36 KÕ nh©n hoµ (Phêìn 2)
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
1Mc Lc

Kïë 13. Kïë nhûúång bưå 4
1 Àêìu tiïn lui bûúác, cëi cng thùỉng lúåi 4
2. Khếo dng “bònh múái àûång rûúåu ci” 7
3. Lûúäng hưí tûúång tranh bêët hûäu nhêët thûúng 8
4. Nhûúång ngûúâi mưåt bûúác khưng phẫi lâ hên 10
Kïë14. Kïë lûå trâo 14
1. Tûå mònh c, tûå mònh cûúâi 14
2. Nhên vêåt àẩi chng lẩi câng cêìn phẫi tûå mònh cûúâi mònh 16
3. Ngûúâi khưng tûå trâo lâ ngûúâi nhỗ nhen 17
4. Tûå mùỉng mònh lâ an toân nhêët 20
5. Bẩt tai khưng àấnh ngûúâi tûå trâo 22
6. Nối mònh mâ ngûúâi khấc phẫi àỗ mùåt 23
Kïë 15. Kïë nhòn mùåt 26
1. Biïët xem hûúáng giố múái cêìm lấi tưët 26
2. Giỗi nùỉm bùỉt tẩi ngưn ngoẩi 29
3. Sùỉc mùåt lâ sùỉc mêy trïn trúâi 32
4.Qua ấnh mùỉt nhêån nhên têm 34
5. Dng chưỵ ngưìi vệ "àõa àưì nhên têm" 37
6.Tûâ trang phc thêëy nưåi têm 39
Kïë 16. Kïë hai mùåt 42
1 . Diïỵn viïn tâi cao phẫi giỗi biïën sùỉc mùåt 42
2. Tẫ Xung hûäu àưåt, cûúng nhu hiïåp àưìng 44
3. Mùåt àen trûúác, mùåt àỗ sau 46
4. Cêy gêåy vâ c câ rưët 48

2. Lơnh àûúåc trong tiïëp xc vúái ngûúâi lẩ khấc giúái 116
3. Àõnh låt khoa hổc quan hïå giao tiïëp: viïåc tưët nïn khai thấc tưëi àa 121
4. Hâi hûúác, thang thëc nhån trâng 123
5. Tim ngûúâi àïìu bùçng thõt 125
6. Trûúác lẩ sau quen 128
Kïë 22. Kïë cêu cấ 131
1 . Thẫ cêu dâi cêu cấ lúán 131
2. Cêu àûúåc cấ rưìi phẫi cho cấ ùn 134
3. Giûä cho cấ thêm mưìi 136
4. Cố chđ thò lâm nïn 138
5. Thûúâng thûác cú bẫn ca cêu cấ: thêëy mưìi khưng thêëy lûúâi cêu 139
Kïë 23. Kïë hẩ àâi 143
1. Àưíi tr sùỉt bùçng tr àêët 143
2. Têën cưng hêåu phûúng kễ àõch, vêy Ngy cûáu Triïåu 145
3. Phong tỗa tû bẫn sẫn sinh cao ngẩo ca àưëi phûúng 148
4. Lâm mêët thïí diïån tûác hẩ àâi hổ 151
5. Dưåi cho àưëi phûúng mưåt gấo nûúác lẩnh 153
Kïë 24 kïë phẫn hưìi ( nghơ lẩi, quay ngûúåc ) 155
1 . Cưë chêëp giûä lúâi hûáa lâ ngu trung . 155
2. Trûúác àấp ûáng sau sûãa àưíi 158
36 Kế nhân hoà (Phờỡn 2)
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
3

3. Trong lỳõi hỷỏa ờớn taõng tỷõ chửởi 160
4. Ngờợu nhụ sỷó duồng kùở hoaọn binh 163
5. Dung tuỏng cho hoaõnh haõnh rửỡi mỳỏi trờởn aỏp 165
36 KÕ nh©n hoµ (Phêìn 2)
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
4

