!"#$
%
!"#$%&'$()%*"+,% /
!0*-%1234%5%6778
9':;)<%,"+)%<".=%,'>)<%?:@)<%AB%C%D'E%,'F"%<GH
>%)'"I/%J'K,%L.%,M%>%,>%NOJ%?B)<%&;%PQ)<%C
J':;)<%J'KJ%?=%,L=)<%,'R%&>)<%)'S)%D"T$
Road vehicles - Gasecus pollutants emitted from automobiles equipped
with gasoline engine - Measurement method in type approval tets
UV%-B"%C%6778
./0%120%345
TCVN 6432: 1998 đ!ợc biên soạn trên cơ sở quy định ECE R 15-04.
TCVN 6432: 1998 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN / TC22. Ph!ơng tiện giao thông đ!ờng
bộ và Cục Đăng kiểm Việt Nam biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo l!ờng - Chất l!ợng đề
nghị, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi tr!ờng ban hành.
3
,"#$%&'$()%W"+,%)./ ,&W)%123456778
67891:%;0< 1%:0=>%;7?1:%38/1:%@A%B%C7D%;7E0%:FG%?%170HI%J7K;%L=%;M
?%;?%NOJ%3A1:%P9%QR1:%B%67891:%J7KJ%3>%;L>1:%;7S%P?1:%17T1%U0V5W
!"#$%&'()*+',%-%.#,'*/,%0"++/1#21,%'3)11'$%45"3%#/1"3"6)+',%'7/)00'$%8)1(%9#,"+)2'%'29)2'%-
:'#,/5'3'21%3'1("$%)2%1;0'%#005"&#+%1'1,
+W%67XI%Y0%KJ%Z[1:
+W+W%
Tiêu chuẩn này quy định ph!ơng pháp đo trong thử công nhận kiểu đối với các ô tô lắp động cơ
xăng để xác định hàm l!ợng các chất khí thải gây ô nhiễm.
+W)W%
Tiêu chuẩn này chỉ áp dụng cho các ô tô chở ng!ời có số chỗ ngồi không lớn hơn 9 và các ô tô tải có
khối l!ợng toàn bộ không lớn hơn 3500 kg.
+W(W
Tiêu chuẩn này không áp dụng cho ô tô có động cơ hai kỳ, mô tô và các ph!ơng tiện có khối l!ợng bản
thân nhỏ hơn 400 kg.

cW+W%e\5%P45%P751:
cW+W+W%
Thiết bị và dụng cụ thử nghiệm phải đ!ợc hiệu chuẩn theo quy định trong ECE R 15-04.
Tất cả các thiết bị phân tích phải có độ chính xác trong khoảng 3% và không lớn hơn 3 mg/kg đối với
nồng độ của khí nhỏ hơn 100 mg/kg.
cW+W)W%
Hàm l!ợng của khí thử và khí chuẩn không sai khác quá 2% so với giá trị chuẩn của mỗi loại khí
đ!ợc quy định trong ECE R 15-04.
cW+W(W%
Nhiên liệu để thử phải là xăng bảo hiểm, cấp 1 hoặc cấp 2 theo Thông báo của Cơ quan có thẩm
quyền hoặc nhiên liệu chuẩn CEC RF - 01 - A - 80 đ!ợc quy định trong ECE R 15-04.
cW)W%f0g5%U0<1%;7S
cW)W+
. Nhiệt độ trong phòng thử phải đ!ợc duy trì trong khoảng 20 ữ30
o
C trong suốt quá trình thử.
cW)W)
. Độ ẩm tuyệt đối H của không khí trong phòng thử hoặc của không khí vào động cơ phải ở trong
khoảng 5,5 H H
2
O / kg không khí thô.
cW)W(
. Ô tô mẫu phải đ!ợc đặt ở vị trí nằm ngang trong quá trình thử để tránh sự phân phối nhiên liệui k0
bình th!ờng.
cW)W'
. Nhiệt độ động cơ phải đ!ợc duy trì ở điều kiện làm việc bình th!ờng trong suốt quá trình thử bằng
cách nâng nắp cabô và / hoặc dùng quạt.
cW(W%!70h;%@a%;7S
cW(W+W
Băng thử (động lựci kế kiểu khung) phải có đặc tính và khả năng phù hợp với các yêu cầu đ!ợc

