các hoạt động nghiệp vụ liên quan đến đầu tư - Pdf 10

Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà
Phần I : Giới thiệu chung về đơn vị
Tên đơn vị : Phòng Kế hoạch – kinh tế quận Hai Bà Trưng.
Địa chỉ : 302 Bà Triệu , Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Điện thoại:
Fax :
1) Chức năng nhiệm vụ chung của phòng:
1.1. Xây dựng quy hoạch, kế hoach dài hạn, trung hạn và kế hoạch hàng năm
về phát triển tổng thể các mătk kinh tế, văn hoá, xã hội , kế hoạch đầu tư,
chương trình, dự án đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn nhà nước do Quận Hai
Bà Trưng quản lý. Tổ chức triển khai kiểm tra đôn đốc việc thực hiện kế
hoạch ở đơn vị.
1.2. Hướng dẫn các tổ chức các phường thuộc quận về nghiếp vụ làm công tác
kế hoạch.
1.3 Xây dựng kế hoạch ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật , hướng dẫn cơ sở
thực hiện các tiêu chuẩn định mức, chất lượng sản phầm và công tác đo lường
theo quy định của nhà nuớc.
1.4 Xây dựng quy hoạch, kế hoạch phát triển công nghiệp , tiểu thủ công
nghiệp , thương mại, dịch vụ trên địa bàn.
1.5. Là cơ quan trực thẩm định các dự án đầu tư , thẩm định kết quả trúng
thầu các công trình đầu tư bằng nguồn vốn nhà nước thuộc thẩm quyền quyết
định của Quận , Huyện. Theo dõi , kiểm tra việc thực hiện các dự án sau khi
đã phê duyệt
1.6. Hướng dẫn kiểm tra các đơn vị , các phườ1x, cá nhân thực hiện quy
hoạch , kế hoạch , các quy trình, quy phạm, tiêu chuẩn kinh tế- kỹ thuật trong
công nghiệp, thương mại.
1.7. giúp UBND Quận xây dựng các đề án phát triển ngành nghề mới ứng
dụng , phát triển khoa học kỹ thuật, nâng cao chất lượng sản phẩm truyền
thống, tăng thêm nguồn hàng tiêu dùng và xuất khẩu.
Báo cáo thực tập 1 Nguyễn Huy Đức
Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà

Phụ trách lĩnh vực kế hoạch tài chính , kế hoạch đầu tư xây dựng cơ
bản: Xây dựng quy hoạch, kế hoạch dài hạn, trung hạn, hàng năm về phát
triển KT- XH, kế hoạch đầu tư, chương trình dự án đầu tư xây dựng bằng
nguồn vốn ngân sách nhà nước do quận quản lý. Tham mưu giúp UBND quận
kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện kế hoạch ở các đơn vị.
Hướng dẫn các phường ,các đơn vị thuộc quận là nghiệp vụ về công tác
kế hoạch và kiểm tra nghiệp vụ chuyên môn về công tác kế hoạch – đầu tư
theo hướng dẫn của ngành cấp trên.
2.3 ) Phó phòng 2 : Phụ trách lĩnh vực kinh tế
+ Tham mưu giúp UBND quận xây dựng kế hoạch ứng dụng tiến bộ khoa
học- kỹ thuật, hướng dẫn các cơ sở thực hiện các chỉ tiêu, định mức chất
lượng sản phẩm và công tác đo lường theo quy định của Nhà nước.
+ Xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế công nghiệp , các ngành dịch vụ trên
địa bàn quận.
+ Hướng dẫn kiểm tra các đơn vị , phường cá nhân thực hiện quy hoạch , kế
hoạch các quy trình, quy phạm tiêu chuẩn kinh tế - kỹ thuật trong công
nghiệp, dịch vụ thương mai… Kiểm tra các hoạt động của các tôt chức các
nhân sau khi đựoc cáp ĐKKD.
+ Tổng hợp , báo cáo quản lý Nhà nứoc đối với các tổ chức , cá nhân kinh
doanh theo quy định của Luật doanh nghiệp trên địa bàn quận. Quản lý Nhà
nước đối với các chợ, siêu thị , trung tâm thương mại trên địa bàn theo phân
cấp quản lý.
2.4) Các vị trí chuyên viên phòng : Trưởng phòng Kế hoạch – kinh tế quy
định chức năng nhiệm vụ của các vị trí chuyên viên trong phòng bằng văn bản
phù hợp tình hình công tác của phòng trong từng giai đoạn. Chức năng nhiệm
vụ của các vị trí chuyên viên trong phòng do trưởng phòng quy định.
Báo cáo thực tập 3 Nguyễn Huy Đức
Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà
Phần II : Các hoạt động nghiệp vụ liên quan đến đầu tư
1) Công tác thẩm định dự án:

