HỘI NGHỊ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ LẦN THỨ 10
TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA – ĐHQG TP.HCM

PHÂN BAN
QUANG CHÂM LASER BÁN DẪN
2007

TÓM TẮT CÁC BÁO CÁO HỘI NGHỊ

Khoa Khoa học Ứng dụng
TP. Hồ Chí Minh
2007
1


HỘI ĐỒNG CHUYÊN MÔN CỦA PHÂN BAN
PGS. TS. Trần Minh Thái, Trường Đại học Bách Khoa Tp. HCM
PGS. TS. Cẩn Văn Bé, Bộ Công An
GS. TSKH. Nguyễn An Vĩnh, Hội tự động hóa Tp. HCM
TS. Huỳnh Quang Linh, Trường Đại học Bách Khoa Tp. HCM
Lương y đa khoa, CN Lê Hưng, Hội laser y học tỉnh Bình Dương
TS. BS Tôn Chi Nhân, Bệnh viện Y học cổ truyền Tp. Cần Thơ
ThS. BS Trần Quang Thảo, Trung tâm Y học cổ truyền Tỉnh An Giang
TS. BS Đoàn Mạnh Hùng, Bệnh viện Điều dưỡng phục hồi chức năng Khánh Hòa

BAN THƯ KÝ
KS. Trần Trung Nghĩa, Phòng thí nghiệm Công nghệ laser
KS. Bùi Phương Anh, Phòng thí nghiệm Công nghệ laser
ThS. Cẩn Ngọc Minh, Phòng thí nghiệm Công nghệ laser

2

LOẠI 12 KÊNH
Trần Minh Thái, Cẩn Văn Bé, Nguyễn Dương Hùng
Phòng thí nghiệm Công nghệ laser
Ngô Thị Thiên Hoa
Phòng điều trị phục hồi chức năng Tân Châu, An Giang
Tóm tắt
Trong bản báo cáo này giới thiệu một phương pháp mới trong điều trị phục hồi chức năng
vận động cho bệnh nhân sau tai biến mạch máu não với ý tưởng sau đây:
“Điều trị trực tiếp vùng tổn thương ở não, do tai biến mạch máu não gây nên, bằng hiệu
ứng hai bước sóng đồng thời do hai loại laser bán dẫn làm việc ở hai bước sóng khác nhau tạo
nên. Đồng thời kích thích các huyệt ở tay và chân ở phía bị liệt.”
Tổ chức sử dụng phương pháp vừa nêu điều trị cho 100 bệnh nhân sau tai biến mạch máu
não với kết quả đạt được trình bày ở bảng 1.
Trong quá trình thực hiện điều trị cho 100 bệnh nhân sau tai biến mạch máu não nhận
thấy:
- Không xảy ra tai biến và phản ứng phụ trong và sau điều trị;
- Kỹ thuật điều trị và vận hành thiết bị chữa trị đơn giản dễ dàng và phổ cập rộng rãi.

1.1
METHOD OF TREATMENT TO RECOVER MOTOR FUNCTION OF
HEMIPLEGIA PATIENTS DUE TO STROKE USING 12-OUTLET
LOW POWER SEMICONDUCTOR LASER OPTOACUPUNCTURE
AND OPTOTHERAPY
Abstract

Introducing ideas of a new method of treatment to recover motor function of patients due
to stroke, as follows:
- Treating directly on the injured brain area due to stroke by simultaneous two-wavelength
effect by two different two-wavelength semiconductor lasers. And the same time,
stimulating acupoints on arm and leg of the hemiplegic side.


1.2
METHOD OF TREATMENT TO RECOVER MOTOR FUNCTION OF
PATIENTS DUE TO STROKE USING INCREASE BLOOD FLOW IN
THE BRAIN BY INTRAVASCULAR SEMICONDUCTOR LASER
Abstract
Introducing ideas of the second method of treatment to recover motor function of patients
due to stroke, as follows:
- With patients due to stroke, there are principles that make blood supported the brain not
enough. Therefore, need to improve the circulatory system to create rich and high quality
blood flow in the brain. When the circulatory system is improved, whole-length effects
occur. The intravascular semiconductor laser is used to improve the circulatory system.
- Organizing to treat to 100 patients due to stroke by this method and the results are shown
at table 1.
- During the process of treating to 100 patients due to stroke, realizing that:
o No catastrophes and side-effects by and after treatment
o Skills of treatment and device operations are simple and easy
5


