I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

BAo cAo TAl CHiNH HO'P
. NHAT
NAM TAl CHINH KET THUC NGAy 30 THANG 9 NAM 2015

CONG TV cO PHAN SAN XUAT
KINH DOANH XUAT NHAp KHAu
DICH
. vu. vA DAu TU' TAN BiNH


I


Bao cao cua HQi dAng quan tr]

2-4

3.

Bao cao ki~m toan dQeI~p

5-6

4.

Bang din dBi k~ toan t~i ngay 30 thang 9 nam 2015

5.

Bao cao k~t qua hoat dQngkinh doanh
eho nam tiii chinh k~t thuc ngay 30 thang 9 nam 2015

11

Bao cao hru ehuy~n ti~n t~
eho nam tai chinh k~t thuc ngay 30 thang 9 nam 2015

12 -13

Ban thuy~t minh Bao cao tiii chinh
eho nam tiii ehinh k~t thuc ngiiy 30 thang 9 nam 2015



TRJ

Hoi d6ng, quan tri Cong ty c6 phan san xuit kinh doanh xuit nhap khau dich vu va d:1utIT Tan Binh (sau
day goi ,tat la "Cong ty") trinh bay bao cao cua minh cung voi Bao cao tai chinh hop nhit cho nam tai
Chinf ke; th~JCng~y 3.0 thang 9 nar,n 2015 dii,ki~m toan bao ,g6m Bao cao tai chinh t6ng hop cua Cong
ty co phan san xuat kinh doanh xuat nhap khau dich vu va dau tu Tan Binh (cong ty my) va Bao cao tai
chinh cua cac cong ty con (goi chung la T?p doan),

Khai quat v~ T~p doan
Cong ty me
Cong ty c6 phan san xuit kinh doanh xuit nhap kh~u djch vu va d:1utIT Tan Binh hoat dQng thea Giiy
clnrng nhan dang ky doanh nghiep ~6 9301464904 (s6 cii la 4103005032), dang k:Y l:1n d:1u ngay 18
thang nam 2006 v,a dang k:Y thay doi Ian thu 14 ngay 14 thang 9 nam 2015 do So' KS ho~ch va D:1utIT
TP. Ho Chi Minh cap.

?

Tfl,l so' ho~t dQng :
Dia chi
325 Ly Thuong Ki~t, phuong 9, qu?n Tan Binh, TP. H6 Chi Minh.
Di~n tho~i
(84-8)38.686.378
Fax
(84-8)38.642.060
Website
www.tanimex.com.vn
Mii s6 thuS
0301464904
Cac don vi tn)"cthuQc:

phAm CO" khf phl,le Vl,lsan xuit, xay dl,Ing va tieu dung. L~p dl,Ing khung keo thep. San lip mi).t
b&ng, V?n ehuy~n hang h6a, d~i Iy v?n tai. Mua ban V?t tu phl,le \ll nuoi tr6ng thuy san.
2


CONG TY CO PHAN sAN XUAT KINH DOANH XUAT NH~P KHAU DJCH vu VA DAU nlTAN
BAo cAo CUA HOI DONG QUAN TRj: (tiep theo)

BiNH

Kinh doanh cong vien cay xanh (tr6ng cay, cham soc cay xanh). DAu tu xay dung va kinh doanh
nha 0', co' so' ha tang khu cong nghiep. Duy tu nao vet cong ranh. San xust va mua ban mroc tinh
khiet, San xu~t su~t an cong nghiep, Dich vu rna xe. Kinh doanh v~n chuyen hanh khach thea h9'P
d6ng. San xuat, ch€ bi€n va mua ban cac IO
Ngay b6 nhi~m
Ngay 25 thang 3 nam 2014
Ngay 25 thang 3 nam 2014

