 



 !"#$%#
& '(#)
*+,-


./0123
 



 !"#$%#
& '(#)
&4%$5 
67481931210
*+,-
: ;4
<<= 


./0123
*:
 !"#$%&"&'()*$'"#+,  /)0
12#3)4')#$" )567 !#$)"#&86!&9#:"9;-<=>"?@46/
A#&B6C!+
$D"B-8"EFG&6/#&8&/ )567!H
9;4I6!,#&"##$J&=KL)9;&M$N")O".+


]e+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
g]jkl+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
g]h+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
g]\im0n++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
o+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
]poq++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
r+rJ&bF#&2#*L#!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
r+s]>#')"&'()+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
r+s+r]>#')&)"++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
r+s+s]>#')>#&?++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
r+t.#9;"6!F&P6"&'()+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
r+t+r.#9;""&'()+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
r+t+s&P6"&'()+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
o++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i\peueqvwxyXz]\\
oq{|YqgX{}++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
s+rI-~ • )5++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
s+r+r&"-,&&!9V&W)#9|++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
s+r+s"#,1?-,#&"-,&&!9V&W)#9|3)
X++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
s+sI-~#&8#€+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
s+s+rX&"&/1?-,#&"-,&&!9V&W)#9|~
A# 9V#$'&2"V+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
s+s+sX&"&/#&8#€6L1?-,#&"-,&&!9V&W)
#9|3)X#P/#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
s+t•"3)#%&&%&"&'() '3)2L#!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

o++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‚z]ƒg{i„…q++++++++++++++++++++++++++++
t+r[?C@!"&'()+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

|3)Xa'`"0#M&S"++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‡+t+t4F&,F"&b# 9;""#,1?-,#&\&W)
#9|3)Xa'`"0#M&S"++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‡+t+t+rLF&JXa'`"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
&(-,)0#7"9_",F=>"""&/#&"#6!"#,1?-,#‰
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
&(@40#7"9_"F&.&;F6VI3)1&,‰+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‡+t+t+s+LF&J,I3)3)4 •&!9VŠ '3)6!&*W)#9
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
&(&b#0&!#&/67@40&2A3)#$%&X?-,#&W)#9
|‰+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
o+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
XkeqvXkƒ+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‹+r+X2# )5+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‹+s+X2"&C+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
eqg]Xh++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
e+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6
6
OQR)
‰&*W)#9
X‰X&@P&!9V+
\‰"-,&CF&9I"
\‰"-,&&!9V+
\Œ‰"-,&$)"9I"
q‰•@&=
|‰|=8"I@4+
‰&&#,6.W)#9
6
O#$

#&8&/""&/F&Š†&/P&Šb#9V+.W)#9|#:"
-,&&!9V !A#")O#!&J&&2#-(3)#$B"*A#3).".
6VF&,##$?1&#2H&A49V`"&9#:"CF&9I"+65#: )
1?-,#03)4 •6."-,&)#9|H9;4"6!&!9V3)
#0&E#$B"[@/#+"#,1?-,#&"-,&&!9V&W)#9
|"ŠFF&W3)#$B"#$"6/",-,#-8L)#2#0F&F&.6!-<
=>"")O 8#!&J&A#,&E">J&0Š&/)3)4ZO"#&_ !A#
@/F&,F&ˆ)&/)?#&8&!&#2#1/0&." H"F&J6!"ŠFF&W#&E’
L1&#2F&,##$?0"43)2##.#&ˆ"6bL-&H&A+
.6Va'`"0A#&)/LED-,##&!&F&.S"0
D L1L6V1&)#",1&#2F&J@S6!"W,1&)#$)"##&C V
&9a'`"0!A0#$'#)2&!& "1&#2eP"\I†!A†4
&U"0&)/a'`"9;,C& !A##$"@.&)/0#&!&F&.#$B"
?*#M&S"#$"3)&P&#•"#&?F&,##$?1&#2H&A2
7sŽsŽ+%65?#&E’-8F&,##$?1&#2H&A#&%&)W)W)#9
=8" !$b# V+/&)A"0-<=>"E">J&0E".#9;"0Š&/)
3)40#2#1/,")O6.&W)#9F&,##$? )9;q&)/6!
,bF,"!&#$'C@!$b##$B"+
)&'#&_"3)&W)#9|U=!#$40#&2)#5F#$)"0
O"@A=#J&&b#"6/F&(#PF0#&_"#&8&/=!06.W)#9 V0
"9_-~&ˆ)6.W)#91&"#$8#2F3)4 •0-<=>"'#$""#,W)
#9|@D"")O6.\$b#=€4$&/#9;"#&b##&,#" H"F&J
&\+I&21?-,#&H#&9_")'9;#&•0@•-)"&9"
6K&9,F("1CF6V#&8#2 !&P&2&P#A"\6!#P#%&#$P"
T" “0F&,6G1”9I"01” )5##!&J&*&!9V+'P&Š7" 8
r
1?-,#&"-,&&!9V&W)#9|*X#$'C@!U
&9,F("6V')W)•V04,&&!&&J&+%6501?-,#&"
-,&&!9V&W)#9|3)Xa'`"0#M&S"W9;
&!#&/A#,&1&&B0Š&/#&."&I+

