


 !


 
  !"#
 $#
 $%"&
 %'!()"*
 +,-./
 ./!0&*
"12(34567
089:;7<7=7>%
(?@?
AB(34567C6
089:;7<7=7>%
"#
7$.DE.FGH.@I&JKL+-M+$NO
PQRS@$.DE.F2QTU'$EREVRLO
KW@XPTYZ?IKWS@R+$NQ
P[O$Z?OE$'$P2+V\@]L$.D@I,
R^V_E.FEJP1`MI@$'QN$OW
.a@1E_T2+V]LIN
(IPME bLN2WEJcE@^+.DR
Z$L@^@^LENON$dI\EIP1
bLENONEZZS'P^(IN_
L@e@Z$@fE'$M+.1E.FTLENEVR!2DE$
'$P2+VS&@]LQdP1bLENL
R^

?-sP--[2P1L
(JP[Q/KL2WLENM+gKW@XPN
E$'$dP1*,]LR_+PK+Q
$,L
IRON-[2@I[bE.FEc$I
NRNEE.L+L_@.F]J\@]LQ
EVE[b/I+$RZ$L`'$ER-[2
$MWP*+$NO^KLE+E.FLTtO
$P+`IKW+$I`I`IN
56 ;4-',$&<,9$=&>?@A;'3,64$74$24,89:
1.2.1. ;,B+'4-/$C0*+'D'E&'$,<,B+'4-/FGBH0G&I0,&B'0'A
,$J3GBH0GJ4B'B)@K
$,LEfPEL&+LT[2+]L@@.FR_P
GfIPK@FP+OP+!P!_OPb
P/I7gLZZL$_2P1-.D+*uL
_1`^buL,n_LpP`2./
L$_2$,ndPH+Hp7ZM]LI!
+j/$,QiaGKLgLVQ.OL
+*$_1!+.Dd@^aYLTJ6mDP
vP*k$,+$@qP./'OdO
TW2vOZ!P?ELE.F2Z?
1.2.2. L'3'3$(
LO^EIR^VE.FEJP1PN
OKW@XP-[2_Ef$MOR_$,
AB(34567Cw
089:;7<7=7>%
R^VP[E.F+$Ax&R^d^
LENEusKW@X2W&L$V`_
LPQKW@X$.D
1.2.3. $0@  M6&  4N  H='  450  ,$<  3&O&  *&(4  G+)  F0A&40G

V@bTW2vE.FTWGMH$b*,+*`
1.2.5. ;>/V,$&('450,1&,$74*+$24,89'$TG+)W,,+&P='GO'
450,64$74FX)J13J'4JBQE'BRGJA3J0'AGJ01'&'30P)0YB1
B130'&I0,&B'0G0PPJ,PK
7^PuL,LEf'$*IR_ZL+*+
L@L$EI+Ef\PE^/+MT$P1
@L$EIL&+$NOTV`_EPL+uKL+-
/_JdOP!_!+.DO^L`MRQTW$
^ELTab+J]L^OP\LO^O
JOK+Q-LEIOMWEZL+*W@TV
`_P*^\@+dEL+aITW+!
M]L ^O'$+L@F_'+Ln$2HPPHHZHp
+$!+.D
"PP-[2T$L`aPQR_
uL,1@PPW_EZL+*+OPTJ
MbL^PP-[2+$R`'EL@L$EIZL+*+
Q`'EL-`'TU2W-j2gEV@P
KW-EL+aIY@&ZP@K+Q
TJED
1.2.6. ;,$0@M6&,1B'3*0&,1Z*+E[*2'3450'3T\&G0BMW'3
F$0'3&'31BGJP0'AJ>9J4,0,&B'BQRB1EJ1PK
#GfIVENjDR~@L$EIL&TLDE'+
Qb*,^PLENH$O.DL*,
TT'$+$K+QTWGM/@bR)\@PL
&$.D+$_R{1JS'+$^PQ-
2WE.FE$'$@'EV&L$/
1.2.7. ;  M0  A]'3  $C0  *+  H&<'  M6&  '$0'$  450  'N&  G+)  *&(4
F^B1E9G04JA&*J1P&,@0'A)BH&G&,@K
"@.F@L$EI$,+a*ELZ'/`L$D
_P`_EN+ML

