Tài liệu được sưu tầm từ nguồn internet và chính tác giả chia sẻ
TaiLieuTongHop.Com - Kho tài liệu trực tuyến miễn phí
Hà Nội ngày 01 tháng 10 năm 2010
Lêi nãi ®Çu
Hoạt động kiểm toán độc lập ở Việt Nam hình thành từ năm 1991, đến nay đã có trên 170
Công ty kiểm toán đang hoạt động với trên 10.000 người làm việc, 1.400 kiểm toán viên hành
nghề. Để thực hành hoạt động kiểm toán độc lập trên cơ sở hệ thống chuẩn mực kiểm toán do Bộ
Tài chính ban hành, mỗi công ty đều tự xây dựng cho mình một bộ chương trình kiểm toán. Tuy
nhiên, chất lượng và quy mô chương trình kiểm toán của các công ty đều rất khác nhau: các công
ty quốc tế, công ty lớn và công ty thành viên Hãng quốc tế thực hiện hay áp dụng chương trình
kiểm toán của Hãng quốc tế; công ty vừa và nhỏ thường áp dụng chương trình kiểm toán của công
ty quốc tế hoặc tự xây dựng nhưng đều chưa có một chương trình phù hợp và khó áp dụng. Xuất
phát từ thực trạng đó, Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam (VACPA), với sự tài trợ của Ngân
hàng Thế giới (WB), đã thành lập Dự án “Tăng cường năng lực Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt
Nam” để tiến hành xây dựng bộ Chương trình kiểm toán (CTKT) mẫu với mục đích góp phần
nâng cao chất lượng dịch vụ của các công ty kiểm toán, tăng cường sự tuân thủ các yêu cầu của
Chuẩn mực kiểm toán, đồng thời làm cơ sở cho việc đào tạo, cập nhật và kiểm tra chất lượng dịch
vụ hàng năm của hội viên VACPA.
Dự án đã nhận được sự quan tâm, bày tỏ nguyện vọng mong muốn tham gia từ rất nhiều
chuyên gia có kinh nghiệm và uy tín đang làm việc tại các Công ty kiểm toán lớn tại Việt Nam. Sau
khi trao đổi, phỏng vấn trực tiếp các chuyên gia, Ban Quản lý dự án đã cân nhắc kỹ lưỡng và chính
thức lựa chọn các chuyên gia:
(1) Ông Nguyễn Thành Lâm, CPA Việt Nam, Thạc sỹ kế toán Đại học Sydney – Australia,
Phó Tổng Giám đốc Công ty TNHH Kiểm toán Horwath DTL – Chuyên gia trong nước, Chuyên gia
chịu trách nhiệm chính trong việc xây dựng sản phẩm của Dự án;
(2) Ông Lê Thế Việt, CPA Việt Nam, CPA Australia, Thạc sỹ kinh tế, Giám đốc Kiểm toán
Công ty TNHH Kiểm toán Tư vấn Nexia ACPA – Chuyên gia trong nước, Chuyên gia chịu trách
nhiệm xây dựng sản phẩm của Dự án và phản biện;
(3) Ông Melvyn George Crowle, CPA Việt Nam, CPA Mỹ, Tổng Giám đốc Công ty TNHH
Grant Thorton Việt Nam – Chuyên gia quốc tế, Chuyên gia chịu trách nhiệm soát xét và chứng
nhận chất lượng sản phẩm của Dự án.

cuộc kiểm toán, kiểm toán viên và Công ty kiểm toán phải thường xuyên thực hiện những xét đoán
chuyên môn để đưa ra các thủ tục sửa đổi, bổ sung CTKT mẫu này cho phù hợp với đặc điểm và
yêu cầu của cuộc kiểm toán và đối tượng khách hàng cụ thể. Ban Quản lý Dự án, VACPA và các
chuyên gia sẽ không chịu trách nhiệm và nghĩa vụ có thể xảy ra trực tiếp hoặc gián tiếp do kết quả
của việc áp dụng bộ CTKT mẫu này.
