1/12/2015
1
A. Puskin
I. TèM HIU CHUNG:
1. Taực giaỷ:(1799-1837)
A-lch-xan-r
Xộcghờ-ờ-vớch Pu-skin
i thi ho, nh vn, nh vit
kch ngi Nga
- Giucôxpki đã coi ông là ngời
khổng lồ tơng lai.
- A. Puskin (1799 - 1837) sinh ra trong một
gia đình quý tộc lâu đời ở Matxcơva.
1/12/2015
2
- T 6 n 18, ụng hc trng TH dnh
cho con em quý tc.
-Sớm tiếp thu t tởng
tiến bộ: nổi tiếng với
nhng bài thơ yêu nớc,
ngợi ca sức mạnh vĩ đại
của nhân dân Nga trong
cuộc chiến tranh chống
xâm lợc Napôlêông.
-Tỏc phm ca ụng c khi ngun
cm hng t hin thc i sng Nga.
-Bỳt phỏp ngh thut phong phỳ, a
dng:
+ Tinh t khi vit v thiờn nhiờn
+ m thm khi vit v nh mu
+ Trong sỏng khi vit v tỡnh bn

- Sáu tuổi, Pushkin được tuyển vào trường
Lyceum Hoàng gia, tại Tsarskoe Selo
(Hoàng Thôn, nay là thị trấn Puskin) gần
kinh đô Sankt-Peterburg.
1/12/2015
5
- 16 tuổi, Puskin đọc bài thơ "Hồi ức về
Hoàng Thôn”. Bài thơ này đã được nhà
phê bình văn học Nga nổi tiếng thời bấy
giờ là Gavril Romanovich Derzhavin coi là
một tác phẩm kiệt xuất và đã tôn vinh như
một nhà thơ lớn của nước Nga.
- Mùa xuân 1820, do những bài thơ cách
mạng, thống đốc Sankt-Peterburg, bá tước
M. Miloradovich, đã quyết định đày Puskin
tới Sibir.
- Nhờ sự giúp đỡ và ảnh hưởng của những
người bạn cuối cùng ông chỉ phải chịu mức
án nhẹ hơn là bị trục xuất khỏi thành phố
Sant-Peterburg vô thời hạn.
-
Tháng 7 năm 1824, với đơn xin ân xá,
Puskin được chính quyền cho phép về ở
khu trang trại Pskov tại vùng Mikhailovskoe
dưới sự kiểm soát của gia đình
- Năm 1825, trong lần sang thăm trang trại
láng giềng, Pushkin đã gặp nàng Anna
Kern, người tạo cho ông cảm hứng để sáng
tác bài thơ nổi tiếng "Gửi K"
1/12/2015

-
Để giữ gìn danh dự, Puskin buộc phải
thách quyết đấu súng và bị sát hại 1-1837.
-
Chính phủ Nga hoàng cáo phó với dòng
tin ngắn ngủi:
Mặt trời của thi ca Nga đã lặn rồi.
1/12/2015
8
Tượng nhà thơ Pu-skin và vợ ở phố cổ Mat-scơ –va
1/12/2015
9
Mé Puskin ë tu viÖn Xviat«g«rxki (1837)
1/12/2015
10
1/12/2015
11
Những góc nhìn về thành phố Puskin
1/12/2015
12
1/12/2015
13
1/12/2015
14
1/12/2015
15
1/12/2015
16
1/12/2015
17

bài thơ này cũng đã đủ để thừa nhận tác giả
của chúng ta
là nhà thơ vĩ đại
.
Mt chỳt tờn tụi i vi nng
S chỡm nh ting súng bun tan
m thm mũn mi bờn b vng,
Nh ting ờm thõu lc gia ngn.
Ngy no ú trờn mt trang k nim
Nú ch cũn l du vt khụng hn
Ging nh hỡnh phỏc trờn m chớ
Nột ngon ngoốo mt th ting xa xm.
1/12/2015
20
Nhưng nếu gặp ngày buồn rầu đau đớn
Em thầm thì hãy gọi tên lên
Và hãy tin: còn đây một kỷ niệm
Em vẫn còn sống giữa một trái tim.
Tên cũ từ lâu bị lãng quên
Chẳng còn gợi lại được cho em
Tình xưa êm ái và trong trắng
Trước mối tình ai đang dấy lên.
Vô tình nói một câu
Thế là em hờn dỗi
Vô tình anh không nói
Nên đôi mình xa nhau.
Vô tình anh gặp em
Rồi vô tình thương nhớ
Đời vô tình nghiệt ngã
Nên chúng mình yêu nhau.

Nhưng hãy để nó (tình yêu ấy) đừng làm phiền
em thêm nữa;
Tôi không muốn làm em buồn vì bất cứ điều gì.
Tôi đã yêu em lặng thầm, vô vọng
Bò giày vò khi bởi sự rụt rè, khi bởi nỗi ghen
tuông.
Tôi đã yêu em chân thành như thế đó, dòu dàng
như thế đó,
Cầu trời cho em được người khác yêu thương
như thế
1/12/2015
23
Tôi yêu em: đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa,
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài.
Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng gen,
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em.
1. 4 câu đầu:
Những mâu thuẫn giằng xé:
Tôi yêu em: đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa,
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài.
II. ĐỌC – HIỂU:
-Nhân vật trữ tình thành thật bộc lộ
lòng mình:
1/12/2015