-

I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II

.

.

,


•
•
•
•
•
•
•
•

•

1

I.

!\lye lye

2.

nao do cua Han TAng Giam d6c

3.

Hau clio ki~mtoan

.•.

IJao!: din d6i kt tm,n ngil}- 30 thang 6 nam 2010

!i.

Ban Tbng Giam d6c Coog Iy trinh bay blio cao CWIrninh cuog vm Boo Clio til; \;hinh 6111ang diu eM

nAm (.Ii chinh I

Thay d6i l.in th••.10 ngay' 23 thang 8 nam 2007,~
th~'
235118 ()i~n Bien Phil, phuimg 15, qu~n Blnh Thallh, lP. H0 Chi Minh
I)i~n thoai
(84-8)35120026-35120840
(84-8)351200:':5
.
Mil so thue
0302000126

,,, ,

Iloat diing ehloh eua cOnI' ty la:
Dieh "U .ira ehua. 000 duong, b"" Mnb elie loai 0 to;
Dai I}'mUll ban 0 tii va phu tung eile loai;
Dong m&i thung xe clie lOa;;
Mua ban.a eho lhue (; to, mua oon ph\! tung. mily m6c, thitt bi ehuycn ng;mh o1bnhi'm

Thi~u Lam dlfllC b6 "hiem gil1' chuc vu Giffin ",be COng ty c6 rhAn co khi 0 to eln Tho ill ngliy 01
lhang 6 nAm 2010.
}\i~m !,,~n .'ien
Cong ly TWill Kiim Im;,n.'a T" vim (A&C) dA duqc chi dinh "olit xct Bao cao tlii chinh 6 lhang d~u
cila nAm lai ch1nh kilt thuc ngily 31 thang 12 nAm20 I0,
Xac nhill cola Ban T6ng Giam oJ&:
!Ian Tong Giam dbe COng ly chiu !rach nhiem l~r Bao cao tii chinh phim anh lrUng !h\lC va hiJP Iy tinh
hinh tii chinh, k~l qua hO\lI dQng kinh doanh va hm chuyin liin Ie cua Cong ly trong t(mg nAm tai
chinh. Trong vi;;': I4r Bao cao tili chinh gill'a nien d() nliy, Ban Tbng Gilim d& phai:
•

ChQllI\la cae chinh sach ki loan lhich h'lP va ap dung cae ehinh sach nay nl()t c3.ch nhil qulin;

•

Th\lC hi~n cac phan oIOOnva cae u6
!"nll troIlg l!.in cao tai ,hfnh;
•

1-4P Bao can tai chinh Ire" 00 sO 110.;11 dQng lien (lie tnI tn/img hqp kIlollg th~ gia dinh ring Cong ty

'" ti~p we ho~ldQng lien 11,11.:.
Ban l.'bn¥ Gillm "be dam ban ring, COnIl ty chinh
xae hqp I}' tfnh hinh tai chillh ella Coog ty va Ball cao tAi chillh dl/(JC l~p luan th" clc Chtcin rnlfC va
Ch~ do;.K~ loan Doanh nghi~p Viti NaJn hien hlmh.

Ban T6ng Giam d& Cong ty ding chio tnich IIhiem bao v'e an toan tili san elia COOgty va do dO dA 1h\le
hie" cae hie" pllap thi,h hw
I
I
I
I

1

4


I

I
I ~BAKER

TILLY

't
TYT!IIIIH KIf.M TOASVA nr""A~)ft

A&C

I
I
I
I
I
I
I
I
" St., "'h. T""II Ci'y
8ra""' •• C" no" ,16!C/4 T,," ••• Que St., C." ThoCity

