Những thành ngữ liên quan đến
thức ăn (Phần 2) Thức ăn là một phần không thể thiếu trong cuộc sống hằng ngày nên những vấn đề
liên quan đến thức ăn là rất gần gũi với chúng ta. Nào hãy cùng học một số thành
ngữ thú vị liên quan đến thức ăn nhé !^^
* Out To Lunch: nghĩa đen là đi ra ngoài ăn trưa, nhưng nghĩa bóng là mơ mộng,
không chú ý đến tình hình hiện tại hay là xa vời thực tế.
Ví dụ:
My boss doesn't understand how to run a company! He's totally out to lunch!
Ông chủ tôi không biết cách vận hành một công ty! Ông ta hoàn toàn như người
trên trời ấy!

* The Apple Of My Eye: có nghĩa là được yêu thích rất nhiều.
Ví dụ:
My granddaughter is the apple of my eye.
Tôi rất yêu quí cháu gái của tôi.
* A Couch Potato: là một người rất lười biếng.
Ví dụ:
My brother is such a couch potato. He just sits around watching TV all day.
Em trai tôi rất lười biếng. Nó chỉ ngồi coi tivi suốt ngày mà thôi.
I got a dent in my dad's car, so I'll butter him up before I tell him about it.
Tôi đã làm lõm xe hơi của cha tôi, vì vậy tôi sẽ phải tốt với ông hơn trước khi tôi
nói với ông về nó.

* One Smart Cookie: có nghĩa là rất thông minh.
Ví dụ:
My daughter won first prize at the science fair. She is one smart cookie!
Con gái tôi đã giành được giải nhất trong hội chợ khoa học. Nó rất là thông minh!