HT-E450K
HT-E453K
HT-E453HK
HT-E445K
HT-E455K
H thng Rp chiu phim
K thut s Ti nh
sch hưng dn s dng
Tưng tưng cc kh năng
Cm ơn bn đ mua sn phm ny ca Samsung.
Đ nhn đưc dch v hon chnh hơn, vui lng
đăng k sn phm ca bn ti
www.samsung.com/register
2 Vietnamese Vietnamese 3
Thông tin An ton

Đ GIM NGUY CƠ B ĐIN GIT, KHÔNG THO V (HOC PHA SAU). BÊN TRONG KHÔNG C B PHN NO NGƯI
DNG C TH T BO DƯNG. ĐƯA SN PHM ĐN NHÂN VIÊN BO DƯNG C Đ CHUYÊN MÔN Đ BO
DƯNG.

NGUY CƠ B ĐIN GIT
KHÔNG M
Biu tưng ny biu th “đin p nguy
him” bên trong sn phm c th dn đn
nguy cơ b đin git hoc thương tch c
nhân.
́: Đ TRNH B ĐIN GIT,
HY KHP ĐU RNG CA
PHCH CM VO KHE CM
RNG, CM HON TON.
Biu tưng ny biu th cc hưng

x đc hi.

• C TH C BC X LAZE KHÔNG NHN THY
ĐƯC KHI M V ĐNG SAI CCH NÊN HY
TRNH Đ TIP XC VI CHM TIA BC X.
2 Vietnamese Vietnamese 3

• Đm bo rng ngun cp đin AC trong nh bn tuân theo nhn nhn dng đưc dn  pha sau ca sn phm.
• Lp đt sn phm ca bn theo chiu ngang, trên mt đ thch hp (vt đ), vi khong không gian xung quanh đ
thông thong (7,5~10cm).
• Không đt sn phm trên b khuch đi hoc thit b c th to nhit khc. Đm bo rng khe thông gi không b bt
kn.
• Không xp bt k th g lên trên sn phm.
• Trưc khi di chuyn sn phm, hy đm bo rng Khe Lp Đa trng.
• Đ ngt kt ni hon ton sn phm khi ngun cp đin, hy rt phch cm AC khi  cm trên tưng, đc bit khi
không s dng trong thi gian di.
• Khi giông bo, hy rt phch cm AC khi  cm trên tưng. Đin p tăng cc đi do st c th lm hng sn phm.
• Không đ sn phm trc tip dưi nh nng mt tri hoc cc ngun nhit khc. Điu ny c th dn đn qu nhit
v hư hng sn phm.
• Bo v sn phm trnh nhng nơi m thp v qu nng hoc thit b to ra t trưng hay đin trưng mnh (v d:
loa).
• Ngt kt ni cp ngun khi ngun AC nu sn phm b hư hng.
• Sn phm ca bn không dnh cho mc đch s dng công nghip. Sn phm ny ch dnh cho mc đch s dng c
nhân.
• Hin tưng ngưng t c th xy ra nu sn phm hoc đa ca bn đưc ct gi  nhit đ lnh. Nu vn chuyn
sn phm trong ma đông, hy đi khong 2 gi cho đn khi sn phm đt ti nhit đ phng ri mi s dng.
• Pin đưc s dng cng vi sn phm ny cha cc ho cht c hi cho môi trưng. Không thi b pin cng rc sinh
hot chung.

Kim tra cc ph kin đi km bên dưi.

` Không đ đa b bi bn.
` Không đưa vo thit b nhng đa b rn nt
hoc b xưc.

Nu c du vân tay hoc bi bn bm lên đa, hy lau
bng cht ty nh đưc pha long trong nưc ri lau
bng vi mm.
• Khi lau đa, lau nh nhng t trong ra ngoi đa.
✎ 
` Lp nưc ngưng c th hnh thnh nu không kh m
tip xc vi cc b phn ngui bên trong sn phm.
Khi lp nưc ngưng hnh thnh bên trong sn phm
th sn phm c th hot đng không chnh xc. Nu
xy ra hin tưng ny, hy b đa ra ri bt sn phm
 ch đ ch trong khong 1 hoc 2 gi.

