!"#!$$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
&
' (
!"#$%& "'$()
)*+, /01,2
*+ , /$0$12"34 *56786*59:
;+ <=>$,?0% ;@6756*59:
8+ A$A$BCD 876796*557
E+ 12$,21=>$,F1 *)6756*59E
)+ , /$G-H"'$ *:67)6*599
IJJK$,8J;7*E
33
45
L%B=M$,NGA"'$$A.O=P K ,"Q" #$,"A$R$OL$S2%L%B=M$,OT.%"U$V$,!2 %W OX%V$,%B=Y$,Z
%B[Y\ ]K A1^_*9`aJb#$ 0$O$- T-%"#-Zc$,NGA dA$,=M"ZD$e"'%AOA$,%V$,ZT$$=$,!f$]K$g
N1!Q" K $=Q %B1$,]-!& +C$$G$,O"U-$2.OhYBA$"U- >X" i$,$=%K %\ 1 K Z1A$$,"'I
%A,"AJ]j FZ1A$$,"'I$X"A.Z1A$$,"'I$,10"+
2$,$"U- >X"IK%%B"j$%[KIS& 0$%BA$$,2. 2$,,A.,4%J%-$RIb[$k-D$OT-$,=M"%V$,Ol$,$,mA
!Q"$- T-%"#-%n%V$,!2.#- T- 1NF$Io]4%]p>$+j%l$%0"!2 0$%BA$%B1$,X%%L%B=M$,OT.%"U
$V$,$=!R.Oq"g" K Z1A$$,"'IIF" $G$,n %"#- "?$S=P n%jJ]?10 2$OX$,PISr+
eQ"$G$,!s$OU%B#$J%B-p"S]Oh%t$,b=Q uD.Z&$,]?10 AB]p%"$,Z&A%B#$$G$,SP"%? 0$
%BA$!2SP"%? 0$%BA$]K b"'%v
8
6 789:;5<=
*+ >?,2@,A0B?C,-
*+*+
!"#$
A$,%B1$,%"$G$,]K%]A1 K.bg$,JRIO12$OhZT$$G$,b=Q O"OT-%"#$%B#$ 1$O=M$,%& "'$%T
$[$!2N\'$ dA[$+eQ"$"U%"$!G$, 4 !21n OC A1O•I!2N\ 0$ dAX%%RI%jO10$]?%+RIO12$
$€S& Oj€"b=Q %"?$%B#$ 1$O=M$,$2.S-w$Ol$,2$ c$,!Q"N&IK%%B"j$bU$!G$, dAZD$%X !20$IH
dA€"$,=M"ZD$e"'%A+
• ;:67;6;7*7(21O$ wbq‚X ƒOT-%"#$!Ue"'%A
• ;)67:6;7*7(<T$ 1NGAOT-%"#$]"b•b#‚A.ƒBAOM"+
• *E67)6;7*7(</]Y" w$,uD.Z&$,2K.NGA
• ;@6*;6;7*7(</BA4%NGA%=>"N0 B-p<+
• *)67)6;7**(,2.%B U$%W$, dA%RIO12$+</IK%OX$,I1$,%B21 %RIJS2%p1%s,=>$,O01O\ l
)
C"$e[Te e"'%+
• ;@67)6;7**(A"%B=>$, dA2$,%B-pAB% C$%0"2X"+
• 876796;7**(A"%B=>$, dA2$,B-pAB% C$%0"I+lC"$
• 7E6756;7**(B"j$]A"Z&K$e[Te e"'%‚-$,N\ -$,Sq$,-w"Z=}$,%2"$V$,ƒ
8+ KFL1+M
8+*+ HI%
B1$,!q$,*7$V%t]"uD$RI%L%B=M$,JO0%n %"#-%BM%2$*%B1$,$G$,Z1A$$,"'INGA2$,OT-%0"
e"'%A!2Zf$OT-%L%B=M$,!UNF$ITN0 +t$,b=Q uD.Z&$,%=>$,"'-%B#$%L%B=M$,e"'%A!2]-
!& +
8+;+ HI%->(.