\J$./KLP`NT$L__I
J$$$cJ$Eu$_QTUW.aER
E_bJ$u@'
65 (,$a'34B'24,89
7J@h]L^QN-[2d@‚-[2ƒ7M@.FPI
Z]LK+Q-[2g2-[2@LsLP$+$J
$RO22,@\T'PTkR_]LJ
7@fE'$Vq+P@$^]LQ-
[2i@PEc+LIKLEV+h+ORd@&P*-[2+S
N[R$E$'$„LR^E/,i@
_Tu+MV+$`JWT'+LQ
RJ@O^@^`_ENPTLENL,
]LR7^,2W-/`L$D_R-2W
EJcP1b@1
AB(34567C…
089:;7<7=7>%
+$N-[2OgLELR_bLEN+-
&jE$'$TLP-$'$qL@T+E'TV`_
$cR)\j*LO+$R-[2@'`_ENK+Q
H$2./ZRL-[2R^iM2?^
u'$+LbW221EVWK_bPME
.LWK_-[2P|VZ+LRR^$P*PQ@
I&OOPRW\N(ITJT./2WERV
bLE$'$P-[2E.FV+$`WTL
+B,]BF10&'&'3K 24,89F"J01'&'3K
C .F      `a  b  .D
R
CWE!./EJNE!
C [2+P$R_OR)\O
RW\PTM^P

4ZL2PH
42L$+
4$
R@@T
THR
(HL@$ZH@T
%H+T$L@LTH+
H@ˆCZ+HHZ@HL+
L@$H
089:;7<7=7>%
2.1.2. %44V9MW$24,89
a. 24,894%'$?'F'A&*&A/0GK
7&@E/P!/`W]LPNj&
E/@tQ*PjEQ*N$E
P-[2aM2EI&+MKL+-%HH+HHO.DEE,
+$@qPN-[2P@W]L2vH‰ˆ
T2@Hn2./22+Š@\p$+ƒ7Ni
-[2^KL&-[27&-[2QR^
EW`W$N-[2._R^&-[2Q
P-[2]LNTUR^`L$DGW+Lƒ
7/I-[2&`L$S-O-jES2O-
T+Fg2]LdO-jR@P‹
7&JKL+-22,&L$T']L-[2
&EJP1N
AB(34567C55
089:;7<7=7>%
b. b0M&c)$24,8972u-*E.F_R_TL$$2eF2
P[MP1^P
c. 24,89,S'3,a4F44JGJ10,JA"J01'&'3KI2./22Z'P
-gEv2+V&@Xd+$+E'P +F+d

a. 24,89E&c/,$d4$7'3FA09,&*J"J01'&'3K
"RV-[2E.F+g+LjbRPTEgR_+
jbRE#$'EIONTU
NR_R_KWEfE'E.FEVQ+OR$
b$'EI./W_P&L$TM
-[2RVdLZ'Pu@c2E/PPu@c2RŒ2
b. eZ'3Gf9MN':[2+P$PQ+LW22dF2EVW
K_PMEE'E.FR_KW$J
c. eZ'3Gf9Eg9:LPQi[2+QWK_dF2
$PMEc22WOPu@c2RŒ2ET&EcPME'TL$@'
^LM`'•*&@Q•7,GE!@'M
+gO?*•
H$yZL+H+HO*$T.'(†@$L$$@$ˆ
(LLHHO$+,_NO&R^JL
L-[2Pu@c2RŒ2PQ@*KLE_PZ2/`@ P
bTL@,.R^$W +.1P`!EcPM
PPMEELc22W
d. 24,89E&c/A;MB%'F',&4&90,B1@"J01'&'3K
"RV-[2+L`!+EVZE$bRW\
GW+L+$./@L]LIPME$E7_2[g2
[`_b/IJM+$./@LPEVE'E.F
g
$P1-[2RVdQ-[2RVZE$g2\T
'$N/PQ&+$NTU+a*
\EI/OT'$/+$-[2PTq
e. 24,89E&c/$+'$MW'3F4,&B'"J01'&'3K
"RV-[2ZLP$PME_c22W+g+LE.F
RP+
AB(34567C5A
089:;7<7=7>%