• Dolby v biu tưng D kp l cc nhn hiu đ đưc
đăng k ca Dolby Laboratories.
• Đưc sn xut theo giy php ca Bng sng ch Hoa
Thông tin An ton
K s: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & cc bng sng
ch khc ca Hoa K v trên ton th gii đ đưc pht
hnh & đang ch x l. DTS, Biu tưng & DTS v Biu
tưng l cc nhn hiu đ đưc đăng k & DTS Digital
Surround v cc biu trưng ca DTS l cc nhn hiu
ca DTS, Inc. Sn phm bao gm phn mm. © DTS,
Inc. Mi quyn đưc bo lưu.
• GII THIU V VIDEO DIVX: DivX® l đnh dng video
k thut s đưc to bi DivX, LLC, mt chi nhnh ca
Rovi Corporation. Đây l thit b DivX Certied® chnh


• Nhiu đa DVD đưc m ho đ bo v bn quyn. Do
đ, bn ch nên kt ni trc tip sn phm ca mnh vi
TV, không kt ni vi VCR. Vic kt ni vi VCR s dn
đn hnh nh b bin dng so vi đa DVD đưc bo v
bn quyn.
4 Vietnamese Vietnamese 5
Mc lc


2
2 Cnh bo an ton
3 Phng nga
3 Ph kin
4 Ch  khi S dng v Bo qun Đa
4 Giy php
4 Bn quyn
4 Bo v Bn quyn

7
7 Cc biu tưng s đưc s dng trong sch hưng
dn s dng
7 Loi v Đc đim ca Đa
11 mô t
11 Panen trưc
12 Panen sau
13 B điu khin t xa

15
15 Kt ni Loa

28 Đi Mt khu
28 H trơ
28 Thông tin Sn phm
6 Vietnamese Vietnamese 7
Mc lc
• Nhng s liu v hnh minh ho trong Sch hưng dn S dng ny đưc cung cp ch đ tham kho
v c th khc so vi hnh dng sn phm thc t.

29
29 Pht đa
29 Pht đa Audio CD (CD-DA)/MP3/WMA
30 Pht tp JPEG
30 S dng Chc năng Pht
34 Ch đ Âm thanh
36 Nghe Đi

37
37 Chc năng USB
37 Ghi USB

38
38 X l s cô
39 Danh sch m ngôn ngư
40 Thông s k thut
43 Giy php OpenSSL
6 Vietnamese Vietnamese 7
 
Bt đu



DivX
Biu tưng ny ch mt
chc năng c trên đa
MPEG4. (DVD±R/±RW,
CD-R/-RW)
!
CH 
Biu tưng ny ch trưng
hp trong đ mt chc
năng không hot đng
hoc ci đt c th b huỷ.
✎
LƯU 
Mc ny bao gm cc
mo hoc hưng dn 
trang tr gip mi chc
năng hot đng.
Phm tt
Chc năng ny gip truy
cp trc tip v d dng
bng cch bm nt trên
b điu khin t xa.


Sn phm v đa đưc m ho theo vng. Cc m
vng ny phi khp đ c th pht đa. Nu m
không khp, đa s không pht.
  

1

• Ch c th pht cc đa đưc ghi nhiu ln liên tip.
Nu c đon trng trong đa Ghi nhiu ln th ch c
th pht đa ti đon trng đ.
• Nu không đng đa, vic bt đu pht đa s mt
nhiu thi gian hơn v c th không pht đưc tt
c cc tp đ ghi.
• Đi vi cc tp đưc m ho  đnh dng Variable
Bit Rate (VBR), ngha l cc tp đưc m ho  c
tc đ bit thp v tc đ bit cao (v d: 32Kbps ~
320Kbps), âm thanh c th b nhy cch qung khi
pht.
• C th pht ti đa 500 bi trên mt CD.
• C th pht ti đa 300 thư mc trên mt CD.

