www.vitranschart.com.vn
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST
1 CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
BÁO CÁO
THƢỜNG NIÊN

2013
www.vitranschart.com.vn
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST
2

NI DUNG
PHẦN I: THÔNG TIN CHUNG
Thông tin khái quát
Quá trình hình thành và phát trin
Ngành ngh a bàn kinh doanh
Thông tin v mô hình qun tr u t chc
ng phát trin
Các ri ro PHẦN II: TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM
Tình hình hong sn xut kinh doanh
T chc và nhân s
c hin các d án

www.vitranschart.com.vn
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST
3

THƢ GỬI CỔ ĐÔNG
 Quý v,
Th ng vn ti bi      
tip k t cui chu ng
nng n khng hong kinh t 
trng phc hi chm chp. Nhìn chung, 2013 vn
là m    y th  i vi
ngành vn ti bin. Các doanh nghip trong ngành
u phi mt
tình trng thi gian phi sn xu
 bù chi, thua l kéo dài, t l n vay l
cho nhiu doanh nghip vn ti bin phá sn hoc
phi bán tháo tài s tn ti.

Vi b dày kinh nghim ca mình, quyt tâm cao cùng s chung so
Công ty và toàn th cán b nhân viên, s quan thuyn viên Công ty 
u nhóm gii pháp hn ch n thp nhng xu nêu trên, phu
t kt qu cao nht trong k ho ra. Tuy nhiên, do chu ng quá nng n
t th ng vn ti bin th gii, nên kt qu kinh doanh cn l.
Tng quan v kt qu 
Sản lƣợng vận chuyển : 1.343.554 tn
Sản lƣợng luân chuyển : 11,93 t TKm
Doanh thu : 1.354,60 t 
Lợi nhuận : (223,49) t 
Có th nói kt qu sn xut  an toàn
i tàu, n lc ht s c gng duy trì sn xut chính, sn xut phm bo


PHẦN I: THÔNG TIN CHUNG

Thông tin khái quát
Quá trình hình thành và phát trin
Thông tin v mô hình qun tr u t chc
ng phát trin
Các ri ro
www.vitranschart.com.vn
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST
5

THÔNG TIN KHÁI QUÁT

 Tên giao dịch : Công ty C phn Vn Ti và Thuê Tàu Bin Vit Nam


   ng Hng ba,
Quyt nh s -CTN
ngày 21/11/2007 ca Ch tc vì
t sc trong công
tác t  
phn vào s nghip xây dng ch
i và bo v T quc.
Huân o v T quc hng ba, Quyt
nh s -CTN ngày 22/01/2008 ca Ch
t       t sc trong
hun luyn, sn sàng chiu, xây dng lc
Quỹ khuyến học Vitranschart
JSC – VSEF
Tổ chức họp mặt kỷ niệm 82 năm
thành lập Đoàn TNCS Hồ Chí Minh
(26.3.1931-26.3.2013)
Hội nghị và gặp mặt sỹ quan
thuyền viên và gia đình thuyền
viên dịp Tết Quý Tỵ 2013
www.vitranschart.com.vn
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST
8

QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIN

2009
       
-
 

TĂNG VỐN
ĐIỀU LỆ
2010


ỔN ĐỊNH VÀ
PHÁT TRIỂN
2011 –
nay


www.vitranschart.com.vn
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST
9

NGÀNH NGHỀ VÀ ĐỊA BÀN KINH DOANH

KINH DOANH VẬN TẢI BIỂN
c hong ct lõi ca Công ty,
chuyên khai thác vn ti bin 2012,
h thi tàu vn ti c
rng khp th gii. Các mt hàng Công ty hay
chuyên ch bao gm hàng ri và bao kin,
hàng nông sn, bt giy, thit b, lúa mì, go,
   ng, st, thép và các

CUNG ỨNG DỊCH VỤ VÀ XUẤT NHẬP
KHẨU (PDIMEX JSC)
 Nhp khu nguyên vt liu: thch cao, x cát,
v.v phc v sn xup cho
      c phía Bc và
phía Nam t nhiu ngu   
Loan, Nht Bn, v.v
 Cung c  olan cho các Nhà máy xi

