I
II
I
I
I
I
'I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

sO GIAO O!CH CHUNG KHoAN
TP.H6cHiMINH

so ..K!~'L
......................
.
DEN
'


1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

'I

n nlm

2010

tho Dim tll chinb k~tthuc ugly 31 tbang 12 Dim 2010

6. Rio do hru chuy~nti~D'i h9l' nb"
cho dm

dli chinb kh:thiu: ngay 31 tbing 12 niim 2010

7. Blin lhuyh: minh Bin do till cbinb br;rp nb"
cho nim hii chinb k:, fbill: ogiy 31 thhl!: 12 nim 2010

,.
,.

: 0301472704

MIs6thUot

is' It (%)
4,43
),~4
0,89
91,14

100,00

He, Chi Minh

11.,.1 dQng CUll COng ly I.•:

Mun ban quill ao;
D~i Ij kj gai hangh6a;
Djch 'V ~ ,inh nhi cin>;
Mua ball thih bi ve sinh coog nghiep:
Oich V\l tin hQC:l\r vin, lip .st.t phln cimg. phln mAm may llnh;
Oich v~ IhlJUTlgTnf.i;
Til vin &u l\r (IN l\r v!n til; chfnh);
Dt.i Ij phil hinh.h
bill cO ~idung dllQ'Cphep luu hinh;
Hoot d(>ng,,(0 Ij chAtthii rAn, 16og, khl tluii c••.•
ng nghi~p (kMng hOQ-1
dQng l~i 11ll.o-);
Dich VI' .,;-a chO'anhi:
Djch \'1' ch6ng mbi IDQl,d~ clln tr\lllg:

''','"
0

v ''(.

C

c6~
.•.
. .,

XJJYDWJJ;:0Bl.\'
~,
,
.$

'!~~,;
----~(,~----t••••
",.__
---'
N~.y n Vln Kbji

TOaI

Cia",

"At

Ngay lSIMng) Mm 2011

;\;Dinh va cae CQng Iy ron (danh sach cae

cong ty con (tile;>
llh~1 \;Ii lhiJi
CONG TY c6 PHi.N XUYEN THAI SiNH
Dia ohi: 13(>4312 men Oien !'hoi.""""".

11. DOn1 tw ol/Iol! •• y dim.

,•

•

phai "'. I'M nu

,~
•••
'"'" .,
,n
'"

~8.7604
17USS,IJO

"''''.021.714
ro.g'y-'

•,

Til' ,in dol ••• 10k';•

,,

,~
'"
'"

11.674.410

1,460.161490
(./.646. 'I/./P4)
29,'41.119
86./97649
(JII1H,76O/

17.198.000.fOO

$.000._._

11,198,(lOO,(lOO

5.000.000.000

3.111.311.324


242

dig h•.101•.••,.~ dol k,"

,,
,

U.''',''9.111
:!O.4!1.914.290
299UjJIJ,HJ

/J6.I~i,~9
(701J.119)
)05.612..278

m

W:16t"C' •• dA. ,or
Kg")"".;'
c •• a.... ..••

v.n

128

Oi. ni ••••••mOo liiy k~

0',

cUI I;h:idI 1131>8
v,••••k,nh doonh iJ do< d
dwvnim Iii

\'6~

,- sq PIIAI TRo\
,. ,..-,.ci. h,.

,
,
,,
,.
•,

•••

"

'" ,~
m

Vay do r>q"sin I4n
I'hai ••.•nguQi ban

N8.ro; "' ••• ,rio,ib, """'"

..w

Thuo!,i c3< kboOnphai
NM n"""
!,hOiIril n~u/ri I.., d
Ck lhoiin pNi td, plW nQp nsin "'" U-Qc
OV p/IOnspI>i.iiii .(Iin h",

Qu~ """" thll\lni. phioolqi
12. Gil(> dijch mUI ban ~ tr.Ii phial (}II'" phil

,,
,.
,
•,.
•,
•
•
••

"
"
".,

,.