• Ch c th pht cc tp c phn m rng "jpg".
• Nu không đng đa, vic bt đu pht đa s mt
nhiu thi gian hơn v c th không pht đưc tt
c cc tp đ ghi.
• Ch c th pht cc đa CD-R c tp JPEG  đnh
dng ISO 9660 hoc Joliet.
• Tên tp JPEG không đưc di qu 8 k t v không
cha khong trng hoc cc k t đc bit (. / = +).
• Ch c th pht cc đa đưc ghi nhiu ln liên tip.
Nu c đon trng trong đa ghi nhiu ln, ch c
th pht đa ti đon trng đ.
• C th lưu tr ti đa 999 hnh nh trên mt thư
mc.
• Khi pht CD nh ca Kodak/Fuji, ch c th pht
cc tp JPEG trong thư mc nh.
• Cc đa nh khc không phi l CD nh ca

74 pht
8 cm 20 pht
DivX
AUDIO
+
VIDEO
12 cm
-
8 cm
-

• Sn phm ny không th pht cc đa LD, CD-G,
CD-I, CD-ROM, DVD-ROM v DVD-RAM. Nu
pht nhng đa như vy, thông bo <WRONG
DISC FORMAT> (ĐNH DNG ĐA SAI) s xut
hin trên mn hnh TV.
• Cc đa DVD đưc mua  nưc ngoi c th
không pht đưc bng sn phm ny. Nu pht
cc đa như vy, thông bo “Wrong Region. Please
check Disc.” (Vng Sai. Vui lng kim tra Đa) s
xut hin trên mn hnh TV.

Sn phm ny không h tr cc tp Secure (DRM) Media.


• Mt s đa CD-R c th không pht đưc tu vo thit b
ghi đa (Thit b ghi CD hoc PC) v điu kin ca đa.
• S dng đa CD-R 650MB/74 pht.
Không s dng cc đa CD-R trên 700MB/80 pht v c
th không pht đưc.


 
 DivX3.11~DivX6.8
 V1/V2/V3/V7






 80~320kbps
44.1khz
 56~128kbps
 128~384kbps 44.1/48khz
 1.5Mbps 44.1khz
• Cc tp DivX, bao gm cc tp âm thanh v video,
đưc to  đnh dng DTS ch c th h tr ti đa
6Mbps.
• T l khung hnh : Sn phm ny h tr ti đa
720x576 pixel. Đ phân gii ca mn hnh Ti vi cao
hơn 800 s không đưc h tr.
• Khi bn pht đa c tn s ly mu cao hơn 48khz
hoc 320kbps, bn c th thy rung hnh khi pht
li.
• Không th pht cc phn c tỷ l khung hnh cao khi
pht tp DivX.
• V sn phm ny ch cung cp cc đnh dng m
ho do DivX Networks, Inc. uỷ quyn nên không
th pht tp DivX do ngưi dng to.
10 Vietnamese Vietnamese 11

13) Dng đin ti đa p dng cho thit b USB
ngoi qua cng USB l 500mA (da trên DC
5V).
14) Cc đnh dng tp đưc h trơ





 

JPG MP3 WMA WMV DivX



JPG
.JPEG
.MP3 .WMA .WMV .AVI


–
80~320
kbps
56~128
kbps
4Mbps 4Mbps


– –
V8


(

)
Ch đ chuyn đi như sau:
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞AUX 2 ➞ USB ➞ FM
6

(

)
Dng pht đa.
7
 ( , )
Điu chnh âm lưng.
8
 (

)
Bt v tt sn phm.
9
 Pht hin tn hiu t b điu khin t xa.
10

(

)
Pht đa hoc tm ngng pht.
11


Qut luôn quay khi bt đin. Đm bo cch xa tt c cc mt
ca qut ti thiu 10 cm khi ci đt sn phm.
3