%BY%2$%RIO12$Zf$OT-%L%B=M$,NGA%=>"!21$V;7;7
8+8+ HI%*JK*L(
8+8+*+ ML(
3"$NOPA$N$N
>$!L(%„Ol$,
$NOP $NOQ $NOR $NOS $NOT $NOU $N$N
1A$ %- %t 10% OX$, ]"$
Z1A$
5+)7
7
8+8+8+ K(8
d$, W!2YBX$,ID$]H %L%B=M$,Z2$ 1]K 2$, %-$RI A1JOl$,%M"%[]"?YBX$,%L%B=M$,
NA$,]K 2$, %-$RI%B-$,!2%sI+
%B-p"S]]w$, z%RI%B-$,!21 K %L%B=M$,SQ$$=J2X"2 q$%"?I%n YBX$,%L%B=M$,BA%s% F
K %z$ F$=Q %B1$,%M","A$%Q"Oj%s% F$,=M"ZD$e"'%AOU- O"U-]"'$%"?I R$NF$IoNGAN0 +
AZ0$,ANF$Io(]w$, z -$, sINGA%=>"2 q$ K NF$Io]K $=NGA%=>"b|N-$, K Z=}$, s%JNGA
-AJ]pJb>JIwA"J K NF$IoN0 $=BA- d%=>"N0 J%L%bq%t$V;7*8+
8+8+E+ N4!*3
T-%= >NY0%T$,J$RI]o-ZD. U$K. "'$O0"JYBX$,k w%BA$,%B0"%B-p"S]+D.Q"'%W$,
$2K.NF$u-s%Y,'$!Q" w$,N-s%@77%s$NGA6$,2.J'%W$,$2K.$2.NyO=P uD.Z&$,12$%"'$!21$V
;7*:!Q" w$,N-s%)77$,2$%s$6$VJ"'$O0"$s%w$,A…+
t -W"$V;7*;J%RIO12$%"?I%n YBX$,0$,S=Q" {A2$,JOl$,%M"OT-%="'$O0"A'%W$, {A2$,
ID$IW"%B-pAB%]4I K %z$%2$ F$=Q +
0%W ;)7O"jID$IW"B-pAB%%B#$I0!"%12$k-W O?$$V;7*:+0%W 8E7O"jID$IW"B-p
AB%%B#$I0!"%12$k-W O?$;7;7+
8+8+)+ (4
BY%2$%=>$,"'-0$JS2N&S&A $2$,OT- dA$,=M"%"#-Zc$,e"'%A!U K NF$Io%=>"N0 +
BY%2$%=>$,"'-Z"$Z=}$, %C$]1A !2OK$,%"$ R.!Q""$,=M"ZD$e"'%A%w$,k-A "?$S=P
:
$,"#$ \-JIK%%B"j$$"U-Zq$,NF$Io!Q" s%S=P$,%W"=-+
6 V9
*+ W1LXIJ,-Y+,,-Z.1
*+*+ OP@E
*+*+*+ K
p1%W$,]# dA-B11$"%1BJ"'$ >$*7Z1A$$,"'I%A,"A -X >"Z2$%LIT$NGA$=Q ,l(
e"$A"S]J†B"pNSA$ZAI"$AJA$1""S]J=M$,‡-F$,,h"JGA3Ae[JGAX D-Jv%B1$,$,2$NGA d.?-
%-X !Ue"$A"S]!2†B"pNSA$ZAI"$Ae"'%A^$h$"'- C$S2-% <AZ.a!Q">$;68%LIT$+"'$e"$A"S]
Zf$OT-%LIT$NF$u-s%NGA%B#$%L%B=M$,e"'%A!Q"E7`J]?O?$S2-% <AZ. "?;)`JX D-*7`Jw$,
%.GA‡-W %?)`JA$1""S])`!2 K w$,%.]K *)`ˆ*‰