089:;7<7=7>%
R^E]2W@^@^$+R^ILV$MP
-P
d. 24,89,;Mb'$$TO'3FJGQi&1J4,JA"J01'&'3K
"IK+Q&]EIGE!,-[2
]LQOG&Z?*-[2OGE!S&@P/
TaP[M$P-[2O@L-P_@.F-
[22eF2PER_KW-[2
dZ?..D-V-$QI$cRL-
2eF2P1,]LQO--`$nKLdO
KLTPap‹
-[2E!.1V$cR^Tg2Er]L.D
R+$N-[2OM2@fE'$R^,2W`_
-M2Z.12W`_7gL2W-H$+*]L
gLO+$E@*KLE_2$-[2EVJ.L/
I-[2
e. a&,$B]&F&0GB3/JK
"TL$_2P1.DEIPM@.FL$ZL+*T\Zu
@|LPPMELWOTgX@kHLP_2
*gXR_]L.DR
3P2Z?*k]LEJ$'OgL-[
`_EcEVO^Q]LP./+$
VgEvL@T_P-[2
J$'@2./KL+-EV'$P2JF2-[2P
EI'/@P`aPQR_Rd.ZPL$_2[2
VJ$'WRW\]LN+$PRL+d
[2V]LOg2gLQM_1.INV
R^2W.`I2[+D+'OQ*IVJM
@PP1KWL$M
66 (,$a'34B'64$74

.OLTt+!PXqL]L,QQKL+-+$
GE!R_]LIN,QVP.1Z|
_@.FTqPR_$'EVZ|E__@.FP
@EV+aN-sGW+LR.DKW@XO
AB(34567C5}
089:;7<7=7>%
&P*M2EIOROEJONE^LL2+V
,Q
7N-s@/VTJOR^2W.
,QL@'P+$N'$+LEI@EVN
2+VPEN1-s@I2,]L,Q
2.2.2. eS'$C0F/G,/1JK
J.KJLTRLPP\LONR
LTqO.aPEIEV'$+L+!+$N
3WMP?Ed]L-s@EVE$@.DP\L]LN
\L]L^@R^-sOR^[T@P
-sOM2[+]+$$EO+.1R+aN-sQ
2WVZ'+!P\L\L@LE$+!]L^N

Giá trị và phần thưởng của học hỏi (Valuing and Rewarding
Learning)
N-[2L@'I^+.D[@FEVR_Rd
P2,.aEV-[2-P*@b.DLe-[2
E.F[R`N./+QEfE.FEO+L$.aO
LERd@EV&P*R_1
+$N-[2OK+Q-[2n-pE.F$@KL
+-/IZ-[2#W\GE!,-[2@.
,KL+-.PQR_&+W@D7/IE.F'$+L+*
$N]L2+VR_OR)\PEI-[2@*
?@E,_$TS'P^+$_1L

to Training and Development)
7^-sE.L+LLR_'UEVM2S@
PbkP,_EV&L$M@.F-[2]L&P*]L
-$'$_2?+$@qPR)[P2+V
Sáng tạo, phong phú và đa dạng (Collaborative Creativity, Variety,
and Diversity)
\L-sOGHGŒPT'$$'EIE.F
R_RdEV'$+LbR]LP$?
*]LN(IN +F_@.FOdTOK+QO
M+gRLOP &TTUE.Fd/RR^
ME.FRR\
+$N-[2O-RLE.F^[PE
L$#^2$$E.F$@JM`aPQIN
AB(34567C5€
089:;7<7=7>%
T'$PM2[,-sPEIKL
@'
2.2.3. $&<'GTj4F,10,J3@K
(ITJ_@.FTYZ?'UVL^
$$EVNVZ'-s
Sắp xếp tổ chức học tập với thành công của doanh nghiệp và cá nhân
7_@.FKL+-MEVIN-[2@T@*R_\
Z,bL-[2P^]L^$M+-
[2@SZM]L@F__@.F`Pb$^
Xây dựng học hỏi vào tất cả các hoạt động
N2Z?-[2ILPXR_$'
P$MWK+QNO•'._R_OTWGMO_2
!OR_$LR^`kE,K+Q-[2R_F2P$
_@[2@P_O-TUMR_KWM.F
7 +!]L`MR~N*`L$SI@qP-[2

