BỘ TÀI CHÍNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 1239/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA BỘ TÀI CHÍNH THỰC
HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 35/NQ-CP NGÀY 16 THÁNG 5 NĂM 2016 CỦA CHÍNH
PHỦ VỀ HỖ TRỢ VÀ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP ĐẾN NĂM 2020
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16/5/2016 của Chính phủ về hỗ trợ và phát triển
doanh nghiệp đến năm 2020;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động của Bộ Tài chính
thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16/5/2016 của Chính phủ về hỗ trợ và phát triển
doanh nghiệp đến năm 2020 (sau đây gọi là Nghị quyết 35/NQ-CP).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 3. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ pháp chế và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ
Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG
Nơi nhận:

doanh nghiệp;
- Quy định rõ trách nhiệm của cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp, người đứng đầu trong tổ
chức triển khai thực hiện;
- Quy định rõ chế độ báo cáo, cơ chế kiểm tra, giám sát trong quá trình thực hiện, bảo
đảm thực hiện đúng tiến độ và xử lý kịp thời các vướng mắc phát sinh.
II. NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP THỰC HIỆN:
Để đẩy mạnh tái cơ cấu nền kinh tế, nâng cao chất lượng tăng trưởng, phát triển kinh tế
theo chiều sâu, hỗ trợ doanh nghiệp, nhất là doanh nghiệp tư nhân, phấn đấu hoàn thành
các mục tiêu tại Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16/5/2016 của Chính phủ về hỗ trợ và
phát triển doanh nghiệp đến năm 2020, Bộ Tài chính tập trung thực hiện các nhiệm vụ và
giải pháp sau (phụ lục triển khai chi tiết kèm theo):
1. Nhiệm vụ cải cách hành chính, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp
- Thực hiện nghiêm túc, quyết liệt, đúng thời hạn và hiệu quả theo Quyết định số
1134/QĐ-BTC ngày 23/05/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Kế hoạch hành
động thực hiện Nghị quyết 19-2016/NQ-CP ngày 28/4/2016 của Chính phủ về những


nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh
tranh quốc gia hai năm 2016 - 2017, định hướng đến năm 2020;
- Triển khai quyết liệt, đúng thời hạn Quyết định số 2765/QĐ-BTC ngày 24/12/2015 của
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành kế hoạch hành động của Bộ Tài chính thực hiện Nghị
quyết 36a/NQ-CP về thực hiện Chính phủ điện tử và các Thông báo chỉ đạo của Bộ thực
hiện Nghị quyết 36a/NQ-CP trong lĩnh vực Thuế, Hải quan;
- Tổ chức triển khai quyết liệt, hiệu quả Công văn số 3419/BTC-PC ngày 15/3/2016 về
việc triển khai các nhiệm vụ theo Quyết định 225/QĐ-TTg ngày 4/2/2016 của Thủ tướng
Chính phủ và Quyết định số 1491/QĐ-BTC ngày 30/07/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
ban hành kế hoạch cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2016 - 2020;
- Rà soát đánh giá hiện trạng trình độ và đạo đức đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức
theo từng lĩnh vực thuế, hải quan và các lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tài chính liên
quan đến doanh nghiệp; Nghiên cứu xây dựng kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng đối với công