36 KÕ nh©n hoµ (Phêìn 2)
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
5

Bûúác thûá nhêët ca thânh cưng lâ lâm sao lúåi đch vâ àưì ca mònh
àûúåc giêëu kđn nhû bûng khiïën cho àưëi phûúng thêëy anh húåp vúái hổ nïn
vui lông lâm theo u cêìu ca anh.
Tưn trổng vâ àïì cao quan àiïím vâ lúåi đch ca ngûúâi khấc, àố lâ
phấp bẫo hûäu hiïåu nhêët àïí khiïën cho ngûúâi ta húåp tấc vúái anh. Mổi
ngûúâi thûúâng khưng sûã dng àng àùỉn phấp bẫo nây búãi vò hổ hay qụn
rùçng hïỵ quấ cûúâng àiïåu nhu cêìu ca mònh thò ngûúâi khấc vưën cố cẫm
tònh cng sệ thay àưíi thấi àưå.
Mën lâm cho ngûúâi ta cẫm àưång thò phẫi nhùçm vâo nhu cêìu ca
ngûúâi ta. Anh phẫi hiïíu rùçng mën ngûúâi ta lâm àiïìu gò thò phûúng
phấp duy nhêët lâ lâm sao cho ngûúâi ta tûå nguån. Àưìng thúâi phẫi nhúá
rùçng, nhu cêìu ca con ngûúâi thò mưỵi ngûúâi mưåt khấc, mưỵi ngûúâi cố àam
mï riïng. Chó cêìn anh tin u tûúãng thûåc sûå ca àưëi
phûúng, nhêët lâ tûúãng cố quan hïå àïën kïë hoẩch ca anh thò anh cố thïí
nhùçm vâo àam mï ca hổ mâ ûáng phố hổ. Àêìu tiïn anh khiïën cho kïë
hoẩch ca anh thđch ûáng vúái nhu cêìu ca ngûúâi ta thò sau àố kïë hoẩch
ca anh múái cố khẫ nùng thûåc hiïån.
Vđ d thỗa mận àûúåc 1/4 nhu cêìu ch ëu ca àưëi phûúng thò àậ
khếo lếo dêỵn d têm l ca àưëi phûúng, khiïën cho phẫi ài theo anh. Nïëu
nhû anh quấ nhêën mẩnh ûu àiïím ca mònh, toan tđnh chiïëm thûúång
phong thò àưëi phûúng sệ tùng cûúâng cẫnh giấc. Cho nïn trûúác tiïn cêìn
àïí lưå khuët àiïím vâ sai sốt ca mònh àïí cho àưëi phûúng cẫm thêëy hổ
ûu viïåt hún anh nhûng khưng nïn bưåc lưå khuët àiïím thêåt sûå khiïën cho
àưëi phûúng thûâa cú thêm nhêåp.
Cố ngûúâi àûúåc ngûúâi ta nhúâ vẫ thò têm l xët hiïån cẫm giấc ûu
viïåt hún ngûúâi, cố khi lẩi côn trấch ngûúâi nhúâ vẫ quấ e dê. Khi anh thêëy

àẩi hổc Chicago. Cố ngûúâi lo rùçng ưng trễ tíi nhû thïë liïåu cố cấng àấng
nưíi chûác v hiïåu trûúãng hay khưng. Ưng bên nối: "Mưåt ngûúâi 30 tíi
hiïíu biïët đt phẫi nhúâ cêåy trúå l rêët nhiïìu àiïìu. Mổi ngûúâi bên an têm.
Khi gùåp tònh hëng nhû thïë nhiïìu ngûúâi thđch chûáng tỗ mònh giỗi hún
ngûúâi khấc. Nhûng mưåt lậnh t thêåt sûå cố nùng lûåc thò khưng vưỵ ngûåc
khoe khoang. Cấi gổi lâ "khiïm tưën khiïën ngûúâi ta phc, khoe khoang
khiïën ngûúâi ta ghết" chđnh lâ àẩo l nây.
Nhûúång bưå thûåc ra chó lâ rt lui tẩm thúâi, cố khi li mưåt bûúác , tiïën
ba bûúác. Àïí trấnh khỗi thua thiïåt lúán khưng thïí khưng chõu mêët mất
cht đt. Tưíng thưëng àêìu tiïn ca nûúác M Washington àûúng nhiïåm thò
phố tưíng thưëng Dretdon chó lâ mưåt chûác danh khưng cố thûåc quìn,
nhûng Dretdon lẩi cưë lâm ra vễ cố thûåc quìn. Nhiïìu khi diïỵn thuët,
36 KÕ nh©n hoµ (Phêìn 2)
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
7

Dretdon nối nhûäng chuån tiïëu lêm vïì chûác v phố tưíng thưëng ca ưng.
Nhû thïë khưng phẫi ưng lâm mêët giấ trõ ca mònh, trấi lẩi, ngûúâi ta lẩi
phc vâ ng hưå ưng.
2. Khếo dng “bònh múái àûång rûúåu ci”
Cố mưåt phûúng phấp bïì ngoâi nhûúång bưå, thûåc tïë bïn trong lẩi lâ
tiïën lïn mưåt bûúác. Cấi gổi lâ "àưíi nûúác khưng àưíi thëc" hay "bònh múái
rûúåu cûä', àưíi bònh múái lâ nhûúång bưå song rûúåu vêỵn lâ rûúåu c, rûúåu lẩi
câng mẩnh vò àưëi phûúng khưng ngúâ vêỵn lâ rûúåu c.
Cố mưåt lêìn, diïỵn viïn hïì nưíi tiïëng thïë giúái Hêìu Ba nối trong lc
biïíu diïỵn: "Tưi úã mưåt khấch sẩn, phông vûâa hểp vûâa thêëp, chåt cng
phẫi g lûng". Ch khấch sẩn nghe nối vư cng tûác giêån, cho lâ Hêìu Ba
nối xêëu khấch sẩn ca ưng, dổa ài kiïån. Hêìu Ba dng mưåt biïån phấp
vûâa giûä quan àiïím ca mònh, vûâa trấnh àûúåc phiïìn phûác. Ưng thanh
minh trïn ti vi tỗ xin lưỵi: "Tưi cố nối trong phông khấch sẩn tưi úã chåt