1.3
PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU TRỊ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG VẬN ĐỘNG CHO
BỆNH NHÂN SAU TAI BIẾN MẠCH MÁU NÃO BẰNG KẾT HỢP QUANG
CHÂM – QUANG TRỊ LIỆU LASER BÁN DẪN LOẠI 12 KÊNH VỚI
LASER BÁN DẪN NỘI TĨNH MẠCH
Trần Minh Thái, Cẩn Văn Bé
Phòng thí nghiệm Công nghệ laser
Ngô Thị Thiên Hoa
Phòng điều trị phục hồi chức năng Tân Châu, An Giang
Tóm tắt

PHỐI HỢP TRONG HỒI PHỤC CHỨC NĂNG BỆNH NHÂN TAI
BIẾN MẠCH MÁU NÃO
Đoàn Mạnh Hùng
Bệnh viện điều dưỡng phục hồi chức năng tỉnh Khánh Hòa
Tóm tắt
Kết quả nghiên cứu can thiệp laser nội tĩnh mạch đối với nhóm TBMMN có so sánh với
lô chứng, nhận thấy:
Hiệu ứng laser nội tĩnh mạch đã tác động tới quá trình phục hồi chức năng của bệnh nhân
TBMMN làm:
o Mức độ phục hồi sức cơ nhanh hơn;
o Tính độc lập về chức năng của bệnh nhân được cải thiện nhiều hơn;
o Cải thiện nhanh về tâm trí;
o Phục hồi các hoạt động cơ bản trong cuộc sống hàng ngày ở bệnh vượt trội hơn so
với nhóm không được điều trị bằng laser.

1.4
INVESTIGATING CLINICAL EFFECT OF USING INTRAVASCULAR
SEMICONDUCTOR LASER IN RESTORATION OF MOTOR FUNCTION
OF PATIENTS DUE TO STROKE
Abstract
Results of research in using intravascular semiconductor laser for hemiplegia patients due
to stroke are compared with experiment group. The effects of intravascular semiconductor laser
impacted to restorarion of fuction of patients due to stroke, lead to:
o Degree of recovery of muscle – strength is faster;
o Independence of functions of patients is improved more than before treatment;
o Fast improve in psychology;
o Recovering simple actions in daily life is better than the group without treatment
by laser.

7


1.5
METHOD OF RESTORATION MOTOR FUNCTION OF
CEREBRAL PALSY OF CHILDREN BY LOW POWER
SEMICONDUCTOR LASER
Abstract
In this paper, we introduce a method for treatment of restoration motor function of
cerebral palsy of children by low power semiconductor laser, as follows:
“Using the effect of two simultaneous wavelengths created by two semiconductor lasers
at two different wavelengths, impact directly on:
8


•

Motor areas by the method of Cephalous – Acupuncture based on traditional oriental
acupuncture for:
- Treatment of motion;
- Increasing cerebral microcirculation.
• Two neural plexuses on vertebral column to hold the patient’s vertebral column.
• Cervical veterbrae, in case of the patients
Simultaneously stimulating on different acupoints on palsied arm and leg by
optoacupuncture semiconductor laser.”
Many health centers are using above method for treatment cerebral palsy of children,
such as:
• Education center for children with special situation of Trà Vinh province;
• Handicap children center Thiên Phước;
• Diagnostic room of Tân Định church, Hochiminh city;
• Health center of ward 11, Bình Thạnh district, Hochiminh city;
• Treatment of restoration function center Thiên Hoa, Tân Châu, An Giang;

Đồng thời kích thích các huyệt ở tay và chân bị liệt bằng quang châm laser bán dẫn làm
việc ở bước sóng 940nm”.
Tổ chức sử dụng phương pháp nêu trên điều trị phục hồi chức năng vận động cho 25 trẻ
em bị liệt sau cơn sốt cao kéo dài.
Kết quả thu được rất khả quan: Tất cả bệnh nhân trong diện điều trị đều được phục hồi ở
mức độ (90 – 95)%.

