1
MỞ ĐẦU
1. Lí do chọn đề tài

 !!"#
 $%$&'( ) *$#  +
,-+$./0,#1234'/5
6&'78!9#
:9#;#'!0( )*$#  
8!9##"<=>?<@AB! .C
!0D1EFG#+HI*$#12,#
9#;#J$61D5$K$LDBMN'
H&'7O&
1. Lịch sử vấn đề
8D5$9#;#J1D
5$ $%$&8!9#D5$O&!&*$#
 3 MD5$$-)$-DP!$
63!//19#;#QR$!
*$#'BB1)OS'$L&!
""/T8!9#;UHU #V-3 M,#W"6
;V$B+Đôi điều so sánh giữa Chí Phèo và AQ  D"
)/&<<:XD5$M$JQ #
YZOB7#VLB,[%;)W\$L
"/T,# FD]# #Tìm hiểu những điểm tương
đồng và dị biệt về mặt thi pháp nhân vật phụ nữ trong truyện Lỗ Tấn và
Nam Cao^_"`]a]9V]b;)c<<de
'3 MD5$.-.4Q.f"!/
2
/11VLgYh $%$&#3 MD
5$//1#-9M$D5$8!
9#f#L $-!i,#9#;#/0Ob

6. Đóng góp mới của luận án
?X7$L13 MF$D #//1'1
!&R$30/0,##j9#;#
?$L14F6D(/GD5$
9#;#B!o0//1Ko#*$#
 &!#$#Y##*$&#
7. Cấu trúc của Luận án:
9FF$H+$Lg#H7$L1,#
63b=Oj
Chương 1:p11,#9#;# B&7
4
!" $%$&8!9#
Chương 2:9'.$,#R$30/09#;#
Chương 3:]M5!$L,#R$30/09#
;#
5
NỘI DUNG
Chương 1: SÁNG TÁC CỦA LỖ TẤN VÀ NAM CAO TRONG BỐI
CẢNH NỀN VĂN HỌC HIỆN ĐẠI TRUNG QUỐC VÀ VIỆT NAM
1.1. Khái quát tình hình văn học hiện đại Trung Quốc từ năm 1919
đến 1949 và văn học hiện đại Việt Nam từ đầu thế kỷ XX đến 1945
1.1.1. Bối cảnh chung
_& $%$&?'.V'nH)-#f
'OV-J#L
,# $%$&L-4J/075
H3H3Pqm7,#
!" $%$&1 UDp07
/V$/ifK$L+/11Hi1o0j
O#U$$-+H(7 7+$-!"
#/&1#L)-+!1#OY#R$-D/$&1

,#"z{J/01 U,#
!" $%$&
1.1.3. Văn học hiện đại Việt Nam từ 1900 – 1945
88!9#fF$+HQaaJ)5B3
$'!"#;6&###"j HM<>>?
<=>j#"#E#"5#j<=>?<@A
;U+<@AJYB+. D
!"#YOD$BU$Y1H!
7
R$9#;#V-B6D$BU$ $&Nf
<=>?<@Ap11,#3J6DR$3!"
8!9#*$1 M!"#.V'
1.2.Khái quát về sự nghiệp sáng tác văn học của Lỗ Tấn và Nam Cao
9#;#$/ # HI# $8!
.+'H+$-D+/$-0HIB";7
$'9#;#'*$1 M$H3H#
'V1#|?V1 $'V
1 /1"!$LH3QBvCB6CBv
o#GH3/##H3$-U+)".1
$ #]#3$Uu$'
Gi O
1.2.1.Sự nghiệp sáng tác văn học của Lỗ Tấn
1.2.2. Sự nghiệp sáng tác văn học của Nam Cao
1.3. Vị trí của Lỗ Tấn và Nam Cao trong nền văn học hiện đại Trung
Quốc và Việt Nam
 $-!i,#9#;#$Uu_
'./7b/'H37b/'H&/0$'
.$1 (!$L]#/& 'HI
 $]#8!9#N 'M+j/0RV
L,#OV-/0$-UB+,#RJ'1Hq+'

Y )5N"UV) )5'1
9
/V$/i"N9VL )5U71,#3
U!V11/V$/i,#3;7L
$H+112,#U/017
BB5R6.vH3$3 1F$
#HZ+D!V.V $%$&+Hr9CB6
,#J1/V$LNH&B}-U1!Y
."YHU$BH(,#Y" )5H1#$ RJ'
 $%$&Oj )5H+ )5U$/7 )5
+/o.V,]U$YBH(,#VL )5 
 $-!i/y-C,#bB
M9'F!U!",#