$0449~
.~

CONGT

~CHHHlaMH(
].tTOANVA,

A&C
~
~

Ban kiim solit
Ho va ten
Ba Le Thi Thanh Phuong
Ba TrAn Thi H

Chung t6i oil ki@m toan Bao cao tai chinh hop nhfrt kern theo cua C6ng ty c6 phh san xufrt kinh doanh xufrt
nhap kh~u dich vu va o~u tu Tan Binh, duoc I~p ngay 02 thang 11 nam 2015, tir trang 07 o@ntrang 55, bao
g6m Bao cao tai chinh t6ng hop cua C6ng ty c6 ph~n san xufrt kinh doanh xufrt nhap kh~u dich vu va o~u tir
Tan Binh (cong ty my) va Bao cao tai chinh cua c6ng ty con: C6ng ty c6 phan oau tu du lich Tan Thang (goi
chung la T~p dean) g6m: Bang can obi k@to an hop nhfrt tai thai oi@m ngay 30 thang 9 nam 2015, Bao cao
k@tqua heat o(>ng kinh doanh hop nhat, Bao cao hru chuyen ti~n t~ hgp nhfrt cho nam tai chinh k@tthuc cung
ngay va Ban thuy@t minh Bao cao tai chinh hgp nhfrt.
Trach nhi~m clla Ban T6ng Gilim aBc
Ban T6ng Giam obc C6ng ty c6 phan san xufrt kinh doanh xufrt nh~p khau dich Y\l va o~u tu Tan Binh chiu
trach nhi~m v~ vi~c I~p va trinh bay trung thvc va hgp Iy Bao cao tai chinh hgp nhfrt cua T~p ooan theo
Chu~n m\!,c k@toan, Ch@ 0(>k@toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy oinh pMp Iy c6 lien quan o@nvi~c
I~p va trinh bay Bao cao tai chinh hgp OOfrtva chiu trach nhi~m v~ ki€m soat n(>i b(>rna Ban T6ng Giam obc
xac oinh la dn thi@t o€ oam bao cho vi~c I~p va triOO bay Bao cao tai chiOO hgp OOfrtkh6ng c6 sai s6t tr9ng
y@udo gian I~n hoi;ic OO~mI~n.
Tnich nhi~m Clla Ki~m tmin vien
Trach nhi~m cua chung t6i la oua ra y ki@n v~ Bao cao tai chinh hgp OOfrtdVa tren k@t qua cua cu(>c ki€m
toano Chung t6i oil ti6n hanh ki€m toan theo cac Chuan mvc ki€m to an Vi~t Nam. Cac Chuan m\!,c nay yeu
du chlmg t6i tuan thu chuan m\l'c va cac quy oiOO v~ O?O OUCngh~ nghi~p, I~p k6 ho?ch va thvc hi~n cu(>c
ki€m toan o@O?t augc s\!' oam bao hgp Iy v~ vi~c li~u Bao cao tai chinh hgp nhfrt Clla T~p ooan c6 con sai s6t
tr9ng y@uhay kh6ng.
C6ng vi~c ki@mtoan bao g6m thvc hi~n cac thu Wc OO&mthu th~p cac b&ng chUng ki€m toan v~ cac sb li~u va
thuy6t miOO tren Bao cao tai chinh hgp nhfrt. Cac thu t\lC ki€m toan ougc Iva ch9n dva tren xet ooan cua
ki@m toan vien, bao g6m oanh gia rui ro c6 sai s6t tr9ng y@utrong Bao cao tai chinh hgp nhfrt do gian l~n
hoi;ic nh~m I~n. Khi th\l'c hi~n oanh gia cac rui ro nay, ki€m toan vien oil xem xet ki€m soM n(>i b(>cua T~p
ooan lien quan 06n vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chiOO hgp OOfrttrung thvc, hgp ly nh&m thi6t k@cac thu
t\lC ki€m toan phu h9'P v6i tinh hinh thl,rc t6, tuy OOien kh6ng nh&m m\lC orch oua ra y ki6n v~ hi~u qua cua
ki€m soat n(>i b(> cua T~p ooan. C6ng vi~c ki€m toan cling bao g6m oanh gia tinh thich h9'P cua cae chinh
sach k6 toan oll'gc ap d\lng va tfOOhgp ly cua cac u6c tfnh k6 toan Clla Ban T6ng Giam obc C6ng ty c6 ph~n
san xufrt kinh doanh xufrt nh~p kh~u dich V\l va o~u tu Tan Binh cling nhll' oanh gia vi~c trinh bay t6ng th€

Theo l' ki€n cua chung toi, ngo~i
anh huang cua vAn dS neu t~i do~n "CO' cua l' kiSn kiSm toan ngo~i
tril''', Bao cao tai chinh h9'P nhftt da phan 3.nh trung thlJc va hQP 11',tren cac khia c~nh trQng ySu tinh hinh tai
chinh hQ'pnhftt cua T~p ooan t~i ngay 30 thang 9 nam 2015, cling nhu kSt qua ho~t ol)ng k.inh doanh h9'P
nhftt va tlnh hinh luu chuySn tiSn t~ hQp nhftt cho nam tai chinh kSt thUc cling ngay, phU hQp v6'i Chu~n ml,l'c
kS toan, ChS 01)kS toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy oinh phap 11'co lien quan dSn vi~c l~p va trinh
bay Bao cao tai chinh h9'Pnhftt.

