Cơn Bão Triệu Phú., JSC http://ConBaoTrieuPhu.com http://ChiaKhoaLamGiau.com
DEEPAK CHOPRA TẠO LẬPSỰ GIÀU CÓ
Các bước từ A tới Z để có cuộc đời giàu có
hơn
---------------------------------------

Lời tựa của RICHARD CARLSON

Lý Đình dịch

LỜI ĐỀ TẶNG Dành cho tất cả những ai dâng hiến
mình
và trong dâng hiến đó nhận được sự dư
dật
hào phóng của vũ
trụ.------------------------------------------

Cơn Bão Triệu Phú., JSC http://ConBaoTrieuPhu.com http://ChiaKhoaLamGiau.com

------------------------------------- Lời tựa Lời giới thiệu
Lời tác giả
PHẦN
I

Tạo lập sự giàu
có
Chương 1 Nguồn gốc của mọi dư dật Chương 2 Các bước từ A tới Z để có cuộc đời giàu có hơn PHẦN

chứa đựng cả khả năng thưởng thức cái đẹp ở bất cứ nơi đâu bạn đến, có lòng tri ân như là
cảm xúc nguyên thủy trong bạn và có trái tim rộng mở với tất cả những người gặp gỡ. Ý thức
về sự giàu có là một trạng thái của tâm trí, một sự cảm nhận, không phải chỉ tin, mà là thực
sự biết rằng những gì ta cần đều sẵn có cho chúng ta.

Như Deepak đã giải thích rõ trong cuốn sách nhỏ xuất sắc này, sự giàu có quả thực là
trạng thái tồn tại tự nhiên của chúng ta. Ông chia sẻ với chúng ta những lời khuyên cụ thể
giúp chúng ta mở ra tiềm năng vô hạn này. Khi đọc các trang sách chứa đựng sự thông thái
này tôi đã kinh ngạc bởi thực tế rằng, ở mức độ mà tôi tạo lập được sự giàu có trong cuộc đời
mình, tôi đã làm được điều ấy dựa trên những nguyên tắc rất giống như vậy; chúng có tính
phổ quát. Tôi đoan chắc rằng, nếu bạn đọc cuốn sách này và lĩnh hội sâu sắc những bước
được trình bày rõ ràng trong đó, bạn sẽ khám phá ra rằng cuộc đời nhẹ nhõm và phong phú
hơn bạn từng có thể nghĩ nhiều lần. Tôi gửi tới bạn tình yêu và những lời chúc tốt đẹp nhất.

Hãy trân trọng món quà của cuộc sống! Richard Carlson
Tác giả Don’t Sweat the Small Stuff
(Đừng phí sức vì chuyện vặt)
Cơn Bão Triệu Phú., JSC http://ConBaoTrieuPhu.com http://ChiaKhoaLamGiau.com
LỜI GIỚI
THIỆU
Ngày xửa ngày xưa, tại một xứ sở xa xôi, có một chàng trai trẻ đi vào rừng và nói với
đại sư tâm linh của mình: “Con muốn giàu có vô biên, và với sự giàu có vô biên đó, con
muốn giúp đỡ và hàn gắn thế giới. Thầy có thể cho con biết bí mật để tạo nên sự giàu có
không?”


Hãy biến việc này thành một thói quen suốt đời, và của cải dưới tất cả mọi hình thức
của nó sẽ theo bạn tới bất cứ nơi nào bạn đến.
Cơn Bão Triệu Phú., JSC http://ConBaoTrieuPhu.com http://ChiaKhoaLamGiau.com Những thế giới vô số xuất hiện và
biến mất trong ý thức mở rộng
bao la của chính tôi, như những
hạt bụi nhảy múa trong luồng ánh
sáng.
(Châm ngôn Vệ Đà cổ).
Cơn Bão Triệu Phú., JSC http://ConBaoTrieuPhu.com http://ChiaKhoaLamGiau.com

Giàu có là trải nghiệm trong đó nhu cầu của chúng ta được thỏa mãn một cách dễ dàng
và mong muốn của ta được đáp ứng một cách tự nhiên. Chúng ta cảm thấy vui vẻ, khỏe
khoắn, hạnh phúc và tràn đầy sự sống trong mọi khoảnh khắc tồn tại của mình.

