Bí mật của sắc màu
(Phần 1) Mỗi màu sắc có một ý nghĩa, sắc thái riêng tô đẹp thêm cho cuộc sống. Trong ngôn
ngữ (đặc biệt tiếng Anh), sắc màu cũng được dùng để miêu tả những tình huống,
sắc thái mang nhiều hàm ý thú vị. Hãy cùng Global Education tìm hiểu trong bài
ngày hôm nay nhé!

1. BLACK
1.1. In black and white = rõ ràng như giấy trắng mực đen, trắng đen rõ ràng.
Ví dụ:
I couldn’t believe it, but there it was in black and white, as clear as it could be. The
letter said that I had won a trip to Europe.
(Tôi không thể tin được,nhưng rõ ràng trên giấy trắng mực đen,bức thư đó nói rằng
tôi đã trúng một chuyến đi du lịch Châu Âu).
1.2. Black sheep (of the family) = người lạc loài.
Ví dụ:
The man is the black sheep in his family and is the only member who has not had a
successful career and life.
(Anh ta là người lạc loài trong gia đình và là người duy nhất không thành đạt cả
trong sự nghiệp lẫn cuộc sống).
1.3. In the black = ăn nên làm ra, dư giả.
Ví dụ:
The company has been in the black since they began to adopt many new ideas to
cut costs.
(Công ty đó ăn nên làm ra từ khi bắt đằu thực hiện nhiều ý tưởng mới nhằm cắt
giảm chi phí).
1.4. The black market = chợ đen

Ví dụ:
My brother only rings home once in a blue moon. I wish he would ring our parents
more often.
(Anh trai tôi rất hiếm khi gọi điện thoại về nhà. Tôi mong anh ấy sẽ gọi về hỏi
thăm bố mẹ thường xuyên hơn).
3. BROWN
To be browned off = chán ngấy,tức giận.
Ví dụ:
I’m browned off with this place. There is nothing to do here.
(Tôi chán ngấy nơi này. Ở đây chẳng có việc gì để làm cả!)
4.COLOUR
4.1 .To see someone in his true colours = hiểu rõ bản chất của ai đó
Ví dụ:
He pretends to be generous but I realized because I saw him in his true colour.
(Hắn ta giả vờ hào phóng nhưng đã bị tôi nhìn ra vì tôi hiểu rõ bản chất của hắn).
4.2 To show oneself in one’s true colours = bộc lộ bản chất.
Ví dụ:
When he lost his temper at the party, he showed himself in his true colours.
(Trong cơn giận dữ tại bữa tiệc, anh ta đã bộc lộ bản chất của mình).
Ngày hôm nay, chúng ta đã cùng Global Education tìm hiểu về sự thú vị của màu
sắc trong các câu thành ngữ tiếng Anh. Trong phần tiếp theo, Global Education sẽ
cùng các bạn khám phá thêm những bí ẩn có trong những gam màu khác. Mời các
bạn đón xem!