109

Phụ lục G
Mạch đo dòng điện rò
Mạch phù hợp để đo dòng điện rò được chỉ ra ở hình G.1 .
Mạch bao gồm bộ chỉnh lưu với các đi ốt Gécmani D, đồng hồ đo có khung quay
M, các điện trở và tụ điện C để điểu chỉnh các đặc tính của mạch và chuyển mạch "đóng
rồi mới ngắt” S điều chỉnh dải dòng điện của dụng cụ.
Mạch đo có tổng điện trở 1750   250 và có tụ điện mắc sun sao cho hằng số
thời gian của mạch là 225 s  15 s.
Dải độ nhạy cao nhất của dụng cụ trọn bộ không được vượt quá 1,0 mA, dải dòng
lớn hơn đạt được bằng cách mắc sun cuộn dây của đồng hồ đo bằng điện trở thuần Rs
và đồng thời điều chỉnh điện trở nối tiếp Rv sao cho duy trì tổng điện trở Ri + Rv + Rm
của mạch ở giá trị được qui định.
Các điểm hiệu chuẩn cơ bản ở tần số công nghiệp 50 Hz hoặc 60 Hz là 0,25 mA,
0,5 mA và 0,75 mA.
Chú thích
1 ) Mạch có thể được bảo vệ chống quá dòng nhưng phương pháp được chọn
không được ảnh huởng đến đặc tính của mạch.
2) Điện trở Rm được tính toán từ điện áp rơi được đo trên chỉnh lưu điều chỉnh tại
dòng 0,5 ma, sau đó điều chỉnh điện trở Rv để đạt được tổng trở của mạch cho mới dải.
3) Các điốt giécmani được sử dụng vì chúng có điện áp rơi thấp hơn các đi ốt loại
khác do đó thang đo tuyến tính hơn, ưu tiên chọn loại mối hàn bằng vàng. Các giá trị
110

danh định của điốt phải được chọn phù hợp với dải cực đại mong muốn của dụng cụ
trọn bộ. Tuy nhiên dải này không được vượt quá 25 mA vì các chốt phù hợp với dòng
nên lớn hơn có sụt áp cao.
4) Chuyển mạch nên lắp sao cho nó tự động trở về vị trí cho dải dòng điện lớn nhất
để tránh hư hỏng dụng cụ do vô ý.
5) Tụ điện có thể được ghép nối bằng cách lựa chọn mội số tụ điện có giá trị ưu

Đoạn cuối trước chú thích được thay bằng:
Trong trường hợp các phần tử cháy hoặc nóng đỏ có thể rơi từ mẫu thử lên trên
một bề mặt ngoài nằm ở bên dưới thiết bị, thử nghiệm được thực hiện với tấm gỗ thông
trắng dày xấp xỉ 10 mm và được bọc một lớp giấy bản, tấm gỗ đó được đặt ở khoảng
113

cách 200 mm - 5 mm thấp hơn so với chỗ đầu sợi dây nóng đỏ được áp vào mẫu thử.
Nếu thiết bị thử nghiệm trọn bộ thì nó được đặt ở vị trí bình thường như trong sử dụng
phía trên tấm gỗ thông được bọc bởi một lớp giấy bản. Trước khi bắt đầu thử nghiệm,
tấm gỗ được xử lý như được mô tả trong điều 7 cho mẫu thử-
5 Độ ngặt nghèo
Khoảng thời gian áp đầu sợi dây nóng đỏ vào mẫu thử là 30 s  1 s.
10 Quan sát và các phép đo
Điểm c) không áp dụng.
Phụ lục L
Thử nghiệm mối nối chất lượng kém với các bộ gia nhiệt Thử nghiệm mối nối chất
lượng kém với các bộ gia nhiệt được thực hiện tương ứng với IEC 695-2-3- Các điều
sau được áp dụng cho tiêu chuẩn này-
3 Mô tả chung của thử nghiệm
Bổ sung những chỉ tiêu sau:
Các mối nối uốn kẹp không phải chịu thử nghiệm này nếu
- mối nối chất lượng kém không thể gây ra rủi ro cháy;
- dòng điện liên tục nhỏ hơn 0,5 A;
- ruột dẫn được chọn tương ứng với bảng sau và sử dụng cùng với mối nối phù
hợp, chính xác.
114Dòng điện liên tục Mặt cắt danh định
mm2