Giàu có là hiện thực, và mục đích thực sự của cuốn sách này là đem lại cho chúng ta cái
nhìn thấu suốt vào bản chất của hiện thực.

Khi đã hiểu được bản chất của hiện thực và còn biết rằng cũng chính hiện thực này là
bản chất của chúng ta, ta nhận ra mình có thể sáng tạo bất cứ thứ gì, bởi mọi thành quả vật
chất đều có chung khởi nguyên. Tự nhiên sáng tạo một cụm tinh vân, dải thiên hà, rừng mưa
nhiệt đới hay một cơ thể con người, cũng cùng một cách như tạo ra ý nghĩ.

Mọi thành quả vật chất, mọi thứ mà chúng ta có thể nhìn, chạm vào, nghe, nếm hay
ngửi thấy đều được làm từ cùng một chất liệu và tới từ cùng một nguồn. Tri thức trải nghiệm
về điều này giúp chúng ta có khả năng thực hiện bất kỳ khát vọng nào chúng ta có, đạt bất kỳ
mục tiêu vật chất nào chúng ta muốn, và trải nghiệm sự viên mãn, hạnh phúc ở bất cứ mức độ
nào mà chúng ta khao khát.

Các nguyên tắc trình bày trong cuốn sách này liên quan cụ thể đến việc tạo lập của cải
vật chất vô hạn, nhưng những nguyên tắc này cũng có thể được áp dụng để thực hiện bất kỳ
khát vọng nào, vì chúng cũng chính là những nguyên tắc mà tạo hóa dùng để sáng tạo hiện
thực vật chất từ cốt lõi phi vật chất.

Trước khi xem xét những nguyên tắc này, tôi muốn bàn luận sơ qua phát biểu của khoa
học, cụ thể là của vật lý học, về bản chất của vũ trụ nơi chúng ta đang sống, bản chất nhục thể
của chúng ta, bản chất tâm trí chúng ta và mối quan hệ tất cả chúng với nhau.

---------------------------------------------------


của năng lượng và thông tin đều là phi vật chất vốn tạo nên mọi thứ chúng ta vẫn coi là chất
liệu hay vật chất. Vì vậy rõ ràng đó không chỉ là chất liệu căn bản của phi chất liệu vũ trụ, mà
còn là của phi chất liệu tư duy. Ý nghĩa còn có thể là cái gì khác ngoài xung lực của năng
lượng và thông tin?

Chúng ta cho rằng các ý nghĩ xảy ra trong đầu mình, đó là vì chúng ta trải nghiệm
chúng như những ý nghĩ có cấu trúc ngôn ngữ, được chuyển thành ngôn từ và nói ra với
chúng ta bằng tiếng Anh – trong trường hợp của tôi là tiếng Anh giọng Ấn Độ. Nhưng cũng
những xung lực của năng lượng và thông tin mà chúng ta trải nghiệm như ý nghĩ đó – cũng
chính những xung lực đó – là nguyên liệu thô của vũ trụ.

Điều khác biệt duy nhất giữa những ý nghĩ bên trong và bên ngoài đầu óc của tôi là tôi
trải nghiệm những ý nghĩ trong đầu mình theo kết cấu ngôn ngữ. Nhưng trước khi ý nghĩ trở
Cơn Bão Triệu Phú., JSC http://ConBaoTrieuPhu.com http://ChiaKhoaLamGiau.com
thành lời và được trải nghiệm như ngôn ngữ, nó chỉ là ý đĩnh. Một lần nữa, nó lại là xung lực
của năng lượng và thông tin.