nghiệp trả cho người lao động và đối với hộ kinh doanh có quy mô lớn theo quy định của
Luật Quản lý thuế. Đồng thời, thực hiện đúng quy định của Luật Doanh nghiệp đối với
hộ kinh doanh lớn, đủ điều kiện là doanh nghiệp phải thực hiện kê khai nộp thuế theo quy
định của pháp luật.
- Tổng kết đánh giá cơ chế bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa qua Ngân
hàng Phát triển và các quỹ bảo lãnh tín dụng tại địa phương và đề xuất sửa đổi;
- Trình Chính phủ sửa đổi, bổ sung các chính sách nâng cao năng lực quản lý, giám sát và
cưỡng chế thực thi trong lĩnh vực chứng khoán;
- Nghiên cứu, đề xuất các biện pháp tăng cung hàng hóa cho thị trường và cải thiện chất
lượng nguồn cung;
- Nghiên cứu, xây dựng giải pháp về giảm tỷ lệ sở hữu Nhà nước tại các ngành nghề
không cần kiểm soát, đa dạng sở hữu; đa dạng hóa phương thức cổ phần hóa, bổ sung
phương thức xác định giá trị doanh nghiệp;
- Nghiên cứu, đề xuất giải pháp về giảm tỷ lệ sở hữu Nhà nước tại các ngành nghề không
cần kiểm soát, đa dạng sở hữu; đa dạng hóa phương thức cổ phần hóa, bổ sung phương
thức xác định giá trị doanh nghiệp;
- Nghiên cứu, soạn thảo các Nghị định của Chính phủ, Thông tư của Bộ Tài chính nhằm
thúc đẩy cổ phần hóa gắn với thị trường chứng khoán;
- Đề xuất giải pháp phát triển và đa dạng hóa cơ sở nhà đầu tư, cải thiện chất lượng cầu
đầu tư nhằm hướng tới cầu đầu tư bền vững;
- Hoàn thiện hợp nhất Sở Giao dịch chứng khoán Hà Nội và Sở Giao dịch chứng khoán
thành phố Hồ Chí Minh, kết hợp với phân mảng thị trường, từng bước hoàn thiện mô
hình tổ chức của Giao dịch chứng khoán, Trung tâm lưu ký chứng khoán, trình Thủ
tướng Chính phủ quyết định;
- Trình Chính phủ các Nghị định thay thế Nghị định số 59/2011/NĐ-CP, Nghị định số
189/2013/NĐ-CP và Nghị định số 116/2015/NĐ-CP về cổ phần hóa;


- Xây dựng Thông tư hướng dẫn Quyết định số 20/2016/QĐ-TTg ngày 11/5/2016 quy
định hỗ trợ kinh phí cho hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả và



III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN:
1. Trên cơ sở các mục tiêu, yêu cầu, nhiệm vụ và giải pháp được giao trong Chương trình
hành động, căn cứ chức năng, nhiệm vụ và phân công tại Phụ lục, Thủ trưởng các đơn vị
chủ trì, phối hợp chặt chẽ với các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, các Bộ, ngành liên quan xây
dựng kế hoạch của đơn vị để triển khai thực hiện các nhiệm vụ theo phân công tại
Chương trình hành động, cụ thể hóa các nhiệm vụ, công việc, kết quả đầu ra để xây dựng
chương trình công tác của đơn vị; Định kỳ đánh giá tình hình thực hiện và báo cáo kết
quả như sau:
a) Đối với các công việc thuộc nhiệm vụ thường xuyên: Gửi về Văn phòng Bộ trước ngày
20 hàng tháng và tháng cuối quý để tổng hợp vào Báo cáo giao ban Bộ Tài chính định kỳ,
đồng thời gửi Vụ Pháp chế để tổng hợp báo cáo Chính phủ.
b) Đối với các công việc thuộc chương trình xây dựng văn bản QPPL: Gửi về Vụ Pháp
chế trước ngày 14 hàng tháng để tổng hợp báo cáo Bộ trước ngày 20 hàng tháng.
2. Giao Vụ Pháp chế chủ trì, phối hợp với Văn phòng Bộ và các đơn vị liên quan theo dõi,
đôn đốc; Định kỳ hàng quý báo cáo Bộ, báo cáo Chính phủ (qua Bộ Kế hoạch và Đầu tư)
tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16/5/2016.
3. Cổng Thông tin điện tử Bộ Tài chính, Thời báo Tài chính, Tạp chí Tài chính, các báo,
tạp chí trong toàn ngành có trách nhiệm thông tin tuyên truyền kịp thời các hoạt động của
ngành về việc triển khai, thực hiện Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết 35/NQCP ngày 16/5/2016 của Bộ Tài chính./.


