ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
---------------------------------

HOÀNG TH TU

T MAI

PHƢƠNG THỨC ỨNG XỬ VỚI CHỮ NÔM VÀ
VĂN HỌC NÔM CỦA CÁC CHÍNH THỂ Ở VIỆT NAM
THỜI TRUNG ĐẠI
(Khảo sát qua thƣ tịch lịch sử và sáng tác văn chƣơng)

LUẬN ÁN TI N SĨ VĂN HỌC

HÀ NỘI - 2015


ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
------------------------------

HOÀNG TH TU

T MAI

PHƢƠNG THỨC ỨNG XỬ VỚI CHỮ NÔM VÀ
VĂN HỌC NÔM CỦA CÁC CHÍNH THỂ Ở VIỆT NAM
THỜI TRUNG ĐẠI
(Khảo sát qua thƣ tịch lịch sử và sáng tác văn chƣơng)
Chuyên ngành:

học xã h i và nhân v n,

i học

hoa

uốc gia

n học, Trường
à

i học

hoa

i đã quan tâm, t o mọi đi u

kiện cho tôi trong suốt quá trình thực hiện luận án.
in được gửi lời cảm ơn sâu sắc đến gia đình, quý thầy cô, b n bè, đồng
nghiệp, những người đã luôn đ ng viên, khuyến khích, giúp đỡ tôi trong suốt
thời gian thực hiện luận án.
Tác giả

Hoàng Thị Tuyết Mai


Ụ

Ụ


1.3.
nh

......................................................................................... 30

1.4.

...................................................................... 34

1.5. T

.................................................................................................... 38

HƢƠNG 2. NHỮNG
NH

NG

Ơ
I H

Ủ

H I NG N NGỮ

Ự H NH H NH HƢƠNG HỨ

ỨNG Ử ......................................................................................................... 40
-


3.1.

...................................................... 69

3.2.

....................................................... 86

3.3. T

................................................................................................... 107


HƢƠNG 4. Ự
Ừ PH
NH

NG Ủ

H NH H
N

I

I

HƢƠNG HỨ ỨNG Ử
I

NG HỮ N

À

.................................................................... 151
Ệ

.......................................................................... 152


Ụ

DANH

ƢỢ
Đ SKTT:

HI
Ử DỤNG
Đ

LTTK:
Đ G T :

Đ

ĐTĐD C:
TGCHQNV:

T

TĐTCT G C:

Đ
Đ

Bắ

ò Bắ

T

M

T

Q

T

ổ
“

”

Tổ

“

”

ặ
ắ

ụ

T

“

” T
Đ

C

ò
D

ặ
ặ
Đ

;
ụ ;

ẳ

ổ

ú

ò

C

ú

ổ

ú

ặ

C

ú
”

2

ú

“


ú

ú

ú

T

Đ



I

ổ
“

Ủ

ổ

3

H


I I

H

H

I NG I
Đ

D

A

975


A

Cẩ

th v n h

5

999 150 thu t n

6 Đỗ B

v nh

B
C

T T

B

B

rung

vư n v i h t i o Đ

S
T ắ


Cẩ

sử iễn a Đ

T
995 Nh n

n tri u N u ễn
n

uan

Q

T T

Đ

u

Đ

998 Nh n kh m ph v hoàn
T

9

n Việt

K

- rần qua th và n n


3

T

Cẩ

985

ts v n

v

h N m

Đ

T C
4

T Cẩ
v nh a

5 T

2011)

Đ

và kim

T
7

C

8

983

v m t thi a Việt Nam

C

Đ

99

nh hi m

ò

9

C

998

T

Đ QG
21. Phan Huy Chú (2007),

h tri u hi n hư n loại hí, T

G

ụ
T

C ú

i Viện v i u

u t n ủa tri u ự Đ

T
3

T

C ú

T

C ú

n qu n

n N u ễn


C

7 M

C

Đ

C

8 M

C

9 Q

C

7 Nh p m n n n n
9 V n h a và n

nn

h

G

ụ


T

D

t kinh k

ú

Đ

D

33

Nho i o tr n

T

nh

run

Nho i o Việt Nam

C

u

Q
996


i u

Đ

C

Q

ú

T
37

T

D

m hi u v m t s

hi u h

ời vua Việt Nam

Q
38 T

D

997 Nh n v n

T

D

6

"K

hi n t n kh a hư n

ổ
l

T

T

"