1.6
METHOD OF TREATMENT FOR RECOVERY OF MOTOR FUNCTION
OF PALSIED CHILDREN AFTER A HIGH LASTING FEVER BY LOW
POWER SEMICONDUCTOR LASER
Abstract
In this paper, we introduce a method of treatment for recovery of motor function of
palsied children after a high lasting fever by low power semiconductor laser, as follows:
“Using the effect of two simultaneous wavelengths of two semiconductor lasers:
- Semiconductor lasers of 780nm wavelength;
- Semiconductor lasers of 940nm wavelength
Impact directly on:
• Motor areas by the method of Cephalous – Acupuncture based on traditional oriental
acupuncture for:
- Treatment for recovery of motion function;
- Increasing cerebral microcirculation.
• Two neural plexuses on vertebral column to hold the patient’s vertebral column.
Simultaneously stimulating on different acupoints on palsied arm and leg by
optoacupuncture semiconductor laser of 940nm wavelength”
Using above method in treatment for recovery of motor function for 25 palsied patients
after a high lasting fever.
The achieved results were good: all of treated patients recovered at 90 – 95%.

D. BỆNH NHÂN SAU CHẤN THƯƠNG SỌ NÃO

Using combination of the effect of two simultaneous wavelengths created by two
semiconductor lasers at two different wavelengths to treatment the wounded region in brain
caused by cranial trauma and stimulating on different acupoints on palsied arm and leg by
optoacupuncture semiconductor laser; simultaneously increasing the blood flow that nourishes
the wounded region by intravascular semiconductor laser.
Using above method in treatment for recovery of motor function for 25 cranial
traumatism patients. The achieved results were good. This method has opened a new promising
method in treatment for recovery of motor function of cranial traumatism patients due to traffic
accident.
1.8

MÔ PHỎNG SỌ NÃO NGƯỜI BẰNG PHƯƠNG PHÁP PHẦN TỬ
HỮU HẠN
Nguyễn Thị Huỳnh Lan, Phạm Thanh Tâm, Trần Minh Thái
Nguyễn Quốc Thái*, Nguyễn Thế Kỷ*, Nguyễn Tường Long*
Bộ Môn Vật Lý Y Sinh, Đại Học Bách Khoa, Tp. Hồ Chí Minh
*Bộ Môn Cơ Kỹ Thuật, Đại Học Bách Khoa, Tp. Hồ Chí Minh
Tóm tắt

11


Chấn thương sọ não do tai nạn giao thông hay lao động thường rất nặng. Tuy nhiên, mục
đích của bài báo này là cung cấp những thông tin về cơ chế tổn thương sọ não và tính toán được
độ chuyển vị, ứng suất của sọ não.
Đầu tiên luận văn tạo ra mô hình hình học từ các chương trình: AUTOCAD -> PRO/E ->
SOLIDWORKS -> INVENTOR -> ANSYS -> LS-DYNA.
Sau đó luận văn tập trung mô phỏng 3 kiểu bài tính (tần số riêng, tính tĩnh, va chạm), ứng với
4 vị trí như: Tải tác động vuông góc vào mặt trước sọ, mặt trên sọ, mặt sau sọ, và mặt bên sọ.
Phần cuối sẽ đưa ra một vài đề xuất về phương pháp bảo vệ đầu bằng nón bảo hiểm. Những


CẮT CƠN NGHIỆN MA TÚY
CAI NGHIỆN MA TÚY
CHỨNG VÀ BỆNH CỦA NGƯỜI ĐÃ BỊ NHIỄM HIV

SECTION 2
APPLICATION OF LOW POWER
SEMICONDUCTOR LASER IN TREATMENT
FOR DRUG ADDICT

A.
B.

C.