quan đến các chi phí tính trong dự toán. Ví dụ như mức giá tiền / m2 sàn, đơn
giá nhân công v.v
- thẩm định sự phù hợp khối lượng xây dựng tính từ thiết kế với khối
lượng xây dựng trong dự toán.
- thẩm định dự toán : tổng vốn đầu tư.
Sau khi thẩm định, phòng Kế hoạch- kinh tế sẽ cho những nhận xét , đánh
giá và các kiến nghị nếu có lên các cơ quan có thẩm quyền.
b) Thẩm định kinh tế - kỹ thuật:
- Những nội dung chính của hồ sơ báo cáo kinh tế - kỹ thuật : tên dự án,
loại dự án ( các dự án khi thẩm định qua phòng Kế hoạch- kinh tế đều là dự
án nhóm C), chủ đầu tư, địa điểm xây dựng v.v
- Tính pháp lý của hồ sơ trình thẩm định phê duyệt : các nhà thầu tư
vấn lập dự án, nhà thầu lập bản vẽ thi công, nhà thầu thực hiện khảo sáy xây
dựng, các quy chuẩn tiêu chuẩn áp dụng, các văn bản pháp lý liên quan. Các
văn bản pháp lý gồm có các văn bản pháp quy liên quan đến việc thực hiện dự
án, giấy phép kinh doanh, chứng chỉ hành nghề,cơ sở pháp lý của các đơn vị
tham gia.
- Những nội dung chính của Dụ án : Nội dung và quy mô xây dựng,
hình thức quản lý dự án.
- Những nhận xét đánh giá về nội dung dự án:
+) Sự cần thiết và mục tiêu đầu tư : dự án thực hiện nhằm mục đích
gì? Mức độ quan trọng của các công việc cần giải quyết
+) Sự phù hợp với quy hoạch : đối chiếu , xem xét với các quy hoạch
của Nhà nước, Thành phố, Quận, huyện.
+) Loại cấp công trình.
+) Sự tuân thủ các quy chuẩn xây dựng tiêu chuẩn áp dụng.
+) Sự hợp lý lựa chọn công nghệ
Báo cáo thực tập 5 Nguyễn Huy Đức
Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà
+) Đánh giá tác động môi trường, phòng chống cháy nổ.

Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà
a./ Nội dung hồ sơ:
- Tờ trình thẩm định báo cáo kinh tế kỹ thuật xây dựng công trình
(theo mẫu 03).
- Hồ sơ dự án gồm:
+ Báo cáo kinh tế kỹ thuật (được lập theo đúng quy định tại
khoản 4 điều 35 Luật xây dựng và các văn bản hiện hành khác của Nhà
nước và của Thành phố).
+ Hồ sơ năng lực và tư cách pháp nhân của đơn vị tư vấn thiết kế
lập báo cáo đầu tư xây dựng công trình.
+ Bản sao các văn bản pháp lý liên quan đến quyết định đầu tư
xây dựng công trình.
+ Phương án giải phóng mặt bằng, tái định cư (đối với các dự án
cần giải phóng mặt bằng, tái định cư).
b./ Số lượng hồ sơ:
Hồ sơ trình thẩm định dự án: 07 bộ hồ sơ (bao gồm báo cáo kinh tế kỹ
thuật, thuyết minh báo cáo kinh tế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công) trong đó
có 01 bộ hồ sơ gốc (Hồ sơ gốc là hồ sơ có các văn bản pháp lý được sao công
chứng hợp lệ; Tờ trình, hồ sơ dự án được chủ đầu tư, đơn vị tư vấn ký và
đóng dấu đỏ. Đối với các hồ sơ còn lại là hồ sơ photocopy).
Trường hợp cần bổ xung số lượng hồ sơ để gửi các cơ quan xem xét,
thẩm định, phòng Kế hoạch - Kinh tế có trách nhiệm thông báo cho chủ đầu
tư biết bằng văn bản.
1.2.1.3/ Thủ tục thẩm định, phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư các dự án
sử dụng nguồn vốn ngân sách quận do phòng Kế hoạch – Kinh tế là cơ quan đầu
mối chủ trì:

a./ Nội dung hồ sơ:
- Tờ trình xin phê duyệt điều chỉnh dự án (theo mẫu 4).
- Hồ sơ xin phê duyệt điều chỉnh dự án (được lập theo đúng quy