ạp hí N

nn

(8), tr.54-67.
4

T

T
n


43

C

M

T

Đ

6 N u ễn rườn

thời th và tư u

h

tân
44

Đ

45

T
Đ

Đ

u

Đ

T

ia và t

5 Nhà nư
Gi o

ph m

G

ụ

và ph p lu t thời phon ki n Việt Nam,
và khoa ử Nho h

h n

on - Hà

N i
49

Q

Đ n (2006), V n ài loại n

T


8

ời qu

155

p nh t T 3

K


5

T

G

8

ượ sử Việt n

h

G

ụ
53 T

G


ú

956),

,

S Đ

55. M

57 D

,
h v n
h

h nh

h

n

n

h nh

K
n



G

ụ

60. Hoàng Xuân Hãn (1993), hinh ph n
6

T

N hi n

tron s n t

v n h

hi m và N u ễn
K

6

m

kh o, Nxb

u so s nh

m h n an ần lạ

th k 16 và 19 qua hai t

inh

.
64

M
n ành

3 N hi n
T

156

u N m t hư n ti p

n li n


65 D

T

5

hư n hiện ại

Đ
99

66. Ho

n

h

l h sử Việt

Nam
69 T

ú

ú

i v nh

Thanh Nhàn (1998),
7

h n

on - à N i

Nh n v n
T

T

n nn

và v n hóa

C

M

8

h i lu n v n tự h

T
h N m

G

ụ
74

r n hành tr nh v n h
Đ

trun

ại Việt Nam

Q

75

996 V n h

- rần nh n t th loại


C

79 Đ
8

T

T

8

T

997

Đ

Đ K

Việt Nam trun

n ại

V n h a Việt Nam tru n th n m t

nh n,

ụ
T

G K

89 T

T

98

C

9

G
h sử v n h
, Đi n

K
K

uv n

Đ

K

M

ời và th

Đ QG

ú

loại
8 T

ợi nh n

Việt Nam th

ụ
Việt Nam

K

v nh

5 Việt Nam sử lượ

Tổ

T

C

M
999 Gi o tr nh

nv n

- rần

Đ

Đ

158

nh hi m tron l h sử ph t tri n


93 T

ú

n ha

A
u

M

96

T

6

h sử tri t h

h tri u tạp kỷ


u

T

Đ

S

ụ

T
kí t

K

6 Ch N m và ti n Việt qua v n

Đ

99

m i i

K

95. Ngô Cao Lãng (1995),

97

h Nam n

T C

Việt Nam u i th k

- h t th k

.
N u ễn r i u

3

2005), hư n
phư n Đ n T

4 T

V

G

m thi t p

G

ụ

ựu tu n t p: í lu n v n h

i n


T

C

Đặ
M


6 Đ

M

T

T
7

B

Đ

A

974

M

999

quí

V

r t

m hi u

i m ủa v n t N m qua m t s

- XIX,

T

Đ

97

u n

Đ QG
S

M

T

và chú thích) (2008), hính th

B

S

i n Việt Nam

ưu tầm
th k

iễn n h a a ủa vua Dự

ặ

112. Li Tan Na (2013),

trư

n

ụ
7

ài v n t th k

i i thiệu 2009 N u ễn

i n kh o

M
G

t

h i Việt Nam th

7

B

9

Nhà rần tron v n h a Việt Nam

T
118.

m hi u phon

160

h ru ện i u, Nxb Thanh Niên


9

Đ
(1958), hi n Nam n

G K

l

T

T

a

T

h t i o thời

Đ K

Đ QG
B

M

th loại
3 T

Đ

Đ

988

h

a Việt Nam h nh th

và

Q


C

h sử nhà N u ễn m t

M

8

C

4
tron l h sử th

i i

9

iai oạn t ti n sử

Đ S T

C

3

u

M

9 N hi n


T

t Nh n l n ranh V n h

M

uv nh

T

i i - Nh n sự kiện n i

Việt Nam nh n kh n n và


3

998
u nh

i u

h

nh

h nh
C



Đi n h và ph p lu t Việt Nam
thời trun

ại T

T

T3

35 Đ

K

hi ử h

v h

hàm ư i

tri u ại phon

ki n Việt Nam
h sử v n h

136. N.I.Nikulin (2007),

Việt Nam TT

Q


ủa nư

- XIV,

C

,

139. D

Đại Việt th k

hinh ph n

m và hai

n

h N m,

Nxb
4

D

4

998


K

hính tr -

h i Việt Nam thời

Q
943 ,

u

ti n h a v n h

162

Việt Nam

Đ


44

Q

T

n ti n
45

7


G

Đại ư n

ụ

h kinh

ời

n

Đ QG
S

u i th k

nh v n h : N

M

8

Đ K

48

C



Việt Nam nửa

ủa n t i v n h

Đ QG
49 T

Đ

5 T

Đ

5

Đ

T

S

V nh

S

và thời ian

Đ


4

o s nh m t s t

và Việt Nam Đ

Đ K

ph m th v nh sử

Đ

Q

ại

T

Đ QG

153. Bùi Duy Tân (1999),
trun

ại Việt Nam T

154. Bùi Duy Tân (2004),
G

h o và lu n m t s t
T

56

trun

Đổ
Việt Nam T

T

T3 B

163

C

S Đ

958

th o l h


57

T

58 B

A



.

ỗT

998

G

C

hoàn

K

ạp v n T

C

ụ

6

T

965

h sử v n h

n

Đ

- ầu th k
B T

99

5

i n nh n v t l h sử

C

hoa ử và i o

Việt Nam

Tổ

M

8 Nh n

n

nt

Đ QG
68 T


Q

66

Đ

995

n u i th k

-

n hi n ủa N u ễn r i

i n Việt

B T

64

5

p ủa v n h
T

Đ

n tron
K




7 T

T

3 Nh n v n
C

7

T
T

998

73 T

T

98

u n

àm on n ười và t

h N m Đườn lu t
"M

ph m


7

i Du

n tu n t p

ụ

76 T

T

7 V nh

G

hóa
177 T

ại Việt Nam ư i

nh n v n

ụ

T
G

trun

T

7
G

M

T

i n tr nh v n h a Việt Nam t kh i thủ

ụ
N hi n

thi n sư qua hi n u n t p anh
K

Việt Nam qua

K

K ắ T

8

và khoa ử Nho h

u loại h nh h

t

hi ph p th N m N u ễn r i

T

Đ S T

C

M

C

84 T

T

han vư n

85 T

T

n vư n

M

r nh

n


A

6 Đại Nam

ụ

88 Tổ

963 Đại Nam thự l

T6 T

n

ti n i n T

T4

S

89 Tổ

97

Đại Nam thự l

hính i n T 5

K
9 Tổ


T

96

ru ện

oa ti n

Khang
93

T
G

n quan l h sử v n h

Nh t

n

ụ

94 TT K
Nam, T

K

n t pV nh