BEATING A FIT OF COCAINE ADDICTION
DRUG ADDICTION DETOXIFICATION
DISEASES OF PATIENTS WITH HIV

13


2.1
KHẢO SÁT ẢNH HƯỞNG CỦA MA TÚY LÊN CHỨC NĂNG
CÁC CƠ QUAN NỘI TẠNG
Trần Minh Thái, Trần Thị Ngọc Dung, Ngô Thị Thiên Hoa, Trần Anh Tú,
Bùi Phương Anh
Phòng thí nghiệm Công nghệ laser
Khoa Khoa học ứng dụng – Trường Đại học Bách Khoa Tp.HCM
Trần Đình Hợp, Nguyễn Văn Tín, Lê Lã Vương Linh


Tóm tắt
Khi sử dụng ma túy lâu ngày, ở não người nghiện thiết lập “đường khoái cảm”. Đường
khoái cảm này gồm VTA, NA và vỏ não trước trán. Mỗi chất gây nghiện có cơ chế tác động
riêng đối với đường khoái cảm, nhưng có điểm chung: kích hoạt đường khoái cảm bằng cách
tăng sự truyền dopamine trong đường khoái cảm ở não. Do đó, nghiện ma túy thật sự là bệnh của
não.

2.2
INVESTIGATION OF THE EFFECT OF DRUG ON DRUG
ADDICT’S BRAIN
Abstract
When using heroine for a long time, in brain of drug addict has established the “reward
pathways”. This “reward pathways” consists of VTA, NA and cerebral cortex of frontal lobe.
Each drug has an individual effective mechanism for reward pathway, but they has general
characteristic that activating the reward pathways by increased transmission of dopamine on the
reward pathways. Therefore, drug addiction is really a disease of brain.

2.3
PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU TRỊ CẮT CƠN NGHIỆN VÀ CAI NGHIỆN
MA TÚY BẰNG LASER BÁN DẪN CÔNG SUẤT THẤP
Trần Minh Thái, Trần Thị Ngọc Dung, Nguyễn Dương Hùng,
Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Đình Quang, Trần Anh Tú, Cẩn Ngọc Minh
Phòng thí nghiệm Công nghệ laser
Khoa Khoa học ứng dụng – Trường Đại học Bách Khoa Tp.HCM
Tóm tắt
Trong bản báo cáo này trình bày một phương pháp mới trong điều trị:
• Cắt cơn nghiện ma túy;
• Cai nghiện ma túy;
bằng laser bán dẫn công suất thấp.

• Beating a fit of cocaine addiction;
• Drug addiction detoxification;
This method is better than other methods.
a. Beating a fit of cocaine addiction is carried out via:
- Fit beating treatment.
- Stimulating the body to recover the reproduction of β - Endorphine, simultaneously
increasing content of β - Endorphine of drug addicts equal to that of normal people.
- Treating symptoms of patient when they stopped using drugs.
b. Drug addiction detoxification is carried out as follows:
- Recovering injuries of viscera;
- Recovering injuries of brain due to using heroine for a long time.
c. Absolutely safe in treatment
- Does not lead to stroke in treatment process.
- Avoiding the infection of dangerous diseases from patients to physicians.
d. Manufactured equipment has some good points:
- Good treatment efficiency;
- Simple treatment techniques and easy application;
- Low treatment cost;

2.4
KẾT QUẢ ĐIỀU TRỊ CẮT CƠN NGHIỆN MA TÚY BẰNG
LASER BÁN DẪN CÔNG SUẤT THẤP
Trần Minh Thái, Trần Thị Ngọc Dung, Nguyễn Dương Hùng, Ngô Thị Thiên Hoa
Phòng thí nghiệm Công nghệ laser
Khoa Khoa học ứng dụng – Trường Đại học Bách Khoa Tp.HCM
16


Trần Đình Hợp và cộng sự
Hội Laser y học Bình Dương

của bệnh nhân.
Đồng thời hoàn toàn tránh được sự lây lan các căn bệnh hiểm nghèo như: viêm gan siêu
vi, HIV… từ bệnh nhân sang người điều trị.
e. Kỹ thuật điều trị và kỹ thuật vận hành thiết bị chữa trị đơn giản, dễ dàng phổ cập rộng
rãi.