tru

sa

v§n d~ dn nh5n m:_l.nh
Khong phU nh~ Y ki€n neu tren, chUng toi chi mu6n 1uu y nguai oQc o€n thuy€t minh s6 VI. 1 trong Ban
thuy€t minh Bao cao tai chinh la nam nay T~p ooan oa ghi nh~ doanh thu ban cac nSn dftt t~i Khu cong
nghi~p hi~n hCi'uv6'i t6ng gia tri 20.093.065.252 VND, 06ng thai cling ghi nh~n them doanh thu cho thue oftt
b6 sung t~i Khu cong nghi~p hi~n huu v6'i gia tri 5.878.594.800 VND. Gia v6n cua cac ho~t ol)ng nay oa
du9'c ghi nh~n hSt VaGBao cao tai chinh h9'P nhftt cac nam tru6'c thea nguyen tiic OU9'Ctrinh bay t~i thuySt
minh IV.23.

I

Le Thj Thu Nga - Ki~m tQl1nvien
kiim toan: 1182-2013-008-1

s6 Gidy CNDKHN
TP. H6 Chi Minh, ngay 28 tMng 12 nam 2015

",.,


HOP NHAT

T~i ngay 30 thing 9 nam 2015
Don vi tfnh: VND

TAl SAN
A - TAl SAN NGAN IL;.N
I.

Ti~n va cac khoan turmg ducng ti~n

Mil
s5

Thuyet
minh

100
110

V.1

S5 cu5i nam

S5 dAu nam

655.787.739.544

495.359.067.554


129

1. TiSn
2.

Cac khoan tuong duong tiSn

Dir phong giam gia dftu tu ngfu han

III. Cac khoan phal thu ng~n han
1. Phai thu khach hang

121

130
131
132

V.2

V.3
V.4

Tra truce cho nguoi ban

3.
4.

Phai thu n9i b9 ngfu han
Phai thu thea tien d9 k~ hoach hop d6ng xay dung


N.

2.

IV. Hang t6n kho

-

30
COl
CO'

40.823.476.909
12.335.538.558

28.102.712.474
23.715.801.634

13.621.425.822

210.299.945

14.979.882.585

4.634.036.838

TP.

.=

5.250.000

5.250.000

2.

Thu~ gia tri gia tang duqc kh~u trir

152

6.619.513

9.990.207

3.
4.

Thu~ va cac khOail khac phai thu Nha Iluac

154

1.822.416

694.772.985

Giao dich mua ban l
4. Chi phi xay dung CO' ban do dang

220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230

lll.B4tdOngsandiutu
Nguyen gia
Gia tri hao men luy k€

240
241
242

IV. Cae khoan dAu tu·tili ehinh dili hl;ln
l. D~u tu vao cong ty con
2. D~u tu vao cong ty lien k~t, lien doanh
3. D~u tu dai hl;ll1khac
4. Dl,l'phOnggiam gia d~u tu tai chinh dai hl;ln

250
251

Tai san thu~ thu nh~p hoan Il;li
Tai san dai hl;lnkhac

VI. LQ'ith~ thu'o'ng ml;li
TONG CONG TAI SAN

V.11

30.315.550.473
26.510.477.153
156.439.265.529
(129.928.788.376)

60.227.556.971
27.729.706.860
154.745.742.129
(127.016.035.269)

464

---...
,ry

;i,1.'N
Hf! D
.p Kh

: oX!

i,lfH

111.106.585.492

80.053.335.643
.~

V.15
V.16
V.17

79.576.764.192
31.651.417.115
(121.595.815)

V.18

138.105.963.509
138.105.963.509

134.810.711.585
l34.216.259.015
339.452.570
255.000.000

1.194.228.980.686

968.652.933.862

66.430.597.654
15.165.717.115
(1.542.979.126)

minh

S6 cU6i nam

S6 dftu nam

A - NO" PRAI TRA

300

622.798.033.606

411.711.092.731

I.