2. Bònh múái àûång rûúåu c thò cố nhiïìu cấch àûång, nhûng then chưët
lâ úã mưåt chûä khếo. Cấc vđ d kïí trïn àïìu rêët khếo. Vđ d, ph àõnh mưåt
cấch trûâu tûúång, khùèng àõnh mưåt cấch cûå thïí. Ph àõnh cấi nhỗ, cấi thêëp
ca khấch sẩn nhûng khùèng àònh khấch sẩn cố chåt, hún nûäa lẩi nhiïìu
chåt. Kïët quẫ àïìu nối àiïìu kiïån vïå sinh ca khấch sẩn rêët kếm, chùèng
qua thay àưíi gốc àưå mưåt cấch khếo lếo. Hay sûã dng cấch giẫi thđch khấc
nghơa tûâ ngûä. Giẫi thđch khấc mưåt cấch khếo lếo lâ àậ àưíi bònh c bùçng
bònh múái nhû trûúâng húåp Charles giẫi thđch khấc mâ vêỵn nhû c.
Phûúng phấp li àïí tiïën cố rêët nhiïìu ûu àiïím. Cố thïí lêëy giẫ lâm
nhên, lêëy hû che thûåc, hû thûåc bêët àõnh. Quẫ khiïën àưëi phûúng khố nùỉm
bùỉt, phông bõ.
3. Lûúäng hưí tûúång tranh bêët hûäu nhêët thûúng
Vúå chưìng cậi nhau thûúâng lâ tûâ nhûäng viïåc nhỗ. Nïëu mưåt bïn quấ
lúâi mưåt cht, àưëi phûúng khưng nhên nhûúång mâ lẩi b lu b loa lïn thò
têët sệ xẫy ra "chiïën tranh". Dûúái àêy lâ hai vúå chưìng àêåp tûâ cấi cưëc àïën
chiïëc
ti vi àấng àïí chng ra rt kinh nghiïåm.
Ch nhêåt hai vúå chưìng cư Vûúng àïìu úã nhâ. Do trong cưng viïåc vûâa
qua gùåp cht phiïìn toấi cho nïn gêìn àêy tinh thêìn ca chưìng xëng dưëc.
Cư Vûúng sët bíi sấng lau nhâ, quết dổn, rûãa bất àơa côn chưìng thò
ngưìi àổc bấo trïn ài vùng, hïët lêåt qua rưìi lêåt lẩi. Cư Vûúng biïët gêìn àêy
chưìng khưng àûúåc vui lông nïn cng khưng nhúâ gip viïåc nhâ.
36 KÕ nh©n hoµ (Phêìn 2)
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
9

Khi cư Vûúng rûãa êëm tấch, bêët cêín gẩt cưëc nûúác chê ca chưìng rúi
xëng àêët vúä tan. Hưm qua cư Vûúng àậ àấnh vúä mưåt chiïëc cưëc rưìi,
khưng ngúâ hưm nay lẩi àấnh vúä mưåt chiïëc nûäa. Bưå tấch trâ nây ca mưåt
ngûúâi bẩn hổc ca chưìng mang tûâ Nhêåt Bẫn vïì tùång. Tấch rêët tinh xẫo,

10
tưë tiïìm êín ca loẩi chiïën tranh nây. Vúå àấnh vúä cưëc lâ àưåt phấ khêíu ca
têm l khêín trûúng àố. Cư Vûúng thò cho lâ mònh àậ chõu àûång quấ à
mâ chưìng khưng thưng cẫm, lẩi vò mưåt chiïëc cưëc cỗn con trấch mùỉng vúå
cho nïn lêåp tûác bng lïn phẫn cẫm. Hai vúå chưìng tûâ chuån chiïëc cưëc
chuín sang chuån nây chuån nổ. Trong quan hïå vúå chưìng têët nhiïn
khưng trấnh khỗi, “chiïn tranh" mâ hêåu quẫ hai vú chưìng àïìu khưng
lûúâng trûúác àûúåc.
Àiïìu kiïån duy nhêët àïí trấnh khỗi bng nưí chiïën tranh lâ phẫi cố
mưåt bïn ch àưång nhûúång bưå. Khi chưìng trấch mùỉng vúå, nïëu cư Vûúng
ch àưång nhûúång bưå thò chưìng Lêåp tûác cẫm thêëy khưng cưng bùçng àưëi
vúái vúå sệ hưëi hêån ngay. Cng vêåy, khi vúå oấn trấch, nïëu chưìng ch àưång
nhûúång bưå thò vúå thưng cẫm tònh trẩng têm l cùng thùèng ca chưìng mâ
tûå trấch mònh vư àấnh vúä cưëc lâm cho chưìng thïm bûåc tûác.
Tònh hònh tûâ viïåc bế xế ra viïåc to nhû thïë khưng phẫi chó cố trong
quan hïå vúå chưìng mâ cẫ trong cåc sưëng giao tïë hâng ngây khấc cng
thûúâng gùåp phẫi bònh tơnh khưng àïí àưí dêìu vâo lûãa khi àưëõ phûúng
àang bûåc tûác giêån to tiïëng la lưëi. Cêìn phẫi nhúá, lûúäng hưí tûúng tranh
têët hûäu nhêët thûúng (hai con hưí àấnh nhau têët mưåt con bõ thûúng) .
4. Nhûúång ngûúâi mưåt bûúác khưng phẫi lâ hên
Tưíng thưëng M Masinri bõ phẫn àưëi kõch liïåt trong vêën àïì nhên sûå.
Mưåt lêìn, hẩ nghõ viïån hổp, mưåt hẩ nghõ viïn mùỉng ưng mưåt cấch thư bẩo.
Ưng nhêỵn nẩi lùång thinh. Chúâ khi àưëi phûúng mùỉng xong, ưng múái nối
mưåt cấch nhể nhâng: “ Bêy giúâ ưng àậ hẫ giêån rưìi phẫi khưng ? Theo l
ưng khưng cố quìn mùỉng tưi nhû thïë nhûug bêy giúâ tưi sùén sâng giẫi
thđch tó mó cho ưng rộ ”. Sûå nhûúâng nhõn ca ưng khiïën cho àưëi phûúng
àỗ mùåt, mêu thỵn bên hôa dõu lẩi. Nïëu nhû Masinri khưng nhêỵn nhõn
lúåi dng chûác quìn cua mònh phẫn kđch dûä dưåi thò lâm sao àưëi phûúng
cố thïí phc àûúåc. Cho nïn khi hai trïn àang úã trong tònh thïë nống bỗng,
ngûúâi cố lệ phẫi mâ nhêỵn nhõn thò dïỵ dâng khiïën àưëi phûúng "hẩ nhiïåt