 Vn chuy
tuyn Hi Phòng - H Chí Minh.
 Cung ng các dch v hàng hi phc v cho
c gm:
+ Cung ng v.
+ Sa cha và bng phao bè cu sinh.
+ Gõ r  sinh công nghip tàu.
MÔI GIỚI VÀ CUNG ỨNG XUẤT KHẨU
THUYỀN VIÊN (SCC)
Tuyn do và cung cp thuyn viên có
 và kinh nghii tàu Công ty, các
ch tàu trên toàn th gii. Ngoài ra, Công ty còn
i lý, môi gii thuyn viên cho các tàu trong
c.
n viên có kinh nghim ca Công
       i tàu ca chính
       c
t Bn, Hy Lng
Kông.
11

THÔNG TIN VỀ MÔ HÌNH QUẢN TRỊ VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC

MÔ HÌNH QUẢN TRỊ
Mô hình qun tr Công ty hing là mô hình m con vi Tng Công ty Hàng hi
Vit Nam là Công ty m vi t l s hu là 60% vn c phn. Công Ty C Phn Cung ng
          TNHH MTV Sa Cha Tàu Bin
là Công ty con vi t l s hu lt là 56,67% và 100%.

TỔNG CÔNG TY HÀNG HẢI
VIỆT NAM
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN
TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN
VIỆT NAM
Công Ty C PhnCung
ng DVHH và XNK

(PDIMEX JSC)
Tỷ lệ sở hữu
60%
Công Ty TNHH MTV Sa
Cha Tàu Bi
Nam
(SSR)
Tỷ lệ sở hữu
56,67%

môi gii và xut khu
thuyn viên phía Nam
(SCC) 1-Vi
2-Vi
3-VTC Sky
4-VTC Globe
5-VTC Sun
6-VTC Dragon
7-VTC Planet
8-VTC Ocean
9-VTC Phoenix
10-VTC Ace
11-VTC Tiger
12-VTC Glory
6.523
6.508
24.260
23.726
23.581
22.661
22.176
23.492
22.763
24.157
28.666
23.620


BAN KIM SOÁT
CÁC PHÓ TNG
C
TC
CÁC PHÓ TNG
C
www.vitranschart.com.vn
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST
13

DANH SÁCH THÀNH VIÊN BAN LÃNH ĐẠO
Hội Đồng Quản Trị
Huỳnh Hồng Vũ

Trƣơng Đình Sơn

Phạm Thị Cẩm Hà
Thành viên
Huỳnh Nam Anh
Thành viên
Nguyễn Minh Cƣờng
Thành viên
Ban Tổng Giám đốc
Trƣơng Đình Sơn

Huỳnh Nam Anh


Nam
Hoạt động kinh doanh chính
- t
n
L
LB
- nhà 
- nh
- 
- 
c
- 
sinh công  Công ty TNHH MTV Sửa chữa tàu biển Phƣơng Nam
(SSR)
Vốn điều lệ

Tỷ lệ góp vốn
100%
Trụ sở chính

Hoạt động kinh doanh chính
- 

- 

- 
ngành;  chuyên
ngành;           

- 

th

-              
hàng; 
-  
 
-  

- 
- 
            

 

Hoạt động
kinh doanh
chính
- 
-  Kinh doanh kho. 
- 
- 

www.vitranschart.com.vn
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST

H thng Qun lý An toàn (SMS) ca ISMcode, H thng An ninh Tàu bin ISPS code,
H thng ERP, xây dng h thng MLC-2006 và ISO 9000-2008, áp dng phn mm
 i tàu Vitranschart và các b
ph tt c các cán b công nhân viên, s quan thuyu am
hiu và áp dng hiu qu nhm bi, hàng hóa, tài s ng tính
cnh tranh và nâng cao v th ca Vitranschart trên th ng vn ti bin trong và
c.
www.vitranschart.com.vn
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST
17