Kt ni cc loa trưc, loa gia, loa vng v loa trm ph.
4

Kt ni vi đu ra 2CH Analogue ca thit b bên ngoi (như
VCR).
5

Kt ni gic Đu vo Video ca TV (VIDEO IN) vi gic
VIDEO OUT.
6




S dng gic ny đ kt ni cc thit b bên ngoi c đu ra
s.
7
 Kt ni anten FM.
8

S dng cp HDMI, kt ni cng ra HDMI ny vi cng vo
HDMI trên TV ca bn đ c cht lưng hnh nh tt nht.
FM ANT
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL

gim hoc tăng gi tr phm.
Bm đ ci đt trưc cc đi FM.
hoc
Nhn nt KEYCON đ chn thanh
Điu khin phm.
FUNCTION
MUTE
TOOLS
RETURN
EXIT
INFO
S.VOL
USB REC
S/W LEVEL
1
2
3
4
5 6
7
8
0
9
RECEIVER
SLEEP
DSP/EQ
DVD TV
TUNER
MEMORY
AUDIO

Bm đ tm ngng đa.
Điu chnh âm lưng.
Tt tm thi âm thanh.
Cho php bn lp li mt tiêu đ,
chương, bi hoc đa.
Bm đ chn menu đa.
Khi đng menu thit lp ca sn
phm.
Tr v menu trưc.
Bm nt ny đ thot khi menu.
Hin th trng thi đa (tp) hin ti.
Cho php truy cp vo cc chc năng
thông thưng ca H thng rp ht ti
gia DVD như điu hưng Danh sch nh.
S dng nt ny đ nhp menu
Tiêu đ.
Chn ch đ âm thanh Dolby Pro Logic II
mong mun.
Đưc s dng đ thay đi âm thanh/
ngôn ng ph đ, gc nhn, v.v
Điu chnh đ sng ca Mn hnh.
Đ chuyn sang ch đ TV, bm
nt TV.
Bm đ dng/pht đa.
Điu chnh v n đnh âm lưng so
vi cc thay đi âm lưng mnh.
Chn ci đt P.BASS hoc MP3
Enhancement mong mun.
Đưc s dng đ điu chnh mc
ca loa trm ph.

ra t Loa sau.


g
V tr ca loa siêu trm không kht khe đn vy. Hy đt loa ny  bt k nơi
no bn mun.

Đt sn phm trên k hoc gi đ hoc dưi
chân đ TV.

V tr nghe nên cch TV mt khong cch bng
khong 2,5 đn 3 ln kch c mn hnh TV.

V d: 2~2,4m đi vi TV 32"
3,5~4m đi vi TV 55"

SW
! 
` Không đ tr em nghch loa hoc chơi gn cc loa. Tr c th b thương nu loa đ.
` Khi kt ni dây loa vi loa, hy đm bo đng cc (+/–).
` Đ loa trm ph trnh xa tm vi ca tr em nhm ngăn tr đt tay hoc cho cc cht l vo ng (l) ca
loa siêu trm.
` Không treo loa siêu trm trên tưng qua ng (l) trên thân loa.
✎ 
` Nu bn đt loa gn TV, mu mn hnh c th b nho v t trưng do loa to ra. Nu điu ny xy ra, hy
đt loa cch xa TV.
Kt ni

16 Vietnamese Vietnamese 17
K t n i

CẦ N SI T BỆ
ĐAI Ố C BỆ
DÂY LOA
LOA V NG
(L) (R)
HT-E453HK
HT-E453HK
GIỮ A
LOA SIÊU TRẦ M
TRƯ C
(L) (R)
LOA V NG
(L) (R)
GIỮ A
KỆ
CHÂN KỆ
LOA SIÊU TRẦ M
DÂY LOA
ĐINH VÍ T
(5×15): 8EA
16 Vietnamese Vietnamese 17
 
Installing the Speakers on the Tallboy Stand
* HT-E453K 
* HT-E445K/E455K 
 L t ngư c Chân k v l p v o K .
 Đưa ba v t (5*15, Đ k t n i B & Chân b ) theo chi u kim đ ng h v o
ba l đư c đ nh d u b ng tu c nơ v t như minh ho trong h nh.