2.1.1.1. Phê phán loại nhân vật trí thức bất tài, bất lực, nhu nhược, đớn hèn
p11 )512,#J#- 
k'$jXH(##BH(#$,#_#
/&1VL )5,#HH30!BJ
K,#B7V.€. DBJ$-!Y
H3B7o &g$ O "1##
B(RCV2]0"BJH1
&|B#F$,#B7V_#$OB+M"V
10
,#)YM V-NZ1',#HD$
7YBH(-,# )566#- vjp&
L,# )59 RJ'H+J/$-3
NB7mL-$&5$-B7VM$&b" 
'$H!RJ'7#-n77"7
M &*$#!RJ'/& 1!H3Q
B7V7$'

LJ+LN,##$/0$-!12,#9#
;#M+$/V$'/517B"+"HI
2.1.2.3. Triết lý về đời, về kiếp
9YBH1 +K$',#9#;#$- 
|H+1#Z&!0&
4 Y1"8!9#_D
1'RJ'V)'RJ''J7Y
*$-OB7,#,#7YOV
12
)
%$#MU$ )5 /11,#
9#;#6#-$-H1#$!"M
VL )5,#"O.!##
VL )5,#9#;#"VLOD+i
77#9#;#$U!/0
# )5
2.2. Vấn đề xã hội và con người trong văn xuôi tự sự viết về người
nông dân của Lỗ Tấn và Nam Cao
2.2.1 Vấn đề xã hội và con người trong văn xuôi tự sự viết về người
nông dân của Lỗ Tấn
+ /V$/i3.V9Y12J
D$7$'/&Y##$HnBH(,#
3.V $%$& F$+Hr:>U$B+3
.V $%$&-D$i+.V' $]#;6#U7
LM7V/V$,#*$#M
VL9$Ln)]#mO Cố hương-$'
/&-R$,#3.Vl*$#9$Ln Cố hương
J]#$-D Thuốc-/0D$'D!K5,#
3.Vl*$#)V  Lễ cầu phúc -K5
7H1/&LBH(H3U1 #,#3.Vl*$#[%

$'&+o",#$'1"
#B-
2.2.2. Vấn đề xã hội và con người trong sáng tác về người nông dân
của Nam Cao
2.2.2.1.Môi trường sống phi nhân tính và vấn đề tha hóa, lưu manh
hóa của người nông dân Việt Nam trước cách mạng.
9#;#B!D$7M7/&LY
B(-#Y7\NB(i,
g'1}B3c'U .€L-
 B5 #33,#9#;#3VL3
  H&!U3 ,#VL##
 *$#!,#9#;#3 V),#8!
9#O$-DV)B|$'/&,#
3.VL$O!2-##$#
#9Y$'^Tư cách mõe;)W\^Chí Phèoe_5^Nửa đême
JfBBB(2-##$##
9+$6#H3PVLfF$+$&12ML
H3UM.$$# M' O y-"'
HF$VfL$O!+8C-D$+
'FM"9#;#JP+'1
!"8!9#
2.2.2.2. Những mặt trái của tính cách người nông dân
h9#;#B!,#3.VU!1H)#
"j/&-DLH3F'bB!J
$- c' Y"+,#3.V)
#FH++$)'b_V-)' 
15
Y$-DVB1B1.€.# ('
9 #U- vJ$-4' Y
 1 )1,#3.VXD"QB+q#

"U!'HU$H+$H1#$8!.NH+$
'O!UH#1!0U$$-+,#9#;#J"
Y1VS'1j`+$iZH+$l
H+$VKlH+$&LlH+$P M0#lp0&
$HU$H+$
;6#-& $-!H3C-+$&*$# F$
 /11,#9#;#Y#`U$H+$P L0
#4JH3CnB+ /11,#9#
;##-HU$H+$PVK,#VLXD"
1" YM"4#/G.gO&n
B+`U$H+$-12,#H31 1
"/5.} D&
;6#U5'"(/GU)7$-DV
,#/0uY##,##*$&#-
"9#;#,# $%$&8!
9## "!"#+R6H1$#
OV-D,#
 $%$&9#;#+/#$4' 
YF 3$'!"#
8!9#8 k H+$& $-!' Y-+$&
17
U!  k/01V!$LU$$-+
3.2. Thủ pháp miêu tả nhân vật của Lỗ Tấn và Nam Cao
3.2.1. Lỗ Tấn với thủ pháp bạch miêu
9!0B!6KRV-.0U
MVL!g/&',#,o#!0]M
UM,#VL3.V  $-!,#3
B!#."/'P/V$/i[%9$Ln)
V3tMVL3
.VB(1B5B(g RJ'49YVL-