Quận Hai Bà Trưng về việc (giao kế hoạch năm );
− Căn cứ pháp lý khác có liên quan;
Báo cáo thực tập 8 Nguyễn Huy Đức
Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà
(Tên đơn vị) kính trình UBND Quận Hai Bà Trưng xem xét, phê duyệt
nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư (tên dự án), theo những nội dung chủ yếu
sau:
1. Tên dự án :…
2. Địa điểm :….
3. Chủ đầu tư :….
4. Sự cần thiết phải đầu tư :….
5. Mục tiêu đầu tư:….
6. Quy mô đầu tư: (Trình bày cụ thể lý do phải đầu tư và nêu rõ quy
mô đầu tư, dự kiến tổng kinh phí của dự án).
Tổng cộng:….
Trong đó:
- Chi phí xây dựng:….
- Chi phí thiết bị (nếu có):….
- Chi phí đền bù GPMB, tái định cư (nếu có):….
- Chi phí khác:….
- Chi phí dự phòng:…
7. Nội dung công tác chuẩn bị đầu tư :….
8. Kinh phí chuẩn bị đầu tư: ……… triệu đồng.
9. Nguồn vốn chuẩn bị đầu tư :….
10. Thời gian thực hiện chuẩn bị đầu tư : (Bắt đầu và kết thúc)
b) Đề cương và dự toán kinh phí chuẩn bị đầu tư
− Căn cứ Luật xây dựng;
− Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005, số
112/2006/NĐ-CP ngày 29/09/2006 của Chính phủ về quản lý dự án
đầu tư xây dựng công trình;

Báo cáo thực tập 10 Nguyễn Huy Đức
Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà
- Khái toán kinh phí tổng mức đầu tư của dự án: (Trong đó cần
làm rõ số lượng và kinh phí đền bù, GPMB).
Tổng mức đầu tư:
Trong đó:
+ Xây lắp:
+ Thiết bị:
+Chi phí GPMB.
+ Quản lý dự án và chi khác:
+ Dự phòng phí:
- Nguồn vốn đầu tư.
- Thời gian thực hiện dự án.
8./ Hình thức đầu tư: (Cải tạo sửa chữa, xây mới…)
9./ Nội dung công tác chuẩn bị đầu tư:
- Khảo sát, thu thập số liệu, tài liệu, thoả thuận chuyên ngành với
các cơ quan liên quan phục vụ lập dự án.
- Khảo sát địa hình, địa chất, đánh giá chất lượng công trình cũ
- Lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công - Tổng dự
toán.
- Trình thẩm định phê duyệt Báo cáo kinh tế kỹ thuật, thiết kế bản
vẽ thi công.
10./ Kinh phí và nguồn vốn chuẩn bị đầu tư:
- Kinh phí chuẩn bị đầu tư : (Kinh phí chuẩn bị đầu tư được tính
toán trên cơ sở các định mức, đơn giá và tỷ lệ theo quy định hiện
hành).
- Nguồn vốn chuẩn bị đầu tư:
11./ Thời gian triển khai công tác chuẩn bị đầu tư Dự án :
Báo cáo thực tập 11 Nguyễn Huy Đức
Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà

4. Mục tiêu đầu tư xây dựng:
5. Địa điểm xây dựng:
6. Diện tích sử dụng đất:
7. Tổng mức đầu tư:
8. Nguồn vốn đầu tư:
9. Hình thức quản lý:
10. Thời gian thực hiện:
11. Những kiến nghị:
(Gửi kèm theo Tờ trình này là toàn bộ hồ sơ Báo cáo KTKT và kết
quả thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán)
d ) Tờ trình phê duyệt điều chỉnh bổ sung dự án
- Căn cứ Luật xây dựng;
- Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005, số
112/2006/NĐ-CP ngày 29/09/2006 của Chính phủ về quản lý dự án đầu
tư xây dựng công trình;
− Căn cứ Quyết định số /QĐ-UB ngày tháng năm của UBND
Quận Hai Bà Trưng phê duyệt dự án đầu tư (Tên dự án đã phê
duyệt)
− Căn cứ Văn bản số ngày tháng năm của UBND Quận Hai
Bà Trưng cho phép điều chỉnh dự án (Tên dự án đã phê duyệt).
− Căn cứ pháp lý khác có liên quan;
(Chủ đầu tư) trình phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư (tên
dự án), theo những nội dung chủ yếu sau:
1./ Tên dự án:
2./ Chủ đầu tư:
3./ Các nội dung đề nghị điều chỉnh.
4./ Giải trình nguyên nhân điều chỉnh, Lý do phải điều chỉnh.
Báo cáo thực tập 13 Nguyễn Huy Đức
Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà
5./ Khối lượng, kinh phí xin điều chỉnh (Kèm theo kết quả thẩm

