TRƯỜNG THPT VÕ THỊ SÁU

HS : Nguyễn Hoàng
Khanh
Lớp : 10A7
Mã số : 16


•

Nước ta có nền văn học hình thành và phát triển sớm
nhất.Trải qua nhiều giai đoạn khó khăn của lịch sử thì
văn học vẫn từng bước phát triển và ngày càng phong
phú hơn.

•

Giai đoạn tiêu biểu nhất của văn học Việt Nam là Văn
học Trung Đại.Thông qua bài: ĐỌC-HIỂU VĂN BẢN
VĂN HỌC TRUNG ĐẠI VIỆT NAM chúng ta sẽ có thể
biết cách đọc-viết và năm được một số đặc điểm của
văn học Trung Đại để rồi hiểu được cái hay của nó.


1. Khái quát Văn học Trung đại Việt
Nam.
2. Văn học chữ Hán.
3. Văn học chữ Nôm.
4. Đặc trưng của văn học trung đại.
5. Đặc điểm thi pháp của văn học
trung đại.

人


Văn học chữ Hán được viết bằng chữ
Hán, được hình thành từ các nét vẽ
mô tả sự vật hiện tượng xung quanh con
Vẽ hình người đứng dang
người.
hai chân – xác
đònh bởi hai chân - con
Muốn hiểu văn
thẳng.
Ngục
trung nhật ký
bản chữ Hán
_Phải vật đứng

Ngươ
øi

人人人人
人人人人人
人人人人人
人人人人人

PHIÊN
ÂM

Thân thể tại ngục trung



Muốn
Nôm phải
phiên âm ra chữ Quốc ngữ

人

茶

人

Tiếng Hán có âm
Ââm đọc trong
đọc là
“ngã”
tiếng
Nôm
có
nghóa
là
là “ngã”

Đầu thế kỷ 20, chữ Quốc ngữ đã thay
“Tôi”
thế chữ Nôm vì thế ít có thế hệ người
Việt có thể dùng đúng tiếng Việt cho


Thiên về biểu hiện và Chí (thể
hiện ý chí)



_

Văn học chữ Hán

Sử dụng loại văn biền ngẫu (gồm
những câu đối nhau) và tản văn( văn
xuôi) hoặc câu đối, đối liên hay đối
_ Các
tác phẩm thường là
những tập
茶茶茶茶
ngẫu
茶茶茶茶
truyện ngắn và tiểu thuyết văn xuôi.
Phong
điền
Quốc thái
Phie
Văn
học chữ
Nôm
â
vũ thuận
dân an
Dòch Gió hoà mưa
Nước
thònh
n

1. Đọc – hiểu câu thơ, câu văn, điển tích, từ
a/.So sánh bản dòch nghóa và bản dòch
cổ.
thơ bài Tỏ lòng (Phạm Ngũ Lão) để
thấy sự khác biệt giữa hai bản dòch, từ
đó
thấythích
sự cần
thiếtcủa
phải
tìmvăn
hiểuvà
cả
b/. Giải
ý nghóa
câu
biểu
bản
dòch
nghóa.
tượng
(được
in đậm) trong các câu sau:
_ Việc nhân nghóa cốt ở
yên dân,
Quân điếu phạt trước
_Đem
đại bạo.
nghóa để thắng
lo trừ

-Ta dại,ta tìm nơi vắng vẻ,
Người khôn người đến chốn lao xao.
Thu ăn măng trúc,đông ăn giá
Xuân tắm hồ sen,hạ tắm ao. (Nhàn)
-Thạch lựu hiên còn phun thức đỏ,
Hồng liên trì đã tiễn mùi hương.
Lao xao chợ cá làng ngư phủ,
Dắng dõi cầm ve lầu tòch dương. (Cảnh ngày hè)
b/ Phân tích tính chất hàm súc của hình ảnh:
-Bóng buồm đã khuất bầu không,
Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời
(Tại lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng
Lăng)
-Quốc thù chưa trả già sao vội,




Website:
bansacvietnam.org
thuhoavietnam.com
vietsicences.free.fr
viethoc.org



Tài liệu:
Hán văn giáo
khoa thư