~,,


Ch'lng h'>i<fAth!,c hi~n cong I,k >oat xet Bao do til; chinh 6 thing d~u cua nllm tili chinh k.~1thuc ngay
31 (nang 12 nllm 2010 eua Cong ty c6 phim dich VI',) to Him!? Xanh g6m: Bing can d&i k~ loon giila
nien do;.til; thai di~m ngay 30 truing 6 flam 2010, Rio do k~t qua h"<tt dl'>ngkinh doanh g;iI'a nien dl'>,
Bao coo I"" chu)~n li~n l~ giil" niell dl'>.-a Ban lhuyel minh Boo do lai chinh giila niell d(i 6 lhang d~u
cim nilm lai chinh kJllhlic ngily 31 thang 12 nil", 2010, dlf\yCl~p Ilgily 23 lhang 7 nilm 2010. lU tmng 06
den lrang 28 ke", lhoo.
Vi~c I~p va lrinh hily IlAn cao la; chinh gilta nien dl'>nay thu(ic trach nhi~m cua T6ng Gia", d,\c Cong
ly. Trach nhi~m cua chung 10; la dlfll ra Hao coo SOliIxCi v~ Ban cao tai c!linh nay tren cO sO c6ng tic
"'-'"I xcI cun chung l"i,
Chung toi da lh\lc h~n cong lac SOlitxcI Bao ClIotili chinh giila nien d.;. Ihethli tl'" plll\n (Ieh nen nhilng thOng tin lai chinh; c"ng lac nay cung dp m.;.l mire dv dam mill thAp h
291.501.009

8,39'O.2H

41.994.679

139

Hi .a" ngtn h"" khac

I U9H,06.142

28.]20.744643

62.398,506,328

0v pl>6ng I'M; thu ngan hiUlkh6 dOi

Gi.u djeh mu. h.n I.i trti phi~o Chinh phil

28.120,74H>O

79,157.023.137

'"
m

Chi phi tr'" lnIOC ngin h;ln
Thou! gill lr( gia lang du\l'< kMu tni
1llou! v. de khuOn kMe phM lhu Nh3 nu,",


IV. Him~ ltm kho
Hang Ibn kho

I ,.,
,
I ,
,
I
I
I
I
I
I
I

.6

Thu~it
mioh

V3
VA

'"'"
'"
'" ,.•
'"

1.212.5'i'i.0~9

".,

Hi

un
Tai san c6 dinh 1hut tal chinh

'"
m
no
'"
'"

Ng••,'lin gia

J

Gi6 Ir; h,,,, "";., lily Ii
Tltisin.6 "jnh v6 hloh
Nguyen Ilia

,

Gia Iri hlJII4)

Chi phi Ita tnroc dA; h~n

Cae kho.in diu IIr lal chinh dai

40.6.1 ISIl7.522

(5).S83.248)
978.S06.IU

ZJ(I

ke



no

""

s6 coai kj:

Y,lo

17.ns.OOO.ooo

11.569.0~,OllO

17.372,000,000

11.563.050.000

6,()()()_000

J'
~

tl.'

hOOOOOO

~
1.120.075.997
62,162.357




I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

CONG TY CO PHAN OJCH VV 0 TQ HANG XANH
Dia chi: 23S/18 Dio1nBien Phil. ph.rong 15. q$l

Blnb Th\Ulh, TP, H6 Chi Minh

BAa cAo TAl Cllil'1I GlcrA NIEN DO

'"

"
"
".,
,.

'"
m

Nh. nllOc

Chi phi pMi tru

,
•,
•,
,.

m
m

1"hu~tl
minh

V.I'
V.IS

V.l"
V.20

m

Yay vii "I' dai h~n
Th...i thu nhap h"iIn I~i phai tra

m

L>~phOng phai Ira da; han

".
m

Doanh Ihu eh"a Ih\fC hifn

m

Qui' phallri~"

khoa hqc "a cOng nghe

m

so IlCfu

'00

114.91 H.273.bOl

112.121.759.935

Th~g d" v{,n 00 phOn
vOn kh;\< eil. ehil.,; hllu
Ch5,%4

7.036,05J.199

Y.26

2,978.137,645


Thu,il



NKu)';n \'In

ni",

81.426.648.169

254.41

D""