Nói cách khác, ở cấp độ tiền ngôn từ, toàn bộ tư nhiên nói cùng một ngôn ngữ. Chúng
ta đều là các cơ thể suy nghĩ trong một vũ trụ suy nghĩ. Và bởi vì ý nghĩ tự phóng chiếu như
các phân tử của cơ thể chúng ta, nên cá xung lực tương tự của năng lượng và thông tin cũng
tự phóng chiếu như các sự kiện không-thời gian torng môi trường của chúng ta.

Đằng sau vỏ bọc hữu hình của vũ trụ, bên kia ảnh ảo của các phân tử, maya – hay ảo
giác – của tính vật chất nằm trong ma trận liền khối, vô hình vốn được tạo nên từ hư vô. Cái
hư vô vô hình này lặng lẽ sắp đăt, chỉ dẫn, dẫn dắt, chi phối và thúc ép tự nhiên tự bộc lộ bản
thân với tính sáng tạo vô biên, sự phong phú vô biên, và cực kỳ chính xác vào vô số các thiết
kế, hình mẫu và hình thái.

Trải nghiệm cuộc sống là miền liên tục trong ma trận hư vô liền khối này, trong miền
liên tục này của cơ thể và môi trường. Chúng là những trải nghiệm của ta về niềm vui và nỗi


Tri thức vốn sẵn có sức mạnh tổ chức nội tại. Chúng ta chỉ cần biết, chỉ cần nhận thức
được những nguyên tắc này là đủ; tri thức sẽ được cơ thể chúng ta xử lý và chuyển hóa, và
kết quả sẽ đến rất tự nhiên. Kết quả không đến chỉ sau một đêm mà bắt đầu bộc lộ dần dần
sau một khoảng thời gian.

Nếu bạn nhìn và đọc danh sách này một lần mỗi ngày hoặc nghe nó qua băng ghi âm
hang ngày, bạn sẽ thấy những đổi thay tự nhiên xảy ra trong cuộc sống của bạn và trạng thái
nhẹ nhõm không cần nỗ lực kèm với giàu có dư dật sẽ đến với cuộc đời bạn.
A

Cơn Bão Triệu Phú., JSC http://ConBaoTrieuPhu.com http://ChiaKhoaLamGiau.com
A đại diện cho all possibilities (mọi khả năng), absolute (tuyệt đối), authority (quyền
lực), affluence (giàu có) và abundance (dư dật). Bản chất đích thực trong trạng thái căn bản
của chúng ta cũng như của vũ trụ này là ở chỗ nó là một trường của mọi khả năng. Chúng ta
là một trường của mọi khả năng trong hình thái nguyên sơ nhất của mình.

Từ cấp độ này, việc tạo ra mọi thứ là hoàn toàn có thể. Trường này là bản chất cốt lõi
của chúng ta. Nó là bản ngã nội tại của chúng ta.

Nó cũng được gọi là tuyệt đối, và nó là quyền lực tối thượng. Về bản chất nó giàu có
bởi nó là căn nguyên đưa đến sự đa dạng và phong phú vô biên của vũ trụ.
B


D đại diện cho the law of demand and supply (quy luật cung cầu). Bất kể chúng ta cung
cấp cái gì, luôn có nhu cầu về thứ đó. Hãy hỏi bản thân rằng “Mình có thể đáp ứng như thế
nào?” và “Mình có thể giúp đỡ ra sao?” Câu trả lời nằm ngay trong bạn. Khi tìm thấy những
câu trả lời ấy, bạn cũng sẽ thấy và hiểu rằng có một nhu cầu cần bạn đáp ứng.

“D” đại diện cho dharma (pháp). Trong mỗi chúng ta đều có dharma, mục đích trong

cuộc đời. Khi chúng ta ở trong dharma, chúng ta thích thú và yêu công việc của mình.
E

Cơn Bão Triệu Phú., JSC http://ConBaoTrieuPhu.com http://ChiaKhoaLamGiau.com
E đại diện cho exulting in the success of others (vui mừng trước thành công của người
khác), đặc biệt là của đối thủ và những người tự coi mình là kẻ thù của bạn. Đối thủ và kẻ thù
của bạn sẽ trở thành người giúp đỡ bạn khi bạn vui mừng trước thành công của họ.

