Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Thiết Bị Y Tế Khoa: Điện Tử Y Tế
Lời Nói Đầu
Trong thực tế cuộc sống hiện nay việc sản xuất ra của cải vật chất được thay
thế bởi máy móc là xu hướng tất yếu của xã hội nhằm giải phóng sức lao động
của con người và là một điều cấp thiết đối với nền sản xuất công nghiệp hiện
đại, đặc biệt là dây truyền sản xuất dược phẩm, trang thiết bị y tế…. phục vụ
cho nghành công nghiệp y tế.
Với mục đích làm quen và tiếp cận thực tiễn với các thiết bị tiên tiến. Nhà
trường và Công Ty CP Thiết Bị Công Nghệ Cao TM đã tạo điều kiện cho em
được làm quen với các thiết bị y tế hiện đại nhằm phục vụ và cung cấp cho các
Bệnh Viện trong cả nước.
Tuy chỉ có một khoảng thời gian ngắn nhưng nhờ có sự chỉ dẫn tận tình của Kỹ
Sư Hoàng Xuân Toàn Trưởng phòng Kỹ Thuật của Công Ty TM và cũng nhờ
có sự góp ý thêm của các Thầy Cô giáo trong trường hướng dẫn giúp em hoàn
thành được bài báo cáo về Máy Gây Mê Kèm Thở SIESTA i Breasy của Đan
Mạch
Đây là lần đầu em được làm và tiếp xúc với những máy móc thiết bị y tế hiện
đại nên cũng không tránh khỏi những sai sót, khiếm khuyết trong quá trình thực
hành và thực hiện bài báo cáo này. Kính mong quý Thầy Cô và các anh chị
cảm thông và cho em xin những ý kiến chỉ bảo để em có thêm nhiều kinh
nghiệm quý báu và bổ ích hơn.
Em xin chân thành cám ơn!

Sinh viên: Bùi Thị Sim 1 Lớp: K35
1
Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Thiết Bị Y Tế Khoa: Điện Tử Y Tế
Lời cám ơn
Đây là toàn bộ bài báo cáo thực tập tốt nghiệp của em với đề tài tìm hiểu về cơ
chế hoạt động, thông số kỹ thuật và tổng quan vận hành của Máy Gây Mê Kèm
Thở SIESTA i Breasy (Đan Mạch). Trong Qua trình thực tập em xin gửi lời
cám ơn chân thành nhất tới anh Hoàng Xuân Toàn cùng các anh chị trong

…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
……………………………………………………
Cơ sở thực tập Người hướng dẫn

Mục lục:
Sinh viên: Bùi Thị Sim 3 Lớp: K35
1
Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Thiết Bị Y Tế Khoa: Điện Tử Y Tế
Những đặc điển đáng lưu ý trong Máy Gây Mê Kèm Thở SIESTA i Breasy
(Đan Mạch).
I. Giới Thiệu.
I.1. Mục đích sử dụng
I.2. Mô tả
I.3. Quá trình hoạt động
I.4. Cài đặt
I.5. Trách nhiệm của nhà sản xuất
I.6. Tính năng an toàn của máy gây mê SIESTA i Breasy
II. Chức năng.
II.1. Hệ thống bơm khí gây mê ( AGSS)
III.Vận Hành.

kinh doanh. Trong thời gian qua công ty đã quảng bá thng hiệu và sản phẩm
của mình trên các trang web và tờ rơi nhằm thu hút đc nhiều khách hàng
Vậy nên, sau 9 năm hoạt động, một khoảng thời gian không dài, bộ máy
quản lý còn non trẻ song kết quả kinh doanh mà công ty đạt đc l nhng hp
ng, nhng d ỏn kinh t (y t) ln v nhng bc chuyển mình đáng khích lệ
c trong và ngoài nc.
Sinh viờn: Bựi Th Sim 5 Lp: K35
1
Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Thiết Bị Y Tế Khoa: Điện Tử Y Tế
Một máy gây mê kèm thở hoàn chỉnh của hang SIESTA i Breasy của Đan
Mạch.
Dameca a/s
Islevdalvej 211
DK-2610 Roedovre,Đan Mạch
Sinh viên: Bùi Thị Sim 6 Lớp: K35
1
Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Thiết Bị Y Tế Khoa: Điện Tử Y Tế
I.Giới thiệu
Máy giúp thở Dameca mã hiệu SIESTA i Breasy áp dụng được với hầu hết
hoạt động gây mê giúp thở. Khí O
2
và N
2
O, hay O
2
và không khí có thể
được cung cấp, và bình gây mê được nối với thanh sau.
Nguồn cung cấp khí gas có thể được lấy từ trung tâm hệ thống cung cấp khí
gas hay từ các xi lanh. Không có sự khác biệt về hiệu suất khi được lấy từ
các xi lanh.