310

203.048.983.180

220.161.045.949

311
312

25.590.330.300

43.930.001.100

24.655.485.989


V.22
V.23

7.210.818.398
81.894.396.218

8.919.059.841
97.875.255.476

V.24

53.815.351.776

57.977.003.644

V.25

3.704.998.829

1.976.051.736

419.749.050.426

191.550.046.782

317
318
319



49.016.254.469
112.567.410.597

42.067.523.399
46.359.018.352

V.28

258.165.385.360

100.383.105.031

400

571.230.947.080

556.741.841.131

410

571.230.947.080
240.000.000.000

556.741.841.131

5.

Thu~ thu nh~p hoan l(li phai tra



411
412

3.

V6n khac cua chu so' hiiu

413

4.

C6 phi~u quy

414

5.

Chenh I~ch danh gia l(li tai san

6.

Chenh I~ch tY gia h6i doai
Quy d~u ill phM trien

415
416

7.



421
422

II. Ngufin kinh phi vil quy kMc
1. Ngu6n kinh phi
2. Ngu6n kinh phi da hinh thanh tai san c6 djnh

430
432

TONG C
418
419
420

C - LQl fCR

2.740.400.000
V.26
V.27

6.

s6 RUU

V.19
V.20

V.29

99.294.137.021

433

Baa caa nay phai aw;rc arc cimg v6i Ban thuyit minh Baa caa lai ch£nh h(YJJnhdl

9


CONG TY CO PHAN sAN XUAT KINH DOANH XUAT NH~P KHAU D~CH Vl,JvA. f)AU nlTAN


Euro (EUR)

6.

Yen Nh~t (¥)
Du to an chi S\l nghiep, dir

43.623,57
15.249,00

73.815,20

75.436,00

75.436,00

15.249,00

an

15

Hit Thl Thu ThaD
NgU'O'i I~p bi~u

Nguyen l'hj HaD
K~ toan tmiYng

Baa caa nay phai QU'r;Yc
Q9Ccung vOi Ban thuyit minh Baa caa tid chinh h9P nhdt


minh

Nam nay

Nam truoc

181.687.313.737

340.506.461.022

1.

Doanh thu ban hang va cung dip djch vI]

01

VI. 1

2.

Cac khoan giam tru doanh thu

02

VLl

3.

Doanh thu thu§n v~ ban hang


6.

Doanh thu hoat dQng tat chinh

21

VI. 3

15.557.450.069

18.886.517.980

7.

Chi phi tai chinh
Trang do: chi phi liii vay

22

VI.4

4.337.726.688

10.414.242.292

8.

Chi phi ban hang


40

14.

Ph§n Hii hoilic 16 trong
cong ty lien k~t, lien doanh

45

15.

T6ng IQ'inhuan k~ toan trurrc thu~

50

16.

Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh

51

17.

Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan I~i

18.

Lgi nhuan sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p

19.


VI. 8

1.966.324.978

100.449.871

20.206.020.361

4.561.094.718

11.034.473.829

8.823.309.556

91.817.461.655

91.464.999.628

18.451.900.021

10.524.239.977

52

339.452.570

8.639.570.816

60

V.15

VI. 9

i Minh, ngay 02 thang 11 nam 2

Hit Thi Thu Thao
Ngm'ri I~p bi~u

Nguy~n Thj Hao
K~ toan trmYng

BaD caD nay phai aU(I'ca9c cilng vol Ban thuyit minh BaD caD tai chinh h9P nhdt

Tr§n

uang Tru'o'ng

T6ng Giam d6c

11

5


CONG TV CO PHAN sAN XUAT KINH DOANH XUAT NH~P KHAU DJCH Vl) vA f)AU

TlI TAN

BiNH

02
03
04

5.
6.
7.

TiSn chi n9P thue thu nh~p doanh nghiep
TiSn thu khac ill hoat d9ng kinh doanh
TiSn chi khac eho heat d9ng kinh doanh

05
06
07

Luu chuyin

as« thuan tir hOflttl9ng kinlt

doanh

Thuy~t
minh

20

Liiy k~ til' dftu nam u~n cU6i ky nay
Nam nay


J PH.
T KIN
IH~p
!

VA I

: Bi~
~

II.

Luu chuyen ti~n tir heat dQng dftu nr

I.

