-1-

TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HÓA HÀ NỘI
KHOA PHÁT HÀNH XUẤT BẢN PHẨM

KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP
ẢNH HƯỞNG CỦA SÁCH VĂN HỌC DỊCH
TỚI LỐI SỐNG CỦA SINH VIÊN HÀ NỘI
HIỆN NAY

Người hướng dẫn: Ths. Đặng Thị Bích Phượng
Sinh viên thực hiện: Nguyễn Thị Nội
Lớp: PH 27A
Hà Nội- 2012
Khóa luận tốt nghiệp

Nguyễn Thị Nội PH27A


-2-

MỤC LỤC
MỤC LỤC ............................................................................................................. 2
LỜI MỞ ĐẦU ....................................................................................................... 6
1. Lí do chọn đề tài ............................................................................................ 6
2. Mục đích nghiên cứu ..................................................................................... 7
3. Phạm vi nghiên cứu ....................................................................................... 7
4. Phương pháp nghiên cứu ............................................................................... 7
5. Bố cục của đề tài ............................................................................................ 8
CHƯƠNG 1: NHẬN THỨC CHUNG VỀ SÁCH VĂN HỌC DỊCH ............. 9
1.1. Các khái niệm cơ bản ................................................................................. 9

2.1.3.2. Giá cả của các mặt hàng sách văn học dịch hiện nay ............... 28
2.1.3.3. Nhu cầu về mặt hàng sách văn học dịch ................................... 29
2.1.3.4. Các thành phần tham gia cung sách văn học dịch..................... 34
2.2. Sinh viên và lối sống của sinh viên hiện nay ........................................... 40
2.2.1. Đặc điểm của sinh viên ..................................................................... 40
2.2.2. Lối sống của sinh viên....................................................................... 44
2.2.3. Nhu cầu về văn hóa, tinh thần của sinh viên .................................... 47
2.2.3.1. Nhu cầu đọc sách văn học dịch của sinh viên Hà Nội .............. 48
2.2.3.2. Các nhân tố ảnh hưởng đến nhu cầu đọc sách văn học dịch ..... 49
2.2.3.3. Cách thức thỏa mãn nhu cầu đọc sách văn học dịch của sinh
viên ......................................................................................................... 51
2.2.3.4. Cơ cấu nhu cầu đọc sách văn học dịch...................................... 52
2.3. Nhận diện tác động của sách văn học dịch đối với sinh viên Hà Nội ...... 53
2.3.1. Ảnh hưởng của sách văn học dịch đến với đời sống ........................ 53
2.3.1.1. Tích cực ..................................................................................... 53
2.3.1.2. Tiêu cực ..................................................................................... 55
2.3.2. Ảnh hưởng của sách văn học dịch đến lối sống sinh viên ................ 58

Khóa luận tốt nghiệp

Nguyễn Thị Nội PH27A


-4-

2.3.2.1. Tích cực ..................................................................................... 58
2.3.2.2. Tiêu cực ..................................................................................... 63
2.4. Đánh giá chung ......................................................................................... 64
CHƯƠNG 3: GIẢI PHÁP ĐỂ NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG SÁCH VĂN
HỌC DỊCH TRONG VIỆC HOÀN THIỆN LỐI SỐNG SINH VIÊN ......... 66

KẾT LUẬN ......................................................................................................... 81
PHIẾU ĐIỀU TRA NHU CẦU SỬ DỤNG SÁCH VĂN HỌC DỊCH .......... 83
TÀI LIỆU THAM KHẢO ................................................................................. 85
HÌNH ẢNH MINH HỌA ................................................................................... 87

Khóa luận tốt nghiệp

Nguyễn Thị Nội PH27A


-6-

LỜI MỞ ĐẦU
1. Lí do chọn đề tài
Trong thời kỳ hội nhập như hiện nay, nền kinh tế nước ta đang trên đà
phát triển mạnh mẽ, từng bước hòa nhập vào nền kinh tế thế giới. Theo đó, đời
sống vật chất của người dân không ngừng được nâng cao. Khi đó, những nhu cầu
văn hóa tinh thần ngày càng phát triển hơn. Người ta không chỉ tìm đến với các
giá trị văn hóa dân tộc mình mà còn muốn vươn ra, tìm hiểu, nghiên cứu về
những tinh hoa văn hóa của các nước trên thế giới. Đó là nhu cầu tất yếu trong
bối cảnh hợp tác quốc tế, giao lưu, hội nhập như hiện nay. Có nhiều cách thức để
tiếp cận với thế giới nhưng có lẽ sách là một kênh tiếp cận truyền thống và phổ
biến nhất, mà đặc biệt là sách văn học dịch. Thông qua sách, chúng ta không
những tiếp cận được với những nét văn hóa truyền thống, những phong tục, tập
quán, con người của các nước khác trên thế giới mà qua đó những cuốn sách
dịch về đề tài tình yêu còn có tác động không nhỏ tới lối sống của sinh viên –
một lượng độc giả lớn của sách văn học dịch.
Trước nhu cầu như vậy, các doanh nghiệp, cá nhân, tổ chức đã tìm hiểu,
tiến hành khai thác, phát hành sách văn học dịch, điều này góp phần làm cho thị
trường sách văn học dịch thêm đa dạng, sôi động. Tại bất cứ phố sách, nhà sách

nghiên cứu sau:
- Phương pháp phân tích, thống kê, tổng hợp, so sánh.
- Phương pháp điều tra xã hội học.
- Phương pháp điều tra tại hiện trường.

Khóa luận tốt nghiệp

Nguyễn Thị Nội PH27A


-8-

5. Bố cục của đề tài
Đề tài ngoài phần mở đầu và kết luận được chia làm 3 chương:
Chương 1: Nhận thức chung về sách văn học dịch.
Chương 2: Ảnh hưởng của sách văn học dịch đối với lối sống của sinh
viên Hà Nội hiện nay.
Chương 3: Giải pháp để nâng cao chất lượng sách văn học dịch trong
việc hoàn thiện lối sống cúa sinh viên.

Khóa luận tốt nghiệp

Nguyễn Thị Nội PH27A


- 85 -

TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Bàn về lối sống và nếp sống Xã hội chủ nghĩa (1985 – Nhà xuất bản
Văn hóa).

ngành triết học – Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác – Lê và tư tưởng Hồ Chí
Minh).

Khóa luận tốt nghiệp

Nguyễn Thị Nội PH27A