TAn~(;;,;m "toe

\

,'

.'
~

9


I
I
I
I
I
I
I

TP. H6 Chi Minh
2010

8Ao cAo KET QuA 1I0~T nQ~G J
Do.nh 16. hOft d(inl: 10; chioh
Chi phi Iii n~kinh dwonh

Chi phi khi

Chi phllh,,~ thn nhip do.nh n~h*p hltn hilnh
lhn nhtp do.nh ngh*p hoh

If I

H. LQi nhoin """ lhui tho nhip do.oh lI~hitp

".

lil.i.., ban lITO,,6 phit.o

••

Vl.I

415.JlMI.Mi.U21

465.nU43 ..u1J

'"

VI.I

7.%5.348.lI94

2.61'J.6HS.721

'"

\'1.1

"

\'1.7

'"

nhuin k~ 100;nI,nm: thu~

••• Chi phllhn~

'Binh

"

H. nu nhjlp kha"

n.

Thu,i.

~

U
cung dp djrh 'y

ky noy
~~m
t, ••••.•

'iii


"

8.242.127.648

UlIJ.192.342

\'1.9

:loAm!OIO

Phfm H'\OIl Nil\'(D~ng d~ydol)
(Th •••• phlf'()'ng (lh,;p glan li:p)
6lhang

d.ln ciia nJim Iili chinh

"':1 Ih,;"

nll"Y 31 Ih,;n!: 12 ",;m 2010
Utm _I linh, VND

M'
elli

"

l'Il:Ll

lhuyfl
minh

l.iIy k~ tir diu .im
N!im nor


3,005.705,880

7.0J6./64.9/6
2.610.639443
(1,317,030.165)

V1.3, 7, 8
VI,4

"
"'
'"

Irw, Ih")' 4,)i ...;,,,I"u '1{1"x

Luu ,'hu,ri"

/ 1.J56./I2&.171

(990,489,079)
2.5'12.789817

3.724,301.54'1

/6.96-1.034.79/

II.J05./66.1JU
602).427416

\1c,;a

dOTlvi kluic
Tif" chi d;iu hI, gUp v6n v"" d

(14,712,8611.]88)


I
I
I
I

•I
I
I
I
I

II

CONG TV CO PHAN O'CH Vl,IO TO HANG XANH
Dia chi, 2JSJl& Dien Bien Pho, plmimg IS, q'*'
RAO CAo TAl CHINH GIO'A Nll'ON DO

Binh n,.,.nh. TP. H~ Chi Minh

6 !hang dAu c •.••"Am tii chinh kfl thue ogily 31 thAng 12 n.am2010
DlInl dn "toj kf I••• n gilla nih /19 Ifier Ihto)

CHiTlf-1I

I.

Tib> thn til pMt Mnh

nen chi u.,;,gop ,'On clio cae ehil whitu.

4,

Ti.!n '"Y "lOAnhim, d"i han nh~ dU\'C
Tit.. chi tnl"Ol gl.c ,'ay

S,

Tien chi Irll nl' {hue tai "hinh

6,

COlire. I"';nhu~ d~Ira ell" eM .0 Mu

Ti,;n.i

IInmg dl/Q'ng tifn dlin

minb

"
n
H

"
"

"am


V.17
V.17

(129 14~.1 73.724)

Y,26

(4833.492.000)

(2.~8S.679.800)

20.~".UJ.J()f

2'2U4/.0J1

"

14.U28.138501

14.569.232.077

14.0\12.606.142

7.947.526.553

28. nO.744.Ii-4J

1l.SI6.7~8.6JU



II.

;'\jAM TAl CHi.'iIl,1>ON VI Tit", Tt

I.

~Am Il.; chinh
l\:Am la; chinh elLaCong ly hil
n~m,

1.