trú, nơi đặt địa điểm thu mua giao dịch.
Cá nhân hoặc người đại diện hộ gia đình khi nộp đơn đăng ký kinh
doanh phải xuất trình bản chính sổ hộ khẩu hoặc Giấy chứng minh nhân dân
hoặc hộ chiếu của người đứng tên đăng ký kinh doanh.
Trường hợp kinh doanh các ngành, nghề đòi hỏi phải có chứng chỉ hành
nghề, thì kèm theo đơn phải có thêm bản sao hợp lệ chứng chỉ hành nghề của
cá nhân hoặc người đại diện hộ gia đình.
b) Khi tiếp nhận đơn đăng ký kinh doanh, Cơ quan đăng ký kinh doanh
cấp huyện phải ghi Giấy biên nhận theo mẫu MTB -20 và trao cho người nộp
đơn.
c) Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận đơn, Cơ quan đăng ký kinh
doanh cấp huyện nơi đặt địa điểm kinh doanh của hộ kinh doanh cá thể cấp
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho hộ kinh doanh cá thể theo mẫu MG
-6, nếu có đủ các điều kiện quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 26 Nghị định
số 109/2004/NĐ-CP.
Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp huyện ghi số Giấy chứng nhận đăng ký
kinh doanh của hộ kinh doanh cá thể theo quy định như sau:
- Mã tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 2 ký tự.
- Mã quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh: 1 ký tự.
- Mã loại hình: 1 ký tự, 8 = hộ kinh doanh cá thể.
- Số thứ tự hộ kinh doanh cá thể: 6 ký tự, từ 000001 đến 999999.
Ví dụ về ghi số Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của hộ kinh doanh
cá thể:
- Hộ kinh doanh cá thể có địa điểm kinh doanh tại quận Hoàn Kiếm,
thành phố Hà Nội, được ghi số Giấy chứng nhận ĐKKD như sau:
Báo cáo thực tập 15 Nguyễn Huy Đức
Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà
01C8000002 (Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cấp cho hộ kinh
doanh cá thể thứ 2 tại quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội).
d) Trường hợp không đủ giấy tờ theo quy định tại tiết a điểm này, hoặc

nhận đăng ký kinh doanh.
- Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp huyện nơi hộ kinh doanh cá thể đã
đăng ký và cơ quan đăng ký kinh doanh cấp huyện nơi hộ kinh doanh cá thể
dự định đặt địa điểm kinh doanh mới phải ghi Giấy biên nhận theo mẫu MTB
-20 và trao cho hộ kinh doanh cá thể.
- Trong thời hạn năm ngày, kể từ ngày nhận thông báo, Cơ quan đăng
ký kinh doanh cấp huyện nơi hộ kinh doanh cá thể dự định đặt địa điểm kinh
doanh mới thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của hộ kinh doanh cá
thể được cấp trước đây và đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho hộ
kinh doanh cá thể theo mẫu MG -6, nếu tên riêng của hộ kinh doanh cá thể
không trùng với tên riêng của hộ kinh doanh cá thể đã đăng ký kinh doanh
trong cùng địa bàn quận, huyện nơi hộ kinh doanh cá thể chuyển đến.
- Trường hợp tên riêng của hộ kinh doanh cá thể trùng với tên riêng của
hộ kinh doanh cá thể khác đã đăng ký kinh doanh trong cùng địa bàn quận,
huyện nơi hộ kinh doanh cá thể chuyển đến, thì trong thời hạn năm ngày, kể
từ ngày nhận thông báo, Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp huyện nơi hộ kinh
doanh cá thể dự định đặt địa điểm kinh doanh mới phải thông báo cho hộ kinh
doanh cá thể biết và hướng dẫn hộ kinh doanh cá thể chọn tên khác, theo mẫu
MTB -18.
- Trong thời hạn năm ngày, kể từ ngày cấp lại Giấy chứng nhận đăng
ký kinh doanh cho hộ kinh doanh cá thể, Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp
huyện gửi thông báo đã thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho Cơ
Báo cáo thực tập 17 Nguyễn Huy Đức
Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà
quan đăng ký kinh doanh cấp huyện nơi trước đây hộ kinh doanh cá thể đã
đăng ký kinh doanh.
2.3. Đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đã cấp trước đây, cấp lại
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có số đăng ký kinh doanh theo quy
định tại Thông tư này
a) Từ ngày Thông tư này có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2004,