3)Xa'`"0#M&S"+5F#$)"1?-,#&O-I0#! /)#$"
6/"4"0#&&#,#P("0#&)&O#P("0#&&#,1&. 9;"&!
#&!&03)2##,6.W)#9+
˜"&'(),2)#.4&&9~"23),#$%&6!12#3)41?-,#&+
˜"&'()L$"4F&,F&D&!#&/6!"&b# 9;"
"#,1?-,#&\&W)#9|3)X&@P&!a'
`"+

"&'()9;#&8&/&*2) !,=8,#&)A")O6.#$"
9V=Xa'`"#$8#2F#&8&/1?-,##$'C@!&)/™@
"O=8,bF6.#:"-,&#$)"9I"6!"-,&CF&9I"š+

L#!9;#2&!&#:#&,"‹›sŽrt2#&,"•›sŽr‡+\. /)9;#&)
#&5F"&'() !&ˆ"  /)6L1?-,#&"-,&&!9V&W)
#9|#:7sŽrr2sŽrt+
t

"U*e*+!f
 #%#
0<2 ghiCjCDEF
2.1.1 Chi ngân sách nhà nước cho đầu tư XDCB
 !"#$"%$&'$()$$*"+(, /
MK>AFAkd
&"-,&&!9V&W)#9| !6/-<=>"A#F&W6.
#L#/H9;#5F#$)"6!\&D#,-4)b#"4I6!#,-4)b#
~$A"#!-4.C&0#:"@9V#7"9_"6!&!#&/I-~65#&b#1^
#&)5#&L1&#2+
&"-,&&!9V&W)#9|9;#&8&/?W)#9
=8","#$%&#&)A12#b)&P#W"1&#20H&A0&3).F&U"
1&"Š1&47"#&)&O6.0,"#$%&#&)A,=&"&/F&!9V

*,Š#&2#@CW)#9)-S0@"O‰&F&J"=C&&;F •0",#$C
,Š#&2#@C"&#$'&,I0&F&J65&)?@.2F0&F&J@43)4
""#&2#@C™1?#:1&)-S21&#&2#@C9; SF[#&!#&!&@!
"96!-<=>"š+
˜&&|1&, !&ˆ"1&4&&D4@4L)1/&
3),#$%&=8"0 SF[#6!9"#$%&0=8,6!-4)b#-<=>"+&
&|1&,@"O‰&F&J&)’@CW)#9™&F&J"&'()-8W
#&2#F&4W)#96!3)W)#9Z&F&J#2FE0#&7=U#&C#$9_"#$"6!
"!9VZ&F&JL)#$01&4-,#0#&7=U6!&BC?=8"Z&
F&J 5F=8,W)#9Z&F&J#&’C&=8,W)#9?3)2#C&W)#9šZ&
F&J#&,=G65#12#$E0&F&JL@‘b#&!)0&F&J-<=>"b#
=8"0&F&J1&4-,##&2#12=8"Z&F&J"&/#&)01&,&#&!&0@!
""#$%&+
?<o?pAqd
&"-,&&!9V&W)#9| !1&4& V&9"1&"
"#J&•C&+
‹
W)#9|W#&2#.6V-8F&,##$?1&#20H&A*A#
3)."@~6%#&"3)W)#9|-ž#P$9;&ˆ"#!-4.C&0
7" 8-4)b#V&L1&#23).=0#PL)1/&L1&#2
#7"#$9~"6!F&,##$?+?#P$9;&ˆ"#!-4.C&07" 8-4
)b#VU&TF&4ŠA# 9;"6.$b# V0-" 9;"6.Š1&"•
C&3),7@~6%&)W)6!(AW)#9&!"7F&>#&)A6!
12&P&F&,##$?1&#20H&A*&!9V0F&>#&)A6! =8,6!
(AW)#9&,=8,#$"70F&>#&)A6!1&47"")O6.
"-,&&!9V+)&'0)&9V"&)" !,1&4&W)#9
|-ž"!!"#7"0&b# !#$"#&_1œ’P&""&/F&,6!
&/P&,b#9V+
](A&"-,&&!9V&W)#9|F&>#&)A&[#&ž
6!,>#')0')W)F&,##$?1&#2H&A*b#9V#$"#:"