 : Khi b n s d ng tu c nơ v t hoa kh , h y ch  không

LOA SIÊU TRẦ M
GIỮ A
LOA SIÊU TRẦ M
SCREW (5×15): 16EA

HT-E445K
LOA GIỮ A
LOA V NG
LOA SIÊU TRẦ M
LOA TRƯ C
TRƯ C
(L) (R)
KỆ
CHÂN KỆ
DÂY LOA
LOA V NG
(L) (R)
HT-E445K
GIỮ A
LOA SIÊU TRẦ M
SCREW (5×15): 16EA
18 Vietnamese Vietnamese 19
K t n i
FM ANT
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
SURROUND SUBWOOFER SURROUND
SPEAKERS OUT
HDMI OUT

 N u b n mu n đi u ch nh đ cao c a loa, h y n i l ng hai v t 
ph a sau loa.
 K o loa lên theo hư ng m i tên. L p loa v o l đi u ch nh đ cao
m b n mu n.

 CH  : H y c n th n b i v m t l c qu m nh c th d n đ n h ng
h c v t l .
 L p hai v t theo chi u kim đ ng h v o l  ph a sau loa b ng
tu c nơ v t như minh h a v si t ch t ph a sau 2 v t.
 Đây l h nh d ng sau khi đ cao c a loa đư c đi u ch nh.
 B n c th l p l i c c bư c trên b t k l c n o n u b n mu n
đi u ch nh l i đ cao.
5
3
2
6
1
4
7

20 Vietnamese Vietnamese 21
Kt ni


• HDCP l g?
• HDCP (Bo v Ni dung K thut s Băng thông Rng) l h thng gip bo v ni dung DVD đưc
xut ra qua HDMI không b sao chp. HDCP cung cp liên kt k thut s an ton gia ngun video
(PC, DVD, v.v ) v thit b hin th (TV, my chiu, v.v ). Ni dung đưc m ho ti thit b ngun
nhm ngăn chn vic to ra cc bn sao tri php.


` Nu bn nghe thy nhng âm thanh l (kêu hoc la ht) khi s dng tnh năng
Karaoke, hy di chuyn micrô ra xa loa. Vn nh âm lưng ca micrô hoc âm
lưng ca loa cng s c hiu qu.
` Micrô không hot đng  ch đ AUX v TUNER.
` Khi Chn loa đưc đt thnh Loa Ti vi, Micrô không kh dng.
` Sau khi ci đt my karaoke hoc keycon, PLII/S.VOL/P.BASS/DSP(EQ)/
GIGA không hot đng.
` Chc năng MY KARAOKE không hot đng  trng thi D.IN/DIVX, chc
năng KEYCON không hot đng  trng thi D.IN/DIVX/USB/MP3/WMA.
` Sau khi hot đng dng, ci đt my karaoke v keycon s bit mt.
AUX IN 1
5V 500mA
MIC 2
MIC 1
MO/ST
KEYCON
TUNER
MEMORY MY KARAOKE
b
#
20 Vietnamese Vietnamese 21
 

 Kt ni anten FM đưc cung cp vi gic Anten FM.
 Di chuyn t t dây anten theo nhiu hưng cho ti khi bn tm đưc v tr thu tn hiu tt, sau đ gn
cht dây vo tưng hoc b mt cng khc.
✎ 
` Sn phm ny không thu cc chương trnh pht sng AM.

AUX IN 1

FM ANT
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
SURROUND SUBWOOFER SURROUND
SPEAKERS OUT
HDMI OUT
AUX IN 2
VIDEO
OUT
FA NET
(Only For Service)

(không đưc cung cp)
 (không
đưc cung cp)
Nu thnh phn tương t
bên ngoi ch c mt Đu
ra Âm thanh, hy kt ni
vo bên tri hoc bên phi.