PHỤ LỤC
PHÂN CÔNG NHIỆM VỤ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA BỘ
TÀI CHÍNH THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 35/NQ-CP NGÀY 16/5/2016 CỦA
CHÍNH PHỦ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1239/QĐ-BTC ngày 31 tháng 05 năm 2016 của Bộ
trưởng Bộ Tài chính)


doanh, nâng
hành động thực
cao năng lực hiện Nghị quyết
cạnh tranh quốc 19-2016/NQ-CP
gia hai năm
ngày 28/4/2016
2016 - 2017,
định hướng đến
năm 2020

Các đơn
vị thuộc
Bộ được
phân
công chủ
trì

Các
theo kế
đơn vị hoạch
thuộc phê duyệt
Bộ
được
phân
công
phối
hợp

2. Thực hiện Nghị (2) Triển khai
Các sản phẩm theo

Bộ
được
phân
công
phối
hợp


quan nhà nước Thông báo chỉ đạo
qua môi trường của Bộ thực hiện
mạng
Nghị quyết
36a/NQ-CP trong
lĩnh vực Thuế, Hải
quan.
3 Thực hiện
(3) Tổ chức triển Các sản phẩm theo
Quyết định
khai quyết liệt,
Kế hoạch được phê
225/QĐ-TTg hiệu quả Công văn duyệt
ngày 4/2/2016 số 3419/BTC-PC
của Thủ tướng ngày 15/3/2016 về
Chính phủ phê việc triển khai các
duyệt kế hoạch nhiệm vụ theo
cải cách hành Quyết định
chính nhà nước 225/QĐ-TTg ngày
giai đoạn 2016 4/2/2016 của Thủ
- 2020
tướng Chính phủ

các lĩnh vực
phẩm chất,
QLNN của Bộ Tài
năng lực thực chính liên quan
hiện tốt nhiệm đến doanh nghiệp;
vụ theo tinh
Nghiên cứu xây
thần hỗ trợ
dựng kế hoạch đào
doanh nghiệp tạo, bồi dưỡng đối
với công chức,
viên chức chưa
đảm bảo yêu cầu
chuyên môn,
nghiệp vụ

Các
theo kế
đơn vị hoạch
thuộc phê duyệt
Bộ
được
phân
công
phối
hợp

Các
Tháng
đơn vị 7/2016

khăn về thuế xuất Nghị quyết Quốc hội tháo gỡ
cho doanh
tháo gỡ khó khăn khó khăn về thuế
nghiệp; xử lý về thuế cho doanh cho doanh nghiệp
nợ chậm nộp nghiệp (tập trung
cho doanh
nghiên cứu các
nghiệp gặp khó giải pháp được
khăn khách
Chính phủ giao
quan; nghiên theo nhiệm vụ và
cứu, đề xuất
các giải pháp
giảm thuế suất khác)
thuế thu nhập
(7) Soạn thảo trình Nghị định hướng Vụ CST
doanh nghiệp
Chính phủ Nghị dẫn Luật sửa đổi
cho doanh
định hướng dẫn một số điều của
nghiệp nhỏ và
Luật sửa đổi một Luật thuế GTGT,
vừa; nghiên
số điều của Luật Luật thuế TTĐB.
cứu, đề xuất để
thuế GTGT, Luật Luật quản lý thuế
thực hiện bù trừ
thuế TTĐB, Luật
thu nhập từ
quản lý thuế

PC và thứ 2
các đơn Quốc hội
vị có khóa 14
liên
(tháng
quan 10/2016)

TCT, Tháng
PC và 6/2016
các đơn
vị có
liên
quan

Vụ
Tháng
NSNN, 7/2016
KBNN,
PC và
đơn vị
liên
quan
Các
Tháng
đơn vị 9/2016
liên
quan
Bộ
Tháng
KHĐT 12/2016