sử dụng để đo lường các ống lưu lượng kế luồng khí.
Bộ thông gió của SIESTA i Breasy sử dụng để nén AIR hoặc O
2
để thông
khí cho bệnh nhân thông qua hệ thống túi khí, được đặt trong hệ thống giúp
thở đồng bộ (IBS). Bộ thông khí tiếp tục đo lường áp lực thông khí của
bệnh nhân. Bộ thông khí cũng có thể đo lường O
2
bởi pin nhiên liệu cảm
biến được đặt trên bộ phận hít. vào của hệ thống giúp thở bệnh nhân.
Hệ thống giúp thở đồng bộ (IBS) của SIESTA i Breasy là hệ thống hít thở
bệnh nhân vòng nửa kín với van 1 chiều hít vào, thở ra và hấp thụ để loại bỏ
khí CO
2
hệ thống phù hợp với lưu lượng cao gần bằng thể tích phút của
bệnh nhân, lưu lường trung bình (xấp xỉ 1-1,5L/phút) và lưu lượng thấp
(xấp xỉ 0,5-1L/phút) khí sạch thông hơi bệnh nhân.
IBS là sự kết hợp giữa (bag in bottle unit) và mạch tái phục hồi bệnh nhân.
IBS có ống thổi gió dự phòng giúp người sử dụng điều khiển thông hơi
bệnh nhân nhờ các ống thổi gió có được. ngoài ra trong trường hợp rò rỉ,
buồng khí sẽ không được đưa vào hệ thống và việc rò rỉ có thể được nhìn
thấy ngay tức khắc nhờ vị trí của các ống thông gió. Được tích hợp các IBS
là một van APL được dung để thông hơi bằng tay. IBS dùng i-SORB hút
khí CO
2
, chứa 900gr sodalime. Bộ phận hút thu có sẵn có thể dùng lại hay
sử dụng một lần. nếu bộ phận hút khí ngưng kết nối IBS, hai van sẽ tự dộng
đóng các kết nối với bộ phận hút khí, để không làm rò rỉ khí.
1.3. Quá trình hoạt động
Bộ lưu lượng kế của SIESTA i Breasy được thiết kế mang đến hỗn hợp khí

Sinh viên: Bùi Thị Sim 9 Lớp: K35
1
60L/phút 30L/phút 5L/phút
Trở kháng hít vào 4.5(x 100Pa) 2.0(x 100Pa) 0.3(x 100Pa)
Trở kháng thở ra 4.5(x 100Pa) 2.0(x 100Pa) 0.3(x 100Pa)
Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Thiết Bị Y Tế Khoa: Điện Tử Y Tế
1.4. Cài Đặt
SIESTA i Breasy có thể được cài đặt phù hợp với nhu cầu người sử dụng.
Các tính năng sau đây có thể được cài đặt khi máy được sản xuất:
. Đồng bộ với bệnh nhân
. Chỗ thoát khí sạch bổ sung và tích hợp,đồng bộ bổ sung lưu lượng kế khí O
2
.
. Chỗ thoát khí O
2
,AIR hoặc VAC phụ trợ.
. 1 hoặc 2 pcs.pin-index yokes for 4L. gas cylinder or stand for 2 pcs 10 L.gas
cylinder.
. Bộ nguồn cho AGSS
Các tham số sau có thể thay đổi sau khi thiết bị được sản xuất:
. Bộ điều khiển oxi dựa trên pin nhiên liệu cảm biến bên ngoài có thể được kích
hoạt hoặc ngưng lại. cài đặt này có thể được thay đổi trong danh mục sửa chữa,
do các kỹ thuật viên tực hiện.
1.5. Trách nhiệm của nhà sản xuất
Dameca a/s trịu trách nhiệm về tính an toàn, độ tin cậy và hiệu suất cảu thiết bị
chỉ khi:
. Những cá nhận được uỷ quyền cho phép bởi Dameca a/s thực hiện việc lắp
ráp và vận hành, mở rộng, điều chỉnh lại, sửa đổi bở sung, định kỳ dịch vụ và
sử chữa.
. Việc cài đặt luồng khí giữa các bộ phận có liên quan tuân thủ theo các yêu cầu