3Y/G.gYy,#V.V#
'H,#(B1L$g,##$RP•M+'
 YF$D '1G#/11!$LU
L3Y!" /1.€U$POgg
"B'L.V6YBM.V
;UHs( v$3+ #Y/V$/iR6
'CH\PY +K/V$/i'Un
BL  YM",# YM",#
f#G#"f#"NB93Y 
 $-!i,#kH3Y) YMH)1L
4$) +K;6#L #/0uY#9#
;# 112,#9#;#/0H+Y#3Y Y
M +K4'UnBLnB+
93Y F$L,# $-!i/i
19
Dji'"H)1$2R1M$/5
7# 12&D!Y# F$L3Y
VLM3Y F$L1.g,"1.g,"
,#3Y F$LHCU!BM$L,#3
Y'VL
c'b4BLF-,#3
Y9#;#$YL-8R$30/0
,##33#.'!$L/G.g3Y9
+3Y R$30/0,#9#;# D
JU'#$L1+/T
3.3.1.2. Sự cắt giảm Ngôn ngữ đối thoại
;N1V3Y,#HU$-!!7B
3Y&"4U!/0S /11,#
+ $-!i,#3Y&",#VL
H3C+$+Y#!/G.g.gK!$L

9M$/119#;#$3/0#RP1"3Y
!$L.L-"D'!&3f #."'
19#;# H1" !"8!9#
3.3.2.2. Ngôn ngữ đối thoại tâm lý hóa
;63Q #'U !/G.g3Y&
",#9#;#jThứ nhấtU- v9#;#/G.g
21
3Y-&")0DV0 Thứ hai&
" /11,#9#;##F&")V
K# Thứ 3, U.€.-&",# $-!i
U$$-+,#9#;#.}"
3.3.2.3. Ngôn ngữ độc thoại nội tâm mang tính chất đối thoại nội tại
,#!0VK9#;#JH#1 !U'
"'V7)B7+",#Một là
 /11,#9#;#'"'VR$!5'
## C*$#  !RV-.0VLD
1!$L,#]#'"'V#)
&"'"
;U- v3YU!1'"NUB''M
71U!  D,#9#;#"NU
Db$37QiY$FB!
  ,#.V'#-U
R)"F#$D-D$O#$Y #,#
9#;#U" #YZ'1f#Uuf#Z
D 1!$L,##_V-).H+
 DF4
22
Kết luận
9#;#$Y,#
 $%$&8!9#p11,#9#;#JU!

FCF-.#-.5   1 + $-M$-DV,#
YBH(H3&1,#3.V
:?8!$L,#R$30/09#;#*$#&
 $-!H+$3Y6#U)7$-DV,#/0
uY##,##*$&#-j,# $
%$&8!9## "!"#+R6H1$
#OV-
;6#4- vV)VK' Y
Z/i /11,#9#;#;U-/0F
41/11Y#9#;#'/&
9#m/P/H/PHB!O.!V)
VK$-D4F"Y7,#U$
$-+OV-J#-/1" D+/5F
4#.V'_+/11,#9#;#6#-
 v7#$6V+!D$7*$1 MR7- #
z75{cD$7)*$1 MVK#.€ #BD V
b)!U!/V$/iFBD ,#V
bVLVK-.V-1 U,#& $-!;6#
- v!$LH#1M.C/$-,#VL
#JU71R1 ' L0#H3#
}7B7H+$,#12h9#;#6#-
vCB6+BD ,#L $
D$7VKVLUnBL,#CB69#;#
*$#!L+/05Q/V$/iK51V,#'+
!fF$+HraaB!f<=>?<@A
24
4L-3/ V)VK /V$/ih/11
,#3VKVLJH#1'1M'1
'7'VvRZ Vb8CB6V
)VK.12,#M+J-

;# (/G $%$&8!9#;7#$
JYH3U,L&#
.V'V"p/1R$30/0,#
9#;# DO/B&7,##!" $%$&
8!9#3*$#!V)1/11gU,##
63&inBLj/0&H1#$1O
.!'.$!$L /11,##p.$
H!#$-+$&H1D$L1H3 1Hq
Y+$/`)1F-31N1B"Bn/$K
H+U$H!63/y+g!3 MD
5$,#M