Tháng
sửa đổi quy
thực hiện thí điểm tướng về thí điểm Thuế
CST, 7/2016
định về các loại giao dịch thuế điện thực hiện giao dịch
Vụ PC
thuế, quản lý tử đối với hoạt
thuế điện tử đối với
và các
thuế, hải quan động đăng ký xe ô hoạt động đăng ký
đơn vị
theo hướng liên tô, xe gắn máy
xe ô tô, xe gắn máy.
liên
thông giữa các
quan
Bộ, cơ quan
(11) Nghiên cứu TTLT thay thế
Cục Quản Tổng Tháng
liên quan để
xây dựng quy trình Thông tư liên tịch lý công cục
6/2016
giảm thủ tục,
luân chuyển hồ sơ số
sản
thuế,
thời gian và chi
giữa cơ quan thuế, 30/2005/TTLT/BT
Vụ
phí thực hiện;

doanh nghiệp
và khoản thu (12) Chủ động,
TTLT giữa Bộ Tài Tổng cục Vụ
Tháng
nhập cá nhân phối hợp với các chính và Bộ Khoa Hải quan CST, 6/2016
do doanh
bộ ngành có liên học và Công nghệ
Vụ PC,
nghiệp trả cho quan ban hành các hướng dẫn thực
các đơn
người lao động văn bản QPPL để hiện Cơ chế một
vị và bộ
và đối với hộ thực hiện cơ chế cửa quốc gia đối với
ngành
kinh doanh có một cửa quốc gia thủ tục kiểm tra nhà
có liên
quy mô lớn
nước về chất lượng
quan
theo quy định
đối với hàng hóa
của Luật Quản
nhập khẩu vào Việt


lý thuế. Đồng
thời, thực hiện
đúng quy định
của Luật Doanh
nghiệp đối với

quan

Thông tư sửa đổi Tổng cục
TTLT số
Hải quan
84/2013/TTLTBTC-BCT-BGTVT
ngày 25/6/2013
giữa các Bộ TC,
CT, GTVT về
hướng dẫn thực
hiện Quyết định
48/2011/QĐ-TTg
(phần Thông tư liên
tịch với Bộ Công
Thương)

Vụ
Tháng
CST, 6/2016
Vụ PC,
TCT
các đơn
vị có
liên
quan

Quyết định của Thủ TCHQ
tướng Chính phủ
quy định về thủ tục
điện tử đối với tàu

Vụ PC,
TCT
các đơn
vị có
liên
quan


TTCP; đồng thời lực, hiệu quả hoạt
xây dựng và ban động kiểm tra
hành đầy đủ Danh chuyên ngành đối
mục các mặt hàng với hàng hóa xuất
thuộc diện kiểm khẩu, nhập khẩu
tra chuyên ngành
Danh mục các mặt Tổng cục
theo hướng thu
hàng thuộc diện
Hải quan
hẹp diện kiểm tra
kiểm tra chuyên
chuyên ngành, chi
ngành
tiết mã số HS; Ban
hành các tiêu
chuẩn, quy chuẩn
kỹ thuật quốc gia
đối với hàng hóa
thuộc đối tượng
kiểm tra chuyên
ngành làm căn cứ

quan

Công bố các thủ tục Tổng cục
hành chính đã triển Hải quan
khai trên Cơ chế
một cửa quốc gia
được mở rộng về
phạm vi và đối
tượng

(15) Nghiên cứu Báo cáo đánh giá,
xây dựng lộ trình đề xuất lộ trình và
bỏ hình thức thuế tổ chức thực hiện
khoán chuyển
sang thuế thu nhập
doanh nghiệp, thuế
thu nhập cá nhân
đối với doanh
nghiệp và Khoản
thu nhập cá nhân