.tiu til

su lll,n"G TkO:';G

•
Kit ToAN

ngay 01 thang or va k~l thile vao ngily 31 thang 12 hang

I)"n \j li~n I~ SU-d •••n~ Imn~ k~ l,,~n
DCOng Iy ilp d\lng Cht d
2.

Tn);'" bA\,l \icc IU;On
thoichu~n "''1'' ••: In~u .'iI. ch: II\> k: I,,~n
Han lbng Giim If&: dim 000 Ifi!.luan Ih" diy If" yeo do ,lla cae Chofu, "life k~ tOO" \'io Ch~ d
Tai siln c6 dinh du(YCkholuhao Ihoo phU

10.

Trieh I¥P '1u~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

co PHAN OJCH VV 6 TO HANG XANH

Oi_ chi: 235/18 f);~n Bien Ph';, pl",rOnl>15, q~n Bloh Th~nh. TP. Hoi Chi Minh

Th••l Ihn IIhil' doanh n~bi\,p
ellng Iy COnghT. "\I "\'II'Ihu~ thu nh~pdo.nh nghi~p va; thu~ ,u~t 25%

[renin" nh~p chi"

thll~.

Chi phi lhu~thn n~p dn.nh nghi~plrOl1gky bao gbm thn'; 11m nh~phi~n himh ~il(hut thn nh~p
hoan lai,

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

CONG TY CO PHAN 0JCH VV 6 TO HANG XANH
Vi_ chI: 235..'J 8 Di;n Bien Ph';. phuilllg 15, 'II$! Binh Th\lllh. TP. llb 01 l.1;nh
BAocAo TAl CHINHGIUA NI~N DO
6thang "Au cu. "~m iii;
.6; be" ki. (rong ~i~
fa qUY~1djnh cae chinh "",h la; chinh va hO{ltd.;.ng.
(jiao dich va; cae hen c6 lien qua" Irong nam

V,

1'1I6:\G TIN 110 S{P.'iG

~
,


I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

CONG TV CO PHAN DJCH Vt,l OTe) HANG XANH
Hia ,hi: 235118 ~n Bien Pho\, plJubng 15, q•••••Bloh ~nh,
BAa CAD TAl cHiNH GllrA NltN DO

11'.
nll

6.

st. dA •• Ilim

kj'

IOQ,9Q7.716

122.325.000

IUnghoo(O)

3.159,987.115
217.780.517.179

2.445.(}64.l29
58.069.572.407

qUI:

230.191.128.775

61.377.%0.911

(oJ MQI,J, hang hOOeli!dUQ'Cdung Ih~ chAp d~ dam 1>30cho cae khoan vay cua Ngan hang TNHH
MTV HSBC(V;~ Nam).

7.

Chi phi In! IrM

nEin h~n
K~lthu~':nvao

sfj diu
Chi phi blio hi~m
C6ng C\l. dung CII

Chi phi khac
O}nl:

4.ll69.3.1-6.014621.469.158.614 1.936.541.830 291.8S3.699 46,17S.S31.215
7.339.977.243
6.789.213,098
S9.166.000
242903,000

---

"

Ui Pin
h""

hOt
ron sir

1.618,236,323

9S8.226.055

428411.429

242.328.(}42 244.746,349

3,491.948.198
18

"


I
I

II

I
I
I
I
I
I


,.

""I%.893)

(1.024,6%893)

~.uAI k}'

quz

1.436.473.352

167,6115,645

17.90'1.675.765

24.16lI,054

30.216.052,001

24.1611.054

28.640.486.926
uy~n~ao til;.an cb djnh

~

12. j)~ul,r,'io"ron~t~c"n

I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I

sA

sA .tin

~ fuJi kj
hrrrng
(;i.;, tr~i

iCoog Iy e6 phlm 00
khi Coto dn Tho. Trong 61hang dau 2010, C6rlg ty e6 phin eCtkhl 0 10 dn lho- tAng v6n eM s
Tili san Ihut lhu nhap hoan Illi lien quan den cae khOlin chenh I~ch 111mIhm lIlI"'" kh.;\uIrir.