12#,+
†7(#&—>#')*1?-,#‰1?-,#"7":01?-,#
F&,#&/6!1?-,#L)&M&+
†7(#&—#&_?#&8&/#$"3),#$%&#,"&/F‰1?-,#
#$9V01?-,#&/&!&6!1?-,#-)+
l<Aqdhr>Y?KAF@sFh>?KFK]Fbt??KrpuDYb #vDM#
W)#9|#:\ !A#=P"W)#9"0=ŠF&4&C)-83)4
•*&L)I3)1&,&)&D4@43),#$%&W)#99;#&8&/
#&—&2A0&J&-,&*&!9V0&9V"2,>#')&!9V"
).0O"#&_6.&!9VF&49;-<=>"#2#1/6!&/)3)4+$"
&/#&.",I3)3)4 •W)#9|#:\0X"ˆ6#$U6: !
#&*3)^06: !"9_",-,#).‘"#$9V1&#L*\9;9$
1&T1&3)^*&!9V+
X?-,#&"-,&&!9V&W)#9|3)X !3),
#$%&1?-,#6!#&8&/6/#&&#,6.W)#9&,=8,#&)A
•
.#9;"-<=>"6.\#$'I-~&O-I0#! /)=&*W)#96!,
I3)3)4 •&!9VŠ '3)"<2X&D4@46/-<
=>"6.W)#9E">J&0E".6!E"&J&-,&0&2A=&!
9V3)C&+
L[#"&/F6>01?-,#&\&W)#9|0#$9V&2# !
1?#$—H-<=>"#L*&!9V#&—E"&2A&1&"+
X1&"#$8#2F",C&"#$%&? b7(#&&#,6.W)
#90!#&9_"-<=>"12#3)4",C&*,I3)1&, !7(
1?-,#+X2#3)4",C&Š !@A&O-I#&&#,+A#$)"#&86!&J&
,*@A&O-I="9_ 5F&O-I&C)#$,&&/+X7(#&—
&ˆ"3)C&*&!9V6L@A&O-I&;F&)’? !7(F&'&)’
#&&#,+2)@A&O-I#&2)&[--6V3)C&#&%X12"&C
&!&M&#$9V1&&bF&5#&&#,+2)1&"&bF&5
&!&M&&O-I#&%X1&"#&&#,+2)X0#&"3)6/

#$"6/#&8&/#2#1/0&." H"F&J+/"-,&&!9V&/
U$b#&P& F#$"1&-8"&/FF&,##$?1&#2H&AU&T&&W)
#9|"!!"#7"+Š6/1?-,#&[#&ž,1&4&\Š
&)"6!&"-,&&!9V&W)#9|Š$'" !A##$"&ˆ"
.3)#&!"W)*4"6!&!9V&/+&8&/#.#"#,!
Š•"&Q3)#$"#$"6/#&8&/#2#1/0&." H"F&J0&D#5F
&)",")O 8#!&J&?F&,##$?1&#2H&A0"ŠFF&W1L&2 P
F&,#0•C&#L#/6! !&P&&ŠL#!&J&3)."+'P&Š`""ŠF
F&W"#$,&&/`"&9F&,#&)6#$U*,"!&,bF0,I
3)0I6CŠ '3)#V"#,3)4 •6!L)&!&"-,&+
$%&A`"&9•#&(*,I6C-<=>"6."-,&&!9V
&W)#9|&9+,I6C!#&9_"Š#9#9~"#%B,&?
-<=>"&2#")O1&F&J!"&&!"#.#+'P&Š0#&2)-Š#6!-
F&P`"#&9_"=€$+Š&ˆ"&/#9;"&9&O-I1&"W*0
1&"&;FF&,F&;F /`"&9-C&(I",#&—3)C&#&9_"
)'4$+&ˆ"&/#9;"!2)1&""7&[0#b#2)-ž=K#V#')
80-<=>"-6.0"#&b##&,#&"-,&+%65`"W#&2#F&4Š
¡
I3)&(7"Š#&’3)LA 5F1&,&3)("$?#&8&/1?
#$1?-,#.6V&P#A"#&)&*,I6C!+Y)ŠF&,#&/6!
&b&M&1CF#&_," 50-F&P0--Š#6! H"F&JŠ#&?4$#$"
6/-<=>""-,&?4@4,1&4&!9;-<=>"E">
J&0#2#1/6!&/)3)4+
&(@ #&"3)1?-,#&6.W)#9|#:")O\0
X&R#$;,I3)&!9V#)#&*F&,F )5#‰$"3),#$%&1?
-,##&&#,6.W)#92)XF&,#&/3)2#C&*,bFŠ#&’
3)L#$,6V3)C&&/&!&0X-žŠ67@4"<bFŠ#&’3)L
L"&C—•# P6!')$N•12L)b#+2)3),#&_&PL"&C!X
1&"&59;#$4 _#&%9;3)L"43)2##&—L)b#*%&+2)
9;#$4 _!•##&b1&"#&4,"#&%A#[#X6KF&4"43)2#