Trong trường hợp các phần tử cháy hoặc nóng đỏ có thể rơi từ mẫu thử lên trên
một bề mặt ngoài nằm ở bên dưới thiết bị thử nghiệm được thực hiện với tấm gỗ thông
trắng, dầy xấp xỉ bằng 10 mm và được bọc một lớp giấy bản, tấm gỗ đó được đặt ở
khoảng cách 200 mm  5 mm thấp hơn so với chỗ bộ gia nhiệt thử nghiệm được áp vào
mẫu thử. Nếu thiết bị thử nghiệm trọn bộ thì nó được đặt ở vị trí bình thường trong sử
dụng phía trên tấm gỗ thông được bọc một lớp giấy bản. Trước khi bắt đầu thử
nghiệm,tấm gỗ được xử lý như được mô tả trong điều 6 cho mẫu thử.
5 Độ ngặt nghèo
Thời gian đưa công suất thử nghiệm vào là 30 min  1 min.
8 Qui trình thử nghiệm
Thay 8.6 bằng :
Thử nghiệm được thực hiện trên một mẫu thử. Nếu mẫu thử không chịu được thử
nghiệm này thì thử nghiệm được lặp lại trên hai mẫu thử khác, khi đó cả hai mẫu thử
phải chịu được thử nghiệm-
11 Thông tin được cho trong chỉ tiêu kỹ thuật phù hợp
Đoạn có gạch đầu dòng đầu tiên trong mục h) không áp dụng.

Phụ lục N
Thử nghiệm chịu phóng điện bề mặt
Thử nghiệm chịu phóng điện bề mặt được thực hiện tưng ứng với IEC 112.
Những điều sau áp dụng cho tiêu chuẩn này.
116

3 Mẫu thử
Không áp dụng câu cuối cùng của đoạn thứ nhất.
5 Thiết bị thử nghiệm
Không áp dụng chú thích ở 5-1 .
Chú thích 4 trong 5-3 không áp dụng và sử dụng dung dịch thử nghiệm A được mô
t trong 5.4.

Vật liệu cách điện được sử dụng trong các thiết bị đốt nóng ni không khí sinh ra từ
các nhà ở, thổi qua các vật liệu này ví dụ trong các dụng cụ đốt nóng dạng có quạt được
xem là phải chịu hạ bậc về vật liệu dẫn điện và phi chịu ứng suất một khoảng thời gian
dài về điện-
3 Điều kiện làm việc đặc biệt ngặt nghèo: có sự lắng đọng nặng của vật liệu dẫn
điện và thời gian ứng suất điện dài hoặc sự đắng đọng đặc biệt nặng của vật dẫn điện và
thời gian ứng suất điện ngắn.
Ví dụ của vật liệu cách diện được dùng dưới điều kiện làm việc đặc biệt ngặt nghèo
là:
- các vật liệu cách điện dược dùng cho những phần của tủ lạnh, chúng phải chịu sự
ngưng hoặc sự lắng đọng nặng của vật liệu dẫn điện, tủ lạnh được cắm điên liên tục
trong thời gian dài;
- các vài liệu cách điên được dùng cho các phần của máy giặt hoặc rửa bát đũa,
chúng phải chịu sự ô nhiễm của bột giặt và thời gian ứng suất điện ngắn. '

Chú thích - Thời gian dài của ứng suất điện được coi như tồn tại giữa các phần
mang điện có điện thế khác nhau và giữa các phần mang điệnn và các phần kim loại nối
đất trong trường hợp:
- thiết bị dùng để vận hành liên tục ;
- phía dòng điện vào của công tắc nguồn cửa thiết bị không được chế tạo để vận
hành liên tục:
119

- thiệt bị có công tắc một cực hoặc khí cụ tương tự và được nối tới nguồn bằng
phích cắm không phân cực.
Nếu không có công tắc một cực, giả thiết rằng thiệt bị không được thiết kế đẻ vận
hành liên tục. chúng được ngắt khỏi nguồn tại tất cả các cực bằng cầu dao lấp trên dây
cố định hoặc phích cắm và do vậy thời gian dài của ứng suất điện sẽ không xẩy ra.