cWcW+
. Ô tô mẫu phải đ!ợc chạy không tải tới khi nhiệt độ động cơ đạt tới nhiệt độ làm việc bình th!ờng.
Tắt động cơ và giữ trong phòng thử ít nhất là 6 giờ nh!ng không lớn hơn 30 giờ tới khi nhiệt độ của dầu
bôi trơn và chất làm mát đạt tới nhiệt độ môi tr!ờng với sai số không lớn hơn 2%.
cWcW)
. Lốp xe phải đ!ợc bơm tới áp suất do nhà sản xuất quy định. Trong tr!ờng hợp băng thử có hai
tang quay thì áp suất phải đ!ợc tăng lên không lớn hơn 50% áp suất quy định. !p suất thực tế phải
đ!ợc ghi lại.
cW&W%%!0h1%7`17%;7S%P?1:%17T1%U0V5
cW&W+
. Quy định chung
cW&W+W+
. Nhà sản xuất phải cung cấp một bản t!ờng trình chi tiết về ô tô đ!ợc sử dụng để thử công nhận
kiểu theo quy định trong phụ lục A.
cW&W+W)
Các phép thử của cả 3 dạng thử công nhận kiểu 1, 2 và 3 phải đ!ợc tiến hành liên tiếp theo
nhau không bị gián đọan.
cW&W)
.
!7S%ZX1:%+
!"#$%&'()*%+,,-
6
cW&W)W+
. Ph!ơng pháp phải phù hợp với phép thử dạng 1 của ECE R 15-04. Sau khi ô tô mẫu đ!ợc chạy
không tải 40 giây, 4 chu kỳ thử hoàn chỉnh nh! đ!ợc thể hiện trong hình 1 và đ!ợc miêu tả chi tiết trong
bảng 1 phải đ!ợc thực hiện liên tục không gián đoạn. Chu kỳ thử đầu tiên phải bắt đầu ở cuối giai đoạn
chạy không tải 40 giây đã nói trên. Mẫu khí phải đ!ợc thu gom bằng thiết bị lấy mẫu thể tích không đổi
nh! trong hình 2 từ chu kỳ thử thứ nhất đến chu kỳ thử cuối cùng và đ!ợc đ!a vào máy phân tích, máy
này phải hoàn thành việc xác định hàm l!ợng khí thải trong vòng 20 phút từ khi kết thúc chu kỳ thử cuối
cùng.

B
thì phải thực hiện lần thứ 2 và nếu:
A
1
+ A
2
< 1,70 L
A
, B
1
+ B
2
<1,70 L
B
và A
2
< L
A
, B
2
< L
B
thì yêu cầu về khí thải trong TCVN 6431: 1998 đ!ợc coi là thoả mãn.
cW&W)W(
. Nếu trong 3 lần thử:
A
1
+ A
2
+ A

A
B
1
+ B
2
+ B
3
+ + B
10
và
10
< L
B
thì yêu cầu về khí thải trong TCVN 6431: 1998 đ!ợc coi là thoả mãn.
trong đó:
A
1
, A
2
, A
3
, A
10
phát thải cacbon monoxit từ các phép thử lần 1, 2, 3, 10 liên tiếp.
L
A
giới hạn của cacbon monoxit trong bảng 1 của TCVN 6431: 1998;
B
1
,B

2
là kết quả chỉ thị của nồng độ cacbon dioxit, % thể tích.
cW&W'
. Thử dạng 3
Phép thử phải phù hợp với phép thử dạng 3 của ECE R 15-04. Sự phát thải của bất kỳ khí nào từ hộp
cacte đ!ợc kiểm tra lại bằng cách đo áp suất trong hộp cacte tại vị trí thích hợp, ví dụ ở lỗ th!ớc thăm
dầu với một khí cụ đo kiểu ống nghiêng. Trong điều kiện áp suất đ!ợc đo trong hộp cacte không v!ợt
quá áp suất khí quyển phải đảm bảo rằng không có sự thoát khí trong hộp cacte ra ngoài không khí.
Ph!ơng pháp thử bổ sung phải thực hiện theo mục 6, phụ lục 6 của ECE R 15-04.
!"#$%&'()*%+,,-
8
ij17%+%B%"75%Uk%N`I%Y0<P%3l0%Ym0%J7nJ%;7S
!"#$%&'()*%+,,-
9
ij17%)%B%#D%Z [%Yg%7<%;7l1:%NoG%I^5%@p1:%Z[1:%P[%NoG%I^5%;7V%;DP7%U7?1:%3q0
!"#$%&'()*%+,,-
10
rE1:%+%B%"75%;Lj17%;7S
!7/0%:0=1%stu!7v
;w
;7=>
;KP
!7=>%;KP 67=
x0=%;lP
sIyt
)
u
#T1%;lP
sUIy7u
dz0%;7=>

