HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Máy kinh vĩ điện tử DT-200 Serries Foif

CÔNG TY TNHH TM-DV ĐẤT HỢP 08-511 6747 Trang: 1
144 Chu Văn An, P.26, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
MÁY KINH VĨ KIỆN TỬ DT-200 – FOIF

1. LỜI MỞ ĐẨU:
- Máy kinh vĩ điện tử series DT-200 ứng dụng hệ thống quang học tăng dần vào các
phương pháp đo góc kỹ thuật số. Máy có thể thực hiện việc đo đạc, tính toán, hiển thị
và lưu nhớ, v.v… bằng các phương tiện của ngành công nghệ máy tính. Máy thể hiện
đồng thời giá trị góc ngang và góc đứng. Ngoài ra, góc đứng có thể chuyển thành góc
thiên đỉnh hoặc độ dốc (%), v.v….
- Máy kinh vĩ series DT-200 được sử dụng trong ngành đường sắt, đường cao tốc, cầu
đường, trong kỹ nghệ thăm dò khai thác nước và khoáng sản, cũng như trong ngành xây
dựng, lắp đặt các thiết bị lớn.
- Máy kinh vĩ điện tử series DT-200 có màn hình tinh thể lỏng rộng, với 04 pin tiểu AA
có thể hoạt động liên tục 80 giờ. Khi đo góc ngang bị mã hóa hoàn toàn, khi tắt nguồn,
máy sẽ lưu giữ dữ liệu, để khi mở máy, góc ngang vẫn không thay đổi.
2. GIỚI THIỆU CHUNG:
2.1. THIẾT BỊ CHUẨN TRONG THÙNG:

Thiết bị bao gồm:
1. Máy chính: 01
2. Hướng dẫn sử dụng: 01
3. Bộ sạc: 01
4. Pin: 01
5. Bộ dụng cụ: 01
6. Túi ni lông che mưa 01
7. Túi hút ẩm: 01


Tay cầm
Tiêu ngắm
Ống kính
Bọt thuỷ dài
Màn hình
Bọt thuỷ tròn
Bàn phím
Vi động
Khoá bàn độ
Hộp pin
Khoá pin
Đế máy
Ốc đế máy
Dọi tâm
Thị kính
Ốc vặn tay cầm
Tiêu cự
Khoá bàn độ
Vi động
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Máy kinh vĩ điện tử DT-200 Serries Foif

CÔNG TY TNHH TM-DV ĐẤT HỢP 08-511 6747 Trang: 3
144 Chu Văn An, P.26, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM
2.3. HIỂN THỊ

2.4. CÁC PHÍM CHỨC NĂNG: HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Máy kinh vĩ điện tử DT-200 Serries Foif

CÔNG TY TNHH TM-DV ĐẤT HỢP 08-511 6747 Trang: 4
144 Chu Văn An, P.26, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM

Phím
Chức năng

Phím mở hoặc tắt máy
SHIFT Chọn chức năng thứ hai của phím
HOLD Giữ nguyên giá trị góc ngang đã đo
0SET

Cài đặt góc ngang về 0: 0 00’ 00” (Chức năng thứ nhất)
Mở hoặc tắt màn hình LCD (Chức năng thứ hai)
V%
REC
Chọn góc thiên đỉnh hoặc góc % (Chức năng thứ nhất)