X#$8#&)A?&#$4A#,&W*1CF#&_6!&J&,&#:"I
6C-<=>""-,&Š&)"0`"&96.W)#9|#&)A\Š
$'"+'P&ŠXU#&9_")'4#23)#$%&bFF&,##&&
#,0~$A"&%&#&(#&&#,04#2&2A12#,0=8"6!9,
("=>"#&B6!,3)#$%&"&/F6>+
$'I-~ŠX#&8&/1?#$6!&P&#,,1&4&
\#&—E"&9I"0 P01&40>0#?)>#$"> >\Z
1?#$=b)0&ˆ1•*"9_3)2#C&&0*12#,#$9~"4@41&VF
6VK)=b)0&ˆ1•H7"1•#PX+O"#&_)"bFW*1CF#&_
,#&"#W#&2#F&>6>"#,&MP0L)&!&*I3)#!&J&+
"!$XUF&.&;F&[#&ž6VI3)#!&J&#$"6/-SF2F
,&)W)&M#')04@4#&)0&\ )9;.06/L)&!&
3)^\9;#&)5 ;+
X&&5 /&#$4#L&I6C-<=>"6.W)#9#:\#&%&/
6>*X !#$4#L&"9_9;&9~"+V&/6>!XU
F&4&C)#$,&&/#$9VF&,F )5#`"&9,I3)bF#$'6L#J&&;F
F&,F0&;F /*6/)b##L$1&T3)^+ŠXF&41?#$.&2)
&O-I0&("#:#&—3)C&6V#:"1&4&0O"#&_1?-,#,1&4
&@44&bF&!&E"C&(0&2A&#')#!&J&&!9V+.
rr
6V,1&4&&9ŠC&(0&2A&#')#!&J&&!9V#&%
X1?#$1?-,##&—=8#,&#')*I6C9;I3)Š#&’
3)LF&'=)/#+++$"3)#$%&1?#$1?-,#2)F&,#&/Š-F&P0
-<=>"1&"E">J&01&"&/)3)4&[1&"E"&2A01&"
F&‘&;F6VL) /#$"&;FO"*=8,Š0X9;3)L#:&.
#&&#,+&9656#$U*X1&"&M&5 /&&6!&#L&
,I6CA#,&#&>A"!&P#A""#J&A 5F#9I".6!Š
#,A"&b#C&.6V&P#A"-<=>"6.\&W)#9|*
,I6CŠ+&"3)Š0X4@4&3),#$%&3)4 •0-<=>"6.
W)#9#9\`"&9")O3)^*3)."&[#&ž&I0[@/##$"

&9_")'.,0Y)4 •=8,#&8&/E"3)
C&6L#P("6!#&)&O6.#P("0F&.&;F6V#&8&/1?#$
6.H#P("?#&)&O&ˆ"1&4#OB"&9-<=>"&[-<=>"
1&"E">J&+
.#&&#,=(#?";1&=8,H3)2##,6!#b#
#,#!1&4+
&8&/&2A#&"#@,,6!3)2##,-<=>"6.W)#96!
6.-8"&/FŠ#J&&b#W)#9#&)A").6.\#&—3)C&* )5#
"-,&&!9V6!&9V"=K*A!&J&+
9;3)L')W))"bF&O-I0#! /)0#&"#Š '3)
?F&>6>&"#,1?-,##&&#,6.+X&W#&2#9;S#%&
&%&#&8#2#P&/#$9_"+
C&1œ6!A#)b#1?#$,6L#%&&%&#&8&/=8,06/
&bF&!&&2A0&J&-,&#!&J&W)#9F&,##$?0#%&&%&3)4 •0-<
=>"6.W)#9Z9;F&•F#P":"#&&#,6.&[#&)&O 6.!
-<=>"->J&0-.#9;"&[#$,6V&2A3)4 •#!&J&
*&!9V0O"#&_@,,A!&J&?< •+
X&"#&"6!,AO""&/#&)~,"#$%&0=8,+
2#712&P&0,&5 #&&#,#$"70 )^12 #&&#,
#:1&~"2&2#'A"-,&&!9V&#:"=8,&[,&5
6.H#&&#,#&—')W)3)4 •+
rt
&C)#$,&&/#$9VA#$9~"A!&J&6!F&,F )5#*&!
9V6L6/&56!#&&#,6.W)#96!6.-8"&/FŠ#J&&b#W)#9
#&)A")O6."-,&&!9V+
.$9:;$%'*$&'$()$$*"+(, /
0 /
M<HF?`pqxAqdhr>Y?KA?KrpuDYb #vDM#
7(?1?-,#&"-,&&!9V&W)#9|3)
X !&ˆ"#! /)!&*W)#96!,I3)3)4 •&!9VŠ '