SKKN : Một số biện pháp khắc phục những lỗi thông thường khi nói và viết Tiếng Anh
A. PHẦN MỞ ĐẦU.
I. LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI:
Ngày nay, tiếng Anh là một ngôn ngữ phổ biến và thông dụng trên
toàn thế giới. Tại Việt Nam, tiếng Anh ngày càng được chú trọng và là một
môn học gây được nhiều hứng thú đối với học sinh. Tuy nhiên, trong quá
trình học tiếng Anh, các em học sinh thường hay mắc các lỗi khi nói và viết.
Những lỗi hay mắc phải do một số nguyên nhân như: thói quen, thiếu hiểu
biết về văn phạm. Chính vì lẽ đó tôi viết sáng kiến kinh nghiệm về " Một số
biện pháp khắc phục những lỗi thông thường khi nói và viết tiếng Anh "
nhằm hỗ trợ cho bài giảng thêm phong phú, đa dạng và có chất lượng hơn,
giúp các em học sinh khắc phục những lỗi thường gặp khi nói và viết tiếng
Anh, tạo cho các em sự hứng thú và tự tin khi giao tiếp bằng tiếng Anh,
cũng cố thêm kiến thức, góp phần giúp các em học tập tốt môn tiếng Anh.
II. ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU:
Tiến hành nghiên cứu và xem xét các trường hợp mắc lỗi rất tự nhiên
của các em học sinhtrong quá trình các em nói và viết tiếng Anh tại Trường
Trung học cơ sở Nhơn Bình trong thời gian từ năm 2007 đến 2009.
III. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU:
Trong nhiều năm giảng dạy, tôi nhận thấy việc học tiếng Anh của học
sinh là rất khó, học sinh thường hay mắc những lỗi trong lúc nói và viết
tiếng Anh. Qua quá trình học và rèn luyện của học sinh, tôi chú ý lắng nghe
cách học sinh sử dụng từ trong lúc nói và viết sau đó tôi chọn lọc các lỗi mà
các em thường hay mắc phải. Tương tự như vậy tôi tiến hành ở nhiều lớp
cũng với những câu và cấu trúc như nhau để tìm ra cách giải quyết từng lỗi
một cách dễ nhớ nhất. Năm học 2007 - 2008 là năm học tiếp tục áp dụng
phương pháp mới trong việc giảng dạy và soạn giảng, đã tạo cho học sinh cơ
hội nói và diễn đạt nhiều, nên giúp cho tôi nhận thấy lỗi ở các em một cách
dễ dàng hơn những năm trước và học sinh cũng có cơ hội tự sửa lỗi mình
mắc phải ngay lập tức thông qua sửa lỗi của bạn hoặc bài tập thực hành ngay
tại chỗ qua các hoạt động cặp nhóm.

-Son
-Sons
-Their son
-Their sons
-His son
-His sons
3. Trường hợp 3: Dùng nhầm in với on:
The plane is flying on the sky.
The boys are swimming on the river .
* Nhận xét: Theo tiếng Việt của chúng ta là bay trên trời, đi hoặc chạy trên
đường, nhưng trong tiếng Anh là: in the sky; in the river.
Câu đúng: The plane is flying in the sky
The boys are swimming in the river .
* Cách giải quyết: Giáo viên chúng ta cần phải lưu ý cách nói và viết tiếng
Anh cho học sinh khi sử dụng giới từ.
* Phụ chú: Một số thành ngữ và cụm giới từ với in và on:
+ In short, in brief : Tóm lại
In other words : Nói cách khác
In one word : Nói tóm lại
In all : Tổng cộng
In general : Nói chung
In particular : Nói riêng
In the tree : Trên cây
In the middle of : ở giữa
In front of : ở phía trước
+ On the branch : Trên cành cây
On the left : Bên trái
On the right : Bên phải

Trường THCS Nhơn Bình Giáo viên : Huỳnh Trọng VInh

SKKN : Một số biện pháp khắc phục những lỗi thông thường khi nói và viết Tiếng Anh
* Phụ chú: Tuy nhiên do và make còn được dùng trong rất nhiều thành ngữ
thông dụng, chúng ta cần phải học thuộc vì không dựa vào ngữ nghĩa và qui
tắc nào cả.