I'IW tri dai "'" r>i>ibQ
dai "'" lJIa


""••
; iii

Th<l~"'" nbfp I>oAn'" plul; tri
Dl,l""""'i UVcolI'mJt
lilln
Dl,lphOni ph.ii lnl. 6 hilu
Ly; nil'*' "'" lhuo!dlul pha.. pb6i

N~
...In ~ I" •• ~ dv"g
3I.tl1.711.l9'J
0.'"

1.-.481.108

151.-166.500
2~B.2.J6.000
14H4U~1
.so7.nO.4S0

110','15.4"

m.166SlO
3B4U97
7.J,4SO.692
S42.62f>.400


V.21

'00

I\Gl'ON \'ON CHI) sa nOli

lell eVA cO oONG nub.:

m

'"'"
m
'"m'" '.U
'.N
,-"
'"
m '"
no
'"

PhOiIril dloi"'" ng•••••bOn

c_ u.n

V.l9

~.~i .1••

m



39.SII.I'lO.191

1.l~1.M;1.aM
Jn~:u.Ml

SQo.I.llIO ••

n

J3J.7M.?M.3J2

9


I
I
I

OONG TY c6 PttAN XUVEN THAI BINH
Dj_chi, W.4JJ1 Di~ Bi••• pt,••.ph.ronS11. qu$nBinh~.
RAO cAo TALCllil'1l HQP !\11AT
Coo nlrn Iii chi"" l~ tI>Uc"PJ- J I 1l'IOn&11 nam 20 10
!Unl d.

a&!U I•••• ~'" ohi. (liq, Ihoo)

cAe cHi TlEU NGoAI BANG CAN D6I KE TOAN HQP NHAT

I


~ cl
"""'I TIoINOI Hi

1.'0 ''''''''I;.

t.:~

('jl.yl. Vb KMI

T6n. GUo•

.sl.c

10


I
II
,
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

chl_b

pbill; chl••h
TTOOg
dO,chi phi l~i ny

Chi pbl bj. bhl
Chi pbl quin It donb "Chitp
LqI.hln

llluh Iii' ""'1 "Oar kill~ "0lI,,1I

T~u "hlp k~Ie

u,

l.91"hui.

", r~~.

III ~"'e 16lro"l 06"11'3' lifo" kit. Ii••• do."h

T611rlqi nbuf. "' "".Irrio

lhol

01 phi f~ull1l. 1Ibip d0ll1lb1Il~iftl ~lfn IIl1nk

fbu 1IIItpdo.,,11nr"ifp 11011\Ifi


3.11J6.519.193

"
"

"
"

'"

(lJ.S.12.51U25)
290.106.340
1.016.563.715

14.019.646.903

I7.1l1lUSUI9

26.6Gl.lU101

+1.525.711.996

VI.7

206."71.9d

87.1U.718

VI.I


W

Ule

n, ni phllh"'

,",

(unl

Chi

C" p~j kblo

••

tIInC cip dlrh '"'

Gil \-0. UDC b1ft

U,

""
••

vl bh bial'"

••
"
"

42.191.136
J4.166.4N.114
UI>6

HI

KI'o!lllronl1l&

'"


I
I
I
w
"er
BAo CAD uru
I
I
I
I ••
,. rnh"i/l'"
I " "",,,t
I
"'*
'*'!
I
u".
"
,J"
jl,4(j"1

Tang. IWn h/ul,l&n UK>

Tins. gi""
kJIojn plI.l.ilri
Tans. giOm chi pili triotru6c:

Tiblili voy 41lri

(119,191.790)

(1.611111.672)

(3.4611.633.434)

2162.11J.4J'

54."1.41I./JI

ti~.
lir ~O.l (lii"& (liu I.-

~

chi dt: mu. dm, ,"y dt,m&Iii sin d, dinh .'i1
(3.360,633,171)