9
CN chế
biến, chế
tạo 8 tháng
2013 so
cùng kỳ
2012
(%)
Chỉ số tồn kho
ngành CN chế
biến, chế tạo
01/8/2013 so
với cùng kỳ
2012 (%)
Toàn ngành công
nghiệp
chế biến, chế tạo
C 113.3 114.1 108.3 108.8
*7
Sản xuất chế biến
thực phẩm
10 161.9 107.0 101.9 107.2
Chế biến, bảo quản
thủy sản
và các sản phẩm từ
thủy sản
1020 100.1 110.0 101.7 93.3
Chế biến sữa và
các sản phẩm từ
sữa
1050 94.4 113.6 106.5 113.6
%B1$,]" T$%W"%"j-*J777;6bq 1NGAˆ)‰+3qNGA]w$,IF"S2 1$!R% ]F$V$,‚ L-]|ƒ$#$ T$O=P V
N Bs% -OK1+?OXV$-W$, dAbqNGAOq"g"Bs% A1!2 K S10"%\ V$ T$IF"OH$,%„S'J$?-]w$,NyIF$%K
Zn$,+\ V$ 1bqNGA,lbAS10" C$(%\ V$%"$J%\ V$%w!2 s%]1K$,+V$,V$%\ %"$ %jS2%V$,
$V$,N-s%NGA$=$,,"F%\ V$%w %jS2,"F s%S=P$,NGA+D.S2"'$%=P$,%=M$,,xIY$=Q %AZ1 s%V$
%wuA$ q$%"?-$#$ K d V$$-w"%=M$,Zc$,%\ V$%"$Oj%A.%?+B1$,]"OJ,"K%\ V$%"$S0"O4%>$
$"U-ST$N1!Q"%\ V$%w+V$$-w"bqNGA.#- T-'%W$,%=Q"K%%W%J -l$,%B0"PISr!2'%W$,!4%NGA%&
OX$,+tOJ%A%s.BŒB~$,JOj k wbq%t2$, n 1$bq%BYS#$%[!W$OT-%=IF"]KSQ$+w$, z%?J i$,
T$OT-%=!21'%W$,$2K.JK. Oju{Sr!2bF1k-F$NGA%=>"+%j$R$%s.J K S10"K. %B#$OU-Bs%
] j$O|"+s% F K .?-%W%B#$Oh%01BA*B21 F$]KSQ$!U!W$+3#$ 0$O "IC j$O|"NF$IoOW"!Q"
$,=M"%"#-Zc$,T-$=]w$, 1x $?- i$,Bs%%sIZ1O$,=M"%"#-Zc$,12$%12$ %j j$O|"NF$Io
*;
NA1 1=$,r+"U-$2. i$,S2%V$,KIS& 0$%BA$,"GA K Z1A$$,"'I+
,-l$(n V$$-w"e"'%A
*+;+ H/(8*S/TU&V&;&&V&WX
*+;+*+ N9K0>D
"'$$A.OW"!Q"$,2$NGAe"'%A%[w"%B=M$, C$%BL]K|$OL$!2]w$, bs%]•0$ ?$21 1N&
IK%%B"j$JYBX$,$,2$$2.+3#$ 0$O q$ K C$NK €%BP dA2$=Q ( K C$NK €%BP%B1$,!"'
] ?$]C V$$-w"!2 ?b"?$bqNGA 1$,=M"$w$,ZD$%01O"U-]"'$ -$, sI$, #$S"'-OT-!21 1 K w$,%.