Thanh sau cho một hoặc 2 bình thoát khí. Thanh sau cho 2 bình thoát khí khớp
với hệ thống khoá lien động để đảm bảo rằng chỉ có duy nhất 1 bình thoát khí
hoạt động.
Bộ thông khí:
Cảnh báo áp suất cao sẽ tự động ép bộ thông khia sang tình trạng thoát khí ra
ngoài tránh tình trạng áp lực quá cao sẽ gây nguy hiểm. Ngoài ra bộ thông khí
có van xả an toàn được mở ở 90(x 100Pa).
Sinh viên: Bùi Thị Sim 11 Lớp: K35
1
Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Thiết Bị Y Tế Khoa: Điện Tử Y Tế
II. Chức năng
2-1: Hình mô phỏng mặt trước của máy gây mê SIESTA i Breasy
1. Bánh xe có phanh hãm 15.Màn hình hiển thị và ĐK.
2. Ngăn kéo 16. Bánh xe điều khiển
3. AGSS ON/OFF và đánh giá dấu dòng chảy 17. Công tắc chính
4. Cửa xả bổ sung( Tuỳ chọn) 18. Van lựa chọn AIL/N
2
O
5. Cửa xả khí sạch bổ sung 19. Phun khí O
2
6. Hút khí CO
2
20. Công tắc đèn On/Off
7. khoa bộ phận hút khí 21. Đồng hồ đo áp lực nguồn
8. Kết nối BAG (túi) cung cấp khí trung tâm
9. Van APL (sử dụng giúp thở bằng tay) 22. Thanh sau khoá lien động
10. ống bộ phận thông gió


2-3. Màn hình hiển thịvà điều khiển bộ phận thông khí
1. Phím chỉ dẫn
2. Màn hình hiển thị
3. Menu chính
4. Báo động im nặng
5. Điều khiển bánh xe
6. Các phím chức năng
Sinh viên: Bùi Thị Sim 14 Lớp: K35
1
Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Thiết Bị Y Tế Khoa: Điện Tử Y Tế
2.1. Hệ thống bơm khí gây mê (AGSS)
Máy gây mê SIESTA i Breasy gắn liền với hệ thống bơm khí. Hệ thống này đòi
hỏi lưu lượng khí 30-40L/phút để loại bỏ khí vượt quá giới hạntừ hệ thống giúp
thở bệnh nhân tích hợp cho hệ thống bơm khí gây mê ở mặt sau của máy.
Luồng khí xả có thể được phát ra từ khí vĩnh cửu được thiết lập trong hệ thống
điều khiển, hoặc có thể được phát ra từ bộ phận bơm phụt khí trong thiết bị
này, được kích hoạt bởi công tắc ON/OFF được đặt ở bên trái thiết bị, bên cạnh
AGSS.
2-4. Dấu hiệu lưu lượng
Máy phun dẫn khí là tuỳ chọn. Dấu hiệu dòng chảy ở bên trái thiết bị bao gồm
quả banh vàng sẽ hiện ra khi dòng chảy là 25L/phút hoặc hơn. Bộ phận chứa
khí gắn liền trong hệ thống bơm khí để khai thông khí xung quanh và xử lý như
một máy bơm áp suất thấp.
. Hệ thống giúp thở ngoài
Nếu hệ thống giúp thở ngoài được sử dụng với thiết bị này, các khí dư thừa thừ
thiết bị này có thể được bỏ đi nhờ kết nối nó với AGSS phụ trợ mặt sau của
thiết bị.
Tháo nút từ kết nối phụ trợ AGSS (30mm côn có lắp).
III.Vận Hành

absorber
Sinh viên: Bùi Thị Sim 16 Lớp: K35
1
Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Thiết Bị Y Tế Khoa: Điện Tử Y Tế
1. Lấy bình hấp thụ bằng tay (Take the handle of the absorber).
2. Đẩy núm xoay phía trên bình hấp thụ bằng tay để tháo bỏ nó. Hai van
bình hấp thụ sẽ đóng để ngăn chặn tổn hao khí trong lúc thay đổi.
3. Nâng bình hấp thụ đã sử dụng ra khỏi giá đỡ.
4. Đặt bình hấp thụ sạch vào giá đỡ
5. Nhấc tay cầm cho đến khi cài khoá cho “click”.
6. Bình hấp thụ bây giờ đã được cố định đến hệ thống bệnh nhân.
. Hệ thống thở bên ngoài
Các hệ thống thở khác hơn hệ thống thở tích hợp có thể được sử dụng với máy
gây mê SIESTA i Breasy.
. Gắn hệ thống thở và nối nó để bổ sung dòng khí sạch đặt ở bên trái của bàn
viết.
. Để loại bỏ khí dư thừa từ hệ thống thở, kết nối nó với 30mm công neo.
. O
2
fuel cell sensor
Máy có thể được thiết lập bởi một hệ thongs kiểm tra O
2
, mà sử dụng ,một bộ
cảm biến pin nhiên liệu bên ngoài.
. Đặt bộ cảm biến O
2
vào T-piece trong hệ thống thở bệnh nhân. Bộ cảm biến
O
2
luôn luôn phải hướng lên bề mặt.