3THTT%L+H+T‘4@@LHT
7$
7T$H+T
y2@$HHT
22@H+TLZHZ$+T
089:;7<7=7>%
6A B''3T\&
7$.DE.FGH@J@h+$N-[2PQi$.D
1RW\-s7d$.DTUk`kb^P
`_R_$&PNTYZ?+$^QN
-[2OJ$‚$.Dƒ`L$S}_J7KW@X
P@fE'$’&P*’R’M2’EJ’PI
ES
V VE2$N-[2OQ 2W
E.F\@.K'_-E.F+L$K'.
R^E.F\@O-TUE]S@,_.R^
R_EVTYZ?gKW\@.R^
E.F+L$KTUR^V
2.3.1. %4'$+./='Gk*+Gl'$M]B:
@fE'$KLEV@Ze2./22Ef
]LN+.1RLEV2Z?P$N-[2+$./
AB(34567C65
089:;7<7=7>%
@LbKW@Xk.P[V2]N+$
DE'L-EfR^[+L+P2+VjIN
EINE!L$IN'P-[2PLEN
@*?Eus2WG&ZI_2[$$1
7KW@XJG&ZN-[22Wj`sTRV
T$LcdKW@X**PdiORW\&
W.a+$NO@I.D@fE'$LPQI.DKW

sEVa+I
[
7$'EI
@*KL
%&d
P?O@+h.1
Z|OT
7eL[
ZPMEO'$/
I2+VOGH
'$@*R_P1
2,R]L
ITJ@+h
AB(34567C66
089:;7<7=7>%
OM2
2WSZL+*
R_KW
GŒ
?*Z'
P?Ed]L
ITJ
 !"
N-[2Eus@.F+$*_
I.D R_Q  TUE.F E  L$ / .D
R7N-[2*,@fE'$gEvP
+FES2+$P[2O@.+bOP2&2J+W
`*+$P`*$E/P!
#$ %&'() &"
"fE'$R^i@.D$.DR`_bQ,

M2^PX.aP,2WE.F@*R_cUP1
JN-[2P_@.F]LN+L$ENP[2
^jRTUg2d$P@.FPcb
R_1-VM2b^PTW2v1OT$
TEJ]'+LO[+LbLENJ./OP
b^2WSL@[2PTW2vPZ!P?ELTY
Z?
2.3.4. n/0'$(Ma&,%4E&'$AB0'$*+G&m')&'$:
2+V]L'+L$,PT+LED
NEf@L\T@*k'PKLEJ
bL^,_^TYZ?@*PKL
EJEVL\@F[O!2,$ckW2dO\Z!
P?
*ON-[2@'QME.F@FdKL+-P
@&Zj@*OEd@-[2#`kE,JKLON
-[2GHGŒbR_VE.FjEJ]L-O
•'.RW\[`_ROK+Q$'EIP
dTP[OP\LN-VG&Zb?
AB(34567C6m
089:;7<7=7>%
*-[2ZLP$sL[7N-[2TLEVN
I+L$ENPL$@.bL&P*EVR_
1E.Fk`kP+aI2,+$+]LNQ
P[JKLF2k'TU+aI^IE,.Z
'PRW\T@F[O@Eu`v$T^+$
./@L
2.3.5. $+4/'34V9:
bN-[2[+L+^]L-2?I
2,@1P$T^]L$`I'@.1RZ$L]L^
OR^i@&P*PR]LQ#bN