CÔNG TY TNHH TM-DV ĐẤT HỢP 08-511 6747 Trang: 5
144 Chu Văn An, P.26, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM
3.3. HIỂN THỊ ĐÈN BÁO TÌNH TRẠNG PIN:
- Tình trạng pin được hiển thị ở góc dưới bên phải của màn hình tinh thể lỏng LCD. Phần
màu đen nhiều hơn có nghĩa là pin đầy. Nếu phần màu đen ít hơn hoặc hạ thấp gần dưới
đáy có nghĩa là cần phải thay pin khác hoặc phải sạc pin lại.
3.4. BỘ SẠC:
- Cắm đầu dây cáp vào nguồn điện 100- 240 V (50/60 Hz). Đèn đỏ bật sáng.
- Lắp zắc cắm của bộ sạc pin vào pin, đèn đỏ bật sáng báo hiệu pin đang sạc. Hiệu điện
thế đầu ra là DC 6V và model của bộ cáp nguồn là FDJ5.
- Khi việc nạp pin xong, đèn đỏ lại bật sáng. Đây là dấu hiệu cho biết pin đã nạp xong.
Thông thường nạp pin trong vòng 3.5 giờ.

Cẩn thận: Chỉ sử dụng cáp nguồn ở trong nhà hoặc nơi có mái che (để tránh ướt).
3.5. THAY THẾ CÁC PIN TIỂU AA:
- Mở nắp hộp pin chứa pin tiểu, tháo bỏ các pin cũ đi, cho 4 cục pin mới vào như hình
minh họa, chú ý các dấu + và - , sau đó đóng nắp hộp pin lại.
Lưu ý:
1./ Thay hết 4 pin cũ bằng 4 pin mới cùng lúc. ( Không sử dụng pin cũ và mới cùng
lúc)

4.3. CHỈNH VỀ TRỌNG TÂM:
4.3.1. Dùng dọi tâm quang học:
4.3.1.1. Ba ốc ở đế máy:
- Xoay nút điều chỉnh tiêu điểm của dọi tâm quang học và điều chỉnh tiêu điểm sao cho
khớp với vị trí của điểm đánh dấu trên mặt đất.
- Sau đó, nới lỏng ốc cân chỉnh trung tâm của chân đế. Quan sát qua dọi tâm quang học,
di chuyển đế máy trên mặt phẳng của chân máy cho đến khi điểm trung tâm trùng với
điểm đánh dấu trên mặt đất. Vặn chặt ốc cân chỉnh trung tâm. Phải chắc chắn rằng khi
xoay đĩa cân chỉnh đúng 1 góc 90 độ, bọt thủy sẽ nằm ngay trung tâm. Nếu bọt thủy
nằm lệch vị trí, điều chỉnh ốc cân chỉnh bọt thủy.
- Lặp lại các bước trên, bảo đảm vòng tròn sẽ trùng với điểm đánh dấu khi xoay một góc
bất kỳ.
4.3.1.2. Dịch chuyển phần trên của đế máy:
- Xoay nút điều chỉnh tiêu điểm của dọi tâm quang học, điều chỉnh sao cho tiêu điểm
khớp với vị trí của điểm đánh dấu trên mặt đất.
- Sau đó, mở khóa của đĩa làm thay đổi vị trí tiêu điểm. Quan sát qua thị kính của dọi tâm
quang học, dùng đầu ngón tay đẩy vòng ngắm chuẩn để điểm đánh dấu trùng với tiêu
điểm.
- Đóng khóa lại. Khi xoay đĩa cân chỉnh đúng 1 góc 90 độ, chắc chắn bọt thủy sẽ nằm
ngay trung tâm. Nếu bọt thủy bị lệch, điều chỉnh lại ốc cân chỉnh.

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Máy kinh vĩ điện tử DT-200 Serries Foif

CÔNG TY TNHH TM-DV ĐẤT HỢP 08-511 6747 Trang: 7
144 Chu Văn An, P.26, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM
4.3.2. Chỉnh bằng dọi tâm laser: (phụ kiện do nhà sản xuất chọn)
(1) Theo chỉ dẫn của biểu tượng tia laser có cường độ cao (xem bên có chữ “ ON”), xoay
để mở công tắc điều chỉnh tiêu điểm, tia laser sẽ phát ra và điều chỉnh độ mạnh yếu của nó.
Tiếp tục xoay nút này cho đến khi tia laser và điểm đánh dấu trên mặt đất đều nằm trên
một mặt phẳng ngang.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Máy kinh vĩ điện tử DT-200 Serries Foif