14 T¨ng tèc 10 0,83 0 ®Õn 15 5 122 1
15 Sang sè 10 2 124
16 T¨ng tèc 10 0,62 15 ®Õn 35 9 26 133 2
17 Sang sè 10 2 135
18 T¨ng tèc 0,52 35 ®Õn 50 8 143 3
19 VËn tèc æn ®Þnh 11 50 12 12 155 3
20 Gi¶m tèc 12 -0,52 50 ®Õn 35 8 8 163 3
21 VËn tèc æn ®Þnh 13 35 13 13 176 3
22 Sang sè 14 2 178
23 Gi¶m tèc 14 -0,86 32 ®Õn 10 7 12 185 2
24 Gi¶m tèc 14
Ng¾t ly hîp -0,92 10 ®Õn 0 3 188 K
2
25 Ch¹y kh«ng t¶i 15 7 7 195 7sPM
!"#$%&'()*%+,,-
11
%"7%;7DP7
1. PM là các số ở vị trí trung gian (số "mo"); ly hợp đóng. K
1
, K
2
: ly hợp ngắt, cài số 1 hoặc 2 liên tiếp.
2. Các ô tô đ!ợc trang bị hộp số tự động đ!ợc thử với số cao nhất đ!ợc cài. Bộ tăng tốc phải đ!ợc sử dụng sao
cho đạt đ!ợc gia tốc ổn định nhất, các số khác nhau có thể đ!ợc cài theo quy định. Khi không thể đạt đ!ợc tốc độ
danh nghĩa trong thời gian xác định, sự sang số phải đ!ợc thực hiện giống nh! các hộp số điêu khiển bằng tay.
!"#$%&'()*%+,,-
12
67[%N[P%
(qui định)
"KP%3P%;D17%U{%;75T;%P=%3A1:%P9

Mô tả và sơ đồ
(W%$XJ%U7?1:%U7D%Y`%P51:%PoJ%170\1%N0<5
!"#$%&'()*%+,,-
13
3.1. Mô tả và sơ đồ của các chi tiết lắp ráp kèm theo (đệm giảm chấn, máy sấy, các đ!ờng nạp không
khí kèm theo)

3.2. Cung cấp nhiên liệu
3.2.1. Bộ chế hoà khí
(2)
Số l!ợng
3.2.1.1. Nhãn hiệu
3.2.1.2. Kiểu
3.2.1.3. Các chi tiết điều chỉnh
(1)
3.2.1.3.1. Jiclơ Đặc tính cung cấp nhiên liệu đ!ợc
3.2.1.3.2. "ng Venturi lập ra theo l!u l!ợng không khí, và
3.2.1.3.3. Mức buồng phao Hoặc những điều chỉnh cần phải có để
3.2.1.3.4. Khối l!ợng phao đảm bảo theo đ!ợc sát đặc tính
3.2.1.3.5. Van kim này
(1)(2)
.
3.2.1.4. Van gió điều khiển bằng tay / tự động
(2)
Khe hở khi đóng kín van
(1)

3.2.1.5. Bơm nhiên liệu
!p suất
(1)

7.1.3. Điều chỉnh khe hở bugi
7.2. Cuộn dây đánh lửa
7.2.1. Nhãn hiệu
7.2.2. Kiểu
7.3. Tụ điện đánh lửa
7.31. Nhãn hiệu
7.3.2. Kiểu
(1)
Có xác định dung sai
(2)
Gạch bỏ những mục không áp dụng