HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH SÓC TRĂNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 04/2010/NQ-HĐND Sóc Trăng, ngày 09 tháng 7 năm 2010
NGHỊ QUYẾT
V/v quy định nhiệm vụ chi bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG
KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 18
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11
năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 81/2007/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2007 của
Chính phủ quy định tổ chức, bộ phận chuyên môn về bảo vệ môi trường tại cơ
quan nhà nước và doanh nghiệp nhà nước;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 45/2010/TTLT-BTC-BTNMT ngày 30
tháng 3 năm 2010 của Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng
dẫn sử dụng kinh phí sự nghiệp môi trường; Thông tư liên tịch số
01/2008/TTLT-BTNMT-BTC ngày 29 tháng 4 năm 2008 của Bộ Tài nguyên
và Môi trường và Bộ Tài chính hướng dẫn lập dự toán công tác bảo vệ môi
trường thuộc nguồn kinh phí sự nghiệp môi trường; Thông tư liên tịch số
70/2008/TTLT-BTC-BTNMT ngày 24 tháng 7 năm 2008 của Bộ Tài chính và
Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn kinh phí hoạt động của tổ chức, bộ
phận chuyên môn, cán bộ phụ trách về bảo vệ môi trường và kinh phí thực
hiện hợp đồng lao động theo Nghị định số 81/2007/NĐ-CP;
Sau khi xem xét Tờ trình số 04/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2010
của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng quy định nhiệm vụ chi bảo vệ môi trường
trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội
đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và
phát biểu giải trình của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Nhất trí thông qua quy định nhiệm vụ chi bảo vệ môi trường trên

- Trung tâm Công báo tỉnh;
- Lưu: VP.
CHỦ TỊCH
Võ Minh Chiến
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH SÓC TRĂNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
QUY ĐỊNH NHIỆM VỤ CHI BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2010/NQ-HĐND
ngày 09 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng)
_______________________
1. Nhiệm vụ chi bảo vệ môi trường cấp tỉnh:
a) Chi hoạt động của hệ thống quan trắc và phân tích môi trường do Sở
Tài nguyên và Môi trường quản lý (bao gồm cả mạng lưới trạm quan trắc và
phân tích môi trường); chi thực hiện các chương trình quan trắc hiện trạng môi
trường, các tác động đối với môi trường trên địa bàn tỉnh.
b) Chi hỗ trợ các nhiệm vụ bảo vệ môi trường theo dự án được cấp có
thẩm quyền phê duyệt, gồm các dự án sau:
- Dự án xử lý triệt để các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng
thuộc khu vực công ích do tỉnh quản lý (đối với dự án có tính chất chi sự nghiệp
bố trí từ nguồn kinh phí sự nghiệp môi trường), thuộc danh mục dự án theo
Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng
Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch xử lý triệt để các cơ sở gây ô nhiễm môi
trường nghiêm trọng; Quyết định số 58/2008/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm
2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách nhà
nước nhằm xử lý triệt để, khắc phục ô nhiễm và giảm thiểu suy thoái môi trường
cho một số đối tượng thuộc khu vực công ích.
- Dự án thu gom, vận chuyển, xử lý giảm thiểu, tái chế, xử lý, chôn lấp

dự án hợp tác quốc tế về bảo vệ môi trường.
l) Chi hỗ trợ Quỹ Bảo vệ môi trường của tỉnh (nếu có).
m) Chi các hoạt động khác (bao gồm cả việc mua sắm trang thiết bị) có
liên quan đến nhiệm vụ bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh theo quyết định của
Ủy ban nhân dân tỉnh đối với từng trường hợp cụ thể.
2. Nhiệm vụ chi cho hoạt động bảo vệ môi trường đối với huyện,
thành phố (gọi chung là cấp huyện):
a) Chi thực hiện các chương trình quan trắc hiện trạng môi trường, các tác
động đối với môi trường trên địa bàn cấp huyện.
b) Chi hỗ trợ các nhiệm vụ bảo vệ môi trường theo dự án được cấp có
thẩm quyền phê duyệt, gồm các dự án:
- Thu gom, vận chuyển, xử lý giảm thiểu, tái chế, xử lý, chôn lấp chất thải
do cấp huyện quản lý; vận hành hoạt động các bãi chôn lấp chất thải hợp vệ
sinh.
- Dự án xử lý chất thải bệnh viện, cơ sở y tế, trường học, các cơ sở giam
giữ của nhà nước do huyện quản lý không có nguồn thu hoặc nguồn thu thấp.
- Các dự án, đề án về bảo vệ môi trường bố trí từ nguồn kinh phí sự
nghiệp môi trường theo quyết định của cấp có thẩm quyền.
c) Chi quản lý các công trình vệ sinh công cộng; hỗ trợ trang thiết bị,
phương tiện thu gom rác thải sinh hoạt, vệ sinh môi trường ở khu dân cư, nơi
công cộng.
d) Chi các hoạt động thực hiện phòng ngừa, ứng phó sự cố môi trường;
bao gồm hỗ trợ trang thiết bị và hoạt động về ứng cứu các sự cố môi trường; hỗ
trợ xử lý môi trường sau sự cố môi trường.
đ) Chi xây dựng và duy trì hoạt động hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về
môi trường (bao gồm thu thập, xử lý và trao đổi thông tin); hệ thống thông tin
cảnh báo môi trường cộng đồng.
e) Chi lập báo cáo môi trường định kỳ và đột xuất; xây dựng quy hoạch,
kế hoạch; xây dựng và thẩm định các dự án, đề án bảo vệ môi trường trên địa
bàn.