“E” cũng đại diện cho nguyên tắc expectancy determines outcome (kỳ vọng quyết định
kết quả). Vì vậy, hãy luôn luôn kỳ vọng vào điều tốt đẹp nhất và bạn sẽ thấy rằng kết quả đã
hàm chứa một cách tự nhiên trong sự kỳ vòng.

mà thông qua đó mọi mong muốn có thể được biểu lộ. Bốn bước đó như sau:

Bƣớc một: Bạn trượt vào khoảng trống giữa các ý nghĩ. Khoảng trống đó là cửa số, là
hành lang, là cơn lốc xoáy chuyển hóa, thông qua đó tâm linh cá nhân có thể giao tiếp với
tâm linh vũ trụ.

Bƣớc
hai: Bạn có ý định rõ ràng về mục tiêu rõ ràng trong khoảng trống. Bƣớc ba: Bạn từ bỏ sự quyến luyến của bạn với kết quả, bởi theo đuổi kết quả hay trói
buộc với kết quả sẽ bị đẩy ra khỏi khoảng trống.

Bƣớc
bốn: Bạn hãy để cho vũ trụ xử lý các chi tiết. Quan trọng là bạn phải có mục tiêu rõ rang trong nhận thức, nhưng từ bỏ quyến luyến
của bạn với mục tiêu của quan trọng. Mục tiêu ở trong khoảng trống, và khoảng trống là tiềm
năng tổ chức và sắp đặt các chi tiết cần có để tác động tới bất kỳ kết quả nào.

Có thể trong giây lát hồi tưởng bạn cố nhớ ra một cái tên, và bạn cứ vật lộn, vật lộn với
nó mãi, nhưng không thành công. Cuối cùng, bạn thôi không quan tâm đến kết quả nữa, thế
rồi chẳng mấy chốc, cái tên lóe lên qua màn hình ý thức của bạn. Đó là cơ chế để thực hiện
mọi mong ước.

Khi bạn phải chật vật cố nhớ ra cái tên ấy, tâm trí hoạt động mãnh liệt và hỗn loạn.

Nhưng cuối cùng, quá mệt mỏi và chán nản, bạn mặc kệ và tâm trí trở lại yên bình và dần


I đại diện cho the power of unbending intent or intention (sức mạnh của ý định hoặc
mục đích kiên định). Điều đó nghĩa là đưa ra một quyết định không thể thay đổi và không cho
phép thoái lui. Đó là sự chuyên tâm vào mục đích. Đó là một mục đích rõ rang không bị hủy
bỏ bởi bất cứ ước muốn hay lợi ích trái ngược nào khác. Để đạt được sự giàu có – hoặc nói xa
hơn là bất cứ thứ gì trong vũ trụ vật chất – bạn phải có ý định và phải quyết định theo đuổi
nó. Quyết định không thể thay đổi với một mục tiêu bất di bất dịch, không thể bị hủy bỏ bởi
bất cứ điều gì. Vũ trụ xử lý các chi tiết, tổ chức và sắp đặt các cơ hội. Bạn chỉ việc sẵn sang
để nắm bắt những cơ hội ấy.
24
J J đại diện cho the fact that is not necessary to judge (thực tế là không cần phải phán
xét). Khi chúng ta từ bỏ nhu cầu không ngừng phân loại mọi thứ thành tốt hay xấu, sai hay
đúng, ý thức của chúng ta sẽ tĩnh tại hơn. Cuộc đối thoại nội tâm của chúng ta sẽ bắt đầu lắng
dịu khi chúng ta giải tỏa bớt gánh nặng phán xét, và như vậy sẽ tới được khoảng trống dễ
dàng hơn.