17


2.4
RESULTS OF TREATMENT FOR BEATING A FIT OF
COCAINE ADDICTION BY LOW POWER
SEMICONDUCTER LASER
Abstract
Using manufactured equipment in treatment for beating a fit of cocaine addiction by low
power semiconductor laser in clinical at:
• Medical Center of Loc Ninh, Binh Phuoc District;
• Education Medical Treatment Center of Minh Lap;
• General Hospital Hoa Binh.
With the following results:
a. Fit – beating treatment by low power semiconductor laser is the most perfect method.
The total number of 115 treated patients avoided writhes due to lacking of drugs;
b. All of 115 treated patients were out of the drug addiction syndrome from the 4th day
to the 6th day of treatment period.
• After the 4th day, 50 patients were out of the drug addiction syndrome (43,48%);
• After the 5th day, there were further 54 patients out of the drug addiction
syndrome (46,96%);
In summary, after the 4th day and the 5th day of treatment period, there were 104 patients
out of the drug addiction syndrome (90,44%);
• After the 6th day, remaining 11 patients were out of the drug addiction syndrome.

người nghiện bị rối loạn, rồi tổn thương và sau cùng là bệnh lý. Ở đây cũng xin nhấn mạnh:
Không phải chỉ có chức năng một cơ quan nội tạng bị tổn thương, mà chức năng của nhiều cơ
quan nội tạng cùng một lúc bị tổn thương.
Sau từ 20 – 25 ngày điều trị bằng laser bán dẫn công suất thấp, tổn thương chức năng các
cơ quan nội tạng của người nghiện được cải thiện rõ rệt theo chiều hướng có lợi cho sức khỏe
của bệnh nhân.
Để thấy rõ điều này, chúng tôi nêu một vài thí dụ để minh họa. Bệnh nhân với mã số
40LN, trình bày ở bảng sau:
Tiêu chí
đánh giá
Trước khi
điều trị
Sau 20 – 25
ngày điều trị

Triglycerid
(50-150)mg/dl
250

Cholesterol
(130-180)mg/dl
206

S.G.O.T
≤ 40UI/L
45

S.G.P.T
≤ 40UI/L
47


Evaluation
Triglycerid
criterion
(50-150)mg/dl
Before
250
treatment
After 20 – 25
160
days

Cholesterol
(130-180)mg/dl
206

S.G.O.T
≤ 40UI/L
45

S.G.P.T
≤ 40UI/L
47

Calcium
(8,8–10,2)mg/dl
7,5

165


INJURY IN BRAIN OF DRUG ADDICT DUE TO USING
HEROINE FOR A LONG TIME BY LOW POWER
SEMICONDUCTOR LASER
Abstract
Results in treatment for recovery of injury in brain of drug addict by low power
semiconductor laser were evaluated via:
20


a. Content of β – Endorphine in blood of drug addict was increased equal to that of
normal people;
b. Recovering the transmission of dopamine in the “reward pathways” to normal state.
c. Rejecting the reward pathways step by step. Thereby, patients could excite to normal
effect, such as: eat, drink, caress,…

2.7
NGHIÊN CỨU ỨNG DỤNG LASER BÁN DẪN CÔNG SUẤT TRONG
ĐIỀU TRỊ CHỨNG VÀ BỆNH Ở NGƯỜI ĐÃ BỊ NHIỄM HIV
Trần Minh Thái, Cẩn Văn Bé, Trần Thị Ngọc Dung, Trần Trung Nghĩa,
Cẩn NgọcMinh, Trần Anh Tú, Nguyễn Dương Hùng,
Huỳnh Quang Linh, Bùi Phương Anh
Phòng thí nghiệm Công nghệ laser
Khoa Khoa học ứng dụng – Trường Đại học Bách Khoa Tp.HCM
Trần Thị Thiên Lý, Nguyễn Thị Kim Thanh
Phòng khám từ thiện – 44 Tú Xương, Q.3, Tp.HCM
Tóm tắt
Trong bản báo cáo này trình bày phương pháp điều trị chứng và bệnh cho những người đã
bị nhiễm HIV bằng laser bán dẫn công suất thấp.
Cơ sở lý luận của phương pháp điều trị gồm:
a. Sử dụng hiệu ứng hai bước sóng đồng thời, do:

Kỹ thuật điều trị và kỹ thuật vận hành thiết bị đơn giản, dễ dàng phổ cập.
Giá thành thiết bị thấp nhất.