16,

Tii .~n
diti h~n khac
C;le khoan ky qU)', ky ello;rcdai him.

sA ent.; k.,
Vay nl':in h~n n~n himg (.)
Yay ngin han cae 16 chire va ca nhan lhac "'1

,.,

I

,.,

c.;"'l:

59.098.790.837
740.000.000
59,11311,790.837

s6 d~u"am
34027.655.528
34,027.655.S28

Khmin .-ay Ng;in hang TNIIII MTV J1SBC (Vi.;t I'am) M linh doanh mua ban xc 0 10. KhOlin
vay nay dll(YCdam bal, ~ng vi';': 1M chip hionghOa Ii xc 0 10.

I

II
II
I
I
I
I
I
I
I
I

I

6 TO HANG XANH

Dia chi; 235/18 Di~n Bifn Phu, ph.rong IS, ql$l Blnh ThiUlh, TP, H6 Chi Minh
BAo cAo TAl CHi:-;H GIOA NIl':N flO

Ph';; Ira ngm'ri ban

sAd" nAlll
Coog ty TNHH Mcn...dcs Iknl ViC" Naill
Cong ldy TNllIllhmmg
m~i dieh VI' xwlt nh~p
khin Thien A
Cae nhil eung dp khac

181.117.906.602

5.455.313.913
4.113.900,525
Th~ Ihn nh~p doanh nghiq.
Th,,~ thu nh~p ca nhan
150.300.105 1.084.190,257

Trong \•• c.iu llli chlnh KiChooien do;. (li~ lheo)

Chi phi thue mAl MnS showroom Nguyen VAn
Cir
Chi
Chi
Chi
Cae

phi
phi
phi
chi

M~=d~s Financ~ I''''gram
Ev~nt Fa
,..


hit" hLhl

vJ" ,"hli "i hiru

BM_79070~

18J0400_01~

chua phin phbi ___ C2nll~_lnI61,g70

IOtU79.423.19I,

phitu

.~,
- '"

"rOO ll$l~ ""
, n cO ph.\" coo
,6
7.~'1'.1iI>-I1l7J

"1.111. 759.9.\"

81J.ll8.-I6O.000

14J)(Ulil.600

7.QJ6.0~3.1'I\I

2.$66.03 U63

7.630.M4.873

1l2.12L7l~.9H

824,212,76~

412,106.JH2

(412,106,38Z)

ll.MH.4Z','N)

u-.,"~
~.Z42.127.b-IH

Chia rJ, 10k

IUJJ.$07.600)


••

~,'90,8~~.3'Jl

st.

dll

Dam

26.287.86{).OOO

14.330.550.600
94.1IS9.010.6IM1

14.330.550.600
94.88lJO)
(200.000.0001
1'4.~I!U7J.60'

26.287,860.000
jachi: 235118 Oien Bien Ph';. ph~tmg IS, qu~ Blnn Th""h. TP, H6 Chi Minh
BAa cAo TAL cHiNH GIO'A N[J~NDO
6 (~;ing&lu cola "am lai chi"~ k~t \hue "gay )IIMng 12 /lIm 2010
IUn (hUlll miuh Ilao do til; chinn gilh Ill•." "~(l~p lheo)

C6philu

st. cu~j ki

sa hSQ11gcb phi~u

dimg kj

pha. h:inh

8.055.846

8,055,846
8,055,846

~l~nh gia c8 phi~u dang Ill" hlmh: 10.000 VND,
.u!/C dieh tdd. Nip '1u5' d/,u III'pl"illrijn,
quj J" ph,inK la; ,"hin},
Qu:\' d~u 01 phat lri~n du\YCdung d~ botmh Ilru th,,';" 4Mc

,

35.9119.34/ /16
].Iff>3.7112356
(7.%5.34R.094)