"

cic: tii •••• dlli "'" IdIic
T" chi
m •••••• rong

"

VI.l

n


_~



••

IU3H40.ooo
(7,941,000,000)
900,000,000

VI,3

7,417470.762
(6UI6.4"'-1)4)

3.253.146'm
(!.5IU6UJlI

"


I

c6NG TY ciS PHAN XUYEN THAIS!NH
Dj.chi: 236iHI2 Ditn Bib> PI,,:', ph••••••
! 17. ~

I
I
I
I ,
,.
I ,


Ii;" ,. ••

Ln cblJYl. lifo thle

,•••••
& atlll

lifo'" lonmll II•••.• '

tif. dln RlID

•

"
"
••

,.;d,;'"

Ank h••.•••g cu_ .lay <SOitj ail t>6iooal 'l"" dbi n~
Tlfn~' 1•.••.••
1 ''''''''Ililn

,
..
"

(JUH..JJJ.IJJ}

(26.6llJ.01B.J7S)

11.bOUIU07

13.666.176.875

5S.1I!7.75uea

2.321 III
56.'15.569.611

1J.666.2~U~~

"

I

,,
,


I



Ti" cOnIC/)'
Cong ty TNHH Lien Thai Binh

Cong ty rJ, ph'n thuong "",I Pan

Dj" elli trl' sa fI,i,,1r
TAng 3, 53 IC Ngo Qu}!n, q",n
Hoan Ki~m, TP. Hi No)i
23614Jn Di~n Bien Phil,
phuOng 17, qujn Binh Th~h,

OJ

""'

""

TP. HA Chi Minh
cOns ty TNHH mQt thinh ~icn dieh 236/4JI2 D~n Bicn Phil,
phltOng 17. qut.n Binh Thtnh,
V\l XUyCnThII.iBinh

\00%

TP. HbChI Minh
6.

Nh;;n,.jen
T,i ngay 31Ih,;"g 12 nlm 2010 Tjp doan eo 4.48R nhin ~ifn dang lam vie.: I,i de tOng ty trong


TP.!i6 Chi Minh

BAocAo
TAl CH[NH HOP NHAT
ClIo nllm taj (hiM k~t til", ngiy 31 thing 12 111m2010
8" I~u~'h ",loll Bi.odo Ul 0111.11IIVI' .II'C (Ii~p 111(0)

7.

Nbir'Dc.s, kita inb kVlillr; qlla1l1rvnc 4~Dbo,1 "911l:killh doanll CUDTip d011l trone. aim
Tir thang 3 nim 2010, Cong ty c6 phAn Xu}-tn Thiii Binh di chll)'tn giao II"",!dQng kinh doanh
djcll VI' v~sinh ding nhu ch\l)in nhvqng tii san, cOn! c)
doj duvc IfI' cho timg lhooin nq phal Ihu lh6 601 cln cil ,,&0 rubi nq qull
d\l' k~n mu.: 16n thAt cOIh~ x:iy n1.

II,""
i~p cho limg IOfi chimg kh06n dlIQC mua ban I~n thi Iwimg ~i c6 gii thj lruimg giam so
~m gia dang h;r.chloan tren ~ sich.
Khi thanh ly mOl khoan doiuIll",phin chenh I~h giib. gia lrj Ihanh IS'IhllAn ~'i gill.tri ghi sJ dlJQ"
hllCh1000nvin lhu oh,p bote chi phi.

13.

CIII pMIni. II'Vin: dii b'D
Ci"l: "flo dl;l"l: Cl;I
Cae cOng CII,dllng CIIdil dll"a~in.ii dllng duQC phin bA vao chi phi trong nlm Ihen pl\lrong ph.ip
dU"l'mgthing wi lItOi gian pluin bl; lir 03 db! OS nam .

14.