2.7
RESEARCH IN APPLICATION POWER SEMICONDUCTOR LASER
IN TREATMENT DISEASES FOR PATIENTS WITH HIV
Abstract
In this paper, we introduce a method of treatment diseases for patients with HIV by low
power semiconductor laser.
Reasoning basic of the method is:
a. Using the effect of the two simultaneous wavelengths of two semiconductor lasers:
- Semiconductor lasers of 780nm wavelength;
- Semiconductor lasers of 940nm wavelength;
Impact directly on:
• Lymph nodes;
• Thymus;
• Spleen
To stimulate immune system of patients with HIV for increasing the resistance of opportunity
diseases and HIV.
b. Using the above effect to impact directly on injury areas, such as: ulcerated area,
pain,…
c. Using the acupoint in traditional oriental acupuncture in treatment for each specific
disease of patients with HIV by low power semiconductor laser of 940nm
wavelength.
The specialized equipment for treating diseases of patients with HIV was successfully
manufactured based on reasoning basic of the method.
The above equipment used in treatment at three medical centers in Hochiminh city.
Results in treatment showed that:
• Good treatment efficiency;
• There is neither accident nor harmful side – effect to patient’s health during

23


3.1
THIẾT BỊ LASER BÁN DẪN NỘI TĨNH MẠCH
Trần Minh Thái, Cẩn Văn Bé, Cẩn Ngọc Minh
Phòng thí nghiệm Công nghệ laser
Tóm tắt
1. Khi sử dụng laser bán dẫn công suất thấp trong nội tĩnh mạch có nhiều ưu thế so với
laser khí He – Ne làm việc ở bước sóng 632,8nm nội tĩnh mạch. Đó là:
a. Về thiết bị:
• Gọn, nhẹ;
• Độ an toàn cao hơn.
b. Về cơ chế điều trị:
• Độ linh hoạt trong điều trị cao hơn, vì:
- Dễ dàng chọn được công suất thích hợp để điều trị cho từng bệnh nhân.
- Dễ dàng tim được tần số tối ưu cho việc điều trị.
• Việc chọn bước sóng thích hợp cho điều trị dễ dàng thực hiện.
c. Giá thành thiết bị: Thấp hơn.
2. Về cơ chế điều trị
2.1 Các hiệu ứng trực tiếp lên từng thành phần của hệ tuần hoàn, gồm: tim, máu và
mạch máu, qua đó cải thiện hệ tuần hoàn.
• Đối với tim: Phương pháp laser bán dẫn nội tĩnh mạch có tác dụng điều trị tốt
về: nhồi máu cơ tim, rối loạn nhịp tim, suy tim, viêm cơ tim… Như vậy, khi có trái tim khỏe
mạnh, thì việc bơm máu vào các mô, các tế bào của cơ thể người dễ dàng hơn.
• Sử dụng laser bán dẫn nội tĩnh mạch nhằm cải thiện tính lưu biến của máu ở
hai vị trí quan trọng.
- Động mạch vành: duy trì tuần hoàn máu để nuôi tim.
- Động mạch ở não: nhằm cung cấp máu đầy đủ cho não.
Đồng thời làm cho hàng loạt hiệu ứng sau đây:

c. The cost of this equipment is cheaper.
2. Mechanism of treatment
2.1 Using effects to impact directly on each part of circulatory system, consist of:
heart, blood and vessels for improving circulatory system.
• For heart: the intravascular semiconductor laser method has a good efficiency
in treatment of: myocardial infarction, arrhythmia, heart failure, myocardial inflammation,…
Hereby, when having a strong heart, pumping of blood from heart to tissue and cells of human
body is easier.
• Using intravascular semiconductor laser to improve rheology of blood in two
important sites:
- Coronary artery: for maintaining circulation of blood.
- Arteries of brain: for providing blood sufficiently to brain.
Simultaneously, making a series of effects as follows:
- Reducing the adhesion of glomerule;
- Cutting down atherosclerosis;
- Optimum of lipid spectrum of blood;
- Activating the system;
- …
• Increasing the caliber of arteries, vessels, micro – vessels to help the blood
flow better, while atherosclerosis state develops with time.
2.2 When the circulatory system is improved, a series of effects of entire body
will occur. Such as:
• Modulating specific and nonspecific immune;
• Regulating nervous endocrine system;
• Increasing association between oxygen and erythrocyte for increasing
transport of oxygen – associated blood;
• Increasing activation of anti - oxygenate;
• Modulating blood pressure;
• …