Vụ
Tháng
CST, 3/2017
Vụ PC,
TCT
các đơn
vị có
liên
quan

khai nộp thuế theo
quy định của pháp
luật
8 Rà soát, đề xuất (16) Tổng kết
sửa đổi quy
đánh giá cơ chế
định về bảo
bảo lãnh tín dụng
lãnh tín dụng cho doanh nghiệp
cho doanh
nhỏ và vừa qua
nghiệp nhỏ và Ngân hàng Phát
vừa thông qua triển và các quỹ
Ngân hàng Phát bảo lãnh tín dụng
triển Việt Nam, tại địa phương
Quỹ bảo lãnh
tín dụng cho
doanh nghiệp
nhỏ và vừa tại
địa phương

Báo cáo tổng kết
Vụ
tình hình thực hiện TCNH
các văn bản quy
định về bảo lãnh tín
dụng cho doanh
nghiệp nhỏ và vừa
và đề xuất sửa đổi
(nếu có)

TCNH, Quý
Cục
IV/2018
TCDN,
Vụ
CĐKT
và các
đơn vị
có liên
quan
UBCK, Quý
Vụ
IV/2018
Pháp
chế và


chế đẩy mạnh trường và cải thiện công bố thông tin
thu hút đầu tư chất lượng nguồn báo cáo tài chính
gián tiếp nước cung
IFRS; các chuẩn
ngoài, phát
mực kế toán và
triển các nhà
kiểm toán quốc tế
đầu tư tổ chức
áp dụng đối với thị
như: các quỹ
trường chứng khoán
đầu tư, quỹ hưu

Nhà nước tại các dịch sản phẩm
thúc đẩy cổ
ngành nghề không Covered Warrant
phần hóa, gắn
cần kiểm soát, đa niêm yết trên Sở
kết với việc
dạng sở hữu; đa giao dịch chứng
niêm yết, giao
dạng hóa phương khoán
dịch trên thị
thức cổ phần hóa,
trường chứng
bổ sung phương
khoán; đẩy
thức xác định giá
mạnh triển khai
trị doanh nghiệp
các mô hình
quỹ tương hỗ; (20) Giải pháp
Nghị định sửa đổi, UBCK
Đẩy mạnh sắp nhằm thúc đẩy cổ bổ sung một số điều
xếp, cổ phần phần hóa gắn với của Nghị định
hóa doanh
thị trường chứng 108/2013/NĐ-CP
nghiệp nhà
khoán
về xử phạt vi phạm
nước
hành chính trong
lĩnh vực chứng

quan

Cục
Tháng
TCDN, 12/2016
Vụ
TCNH,
Vụ PC
và các
đơn vị
liên
quan
UBCK, Tháng
Vụ PC 11/2016
và các
đơn vị


cổ phần lần đầu và
quản lý, sử dụng
tiền thu từ cổ phần
hóa của các DN
100% vốn nhà nước
thực hiện chuyển
đổi thành CTCP

liên
quan

(21) Tổng kết,


Thông tư hướng dẫn UBCK,
hoạt động đầu tư
Cục
gián tiếp ra nước
QLBH
ngoài cho tổ chức
kinh doanh chứng
khoán, quỹ đầu tư
chứng khoán, doanh
nghiệp bảo hiểm

Cục
Tháng
TCDN 12/2016
và các
đơn vị
liên
quan

Nghị định quy định Vụ
về quỹ hưu trí tự
TCNH
nguyện

UBCK, Tháng
Vụ PC 12/2016
và các
đơn vị
liên

Cục
TCDN

Tháng
11/2016


sách về cổ phần
hóa

nghiệp nhà nước
thay thế các nghị
định hiện hành
(Nghị định số
59/2011/NĐ-CP,
Nghị định số
189/2013/NĐ-CP,
Nghị định số
116/2015/NĐ-CP)
về cổ phần hóa