Các mục tiêu đối với môi trƣờng, xã hội và cộng đồng của Công ty
 Chú trng công tác bo v ng, x lý nhng cht thi c
không ngng tìm tòi nhng sáng kim s dng hiu qu t
ngun nguyên liu, gim ti nhà kính, bng bin xanh sch
nh cng các phong trào làm sp
ng ph a lc.
 Thc hin tt các ch m bi sng, vii vi cán b công
nhân viên, s quan thuy ng yên tâm công tác, hoàn thành tt
nhim v c giao, thu nhp bình quân ca cán b công nhân viên, s quan thuyn
i/tháng
 Tip tc xây dng, t chc các hong tp th
Công ty, góp phn nâng cao tinh thn gn bó gia cán b công nhân viên, s quan
thuyn viên tron chc các hong
 chào mng ngày thành lp Công ty, các hong th dc th thao chào
mng ngày Gii phóng Min Nam và Quc khánh 2/9
 Duy trì các hoc nh ngun" ca Công ty nhm
nâng cao tinh tha cán b công nhân viên vi xã hi và cng
n thng tp c
i hp vi chính quyng quà cho
Tầm nhìn
Tr thành mt trong nhng Công ty vn ti biu khu vc bit
c vn chuyn hàng khô ri tác tin cy ca khách hàng trên khp th gii
qua vic cung cp chng dch v ngày càng ti giá cnh tranh, liên ti mi
và to ra s khác bit trong các sn phm dch v.
Giá trị cốt lõi của doanh nghiệp
 Uy tín v u, chng phc v c cnh tranh;
 ng mi yêu cu ca khách hàng vi;
   cán b công nhân viên, s quan thuyn viên gii chuyên môn, giàu kinh
nghim, chuyên nghi  ng, sáng to, có tinh thn trách nhi c
ngh nghip;
 Tuân th lut pháp;
 Kinh doanh bn vng, ng dng công ngh tiên tin;
 n và hàng hóa, bo v ng;
 t, gn bó, hp tác, chia s;
 Trách nhim vi cng, xã hi

Sứ mệnh, tôn chỉ hoạt động
Vitranschart là doanh nghip chuyên vn chuyn hàng hoá khp th gii bng bin.
Vi mong mui logistics toàn cu, Chúng tôi còn tham gia
hong  c v dch v hàng hi khác vi chng tt và giá c cnh tranh.
Chúng tôi luôn tin rng trách nhiu ca mình là không ch ng nhu cu mà còn
n s hài lòng tuyi cho khách hàng khi s dng dch v ca Công ty. Vì th chúng
tôi luôn n lc tái cu trúc và hii hóa, tr i tàu, xây dng mt h thng cht
ng cung cp dch v vn tt hiu qu cao và bo v ng, hn ch ti
m bo quyn li cho các khách hàng. Chúng tôi luôn tìm m nâng cao cht
ng dch vng hoá các loi hình kinh doanh, cng c và phát trin th ng
www.vitranschart.com.vn


Bên cnh chu rt nhi  ng t môi
ng kinh t    ng vn ti
bin còn chu nhing ca tình hình
chính tr trên th gii. Mâu thun chính tr
c gia l-Trung Quc-
EU-c bit khng hong chính tr 
Bc Phi lan rng; khng hong ht nhân ti
 o Triu Tiên; thm h  t,
sóng thn  Nht Bn, bo lon  Thái Lan;
p bin Somali, Trung Quc liên tc có
nh     c ép vi các
quc gia láng ging v ng biên gii trên
bin kinh t th gii suy
thoái. Nhng s ki    ng
ln ti quan h i gia các quc
gia, các khu vc và toàn cu, làm gim sn
ng xut khu và vn chuyn hàng hóa
toàn th gii, ng nghiêm trng ti
tng c y chi phí nhiên li  t
  n ti bi   
trng vi hàng lot
tên tui l