trûåc ban: “Bïånh viïån ca cấc anh lâ thûá bïånh viïån gò vêåy ?Bao nhiïu
ngûúâi sùỉp hâng, anh khưng thêëy û ? Sao khưng tòm
cấch giẫi quët? Chiïìu nay tưi côn cố viïåc gêëp". Ngûúâi trûåc ban bên giẫi
thđch ưn tưìn: “Rêët àấng tiïëc phẫi àïí bấc chúâ lêu thïë. Bấc sơ ài mưí rưìi,
mưåt ca cêëp cûáu nghiïm trổng, chûa xong. Tưi thûã gổi àiïån thoẩi mưåt lêìn
nûäa xem bao giúâ bấc sơ cố thïí vïì. Xin cấc bấc chõu khố chúâ mưåt cht".
Bïånh nhên sùỉp hâng lêu khưng àûúåc khấm, trấch nhiïåm khưng thåc vïì
36 KÕ nh©n hoµ (Phêìn 2)
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
12
ngûúâi trûåc ban. Nhûng tuy bïånh nhên trấch sai, trûåc ban vêỵn nhêỵn nhõn
mưåt mùåt giẫi thđch, mưåt mùåt an i. Nhêỵn nhõn hay hún àưí dêìu vâo lûãa.
3. Vúái ngûúâi hung hùng thò bẫo mổi sûå xin cûá trấch tưi
Àưëi vúái ngûúâi hung hùng, bêët chêëp àẩo l, nïëu cậi nhau vúái hổ têët
sệ thiïåt. Lc nây, phûúng phấp tưët nhêët àïí hốa giẫi bậo tấp lâ ngûúâi cố
l dng cẫm àûáng ra gấnh vấc trấch nhiïåm, dng phûúng phấp tûå trấch
mònh àïí àấp lẩi lúâi lệ hung hùng, nhu khùỉc cûúng. Cố mưåt cư bấn hâng
gùåp mưåt ưng àem trẫ lẩi chiïëc nưìi cúm àiïån. Chiïëc nưìi cúm àiïån àậ àûúåc
dng rưìi, khưng côn múái ngun nûäa nhûng ưng ta cûá hng hưí bẫo: "Tưi
múái dng cố hún mưåt thấng àậ hỗng rưìi, hâng hốa gò thïë ?". Cư bấn hâng
nhêỵn nẩi giẫi thđch, ưng ta câng hết
to vùng tc: "Phẫi àưíi cho tưi, sao lẩi chó bấn khưng chõu àưíi bn bấn
kiïíu chố mấ gò thïë?” . Cư bấn hâng tuy cố l nhûng àïí cho khưng tranh
cậi nûäa, bên nhể nhâng nối: "Nưìi cúm àiïån nây àậ dng mưåt thúâi gian
rưìi, khưng cố vêën àïì vïì chêët lûúång, theo qui àõnh khưng thïí trẫ lẩi.
Nhûng bấc cûá mn trẫ lẩi, thưi thò bấn quấch cho tưi cố àûúåc khưng?
Khi cư bấn hâng àang lêëy tiïìn thò con ngûúâi thư bẩo nây àỗ mùåt khưng
tranh cậi nûäa, bỗ ài. Rộ râng lông khoan dung, tûå trổng ca cư bấn hâng
àậ phất huy tấc dng tưët, lâm bưåc lưå cấi vư l vâ hên hẩ ca àưëi phûúng
khiïën cho sûå viïåc khưng vúä lúã to ra.