VCR
AUX 2


Cc thnh phn s dng tn hiu tương t chng hn như VCR.
 Kt ni (Audio)  pha sau sn phm vi Đu ra Âm thanh ca thnh phn Tương t bên ngoi
• Hy đm bo cc mu ca cc gic kt ni khp vi nhau.
 Bm nt  đ chn đu vo 
• Ch đ chuyn đi như sau :



 Bm cc nt ▲▼ đ chn ngôn ng mong mun,
sau đ bm nt 
 Bm nt  đ chn nt Start (Bt đu).
 Bm cc nt ▲▼ đ chn Tỷ l khung hnh TV
mong mun, sau đ bm nt .
` Nu cp HDMI đưc kt ni vi sn phm, tỷ
l khung hnh ca TV s không xut hin
 Cm micrô ASC vo gic ASC IN (ĐU VO ASC)
trên sn phm.
- Mn hnh Auto Sound Calibration (Cân chnh
Âm thanh T đng) s hin th.
 Bm nt  đ chn nt Start (Bt đu).
✎ 
` Nu bn chưa chn ngôn ng ưa thch trong ci
đt ban đu, bn s thy ca s chn ngôn ng
 ln tip theo bn bt sn phm.
` Vic chn ngôn ng ca bn s p dng cho tt
c cc menu: Menu Trên Mn hnh, Menu Đa,
Âm thanh, Ph đ.
` Nu bn mun chuyn sang mn hnh trưc
đ, nhn nt A(PREVIOUS) hoc RETURN.
` Khi bn đ chn ngôn ng cho menu, bn c
th thay đi ngôn ng bng cch bm nt
 (@) trên b điu khin t xa trong hơn 5
giây m không c đa bên trong.
` Khi mn hnh Initial Setting (Ci đt Ban đu)
không xut hin, hy tham kho Ci đt Ban
đu. (Xem trang 27)

đ chn menu con mong
mun, sau đ bm nt 
 Bm cc nt
▲▼
đ chn mc mong mun,
sau đ bm nt 
 Bm nt  đ thot khi menu thit lp.
Thit lp
ECHO
MY KARAOKE
KEYCON
MIC VOL +
MIC VOL
b #
1
2
3
4
24 Vietnamese Vietnamese 25
Thit lp

Bn c th đnh cu hnh nhiu tu chn hin th
khc nhau như Tỷ l khung hnh ca TV, Đ phân
gii, v.v

Tu vo loi TV bn s dng, bn c th mun
điu chnh ci đt mn hnh.
• 
Chn khi bn mun xem video 16:9
ca DVD m không c cc thanh

• : Đ phân gii ban đu ca đa DVD
s đưc xut trc tip ra TV.
• : Đ phân gii đu ra s đưc c
đnh theo Đ phân gii đ đưc thit lp
trưc đ, không tnh đn đ phân gii ca
đa.
✎ 
` Đ phân gii ny s ti ưu ho cht lưng
hnh nh theo ni dung (Trong đa, DVD, v.v )
m bn mun pht v sn phm hoc TV
Samsung tương thch vi BD Wise ca bn.
` Nu bn mun thay đi đ phân gii trong ch
đ BD Wise, trưc ht, bn phi đt ch đ BD
thnh Off (Tt).
` BD Wise s tt nu sn phm đưc kt ni
vi mt thit b không h tr BD Wise.

Thit lp đ phân gii đu ra tn hiu video HDMI. S
trong
576p/480p
, 720p, 1080i v 1080p cho bit s
dng video.
i v p ln lưt l qut xen k v qut liên tc
.
• 576p/480p
: Xut ra
576p/480p
dng video liên tc.
•  : Xut ra 720 dng video liên tc.
•  : Xut ra 1080 dng video xen k.