Vụ PC,
UBCK
và các
đơn vị
liên
quan

10 Phối hợp các (25) Nghiên cứu, Thông tư hướng dẫn Vụ Pháp
ngành, các cấp soạn thảo Thông việc xác định các chế

đơn vị 12/2016
có liên
quan

(26) Nghiên cứu, Quyết định của Bộ Tổng cục
hoàn thiện các quy Tài chính quy định Hải quan
định về các biện về các biện pháp
pháp nghiệp vụ
nghiệp vụ kiểm soát
kiểm soát hải quan hải quan

Các
Tháng
đơn vị 12/2016
có liên
quan

(27) Chủ động đôn Thông báo ý kiến Thường
đốc Ban Chỉ đạo của Ban chỉ đạo 389 trực Văn
389 các Bộ, ngành quốc gia về việc xác phòng
ban hành Thông tư định những hành vi Ban chỉ
quy định hành vi vi phạm hành chính đạo 389
VPHC trong các trong lĩnh quản lý quốc gia
lĩnh vực của Bộ, nhà nước của các
ngành hành vi
Bộ, ngành là hành
buôn lậu, gian lận vi buôn lậu, gian lận
thương mại và
thương mại và hàng


nghiên cứu,
nghiên cứu, đề
chính vi mô
xây dựng cơ
xuất cơ chế chính
chế chính sách sách hỗ trợ các mô
hỗ trợ các mô hình hoạt động tài
hình hoạt động chính vi mô phát
tài chính vi mô triển
phát triển

Các
Tháng
đơn vị 9/2016
có liên
quan

IV Giảm chi phí kinh doanh cho doanh nghiệp
12 Rà soát các quy (30) Nghiên cứu, Các Nghị định của Cục
định pháp luật đánh giá các quy Chính phủ và
QLCS
về đất đai theo định pháp luật về Thông tư hướng dẫn
hướng điều
đất đai, nghĩa vụ của Bộ Tài chính về
chỉnh giảm tiền tài chính về đất đai nghĩa vụ tài chính
thuê đất, chi
để đề xuất các giải về thu tiền sử dụng
phí chuyển đổi pháp giảm tiền
đất, thu tiền thuê đất
mục đích sử

Bộ
Tháng
TNMT 12/2016
và các
đơn vị
liên
quan


cận đất sản xuất tiền sử dụng đất, thu
trong các khu công tiền thuê đất
nghiệp, cụm công
nghiệp và cho
phép áp dụng thời
hạn thanh toán tiền
thuê đất linh hoạt,
phù hợp với nhu
cầu sử dụng của
doanh nghiệp nhỏ
và vừa.
13 Rà soát, Điều (32) Chủ động
Báo cáo Chính phủ Vụ CST
chỉnh mức phí phối hợp với Bộ phương án xử lý
đường bộ, phí Giao thông vận tải tổng thể về điều
BOT; đánh giá rà soát, báo cáo
chỉnh mức thu phí
và đề xuất mức phương án xử lý sử dụng đường bộ,
Điều chỉnh hợp tổng thể về điều phí BOT
lý để giúp
chỉnh mức thu phí

hoạt động nâng doanh nghiệp theo định thu nhập doanh
cao năng lực, hướng mở rộng
nghiệp
tư vấn hỗ trợ chi phí được giảm
- Thông tư của Bộ Tổng cục
thủ tục cho
trừ cho doanh
Tài Chính hướng thuế
doanh nghiệp, nghiệp về các hoạt
dẫn thuế thu nhập
chi phí quảng động nâng cao
doanh nghiệp.
cáo, tiếp thị.... năng lực, tư vấn
hỗ trợ thủ tục cho
doanh nghiệp, chi
phí quảng cáo, tiếp
thị... để tháo gỡ
khó khăn, vướng

Các
Tháng
đơn vị 12/2016
liên
quan

Vụ
Tháng
HCSN, 7/2016
PC và
các đơn