZ$
• /ICU>=JE` >GHhJYIC‚CU]RSCU]kCE=CN`JdPQK>cCUJQPCUH’VHIJN€CU
M@KL>[KJQ†>DE@•@
• W>YICU>=JE`>GJE\YRS>>EXJdPY=CUViCNOQ‡JVTCE=CN`CURS>NkVYICU>=
.JE` ]PdVYICU>=COLDEcCU>zC>GAI^EhCYVT@DEV\CNKC
• wCUYICU>=JE`JBCCEVmC]Vr@CEVT@E=CNODEuJEiV>GJQx‹?@E=CN`AxH?JYV
HIJ^EzCE’CES^DEcCUDEuNOCEVmC]Vr@DEcCUYRS>YBJJQPCU]Š>Y–LDEuJEiV
JEPWJQKCUPOV/VT@COLYRS>>GJE\YRS>DE{>^E†>CEZAI^EhC^E@CCEVmC]Vr@
JQf>JVX^aJEuv†CER~YICU>=vVpop]b
• W>YICU>=JE`DEcCU>GYRS>>cCUo@?JCERYICU>=.JE`CUOLCKLN`DEW>NkV
YICU>=.JE`>EŠCUYšDEcCUYRS>JVX^J†>>iVJVXCC}KNOYšAxYICU>=.JE`Y–L
]wVvPJBCCEVmC]Vr@E=CNON`>GDEuJEiV‹?@E=C
 2IJQ@LTCYKVJQPCU‹pJKLUK
o#234I8FQz0]p4:36i9H|1$
234I810WX91\5?E4?A9N4:36i9]^9N4:O9n}456N5$
Q†>DE@•@
W^@]Vo=>?^vVYICU
!PC]‚C]LJFH