TiSn chi dS mua s~m, xay d\ffig tai san e6 djnh va
cae tai san dai hc:tnkhac
TiSn thu til' thanh Iy, nhu9ng ban tai san e6 djnh va
cae tai san dai hc;tnkhac
TiSn chi eho vay, mua cae eong ev nq eua
don vi khac
TiSn thu h6i eho vay, ban I~i cac cong ev nq eua
don vi khae
TiSn chi d~u tu, gop v6n vao don vi khae
TiSn thu h6i d~u tu, g6p v6n vao don vi khac
TiSn thu Hiicho vay, c6 tlrc va 19'inhu~n du9'c chia

24
25

22

300.000.000

40.596.749.433

23

(222.109.086.565)

(135.500.000.000)

~

JG TI

Baa cao nay phai au(J'carc cimg vai Ban thuy€t minh Bao cao tai chinh h9'Pnhdt

94.000.000.000
(17.193.750.000)
5.039.700.000
16.166.499.483

(46.538.031.354)

12

'~MH~



Ngu'()'i I~p bi~u

Ngtlj@n-TIlfHao
K~ toan tru'o'ng

JH~,N
IVAN

.0$-

Tang Giam dBc

j~

Bao cao nay phai au(J'ca9c cimg vai Ban thuyit minh Bao cao fai chlnh h9P nhdt

13


CONG TV CO PHAN SAN XUAT KINH DOANH XUAT NH~P KHAU DJCH vI.) vA t>AU ru' TAN SINH

Dia chi: 325 Ly Thuong Ki~t, phuong 9, quan Tan Binh, TP. H6 Chi Minh

BAo cAo TAr CHINE HOPNHAT
Cho nam tai chinh ket thuc ngay 30 thang 9 nam 2015

BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH HQP NHAT
Cho nam tai chinh k~t thiic ngay 30 thang 9 nam 2015

Bao cao tai chinh hQP nhat cho nam tai chinh k~t thuc ngay 30 thang 9 nam 2015 cua Cong ty c6 phan

3.

Nganh ngh~ kinh doanh

4.

T6ng sc3cac cong ty con: 01
Trang d6:
s6 IUQugcac cong ty con duQ'chQP nh&t: 01

5.

Danh sach cac cong ty con dUQ'chgp nh£it

Tjlr
Ten cong!y,

,

Cong ty co phan dau ill du lich
Tan Thllng

6.

IJia chi tTi;lSO' chinh

It!i felt

93/l3 NguySn He>i,phuong Phu Tai,
TP. Phan Thi~t, tinh Binh TI1U~


Cong ty c6 phAn kinh Tan
Binh
Cong ty c6 phk dAu tu Minh
Phat
Cong ty c6 phAn san xu&t dich
V\l Tan Binh (Taniservice)

theo

Tj1rphOnTj1rquyJn
SO' Itfi'u biiu quyit

40,00%

40,00%

25,48%

25,48%

35,00%

35,00%

30,00%

30,00%

Ban thuyit minh nay la m9t b9 phtjn h9P thanh va phdi atWe ape eimg vOiBao eao tai eh£nhh9P nhcit

sO' hiiu hiiu quyit

r.e

43,00%

43,00%

40,00%

40,00%

7.

Nhan vien
Tai ngay 30 thang 9 nam 2015 T~p doan co 190 nhan vien dang lam viec tai cac cong ty trong
Tap dean (cuoi nam tnroc la 195 nhan vien),

8.

D~c di~m hoat dQng ciia T~p doan trong Dam co anh h1f(YDgd~n Bao cao tai chfnh
Nam nay, Cong ty c6 phAn san xu~t kinh doanh xu~t nh~p khAu dich V\l va dAu tu Ta.n Binh da
hoan nh~p chi phi dSn bU cho cac hQ dan d€ thong tuySn duong B 1 ra duo'ng Tay Th~nh v6'i gia
tft 19.315.951.873 VND do dlJ an miy khong thlJc hi~n nua. Cac chi phi nay da duo'c trfch tru6'c
vao Bao cao tai chinh nam 2014, tuy nhien Cong ty c6 phAn san xu~t kinh doanh xu~t nh~p khAu
dtch V\I va dAu tu Tan Binh khong thlJc hi~n diSu chinh h6i t6 s6 li~u vao Bao cao tM chinh nam
truo'c ma hoan nh~p vao tIm nMp khac cua Bao cao tai chinh nam nay.
Ngoai ra, Cong ty c6 phAn san xu~t kinh doanh xu~t nh~p khAu dtch V\l va dAu tu Tan Binh da ghi
nh~n doanh tlm ban cac nSn d~t t~i Khu cong nghi~p hi~n hliu v6'i t6ng gia trt 20.093.065.252
VND, d6ng thO'i cling ghi nh~n ~hem doanh thu cho thue d~t t~i Khu cong nghi~'p hi~n huu v6'i gia

TRONG

KE TOAN'

NAM TAl

MVc vA

T:¢

sir DVNG

II.