CÔNG TY TNHH TM-DV ĐẤT HỢP 08-511 6747 Trang: 8
144 Chu Văn An, P.26, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM
5.2. Các phương thức chọn lựa cụ thể:

STT

Mô tả
Cài đặt giá trị
0 1
1
Bật/tắt góc ngang hoàn toàn bằng
phương thức mã hóa
Tắt Mở
2 Bật/tắt bộ phận bù góc đứng Tắt Mở
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Máy kinh vĩ điện tử DT-200 Serries Foif

CÔNG TY TNHH TM-DV ĐẤT HỢP 08-511 6747 Trang: 9
144 Chu Văn An, P.26, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM
Tiến trình thực hiện: Thực hiện Hiển thị
1. Bật công tắc ON và nhấn phím [R.L]
Dữ liệu hiện hành được thể hiện với số 0
đang nhấp nháy.

2. Nhấn phím , số đứng ở vị trí thứ
3 đang nhấp nháy.

3. Nhấn phím , chọn số 1.
Bật công tắc
+
[ R/L]

pin, số series, v.v…
Chú ý: Nếu góc ngang không bị mã hóa hoàn toàn, thì không cần thiết phải xoay thiết bị.
6.2. Tắt máy: [POWER]
- Nhấn giữ phím cho đến khi màn hình hiển thị chữ “OFF”, thả tay ra, thiết bị sẽ
ngưng hoạt động.
6.3. Dời vị trí góc sang trái/phải (R/L):
- Sau khi khởi động máy và đánh dấu, màn hình hiển thị góc ngang là: H
r
xxx
0
xx’ xx”,
góc ngang sẽ tăng nếu xoay thiết bị theo chiều kim đồng hồ ( Phương pháp đo “H
R
”). HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Máy kinh vĩ điện tử DT-200 Serries Foif

CÔNG TY TNHH TM-DV ĐẤT HỢP 08-511 6747 Trang: 10
144 Chu Văn An, P.26, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM

- Nhấn phím R/L và buông tay, trên màn hình hiển thị góc ngang đổi thành: H
l
xxx xx’

0
đến 45
0
.
Phương ngang là 0.0000. Nếu vượt quá mức này, màn hình tinh thể lỏng LCD sẽ thể
hiện “V% “. HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Máy kinh vĩ điện tử DT-200 Serries Foif

CÔNG TY TNHH TM-DV ĐẤT HỢP 08-511 6747 Trang: 11
144 Chu Văn An, P.26, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM
6.6. Giữ nguyên giá trị góc ngang và cài đặt giá trị tùy ý: [HOLD]
(1) Giữ nguyên giá trị góc ngang:
- Nhấn phím [HOLD] một lần, bộ phận phát tín hiệu âm thanh sẽ kêu lên, trên màn hình
LCD ở dòng cuối cùng sẽ hiển thị chữ “Hold”. Lúc này, khi xoay bàn độ ngang, số đọc
góc ngang vẫn không đổi.
- Nhấn phím [HOLD] lần nữa, máy sẽ trở lại trạng thái ban đầu. Góc ngang sẽ thay đổi
khi ta xoay thiết bị.
(2) Cài đặt giá trị tùy ý cho góc ngang:
- Xoay ốc cân chỉnh tiếp tuyến ngang cho đến khi hiển thị giá trị mong muốn. Nhấn phím
một lần, giá trị của góc sẽ được lưu lại và trên màn hình sẽ thông báo đã lưu. Xoay thiết
bị và nhắm vào mục tiêu, nhấn phím lần nữa, máy sẽ thoát ra khỏi chức năng lưu, có
thể tiếp tục công việc đo đạc.
6.7. Phương pháp sử dụng chức năng thứ hai của phím:
- Một số phím trên màn hình có hai chức năng: Chức năng thứ nhất được đánh dấu ngay
trên phím, chức năng thứ hai được đánh dấu trên phím đó. Thông thường, chức năng


HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Máy kinh vĩ điện tử DT-200 Serries Foif

CÔNG TY TNHH TM-DV ĐẤT HỢP 08-511 6747 Trang: 12
144 Chu Văn An, P.26, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM
7. ĐO GÓC:
7.1. ĐO GÓC NGANG:
(1) Mở công tắc, xoay thấu kính và để đánh dấu thiết bị.
(2) Kiểm tra bộ phận báo tình trạng pin.
(3) Kiểm tra xem màn hình LCD đang ở chế độ mở hay tắt.
(4) Chọn hướng đo góc (H
R
hay H
L
)
(5) Chọn đơn vị đo góc( 360
o
hay 400 gon).
(6) Cài đặt góc ngang về 0 hoặc giá trị tùy ý. ([OSET] hoặc [HOLD])
(7) Nhắm mục tiêu.
(8) Đọc giá trị hiển thị trên màn hình.
(9) Tiếp tục đo.
(10) Hoàn chỉnh việc đo đạc và tắt máy.
7.1. ĐO GÓC ĐỨNG:
(1) Mở công tắc, xoay thấu kính và để đánh dấu thiết bị.
(2) Kiểm tra bộ phận báo tình trạng pin.
(3) Kiểm tra xem màn hình LCD đang ở chế độ mở hay tắt.
(4) Chọn đơn vị đo góc ( 360
o
hay 400 gon).

(1) Đặt máy lên trên bộ phận đồng bộ với nó (ví dụ như chân đế) và gắn chúng lại với
nhau.
(2) Cân bằng thiết bị, đĩa cân chỉnh song song với đường nối hai ốc cân chỉnh. Điều
chỉnh 2 ốc này, bọt thủy nằm ở trung tâm của đĩa cân chỉnh.
(3) Xoay thiết bị một góc đúng bằng 180
0
(tương đương 200 gon), xem bọt thủy đã nằm ở
tâm hay chưa. Nếu bọt thủy đã nằm ngay tâm, không cần hiệu chỉnh thêm. Nếu bị lệch,
phải hiệu chỉnh.
Thực hiện như sau:
(1) Đặt máy lên trên bộ phận đồng bộ với nó và gắn chúng lại với nhau.
(2) Cân bằng thiết bị.
(3) Xoay thiết bị, đặt đĩa cân chỉnh song song với đường nối hai ốc cân chỉnh. Điều
chỉnh 2 ốc này, bọt thủy nằm ở trung tâm của đĩa cân chỉnh.
(4) Xoay thiết bị một góc 180
0
(tương đương 200 gon), dời phần bọt thủy bị lệch ra
ngoài bằng cách điều chỉnh 2 ốc này (dùng tăm chỉnh)

(2) Đặt thiết bị cách bảng ngắm dây chữ thập 50m.
(3) Quan sát qua ống kính, nhắm vào dây chữ thập trên
bảng ngắm.
(4) Phải chắc chắn rằng thị kính quang nhắm vào dây chữ
thập. Nếu dây chữ thập lệch khỏi vị trí, phải tiến hành điều
chỉnh như sau:
* Điều chỉnh:
(1) Đặt máy lên trên đế 3 chân,gắn chúng lại với nhau.
(2) Đặt thiết bị cách bảng ngắm dây chữ thập 50m.
(3) Quan sát qua ống kính, ngắm vào dây chữ thập trên bảng ngắm.
(4) Nới lỏng 4 ốc gắn của thị kính, điều chỉnh thị kính về vị trí đúng. Khóa chặt 4 ốc
này.