Cbi pbi pbii tnO
Chi phi pili; lTiIdlJQCghi nhin


~

~

,

'P"" ddp ""'"

1!"Jd I'" 'I"!"I' """ "f¥J ~ J!l•• f7 """ ~u,
••If' .•••• ""lI

"'i"

"IIUIII'1'!'1
"',lillii"
AII8" !ill 1111\1'11
,.:>111\, 'I'!p ~I 61 00,.\ J)' UfJ uf'l" !l[tI Jimp "Ill IIU110P1111
u90l ?,,s, "'11IlUlIUOJI
u?!II:>i1'1l::.onp~.\ II"'P dbct i1UQn.ll "~l wn IQd 1'1' '*'11 "?11 U!",I IIU111'
~P unnb U~!l
lI1JQlf'l11I1I[
U+4U!Ijll:lilllp~.\ 4"p dp lI,,", n'lIIl"W(]
II~IIJ!P
"11'" "'II '1uDO(J

'*..\


lII!'1qs ~.\ !9h ur.l ~ 'PI ~ ".••0.1 !'!" W;>l~
I'PI U+'Iu !qll >l>np -'i''111'''!'I1.,q nl(l'IuUO(]
fH''t a,,!,'t
"'11 '1"DO(]
dt'l0 "'II ,.\ "'II quop u.'IlIl'111,p u~':n1l,"

"!',

.tt

QSI1l0NA U6"lll ; 010lIu~p d, is 'IU)I
Jlp If"" ~nl/l 0Ql{l'IllIP::IVl':Iilllp ¥-II,W!t( UV04d~u 1I'1lr'l/I"
'oll lfiOII d!'Iu IIl/1~n'fl u'!'S!n

""""",)or-'

"!'Iu !l(il."'I' !*I UV04d!'Iu 11'11
tn'll UYS!~
:J¥'3liuflp J;lsil/l

O.nPli111lfOlld!,!" n'll fll[l ~ lVi~ UfOl'to'! UlIlfdI{lw 11)' 'I'! !ill ~lfd
OIl' r''I1 '1"11utn'lU !DI ':'IP

lIU1'1'II?!P up 'I U"'I fl( "",'Iu!ill !A?''" 'l~1 'Iu~'1"
~nl/l 'IU]I dt'lu "'ll "fnv I[U)Id'9
Cho..am l8i ~cm Iii ben lien quall,Ju cung chiu 5\1k~m soil chung hay chiu anh hlrl'mg dang k~ chung.
Trong vi~ ~Cm Ul m6i quan he cUa cae ben lien quan. bin cMI cua mi.i quail ~ duqo,:ch,; ltQt1g
nhi~u h

,.

sA n6111im
sAlVVUI

ct. pbi~udiu I" n~n h\ln('1
COnK Iy
('J

st.IUVIlI.

dm

/80.000 1.185.000.000

1)5

Mn Tre

Cong Iy c6 phJn diu de An l.Qc /',
Cong Iy e:&phJn II,riy ,leinOro Long

Gil trj

slidill

J.500.OOO,OOO

900.000
'J,OOO,OOO.OOO
91,-100 J.500.000.000

"


I
I

I
I
I
I
I
I
I

eDNG TV

c6 PHlN

XUYEN nt.ll BiNH

Oil ohl: 2J6i41J7.Dien Bib! Ph•••plIu
T,; cOnS Iy
T~i C6ng

ft.i COng ty TNHH Lien Th.ii Binh
To; Cfulg ty TNHH mQi [hanh vien djch vII
Xuy,;n Thai Binh

c." khoan pllii tbo khlc

6.

685.734.156

SSJ76.7S1

99.005.000

44.361.000

24.480.001

606.4S2AOI

sA cuAi

r~

C60g I)' e6
chimg ~00n SA!Goo • Ili d" Ihll
cun trii phien dau tu IlgOOhfn
o cae IrJmin IlI,lpMi thu quil ~
03 nlm

••••••

40.180.000

Iii
56.252.000

90.730,000

144,049.240

53.31\1.240

100.301.240

184.219.140


•