oấn giêån nïn giẫi khưng nïn kïët, àiïím cú bẫn lâ: Trong bêët k tònh
hëng nâo khưng àûúåc ra oai cho àưëi phûúng biïët mùåt, trûâng phẩt giây
vô àưëi phûúng, båc àưëi phûúng phẫi ci àêìu nhêån tưåi múái thưi. Lêëy lúâi
giẫng giẫi d phẫi cậi nhau côn hún chiïën tranh lẩnh, ấc lâ kinh nghiïåm
vúå chưìng xûa nay àậ àc kïët nïn. Côn nïëu mưåt khi xẫy ra triïën tranh
lẩnh mâ cố ngûúâi khấc gip hôa giẫi thò hai bïn nïn mưỵi ngûúâi nhêỵn
nhõn mưåt cht.
Nối tốm lẩi, lâ ngûúâi khưng nïn quấ cưë chêëp, nïëu sai anh nïn xin
lưỵi vâ hôa giẫi, nïëu nhû cố l anh cng nïn nhûúång bưå rưìi cëi cng àưëi
phûúng sệ hiïíu lông khoan dung, àưå lûúång ca anh.
36 KÕ nh©n hoµ (Phêìn 2)
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
14
Kïë: 14 Kïë lûå trâo
Lúåi dng thang thëc hẩ nhiïåt li bûúác nhû thï'nâo?
Hâi hûúác thûúâng àûúåc xem lâ nghïå thåt ngưn tûâ chó cố nhûäng
ngûúâi thưng minh múái sûã dng àûúåc vâ tûå trâo àûúåc xem lâ àónh cao ca
hâi hûúác. Cho nïn tûå trâo phẫi lâ ngûúâi thưng minh trong ngûúâi thưng
minh, cao th trong cao th. Tûå trâo lâ mưåt k thåt mâ ngûúâi khưng cố
lông tûå tin khưng dấm sûã dng búãi vò tûå trâo u cêìu mònh chûãi mònh,
cng cố nghơa lâ àem ra chïë giïỵu nhûäng sai sốt, khuët têåt ca mònh,
khưng che giêëu chưỵ xêëu, chưỵ thển, khưng trấnh nế mâ trấi lẩi phống àẩi,
khoa trûúng, mưí xễ chng ra rưìi sau àố múái dêỵn dùỉt, hốa giẫi khiïën cho
mổi ngûúâi cûúâi vui. Khưng cố têm tđnh siïu thoất thò khưng thïí nâo lâm
àûúåc viïåc nây cho nïn nhûäng kễ tûå cho mònh lâ phẫi, so ào tđnh toấn,
ghen ghết àưë ky khố lông lâm àûúåc.
Tûå trâo khưng tưín thûúng ai cẫ, rêët an toân. Anh cố thïí dng tûå
trâo àïí khëy àưång khưng khđ chuån trô, giẫi tỗa khêín trûúng. Trong
cẫnh bïë tùỉc cố thïí tòm ra lưëi thoất, giûä àûúåc thïí diïån, úã núi cưng cưång
khiïën cho mổi ngûúâi hûáng th, trong hoân cẫnh àùåc biïåt cố thïí nối bống

hất kinh kõch lâ àưång khêíu, tưi vệ tranh lâ àưång th nïn tưi múâi Mai
tiïn sinh ngưìi ghïëch tổa".
Mổi ngûúâi cẫ cûúâi vâ múâi cẫ hai ưng ngưìi hai ghïë song song úã hâng
àêìu. Trûúng Àẩi Thiïn tûå trâo lâ tiïíu nhên, tûåa hưì nhû tûå hẩ mònh
nhûng tẩi ngưn ngoẩi, úã àêy biïíu thõ têëm lông rưång múã ca ưng vâ tẩo
ra khưng khđ cúãi múã ca bûãa tiïåc. Cố mưåt ưng mën ra nûúác ngoâi hổc
têåp, vúå àa: “Anh àïën xûá àâo hoa e lẩi mï cư nâo khấc!". ưng chưìng cûúâi
bẫo: "Em xem bưå dẩng ca anh àêy: mùåt lûúäi câ , chên vông kiïìng, àûáng
giûäa àûúâng e khưng ai liïëc mùỉt".
Lúâi nối àố lâm cho vúå vui vễ. Mổi ngûúâi àïìu súå tûúáng mẩo mònh cố
khiïëm khuët nhûng ưng chưìng nây lẩi phư trûúng cấi tiïån thiïn bêët tc
vâ khưng hưí thển. Tûå trâo nhû thïë biïíu thõ têm hưìn tiïu sấi vâ nhên
sinh trđ tụå, cố hiïåu quẫ hún lâ thïì thưët vúái vúå nhêët àõnh khưng trïu hoa
ghểo nguåt. Trong mùỉt vúå lc nây ưng biïån thânh vư cng àểp, vư cng
àấng u. Trong giao tïë khi anh sa vâo qỵn bấch thò cố thïí nhúâ tûå trâo
thoất thên mâ vêỵn giûä àûúåc thïí diïån. Mưåt cêu lẩi bưå nổ tưí chûác chiïu
àậi, mưåt chiïu àậi viïn lúä tay lâm àưí rûúåu trïn chiïëc àêìu hối ca mưåt
36 KÕ nh©n hoµ (Phêìn 2)
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
16
qy khấch ngûúâi chiïu àậi viïn súå hậi cëng cìng, quan khấch lùång
ngûúâi, nhûng võ khấch nây lẩi móm cûúâi nối: “ Ch em, ch cho rùçng
phûúng phấp trõ liïåu bïånh hối nây cố hiïåu quẫ û”. Têët cẫ bân tiïåc cûúâi
vang, cc diïån bïë tùỉc àûúåc hoấ giẫi. Võ qy khấch nây dng t trâo àïí
biïíu lưå lông khoan dung ca mònh, àưìng thúâi vêỵn giûä àûúåc sûå tưn
nghiïm ca mònh, xua tân cẫm giấc xêëu hưí.
Cho nïn tûå trâo àng lc àng àưå lâ mưåt loẩi hâm dûúäng, mưåt k
xẫo giao tïë àêìy ma lûåc . Tûå trâo cố thïí tẩo ra khưng khđ thoẫi mấi, hâi
hôa. khiïën cho anh cố thïí sưëng thanh thẫn tiïu sấi, khiïën cho ngûúâi
khấc cẫm thưët anh àấng u vâ àêåm nhên tònh, nhiïìu khi lẩi bẫo vïå thïí