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Máy kinh vĩ điện tử DT-200 Serries Foif

CÔNG TY TNHH TM-DV ĐẤT HỢP 08-511 6747 Trang: 15
144 Chu Văn An, P.26, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM
9.4. Dọi tâm quang học:
* Kiểm tra sơ bộ:
(1) Đặt máy lên trên đế 3 chân, gắn chúng lại với nhau.
(2) Để dấu chữ thập dưới thiết bị.
(3) Xoay các ốc cân chỉnh sao cho giao điểm của dây chữ
thập trùng với tâm điểm. Nếu trùng, không cần điều
chỉnh. Nếu không, phải điều chỉnh.
* Thực hiện như sau:
(1) Đặt máy lên đế 3 chân và gắn chúng lại với nhau.
(2) Để dấu chữ thập dưới thiết bị.
(3) Vặn các ốc cân chỉnh sao cho giao điểm của dây chữ thập trùng với tâm điểm.
(4) Xoay thiết bị một góc 180
0

9.6. Dây chữ thập:
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Máy kinh vĩ điện tử DT-200 Serries Foif

CÔNG TY TNHH TM-DV ĐẤT HỢP 08-511 6747 Trang: 16
144 Chu Văn An, P.26, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM
* Kiểm tra sơ bộ:
(1) Đặt thiết bị lên trên chân 3 và cân bằng nó hoàn toàn.
(2) Đặt thiết bị cách điểm đánh dấu 50 m.
(3) Nhắm vào điểm đánh dấu A, xoay ống kính. Nếu điểm A dịch chuyển dọc các
đường kẻ đứng, không cần điều chỉnh. Nếu lệch, điều chỉnh lại.

* Điều chỉnh:
(1) Đặt máy và đặt điểm đánh dấu A cách thiết bị 50 m.
(2) Tháo phần bao ngoài của thị kính, nới lỏng 4 ốc cân chỉnh một chút. Xoay đều thị
kính cho đến khi điểm A trùng với các đường kẻ đứng. Vặn chặt 4 ốc cân chỉnh.
(3) Lặp lại bước (3) ở khâu kiểm tra sơ bộ, lặp lại bước (2) ở khâu điều chỉnh cho đến
khi điểm A không bị lệch nữa.
9.7. HIỆU CHỈNH GÓC NGANG C:
* Kiểm tra sơ bộ:
(1) Đặt thiết bị và cân bằng nó hoàn toàn.
(2) Nhắm vào các dây chữ thập của collimator hoặc mục tiêu rõ ràng ở một khoảng
cách nào đó. Giá trị H(l) cho biết giá trị góc trái. Giá trị H(r) cho biết giá trị góc phải.
(3) Tính sai số của góc ngang C như sau:
C = ( H(l) + H(r) ± 180
0
).2
Nếu C< 10”: không cần hiệu chỉnh
Nếu C> 10”: phải hiệu chỉnh. Thực hiện như sau:
* Hiệu chỉnh:
(1) Xoay thiết bị sang phải, vi động bàn độ ngang cho đến khi: H(r’) = H(r) + C