%B1$,$,2$Bs%SQ$Ž K C$NK 10%OX$, dA C$Id%B1$,!"' VS1N\ ]gpJ W$,N Z"$Z=}$,J] ?$
]C $,=M"ZD$Zc$,NGAOj F"%"'$N\ ]gpJ! ZK$,J%BC%-' 1%s% F"$,=M"Ox b"'%S2%B•$g!2$,=M","2Ž K
"?$ZL -W$,JIK%NGA"/$IC dA K w$,%.%B1$,$,2$ c$,,IIT$%01$#$X%%L%B=M$,%"U$V$, 1$,2$
NGAe"'%A+
*8
e"' e"'%A,"A$RIŠ q$S2 >X","HI 1 K Z1A$$,"'INGAe"'%A >X"%"?I R$O=P $,-l$
-$,$, #$S"'-NGA%t$=Q $,12"!Q","KB•>$]"2 K 2$,B21%-?k-A$O=> ,"FbQ%+ $"#$b#$ 0$SP"
C "IC$, #$S"'-%[ K Z1A$$,"'INGA%B1$,$=Q i$,IF"OUIq$,W"$, >!U 0$%BA$%LIT$%B=Q
N&uD$RI!21%L%B=M$, dA K h$,NGA$,10"$=$,u-=Q$,$2. %j%A.O|"%B1$,X%$V%Q"]"2<-R%,"K
Q"O=P bA$2$!2O=ABAX%NWO"U- z$OW"!Q"!"' $"#.?%,"KbK$NGA"'$$A.+
*+;+;+ Y-TVX
"$%?e"'%A%B1$,,"A"O10$!tAk-A $"U-b"?$ j$% IF",K$ L-X%NWbs%|$'Sn. dA -X
%B=M$,+"U-$2.,D.X%KIS& S#$ K Z1A$$,"'INF$u-s%]"IAzS-w$ N&$,"#$ \-%[%q" K w$,$,'
Q""'$O0">$+
*+;+)+ H/(8TV*]X
•%.?-%Ww"%B=M$,%[e"'%Ax Zc ]CR- %j$-w"O=P bqNGA,"W$,$"'%OQ"% $"#$ s%S=P$,
!2NF$S=P$,]w$, A1b~$, K ,"W$,w$OQ"+C$![!R.2 K Z1A$$,"'I i$,$= K X,"AO[$%"?$2$$RI
$X" i$,$= F"%01SA","W$,X%NW,"W$,bq$,10"Oj F"%"'$$V$,N-s% i$,$= s%S=P$,NGA+ $"#$OjS2
O=P O"U-O K Z1A$$,"'I!2X,"AO[$IF"bgBA]K$"U-%M","A$ -$,$= "IC 1!"' k-F$Sr VN
i$,$= F"%01 K ,"W$,bq$2. 1IcPI!Q"]CR-Jw"%B=M$,Ye"'%A+
,12"BAJ"'$$A. C$k U$!2$,=M"ZD$ i$,Bs% HrO?$!s$OUbF1!'w"%B=M$,J$?-$= K Z1A$
$,"'INGA K '%W$,u{Sr s%%F"%B1$,k-K%B[$NF$u-s%%[ K X,"AO[$$gS•S0" =Ak-A$%D i$,$=
OT-%=OH$,\ 1!"' u{Sr s%%F"%B1$,k-K%B[$ V$$-w"bq+"U-$2.]w$, z,D.w$"/w"%B=M$,u-$,
k-A$2 q$S2%V$,$, >u-s%"'$ K S10"b'$ ]F$V$,SD.%B U$+
*9
*+;+@+ HV^V
:gML_Y+,,-Z.1
X),-
0_
'1,e?1pq XMr1pq
?I0$,
"j
%B$,NW
?I
0$,
"j
%B$,NW
l2`1
*+L %B=M$, q$ %"U $V$,
%V$,%B=Y$,^:+)`6$Va
N6OQ P N6RN P N6RN
;+21 F$BA!21$,2$SQ$ N6NS # N6$O $ N6OP
^:7`a