tưi khưng àưìng ". Bâ c nối: "đt ra anh cố thïí ru r trong nhâ khưng ra
khỗi cûáa". Tưi àấp lẩi rùçng: "Nhûng tưi lẩi khưng thïí ru r úã nhâ. " Cûúâi
mi mònh dâi hay cûúâi mònh lâm viïåc gò àố khưng àểp lùỉm khiïën cho
anh tûúng àưëi cố tònh ngûúâi hún. Nïëu nhû anh àểp trai tën t thò hậy
tòm khuët àiïím khấc. Nïëu quẫ khưng cố khuët àiïím gò thò hû cêëu ra,
nối chung tòm khuët àiïím khưng khố lùỉm. Mưåt hën luån viïn bống
àấ àûúåc ngûúâi ta hỗi vïì mưåt cêìu th siïu sao. Ưng nối: "Khi anh ta côn
hổc nùm thûá tû àẩi hổc thïí thao thò lâ mưåt cêìu th cố tâi. Nhûng cố mưåt
khuët àiïëm lâ àậ hổc nùm thûá tû rưìi".
Nïëu àùåc àiïím, nùng lûåc vâ thânh tđch ca anh khiïën ngûúâi ta àưë
ky thêåm chđ oấn ghết thò hậy cưë gùỉng lâm thay àưíi nhûng thấi àưå àố. Vđ
d nhû cố thïí nối mưåt cêu àẩi loẩi nhû sau: "Thï giúái khưng cố ngûúâi
nâo toân diïån k m ca, tưi lâ vđ d tưët nhêët".
Anh dng viïåc tûå cûúâi mònh àïí cûúâi cng mổi ngûúâi, nhû vêåy sệ
gip ngûúâi ta thđch anh, cẫm kđch anh, thêåm chđ bấi phc anh búãi vò sûác
mẩnh hâi hûúác ca anh chûáng tỗ anh cố tònh ngûúâi. "Tưi thđch anh" dêỵn
àïën "tưi hiïíu anh" vâ tiïën túái "tưi tin anh". Nhû vêåy, cëi cng anh àẩt
àûúåc mc àđch lêëy àûúåc lông tin ca ngûúâi khấc. Khi ngûúâi ta àậ tin anh
thò anh cố thïí ẫnh hûúãng ngûúâi ta, khiïën ngûúâi ta phất huy tiïìm nùng
gip àúä anh. Khi mưåt ngûúâi àậ thưng cẫm vúái
anh thò sệ tđch cûåc tiïën àïën hôa húåp vúái anh.
K thûåc bêët kïí anh lâ nhên vêåt lúán hay nhên vêåt nhỗ, tûå trâo àïìu
cố thïí khiïën cho anh àûúåc hoan nghïnh gêëp bưåi. Nhên vêåt lúán thò nhúâ tûå
trâo cố thïí giẫm búát àưë ky, àûúåc cho lâ ngûúâi hẫo têm. Nhên vêåt nhỗ tûå
trâo àem lẩi niïìm vui trong nưỵi khưí, tûå an i mònh.
3. Ngûúâi khưng tûå trâo lâ ngûúâi nhỗ nhen
36 KÕ nh©n hoµ (Phêìn 2)
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
18
Thoẫi mấi lâ phêím chêët quan trổng hâm sc trong hâi hûúác.

tûå trâo.
36 KÕ nh©n hoµ (Phêìn 2)
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
19
Ưng Khẫi Nhan Àưång cố cêu chuån nhû sau: Lûu Thïí vâ chấu lâ
Lûu Huìn àïìu rêët cố hổc thûác nhûng phẩm phấp bõ bùỉt. Quan huån
khưng biïët hổ lâ àẩi trđ thûác cm hai tay hổ. Lûu Thïí nối: "Chónh thiïn
tẩi gia trung tổa trûúác, tûåu thõ bêët liïỵu gia". Lûu Huìn nối: “Ngậ dậ thõ
chung nhêåt ph gia nhi tổa, tûåu thõ bêët kiïën
ph”. Hổ àậ dng cấc chûä àưìng êm dõ nghơa àïí tûå trâo. Êm "gia" cố hai
chûä, mưåt chûä lâ cấi cm, mưåt chûä lâ ngưi nhâ. Êm "ph” cố hai chûä, mưåt
chûä lâ vúå, mưåt chûä lâ mang cm. Cho nïn Lûu Thïí nối: "Sët ngây úã
trong cm (thânh sët ngây úã trong nhâ) mâ khưng cố nhâ ". Côn Lûu
Huìn nối: "Chấu cng sët ngây ngưìi mang cm (thânh sët ngây ngưìi
vúái vúå) mâ khưng thêëy vúå ". Tûå trâo ca hổ rêët trđ thûác. Hổ bõ cm khưng
thêëy nhâ khưng thêëy vúå. Hổ tûå trâo nïn àậ chiïën thùỉng bi kõch. Côn têm
tđnh nhỗ nhen lâ kễ th ca thoấi mấi, hâo phống. Ngûúâi nhỗ nhen ln
ln kïu khưí. Àûúâng Nẩp Àûác lïn th àư chúi mưåt ngây, vïì nhâ kïu vúái
bẩn úã mưåt àïm khấch sẩn mêët 600 àưìng. Bẩn bê nối: "Àấng gò, tưi tin
rùçng ưng àậ tham quan àûúåc bao nhiïu cẫnh àểp th àư th võ lùỉm rưìi".
Àûúâng Nẩp Àûác giậy nẫy lïn: "ư, tưi khưng xem àûúåc cấi gò cẫ. Anh
tûúãng tưi ngu hay sao mâ mêët bao nhiïu tiïìn thụ phông lẩi khưng têån
dng tưëi àa? Àûúâng Nẩp Àûác àûúåc mêët nhûäng gò àậ rộ, anh ta giưëng vúái
Trêìn M Sinh trong truån ca nhâ vùn Cao Hiïíu Thanh. Cao Hiïíu
Thanh lïn th àư chùèng may bõ ngêët àûúåc ngûúâi ta àûa vâo khấch sẩn 5
sao. Sau khi àậ tónh lẩi, khấch sẩn thanh toấn, ưng kinh hậi thêëy quấ
nhiïìu tiïìn. Ưng ngưìi suy nghơ mưåt lc rưìi nùçm lïn ài vùng lùn qua lùn
lẩi, leo lïn giûúâng nhẫy nhốt cho àậ àưìng tiïìn thụ phông. Trêìn M
Sinh vâ Àûúâng Nẩp Àûác àïìu thânh àưëi tûúång cho nhâ vùn chêm chổc
gêy cûúâi. Vò thïë thoẫi mấi; phống khoấng rêët quan trổng. Cëi cng cêìn