Theo cam kết với WB, bộ CTKT mẫu này đã được cung cấp miễn phí (bản cứng và bản
mềm) cho các Công ty kiểm toán sử dụng và trao tặng cho một số Học viện, trường Đại học kinh
tế, tài chính…phục vụ cho công tác giảng dạy và học tập. Tuy nhiên, quyền đồng sở hữu của bộ
CTKT mẫu thuộc về VACPA và chuyên gia tư vấn. Mọi sự trích dẫn, sao chép, sử dụng, đề nghị
ghi rõ “Theo nguồn VACPA”. Hiện tại, bộ CTKT mẫu này được áp dụng theo phương thức kiểm
toán thủ công, kết hợp một số phần hành có thể thực hiện trên chương trình máy tính như
MsWord, MsExcel. Trong giai đoạn tiếp theo, Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam (VACPA) sẽ
tiếp tục nâng cấp sản phẩm này thành phần mềm kiểm toán trên máy tính, có cập nhật, hoàn thiện
hàng năm và sẽ thu phí đối với các đối tượng có nhu cầu sử dụng.
Ban Quản lý Dự án, Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam (VACPA) xin trân trọng cảm ơn
Ngân hàng Thế giới (WB) đã quan tâm và tài trợ cho Dự án. Xin trân trọng cảm ơn các chuyên gia
tư vấn đã hợp tác và nỗ lực để hoàn thành sản phẩm của dự án đảm bảo chất lượng và tiến độ
đặt ra. Xin trân trọng cảm ơn các Công ty kiểm toán, các kiểm toán viên đã hỗ trợ, đóng góp ý kiến
và nhiệt tình tham gia áp dụng thử nghiệm sản phẩm của Dự án. Ban Quản lý Dự án rất mong tiếp
tục nhận được những nhận xét, góp ý quý báu của các Công ty kiểm toán, các chuyên gia, các
kiểm toán viên và những người quan tâm… đối với bộ CTKT mẫu để có thể tiếp tục cập nhật, sửa
đổi, bổ sung cho sản phẩm của Dự án ngày càng hoàn thiện hơn. Ý kiến đóng góp xin gửi về địa
chỉ:
Văn phòng VACPA Hà Nội
P.304, Nhà dự án, Số 4 Ngõ I Hàng Chuối, Hà Nội
Tel: 04.39724334Fax: 04.39724354
Email: ; Website: www.vacpa.org.vn
Trân trọng!
Bùi Văn Mai
Giám đốc Dự án “Tăng cường năng lực Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam”

Khớp với số liệu trên Bảng CĐKT/ Agreed to balance sheet: Ký hiệu này đặt sau số liệu
để thể hiện KTV đã đối chiếu số liệu đó phù hợp với số liệu trên Bảng CĐKT
PL
Khớp với số liệu trên BC KQHĐKD/ Agreed to profit and loss statement: Ký hiệu này
đặt sau số liệu để thể hiện KTV đã đối chiếu số liệu đó phù hợp với số liệu trên BC KQHĐKD
PY
Khớp với số liệu trên BCKT năm trước/ Agreed to Previous year ‘s report: Ký hiệu này
đặt sau số liệu để thể hiện KTV đã đối chiếu số liệu đó phù hợp với số liệu trên BCTC đã
kiểm toán năm trước
TB
Khớp với số liệu trên Bảng CĐPS/ Agreed to trial balance: Ký hiệu này đặt sau số liệu
để thể hiện KTV đã đối chiếu số liệu đó phù hợp với số liệu trên Bảng CĐPS
LS
Khớp với số liệu trên Bảng số liệu tổng hợp/ Agreed to leadsheet: Ký hiệu này đặt sau
số liệu để thể hiện KTV đã đối chiếu số liệu đó phù hợp với số liệu trên Bảng số liệu tổng hợp
GL
Khớp với số liệu trên Sổ Cái/ Agreed to general ledger: Ký hiệu này đặt sau số liệu để
thể hiện KTV đã đối chiếu số liệu đó phù hợp với số liệu trên Sổ Cái tài khoản
SL
Khớp với số liệu trên sổ chi tiết/ Agreed to sub- ledger: Ký hiệu này đặt sau số liệu để
thể hiện KTV đã đối chiếu số liệu đó phù hợp với số liệu trên sổ chi tiết tài khoản
AC
Khớp với số liệu trên Thư xác nhận/ Agreed to audit confirmation: Ký hiệu này đặt sau
số liệu để thể hiện KTV đã đối chiếu số liệu đó phù hợp với số liệu trên thư xác nhận do KTV
gửi
Lưu ý: Tất cả các ký hiệu tham chiếu cần được ghi bằng mực đỏ và ghi nhỏ, gọn bên cạnh số liệu.