Rủi ro về luật pháp

Trách nhim Pháp lý hin hành ràng bu c tài chính n t Doanh
Nghip, Lut Chng Khoán, Lunh v bo toàn vi vi công ty có mc vn
i vi công ty niêm yn nay. Công ty không
th vay thêm vn phc v sn xut kinh doanh khi tinh trng tín dng  hi trung bình do n
Ngành VTB Vi    n quá nhanh
 c s ng tàu, trng ti
tàu và các doanh nghip qun lý khai thác tàu
bi, manh mún, phân tán và
thiu chic phát trin bn vng và quy mô
vn và kinh nghim qun lý ti thiu ng các
yêu cu ca ngành vn ti bin toàn c c
bit là kh c gim sâu
do cán cân cung cu toàn ngành b mi
nng n       phát
trin quá nóng và phân tán, không ph hp vi
nhu cu th       
c gp rt nhi
th c thiu các size, tui, trình trng
k thut và loi tàu phù hp th 
tình trng hàng hóa ít mà tàu nhiu, các ch
hàng thing hi tàu hot
 tàu cnh tranh gay gt, gim
c tp nhn chu thanh toán chm,
khai thác  các tuyc
th n cho doanh nghip VTB khó
   ng cht. Không ch th,
doanh nghip VTB Vit Nam luôn trong tình trng
khát vn, c v
dài hn và ngun nhân lc qun lý, vn hành

 ngi ln cho vic lp và thc
hin k hou sn xut kinh doanh, k
hoch thanh toán v
ng xn chic phát trin ca
doanh nghip hin t

www.vitranschart.com.vn
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST
21

PHẦN II: TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM


1.322.158,19

103.520,41
-117.211,69
oanh
-127.278,78
-237.997,89

2.701,29
14.505,02

-124.577,50
-223.492,87

-124.699,29
-223.717,78

272,49
-61,65

-124.971,77
-223.656,13

-2.113,57
-3.792

-400.000
-200.000
-
200.000

ng kinh doanh nh cho công ty.
Tuy nhiên, hàng hóa ngày càng khan
him trong khi tình tra trng
ti vn còn tip din    
c vn  mc thp.
  u chin
60-70% doanh thu hong ca Công ty
     ng sn xut
 i gian phi
sn xut nhiu doanh nghip
vn tng thu không bù
chi, thua l kéo dài, n nn chng cht. Mc
 lc trong mi quyt

cn h



www.vitranschart.com.vn
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST
23

Tng doanh thu toàn Cc hin 1.354,6 t ng, ch 
k hoch do doanh thu chính ca Công ty (doanh thu vn ti bin) chim trên 77% tng
doanh thu, ch thc hin 1.040,3 t  hoch. Nguyên nhân ch
yu do sng gim cng thêm s st gic (gim t 12%-14%) ca các mt
hàng truyn thng trên nhng tuyn chính: Nam MM/Tây phi, khu
v



1.354,60
1.549,69
93%
87%



1.202,92
1.040,33
1.222,51
86%
85%


246,32
314,26
327,18
128%
96%
II. Lãi (+)/Lỗ (-)
Tỷ VNĐ
(49,64)
(223,49)
(124,58)

www.vitranschart.com.vn
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST
24

78,9%
21,1%
2012

Kinh doanh khác
Về cơ cấu doanh thu
: triu ng)
Lĩnh vực kinh
doanh
2012
2013
% Thay
đổi
Giá trị
Tỉ trọng (%)
Giá trị
Tỉ trọng (%)


1.222,51
78,90%
1.040,33
76,80%
-14,90%
Kinh doanh các


Tài sản ngắn hạn
301.645,24
332.607,78
10,26%

44.281,02
53.859,08
21,63%

111.021,53
113.478,80
2,21%

87.071,57
103.220,94
18,55%

59.271,11
62.048,97
4,69%
Tài sản dài hạn
2.717.610,20
2.430.007,90
-10,58%

2.666.867,08
2.395.878,45
-10,16%

50.319,82


792.264,93
629.302,82

1.689.336,67
1.819.440,19

529.227,33
305.572,19

3.019.255,44
2.762.615,68
n ti biu ngun vn ca Công ty chim t trng l
c là n phi tr. So vi 2012, giá tr tng n phi tr và vn ch s hu cu
gim. Ngun vn ch s hu ca Công ty gim mnh 42,3% so v2, vì hot ng
sn xum giá tr ngun vn ch s hu. Tng n phi tr
ca Công ty gim nh 1,3% so vc, ch yn t vim mnh
vay n ngn hn. T l n vay trên tng ngun vn ca Công ty  mso vi
 n 77,5%  mc 2.089 t ng.
70,9%
77,5%
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%