To make a mistake : phạm lỗi lầm
To make a promise : hứa
To make a speech : phát biểu
To make an excuse : xin lỗi
To make a noise : làm ồn
To do evil
≠
To do good : làm điều ác ≠ thiện
To do one's best : làm hết sức mình
6. Trường hợp 6: Dùng after thay vì behind và ngược lại:
He comes behind me
The sun rises after the cloud
* Nhận xét: Các em chưa phân biệt được hai giới từ đồng nghĩa: "sau". Thật
sự cách dùng chúng khác nhau, after vừa có nghĩa là "đằng sau", vừa có
nghĩa là "sau khi"; còn behind có nghĩa là " ở đằng sau " ( không hiểu theo
thời gian ).
Câu đúng: -He comes after me
-The sun rises behind the cloud
* Cách giải quyết: Cho học sinh luyện tập: chọn after hay behind để điền
vào chỗ trống thích hợp:
- I arrive he had left
- Who's the girl standing Richard ?
- A small street our house.
- He got stronger his holidays.
- The sun disappeared the cloud.

Câu đúng: The policeman told the man to stand up.
* Phụ chú: " To say " dùng trong thoại ngữ trực tiêp với điều kiện không có
túc từ theo sau.
Ví dụ: Jane said (that) her parents were very well
Trường THCS Nhơn Bình Giáo viên : Huỳnh Trọng VInh
SKKN : Một số biện pháp khắc phục những lỗi thông thường khi nói và viết Tiếng Anh
+ Tell somebody
Say somebody
-Nếu trong câu trực tiếp, động từ tường thuật ( reporting verb ) là "say to"
thì trong câu gián tiếp phải đổi thành " tell" ; còn " Say " thì không đổi.

Ví dụ: She said to me " I met your brother yesterday "
She told me that she had met my brother yesterday.
-Nên quen thuộc với những thành ngữ dùng Say và tell .
To say one's prayess : cầu nguyện
To say a good word for : nói tốt về ( ai )
To say one's opinion : phát biểu ý kiến
To tell the truth : nói sự thật
To tell a lie : nói dối
To tell a story : kể chuyện
To tell secret : tiết lộ bí mật
To tell the price : nói giá
To tell one's name : xưng tên
* Cách giải quyết:Cho học sinh thực hành bài tập: Chọn " Say " hoặc
”Tell " để điền vào chỗ trống:
me where you live.
- I could a thing or two about him.
- The doctor to me " Stay in bed a few days ".
- I Don't shout ".
- She that she was going to learn to drive.


C. KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ
I. KẾT LUẬN:
Tiếng Anh cũng như các ngôn ngữ khác, việc viết và nói đúng ngữ
pháp, dùng từ đúng là điều hết sức quan trọng, để người đọc, người nghe
hiểu chính xác ý của người trình bày. Trên đây là một số trường hợp học
sinh hay mắc lỗi khi viết và nói tiếng Anh mà trong quá trình giảng dạy tôi
đã phát hiện ra. Tôi hy vọng sáng kiến nhỏ này sẽ góp phần giúp các em học
sinh khắc phục được những lỗi thông thường khi viết và nói tiếng Anh, giúp
các em học môn tiếng Anh đạt kết quả tốt hơn.
Trong quá trình viết và vận dụng sáng kiến chắc chắn còn có những
hạn chế và thiếu sót nhất định, tôi rất mong sự góp ý của thầy cô giáo và
đồng nghiệp để sáng kiến được hoàn thiện hơn.
II. KIẾN NGHỊ:
Tiếng Anh ngày càng trở nên phổ biến và cần thiết trong cuộc sống
hiện đại ngày nay, do đó nó là một môn học quan trọng đối với học sinh
trung học cơ sở . Chính vì lẽ đó tôi hy vọng sự đầu tư và quan tâm hơn nữa
của các cấp lãnh đạo ngành và Nhà nước trong việc trang bị cơ sở vật chất
( như máy nghe, phòng nghe nhìn, đồ dùng dạy học ) cũng như việc nâng
cao trình độ chuyên môn cho các thầy cô giáo để giúp cho chúng tôi ngày
càng hoàn thiện hơn, chất lượng giảng dạy môn Anh Văn được tốt hơn, mục
Trường THCS Nhơn Bình Giáo viên : Huỳnh Trọng VInh
SKKN : Một số biện pháp khắc phục những lỗi thông thường khi nói và viết Tiếng Anh
đích cuối cùng là giúp cho các em học sinh học tốt hơn nữa cho môn tiếng
Anh .

D. TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Correct your English - Trần Văn Điền - NXB trẻ 1993.
2. English grammar in use - Cambridge University Press
3. Oxford advanced learner's Dictionary of current English Oxford