N6ON O N6ON O N6ON
**+- T- %"#- %nNGA%B#$
%?,"Q" u-=Q$,bh1qA
^ q$8E`6$Va
N6NO $ N6N$ $ N6N$
*;+"K%\ V$ 1bqNGA%V$, N6N# $ N6NR O N6N#
*8+"KuV$,JO"'$J$=Q %V$, N6N$ $ N6NP O N6N$
*E+<h"!A. 110%OX$,NF$
u-s% q$ A1^*)*:`6$Va
N6NS $ N6OP O N6NS
*)+& u-s% "'$ dA K NF$
Io%A.%?$,2. 2$,$"U-
^%& IoZ"$Z=}$,J%-W
b|J!+!++a
N6NP $ N6NT $ N6NT
*@+& ,"A $RI dA K %RI
O12$NGA$=Q $,12"S2,"A
%V$, 0$%BA$%B#$%L%B=M$,
NA- ]" e"'% A ,"A $RI
Š
N6N$ $ N6NP O N6N$
*:+,=M"%"#-Z-$,Z/bL%K N6NP O N6NP O 6N6NP
;7
OX$, bY" %w$, %"$ %B U$
%w$,
s,-0_ O $6TT $6RQ
;*
*+8+ H/(8*/
*+8+*+ O_!
>$87]"$$,"'%B1$,$,2$NGA]"?$ K OW"%dQ"]KZ”Zx%]"%A,"A%L%B=M$,+
*+8+;+ L>D_<Tab]c;>]X
;8
\ %"#-%nNGA%=>" dA$,=M"e"'%Oh%V$,%t)SC%6$,=M"6$VS#$*)SC%!2Ny q$%"?I%n %V$,%B1$,$G$,$V%Q"
Z1r%\ !UZ"$Z=}$, dA$,=M"ZD$$,2. 2$,O=P H%B$,+,-l$NGA%=>"$, #$S"'-!f$ =AOKI\$,O=P $-
T- dA K O>$!L!2!f$ %l$%0"$G$,x%.?-]•!U s%S=P$, i$,$= K .#- T-!U!UN"$A$%12$%& Io+
%p1n V$$-w"J%L%B=M$,NGA$=Q e"'%A z ]1F$,87`S2NGA%=>"J q$S0":7`S2NGA12$$, #$ˆ:‰+X%
NWZ1A$$,"'I$=e"$A"S]JNGAX D-J3Ae[JB-p"S]v %-$,BA%L%B=M$,NGA%=>"*77`+"U-$2.Zf$
%Q" K NF$IoNGA%=>" z "?]1F$,87`%LIT$NGA$=Q %12$k-W J!W$S2X% 1$NW]"#%W$%B1$,]"$-
T- dA$,=M"ZD$!Q"NF$Io]w$,$,t$,,"A%V$,JIT$ q$S0"S2NGA12$$, #$•NGAbX%$RI!UIA!Q"$=Q Oj
12$$, #$%BYS0"NGA$=Q
2tLXIJ,-,2ukq2vM0EeD.0w,k2v?L2f,-SxSL2f,-$NO#
e(–
@6;7*8
:6;7*8
:6;7*8
:6;7*;
`—6
:N1@
`—6
N1 c$,]•
|$, 5)+7*8+9)) 9@+*@7+)*) )9*+:@@+8;E )5)+EE:+589 5J8; ;J87
p˜™pASA$Z ;:+9E*+E*E *E+9)@+*;5 *):+;97+8)9 *E)+9;;+)); E@J@E :J9@
1A• ;E+8:9+8@9 ;;+9@*+97) **:+;@9+)@7 9;+;:E+55: @J;; E;J)8
2<A$ E+E58+*5@ :+)85+*9: 8@+;;;+8*7 @:+;E@+;8; @:J:5 E@J*8
K"<A$ )+*75+:E9 )+7E;+);7 8@+7;E+EE5 ;5+5E)+E*; *J8; ;7J87
Copyright: Tài liệu đại học ©