ký kinh doanh, bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cấp lại, thông
báo thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho cơ quan thuế cùng cấp.
b) Sau khi cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đổi Giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh, cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, thu
hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, nhận được thông báo tạm ngừng
kinh doanh, … Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp huyện ghi những nội dung
đăng ký kinh doanh của hộ kinh doanh cá thể vào Sổ đăng ký kinh doanh lưu
giữ tại Cơ quan đăng ký kinh doanh.
c) Định kỳ vào tuần thứ nhất hàng tháng, Cơ quan đăng ký kinh doanh
cấp huyện lập báo cáo tình hình đăng ký kinh doanh của tháng trước tại
huyện, theo mẫu BC -2 và gửi về Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh. Trường
hợp Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp huyện đã nối mạng Internet, thì trước
khi gửi báo cáo bằng văn bản, có thể sử dụng thư điện tử (Email) để gửi báo
cáo nhanh về Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh.
…………
…………
III. TÊN DOANH NGHIỆP
…………
…………
IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Thông tư này thay thế Thông tư số 08/2002/TT-BKH ngày 23 tháng 11 năm
2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày,
kể từ ngày đăng công báo.
Báo cáo thực tập 19 Nguyễn Huy Đức
Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về
Bộ Kế hoạch và Đầu tư để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung.
2.6. Các văn bản do các hộ kinh doanh cá thể và đơn vị cần đựoc thực
hiện theo các mẫu sau
1 ) Đơn đăng ký kinh doanh hộ các thể ( mẫu MĐ – 6)

-
-
-
, ngày tháng năm
Cá nhân hoặc đại diện hộ gia đình
(Ký và ghi rõ họ tên)
2 ) Mẫu thông báo thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh của hộ kinh
doanh cá thể ( mẫu MTB -15)
THÔNG BÁO THAY ĐỔI
NỘI DUNG ĐĂNG KÝ KINH DOANH CỦA HỘ KINH DOANH CÁ
THỂN
Kính gửi: Phòng đăng ký kinh doanh quận (huyện)
Tên hộ kinh doanh: (ghi bằng chữ in hoa)

Giấy chứng nhận ĐKKD số: Cấp ngày: / /
Địa điểm kinh doanh:
Điện thoại: Fax:
Email: Website:
Đăng ký thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh như sau:

Báo cáo thực tập 21 Nguyễn Huy Đức
Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà
Tôi cam kết về tính chính xác, trung thực và hoàn toàn chịu trách nhiệm
trước pháp luật về nội dung thông báo này. (Trường hợp đăng ký thay đổi địa
điểm kinh doanh, hộ kinh doanh còn phải cam kết về quyền sở hữu hoặc
quyền sử dụng hợp pháp trụ sở dự định chuyển tới)
, ngày tháng năm

Chức danh người ký Giấy CN
đăng ký kinh doanh
(Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên)
Báo cáo thực tập 23 Nguyễn Huy Đức
Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà
4 ) Mẫu thông báo tạm ngừng kinh doanh của hộ kinh doanh cá thể ( mẫu
MTB -16)

THÔNG BÁO TẠM NGỪNG KINH DOANH
CỦA HỘ KINH DOANH CÁ THỂ
Kính gửi: Cơ quan đăng ký kinh doanh quận (huyện)
Tên hộ kinh doanh, hoặc tên cá nhân, hoặc tên đại diện hộ gia đình: (ghi bằng
chữ in hoa)

Giấy chứng nhận ĐKKD số: Cấp ngày: / /
Địa điểm kinh doanh:
Điện thoại: Fax:
Email: Website:
Ngành, nghề kinh doanh: Thông báo tạm ngừng kinh doanh như sau:
Thời gian tạm ngừng:
Thời điểm bắt đầu tạm ngừng: ngày tháng năm
Thời điểm kết thúc: ngày tháng năm
Lý do tạm ngừng: Báo cáo thực tập 24 Nguyễn Huy Đức
Giáo viên hướng dẫn: Ths. Nguyễn Thu Hà


Nhờ tải bản gốc

Tài liệu, ebook tham khảo khác

Music ♫

Copyright: Tài liệu đại học © DMCA.com Protection Status