khưng àûúåc dng lưëi gêy cûúâi nây .
2. Khi tûå trâo cố thï giẫi tỗa tònh thï' khêín trûúãng.
Trong àiïån ẫnh hay ti vi thûúâng àûa ra cẫnhh hai ngûúâi cng
mën nối, nhûng khi ngûúâi nây múã miïång sùỉp nối thò àưëi phûúng cng
vûâa múã miïång, thïë lâ cẫ hai àïìu ngûúång ngêåp, ngêåm miïång lẩi. Cûá nhû
thïë lùåp ài lùåp lẩi hai ba lêìn. Ngûúâi ngoâi thò thêëy hoẩt kï nhûng ngûúâi
trong cåc thò ngûúång ngêåp . Cố mưåt lêìn mưåt ngûúâi gùåp
phẫi cẫnh àố, bên giẫi thoất bùçng cấch nối: "Hai chng tưi cẫ thúã cng
nhêët trđ”. Thïë lâ mổi ngûúâi àïìu cûúâi xôa, nhể ngûúâi, vui vễ. Khi lêìn àêìu
gùåp ngûúâi ta thò anh bao giúâ cng cẫm thêëy khêín trûúng, àố lâ àiïìu tûå
36 KÕ nh©n hoµ (Phêìn 2)
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
21
nhiïn. Nïëu suy nghơ quấ nhiïìu vïì lêìn sú kiïën àố thò câng khêín trûúng.
Àïí hốa giẫi tònh thïë àố, tûå trâo lâ mưåt phûúng phấp khẫ th. Vđ d nhû
trong trûúâng húåp àố cố ngûúâi nối: "Anh xem! Tưi khêín trûúng quấ hốa ra
giưëng nhu say rûúåu trng giố, tay run bêìn bêåt àêy nây". Nối nhû thïë
xong, tay khưng run nûäa.
3. Cẫ gan tûå chïë diïỵu lẩi tỗ ra tûå tin vâ giûä àûúåc thïí diïån.
Ngûúâi thiïëu tûå tin hay rúi vâo cẫnh khố chõu, khố giûä àûúåc thïí
diïån. Vđ d khi anh ln thò tûå hâo lâ thïí tđch nhỗ sûác mẩnh lúán, cưng
nghïå câng cao mấy mốc câng nhỗ. Anh xêëu xđ mâ lẩi gùåp ngûúâi àểp thò
nối: “Mùåt tưi khưng àểp mâ lông àểp", "Cấi nïët àấnh chïët cấi àểp" v.v
Nhû lûng g thò nối: "Lûu Àûúâng côn mang sau lûng cấi
bưìi lúán hún tưi!". Lûu Àûúâng lâ viïn àẩi thêìn giỗi hâi hûúác thúâi Cân
Long. Cố mưåt thêìy giấo ngûúâi Quẫng Àưng, nối tiïëng Bùỉc Kinh khưng
chín, àấng lệ nối: "Ngậ hûäu tûã cấ tó phûúng" thò lẩi thânh ra "ngậ hûäu
tûã cấ thó phống" (tưi cố 4 vđ d thânh ra tưi cố 4 cấi dùỉm) . Hổc trô cûúâi
ưì. Thêìy nhanh trđ ngêm ngay mưåt bâi thú: "Tûá cấ thó phống, àẩi xët
dûúng tûúáng, cấc võ àưìng hổc, mẩc hổc ngậ dẩng, tẫo nhêåt luån hẫo phưí