toàn.
(2) Nhấn phím Power 1 lần. Thiết bị bắt đầu ghi nhận, nhấn và giữ phím SHIFT bộ
phận phát tín hiệu âm thanh kêu lên “beep”, sau đó khoảng 2 giây, buông tay ra khỏi
phím, máy sẽ thực hiện phần sửa lỗi góc đứng i. Trên màn hình của máy thể hiện góc
đứng ở dòng thứ hai và dòng thứ ba.
(3) Xoay ống kính lên xuống để đánh đấu (ghi nhận) góc đứng, nhắm vào dây chữ thập
của collimator hoặc mục tiêu. Dây chữ thập cách đường ngang ±10
0
, nhấn và giữ phím
Power, máy kêu “beep” một lần. Sau đó khoảng 2 giây, buông tay, màn hình hiển thị
trên dòng thứ ba.
(4) Xoay thiết bị một góc 180
0
, nhắm vào mục tiêu cũ, nhấn và giữ phím Power, máy
kêu “beep” một lần. Khoảng 2 giây sau, buông tay, việc điều chỉnh đã xong và máy tự
động đo.
Chú ý: 1) Sau khi hiệu chỉnh góc đứng i, kiểm tra lại lần nữa.
2) Nếu góc ngang bị mã hóa hoàn toàn, phải ghi nhận để tiến hành đo.
9.9. KIỂM TRA VÀ HIỆU CHỈNH BỘ PHẬN BÙ GÓC ĐỨNG:
(Chỉ áp dụng đối với DT 202C (L), DT 205C (L) )
* Kiểm tra sơ bộ:
(1) Dùng đĩa cân chỉnh để cân bằng hoàn toàn thiết bị.
(2) Nhắm vào dây chữ thập của collimator hoặc mục tiêu. Dây chữ thập nằm trong khoảng
±10
0
, đọc giá trị góc đứng V
1
.
(3) Xoay vi động bàn độ đứng để tăng hoặc giảm góc đứng 3’.


(6) Hiệu chỉnh ốc cân chỉnh thứ 3 cho đến khi ống kính nhắm vào mục tiêu. Sau khi giá
trị ổn định, nhấn phím [POWER]. Lúc này, thiết bị bắt đầu tự động đo đạc.
Ghi chú: 1) Sau khi hiệu chỉnh bộ phận bù, vui lòng kiểm tra lại sai số của góc đứng i.
2) Nếu góc ngang bị mã hóa hoàn toàn, ghi nhận để bắt đầu thực hiện việc đo
đạc.
10. LẮP RÁP VÀ THÁO ĐẾ MÁY 3 CHÂN:
* Tháo rời:
(1) Vặn chặt ốc cố định.
(2) Xoay bàn kẹp (bàn kẹp là một nút để nối liền phần trên
và phần dưới của của thiết bị) một góc 180
0
( tương đương
200 gon) ngược chiều kim đồng hồ.
(3) Một tay giữ phần trên của chân máy, tay còn lại giữ
tay cầm của máy và nhấc máy lên khỏi phần trên của chân
đế.
* Lắp ráp:
(1) Nới lỏng bàn kẹp.
(2) Đặt nhẹ máy lên chân đế.
(3) Xoay bàn kẹp đúng một góc 180
0
(tương đương 200 gon) theo chiều kim đồng hồ.

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Máy kinh vĩ điện tử DT-200 Serries Foif

CÔNG TY TNHH TM-DV ĐẤT HỢP 08-511 6747 Trang: 19
144 Chu Văn An, P.26, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM
(4) Vặn chặt ốc cố định. (Chú ý: Không được tháo ốc cố định ra khỏi phần trên của
chân đế).
(5) Phải bảo đảm rằng máy và phần trên của chân đế gắn với nhau một cách chắc chắn.

Độ phóng đại 30X
Ảnh Thuận
Trường ngắm 1
o
20’
Khoảng cách ngắn nhất
2m/1m (có thể chọn)
Độ chính xác 2” 5”
Số đọc nhỏ nhất 1” (0.2mgon)/5” (1mgon)/10” (2mgon)/
20”
Nguồn điện Pin sạc hoặc pin AA
Thời gian hoạt động khoảng 40/80 giờ
Đơn vị góc DEG hoặc GON
Nhiệt độ hoạt động -20
0
đến +50
0
C
Màn hình hiển thị Hai màn hình đọc số Một màn hình đọc số
Giao diện RS 232C
Trọng lượng máy 4.8 kg 4.7 kg

Bộ phận bù Có Không Có Không
Mức bù trừ ±3’ ±3’
Độ nhạy bọt thủy
Đĩa cân chỉnh 30”/2mm
Bọt thủy tròn 8’/2mm
Dọi tâm quang học
Độ chính xác ±0.75mm/1.5m
Ảnh Thuận