muốn bằng bánh xe. Nhấn bánh xe điều khiển để xác định chỉ số thở đã chọn.
Chỉ số thở sẽ không thay đổi mãi cho đến khi nhấn bánh xe điều khiển.
C. Số chuyền I:E
Tính toán thời gian giữa chu kỳ thở ra và chu kỳ thở vào.
Nhấn phím I:E và chọn số truyền I:E mong muốn bằng bánh xe điều khiển.
Nhấn bánh xe điều khiển để xác định số truyền I:E đã chọn.
Số truyền I:E sẽ không thay đổi mãi cho đến khi nhấn bánh xe điều khiển.
Lưu lượng thở vào = lưu lượng thuỷ triều x chỉ số thở x.
D. Giới hạn đèn báo
Sinh viên: Bùi Thị Sim 18 Lớp: K35
1
Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Thiết Bị Y Tế Khoa: Điện Tử Y Tế
Nhấn phím Menu chịn loại đèn báo bằng bánh xe điều khiển. Chọn loại đèn
báo có ánh sáng cao, điều chính giới hạn đèn báo bằng cách điều chỉnh bánh xe
điều khiển, giới hạn đèn báo mới sẽ không có tác dụng mãi cho đến khi bánh
bánh xe điều khiển bi nhấn.
Người sử dụng có thể điều chỉnh các giới hạn đèn báo sau đây:
High press. nếu áp suất đường khí được đo trong suốt quá trình thở tự động mà
cao hơn giới hạn đèn báo cáo thì máy khí thở sẽ chuyển sang trạng thái thở ran
gay lập tức và đèn báo sẽ khởi động.
. Low press Nếu áp suất đường khí được đo trong suốt quá trình thở tự động
mà không vượt qua giới hạn đèn báo thấp trong vòng 15giây , đèn báo sẽ khởi
động.
High O
2 %
(Giới hạn đèn báo % O
2
)
Low O
2 %

1
Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Thiết Bị Y Tế Khoa: Điện Tử Y Tế
Trên màn hình bộ phận thông khí đồ thị thời gian áp suất được hiện thị. Phía
trên đồ thị áp suất tối đa có thể được nhận thấy trong suốt lần hítvào cuối cùng,
được hiển thị như PEAK. Bên cạnh đó PEEP được hiển thị.
. Đo lường khí Oxi
Đo lường nồng độ khí Oxi hít vào tập trung trong hệ thống giúp thở bệnh nhân
có thể được hiển thị trên màn hình bộ phận thông khí, nếu Siesta I Breasy được
cài đặt bộ cảm biến O
2
ngoài.
IV. Kết luận:
Trong suốt thời gian thực tập tại cơ sở với sự hướng dẫn tận tình của Anh
Hoàng Xuân Toàn cùng các anh chị trong phòng kỹ thuật của Công Ty CP thiết
Bị Công Nghệ Cao TM đã giúp em tìm hiểu và tiếp cận rất nhiều những máy
móc thiết bị trong nghành thiết bị y tế, đặc biệt các anh chị đã hướng dẫn cụ thể
và chi tiết về máy Gây Mê kèm thở SIESTA I Breasy của Đan mạch, giúp em
đi xâu tìm hiểu về những tính năng, cách vận hành và những phương pháp hoạt
động chính của máy.
Giúp em biết thêm được thao tác nắp giáp máy,vận hành một máy gây mê như
thế nào khi đưa vào sử dụng cho bệnh nhân.
Những tác dụng của chúng trong bệnh viện dùng để làm gì và tính năng của
từng bộ phận.
Phương hướng: trong suốt quá trình thực tập đã tạo cho em những định hướng,
phát triển về nhận thức, hiểu biết hơn về ngành nghề mình đang theo đuổi để
không ngừng cố ngắng hơn trong tương lai.
Em xin chân thành cám ơn!
Sinh viên: Bùi Thị Sim 20 Lớp: K35
1
Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Thiết Bị Y Tế Khoa: Điện Tử Y Tế