1 . Nïëu nhû khi nối chuån do khinh sët nhỗ dêỵn àïën àưëi àõch thò
chó cêìn tûå trâo sệ hốa giẫi ngay. Vđ d nhû lúä vùng tc, àưëi phûúng sa
sêìm nết mùåt thò anh cố thïí tûå chïë giïỵu: "ưi, tưi thêåt lâ thư lưỵ, chûa gưåt
sẩch nhûäng cấi bêín thóu trong bng, xin bỗ qua cho?",
nhû vêåy àưëi phûúng sệ khưng bùỉt bễ nûäa. Hay khi tranh lån quấ kđch
àưång, dng tûâ khiïëm nhậ lẩi lúán tiïëng khiïën àưëi phûúng khưng bùçng
lông, anh nïn têåp tûác hậm lẩi vâ nối: "Xin lưỵi, tưi dïỵ bõ kđch àưång quấ,
vûâa rưìi giưëng nhû gâ chổi". Àưëi phûúng chùỉc chùỉn sệ cûúâi.
2 . Nïëu khi nối nùng àậ tưín thûúng lông tûå trổng ca àưëi phûúng,
chẩm vâo vïët thûúng êm thêìm ca àưëi phûúng thò sệ gêy ra tònh thïë
nguy hiïím.
Nïëu àưëi phûúng hâm dûúäng tưët thò sệ lùång lệ bỗ ài, nïëu hâm dûúäng
kếm chùỉc sệ trûâng mùỉt xưng lẩi toan àấnh anh. Lc àố, anh nïn nghơ
àïën biïån phấp tûå trâo, phẫi nối lưåt cấnh hâi hûúác, chên thânh àïí lâm
àểp lông àưëi phûúng. Vđ d nhû anh ca tng ûu thïë ca sûác khỗe trûúác
mùåt ngûúâi tân têåt, lẩi nối àïën nhûäng viïåc mâ ngûúâi tân têåt àố khưng thïí
nâo lâm àûúåc, têët nhiïn àưëi phûúng bêët mùån. Lc àố, anh cố thïí nối: "ư,
nhûng nối cho cng khưng phẫi hïỵ cố sûác khỗe lâ nhêët. Trûúng Hẫi
36 KÕ nh©n hoµ (Phêìn 2)
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
23
Àõnh bấn thên bêåt toẩi mâ 1â luån àûúåc mưåt bẫn lơnh nưíi tiïëng thiïn
hẩ côn tưi chên tay khỗe mẩnh mâ àêìu ốc giẫn àún, mể thûúâng mùỉng
àêìu ốc bậ àêåu ”.
3. Khi lúä miïång nối oan thò nïn nhanh trđ chuín lúâi nối vïì phđa
mònh.
Trong mưåt phông ng têåp thïí nổ, cấc sinh viïn múái àïën tranh
nhau chưỵ nùçm. Cêåu Bẫy tranh nhau vúái cêåu Tấm àậ lêu, thêëy cêåu nhỗ
hún mònh mêëy ngây mâ nùçm úã giûúâng cëi bên nối: "Thưi, cêåu úã hâng
cëi lâ nưët rìi ph qy ca phông chng ta. Cêåu lẩi hổ Vûúng, sau nây

khoan dung, àưåc àấo kêm theo mưåt cht diïỵu cúåt. Nhû thïë, anh ta sệ lâ
ngûúâi chiïën khưng úã têìm cúä cao hún.
Tûúng truìn nhâ triïët hổc Hy Lẩp lâ Socrate cố ngûúâi vúå àiïu toa,
thûúâng hay mùỉng mỗ ưng nhûng ưng vêỵn bẫo ngûúâi khấc: "Cố bâ vúå nhû
thïë àûúåc lùỉm àiïìu hay, cố thïí rên luån tđnh nhêỵn nẩi, tùng cûúâng tu
dûúäng". Mưåt lêìn, bâ vúå nưíi trêån lưi àònh, quất thấo om sôm khưng thưi.
Socrate àânh nhûúâng nhõn li ba bûúác. Khi ưng vûâa ài ra cûãa, bâ vúå àiïn
khng àưí mưåt chêåu nûúác tûâ trïn lêìu xëng khiïën ưng ûúát nhû chåt lưåt.
Lc bêëy giúâ, Socrate thong thẫ nối: "Tưi àậ biïët sêëm sết rưìi thïí nâo cng
mûa mâ, quẫ nhiïn khưng sai!". Rộ râng
Socrate bêët àùỉc dơ múái phẫi dng tûå chïë diïỵu àïí chêm biïëm vúå, vûâa
thoất khỗi cẫnh khố chõu, vûâa chûáng tỗ hâm dûúäng cao khiïën cho bâ vúå
àỗ mùåt. Lúâi tûå trâo ca ưng vûâa xốa tan cẫnh khưng vui, vûâa giấo dc
vúå.
Nûä diïỵn viïn kõch Carl Bam àang ùn trong phẩn àiïëm bưỵng mưåt bâ
giâ àïën cẩnh bân ùn àûa tay súâ mùåt vâ giẫ vúâ xin lưỵi: "Tưi thêëy cng
khưng cố gò àểp lùỉm". Carl nối: "Thưi tưi khưng cêìu bâ chc phc, tưi
khưng cố gò àểp" Khưng quen biïët mâ súâ mùåt ngûúâi ta thêåt lâ vư lïỵ, lẩi
giẫ vúâ xin lưỵi, k thûåc sûå àưë ky ca bâ giâ àưëi vúái cư
diïỵn viïn xinh àểp àậ lïn àïën tưåt àónh. Nïëu bâ giâ gùåp phẫi ngûúâi cng
vư lïỵ nhû bâ ta thò têët xẫy ra mưåt cåc àêëu khêíu ưìn âo. Nhûng Carl
Bam lâ diïỵn viïn kõch cho nïn biïët kõch khấc vúái diïỵn trô, nïn coi nhû
khưng cố viïåc gò xẫy ra, trûúác tiïn cố hẩ thêëp khưng cêìn ai khen chc
phc sau lẩi nối tiïëp mònh khưng àểp àïí chêm biïëm àưëi phûúng bùçng
cấch tûå trâo. Àưëi vúái nhûäng ngûúâi thư bẩo xc phẩm ta, ta phẫi bẫo vïå
lông tûå trổng àưìng thúâi vûâa tỗ ra khoan dung mâ chiïën thùỉng àưëi
36 Kế nhân hoà (Phờỡn 2)
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
25
phỷỳng. Phaõm ai aọ sỷó duồng tuyùồt haóo nghùồ thuờồt ngửn tỷõ ùỡu laõ ngỷỳõi