KIt TOAN' AP DVNG

Ban thuy€t minh nay la m(5t b(5phgn h9P thanh va phai au9'c a9c cimg voi Baa caa tai chinh h9P nhat

15


CONG TY CO PHAN sAN XUAT KINH DOANH XUAT NH~P KHAU DJCH

vu vA

DAU Tu'TAN SiNH

Dia chi: 325 Ly Thuong Kiet, phuong 9, quan Tan Binh, TP. H6 Chi Minh

BAo cAo TAl CHlNHHOPNHAT
ngeua cong ty con d~ thu dUQ"ecae IQ"i
ich kinh tS ill cac ho~t de>ngnay. Khi danh gia quy€n ki~m soat co tinh d~n quy€n bi~u quySt ti€m
nang hi~n dang co hi~u IV'chay se dUQ"cehuy~n d6i.
K~t qua ho~t dQng kinh doanh eua eac eong ty con dUQ"emua I~i ho~e ban di trong nam dUQ"e
trlnh bay trong Bao eao kSt qua ho~t dQng kinh doanh hQP nh§.t ill ngay mua ho~e cho d~n ngay
ban khoan dfru tu o' eong ty con d6.
ibe>chua thlJc hi~n pMt sinh ill eac giao djch nay dUQ"clo~i trir khi
I~p Bao cao tai chinh hQP nh§.t. Cac khoan 16 chua th1!c hi~n pMt sinh ill cac giao dich nQi b9
cling dUQ"clo~i be tm khi chi phi t~o nen khoan 16 d6 khong th~ thu h6i dUQ"e.

Ban thuyit minh nay fa mt5tbt5ph4n hpp thimh va phai au(Yeape cimg vOiBao eao tai ehinh hpp nhdt

16

~
1-~
~


CONG TV CO PHAN SAN XUAT KINH DOANH XUAT NH~P KHAU DJCH Vl) VA f)AU
Dja chi: 325 Ly Thuong Ki~t, phuong 9, quan Tan Binh, TP. H6 Chi Minh

nr TAN

BINH

BAo cAo TAr CHlNHHOPNHAT
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 30 thang 9 nam 2015
Ban thuyet minh Bao cao tai chinh hop nhftt (tiep thea)

Loi ich cua c6 dong thiSu s6 thS hien phan loi nhuan va tai san thuAn cua cong ty con khong nfun
gitt boi cac c6 dong cua cong ty my va dUQ"Ctrinh bay o· muc rieng tren Bao cao k€t qua hoat

Cong ty lien k~t la cong ty rna T~p doan co nhfi'ng anh huo'ng dang kS nhung khong co quyc3n
kiSm soat d6i v6'i cac chinh sach tai chinh va ho~t dQng.
K~t qua ho~t dQng kinh doanh cua cong ty lien k~t dUQ'cbao g6m trong Bao cao tai chinh h9P
nh~t thea phuong phap v6n chu s
co'p

'JAr k
r NHJ
vV v,

iN B


CONG TY CO PHAN sAN XUAT KINH DOANH XUAT NH~P KHAU DICH Vl) VA £)AU Tu'TAN BiNH

Dia chi: 325 Ly Thirong Ki~t, phuong 9, quan Tan Binh, TP, H6 Chi Minh

. BAo cAo

TAl CHINH HQP NHAT

Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 30 thang 9 nam 2015
Ban thuyet minh Bao cao tai chinh hop nh§t (tiep theo)

5.

Ti~n va turrng duong ti~n
Ti~n va cac khoan nrong duong tien bao g6m ti~n mat, ti~n giri ngan hang, tien dang chuyen va
cac khoan d~u nr ngan han co thoi han thu h6i hoac dao han khong qua 03 thang k8 tir ngay mua,
dS dang chuyen d6i thanh met IUQng tiSn xac dinh cling nhir khong co nhi~u rui ro trong viec
chuyen d6i,

6.


quan lam CO" so' dong bao hi€m xii hQi cua sau tMng liSn kS tru6"c thcl"idiSm thOi vi~c cho 0 I nam
lam vi~c.

/

All XI

xuA'
I!CH'
.~

:91iv,
.~

Theo Lu~t bao hi€m xii hQi, k€ ru ngay 01 tMng 01 nam 2009 T~p doan pMi dong quy Bao hiSm
th~t nghi~p do CO" quan Bao hiSm xii hQi Vi~t Nam quan ly v6"i 15' l~ 01% cua muc th~p hon giua
lu011g cO"ban cua ngucl"ilao dQng ho~c 20 l~n muc 1uong t6i thiSu chung dUQ"cChinh phU qui dinh
trong rung tho'i kyo V 6"ivi~c ap dl,lng chS dQ bao hi€m th~t nghi~p T~p doan khang pMi tra trQ"
cftp thai vi~c cho tho'i gian lam vi~c cua nguai lao oQng ill ngay 01 thang 01 nam 2009.
TrQ"cdp thai vi~c oUQ"cghi nMn vao chi phi quan ly doanh nghi~p khi chi tra cho ngu()"ilao dQng.

18.

Ngu6n vBn kinh doanh
Van dfLU ttr eua ehu sO'him
V 6n d~u tu cua chu so' huu dUQ"cghi nh~n thea s6 thvc tS dii d~u tu cua cac c6 dong.
TIl(ing dtr van e6 pllan
Th~ng du v6n c6 ph~n dUQ'cghi nh~n thea s6 cl1enh l~ch giua gia pMt hinh va m~nh gia c6 phiSu
khi pMt hanh I~n d~u, phlit hanh b6 sung ho~c cl1enh l~ch giua gia tai phat hinh va gia tri s6 sach
cua c6 phiSu quy. Chi phi tnrc ti~p lien quan dSn vi~c pMt Mnh b6 sung c6 phiSU va tai pMt

Muc dich
Quy
dau
tu
phat
trien
Mo rong heat d9ng kinh doanh hoac
•
dau nr thea chien sau cua Cong ty me
• Quy dir phong tai chinh Bu dilp nhtrng t6n th§.t, thiet hai vS tai
san, cong no khong doi dUQ'c xay ra
trong qua trinh kinh doanh;
Bu dilp khoan 16 cua Cong ty m~ thea
quySt dinh cua H9i d6ng quan tri.
• Quy khen thuong, pMc Khen thuong, khuySn khich lQ'i ich v~t
lqi va khen thuong ban ch§.t, cai thi~n va nang cao do"is6ng v~t
quan ly di~u Mnh
ch§.t va tinh than cho nguo'i lao d9ng

chinh cua Cong ty me va
Muc trich l~p hang nllin
Tuy thea quy~t dinh cua
Dai hQi d6ng c6 dong
Tuy thea quyet dinh cua
Dai hQi d6ng c6 dong

Tu)' thea quySt dinh cua
D~i hQi d6ng c6 dong

~

tNHI~

roAN

A~

---=

't.T.'


CONG TV CO PHAN sAN XUAT KINH DOANH XUAT NH~P KHAU DJCH vu

Dia chi: 325 Ly Thuong Kiet, phuong 9, quan Tan Binh, TP,

vA f>AU Tll'TAN

BiNH

H6 Chi Minh

BAo cAo TAr CHINH HOPNHAT
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 30 thang 9 nam 2015
Ban thuy~t minh Bao cao titi chinh hop nhftt (ti~ptheo)

22.

Nguyen de chuyen d6i n~o:;ti t~
Cac giao dich phat sinh bang ngoai t~ duoc chuyen d6i thea tY gia tai ngay phat sinh giao dich.
S6 dir cac khoan muc tien t~ co g6c ngoai t~ cu6i nam duoc qui d6i thea tY gia tai ngay k~t thuc

23.

Nguyen t~e ghi nh~n doanh thu

Doanh thu Mn hang Iwa
Doanh tlm ban bang hoa duQ'c ghi nMn khi ph§.n 1011rui ro va lQ'ifeh gin lien v6"i vi~c so' hliu
cling nhu quySn quan Iy bang hoa do duQ'c chuyBn giao cho ngu()'i mua, va khOng con t6n t?i y~u
t6 khong chic chin dang kB lien quan d~n vi~c thanh toan tiSn, chi phi kern thea ho~c kha nang
bang ban bi tra l:;ti,

Doanh thu cung cftp dich V!l
Doanh thu cung Clipdich V\l duQ'c ghi nh~n khi khong con nhfing y~u t6 khong chic chin dang kB
lien quan d~n vi~c thanh toan tiSn ho~c chi phi kern theo, Truong hQP dich V\l duQ'c thvc hi~n
trong nhiSu k:Y k~ toan thi doanh thu dUQ'cghi nh~n can
VaG tY I~ dich vv hoan tbanh t:;tingay
k~t thuc nam ffii chinh,

cu

Doanh tllU cho tllUeaftt
TC;Zi
khu cong nghi?p hi?n hfru
Til' nam 2003 tro' vS truo'c, doanh tIm dUQ'cghi nMn mC)tI§.nthea phuong pbap "chuySn giao 10
dM": doanh tIm dUQ'cghi nh~n khi dftt dUQ'cchuyBn giao cho ben di thue tren th\l'c dia va thanh
toan tiSn mC)tI§.11
, Gia v6n tuong ung la cac chi phi lien quan d~n vi~c dSn bU giai toa cua cac M
dan,
Til' nam 2003 d~n tru6'c nam 2009, doanh thu ghi nh~ thea k~ ho:;tch. Gia v6n tuong ung bao
g?m cac chi 'phi dSn biI va h:;tt§.ng ky thu~t tren d~t thue dUQ'ckh~u hao thea phan k:Y thu tren hQ'p
dong thue dat.


ma r9ng

Ho:;tt dQng cho thue dfrt t:;tikIm cong nghi~p mc)'rQng pMt sinh ill nam 2010, Doanh thu duQ'c g?i
nMn dlJa tren co' so' phan b6 gia tri thue dfrt tren hOp d6ng cho thue thea s6 phan Icy tim, Gia von
tuong lrng bao g6m cac chi phi dSn bll va h:;tt~ng kY thu~t tren dfrt thue duQ'c khfru hao theo pharr
ky thu tren hO'pd6ng thue dfrt.
D~n nam 2012, chi phi dSn bil duQ'c khfru hao thea tho'i gian thue dfrt tren hQ'pd6ng thue,
Nam 2014, T~p doan ap dVng nguyen tilc ghi nh~ doanh thu hang nam dlJa tren thO'i gian thue
dlit tren hQ'pd6ng time va da diSu chinh l:;tidoanh thu va gia v6n clla cac HQP d6ng phat sinh ill
nam 2010 thea nguyen tilc nay, Tuy nhien T~p doan khong ap dVng diSu chinh h6i t6 s61i~u vao
cac nien d9 co lien quan rna diSu chinh h~t vao Bao cao tai chinh nam 2014,
D6i vO'i dfrt xay dv'ng kho xuo'ng cho thue, doanh thu ghi nh~n phil hQ'p v6'i hQP d6ng cho thue,
Gia v6n bao g6m: chi phi dSn bil va san lfrp m~t b~ng duQ'c phan b6 thea thO'i gian thue dfrt (48
nam) va cac tai san tren dfrt duo'c khfru hao thea phuong phap duong thikg v6'i thO'igian khfru hao
05-07 nam,
Doanlt tltu elto thue tiIi scmIto(lt a~ng kluie
Nguyen tilc ghi nMn doanh thu cho thue tai san ho:;tt d9ng dUQ'ctrinh bay 0' thuy@tminh s6 IV,9
Doanlt tltu btin 10 alit ad xay d"1f/lgeO'slY ItfJ tang

Tc;zikhu cong nghi¢p hi¢n hfru

Tu nam 2003 tr6' vS truo'c, doanh thu dUQ'cghi nh~n ffi9t l~n thea phuong phap "chuy€n giao 16
dfrt": doanh thu dUQ'cghi nh~n khi dfrt dUQ'cchuy€n giao cho ben mua va thanh tmin tiSn m9t Iftn.
Gia v6n tuo'ng (rng la cac chi phi lien quan d~n vi~c dSn bil thlJc t~ pMt sinh.
Ttl' nam 2003 tro' di, d6i v6'i cac hQp d6ng ban nSn dfrt pMt sinh truo'c nam 2010, doanh thu ban
nSn dfrt duQ'c ghi nMn sau khi chuy€n giao quySn so' hUu tren gifry chung nh~n quySn Slr dVng dfrt
cho khach hang, Gia v6n wong Ung duQ'c phan b6 thea doanh thu k~ ho:;tch v6"i tY 1~gifra s6 du
chi phi san xufrt do dang so vO'is6 du doanh thu nMn tru6'c va tiSn kY quy mua dfrt t:;tidftu nam tai
chinh,

Ban thuy€t minh nay ta m(it b(iph(m h9P thanh vaphdi au(J'ca9c cimg vat Bao cao tai chfnh h9P nhdt

25