Việt Nam: Quản lý Tài nguyên Nước Đồng bằng
sông Mekong đối với Dự án Phát triển Nông thôn
(MDWRM-RDP)
Kế hoạch Quản lý Môi trường (EMP)
tiểu dự án cấp nước khu vực nông thôn tại Bình
Phước Xuân - Tỉnh AN GIANG
Bản cuối cùng, Ngày 30 tháng 3 năm 2011
1
NỘI DUNG
TÓM TẮT THỰC HIỆN
PHẦN 1. GIỚI THIỆU
1.1 Dự án
1.2 Các quy định của Việt Nam về Đánh giá tác động môi trường
1.3 Các chính sách An toàn của Ngân hàng thế giới
PHẦN 2. MÔ TẢ TIỂU DỰ ÁN
2.1. Tiểu dự án
2.2. Thông tin kỹ thuật của tiểu dự án
2.3 Quy trình xử lý nước
PHẦN 3. MÔI TRƯỜNG NỀN
3.1 Các đặc điểm chung
3.2 Chất lượng môi trường đất, nước
PHẦN 4. CÁC TÁC ĐỘNG TIỀM ẨN VÀ BIỆN PHÁP GIẢM THIỂU
4.1. Các tác động tích cực
4.2. Các tác động tiêu cực và biện pháp giảm thiểu
PHẦN 5: KẾ HOẠCH QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG
5.1 Các biện pháp giảm thiểu trong giai đoạn xây dựng
5.2 Tham vấn cộng đồng và công khai thông tin
PHẦN 6: TỔ CHỨC THỰC HIỆN
6.1 Tổ chức và đào tạo về an toàn
6.2 Tư vấn về an toàn
6.3 Kế hoạch thực hiện, tiến độ và ngân sách thực hiện

nước và chất lượng nước mặt hàng tháng trong ít nhất năm đầu tiên vận hành hệ thống.
Thực hiện đào tạo cho các cán bộ vận hành.
Trách nhiệm: PCERWAS của tỉnh An Giang sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo thực hiện hiệu quả
các biện pháp giảm thiểu trong đó có báo cáo tiến độ thực hiện. PCERWAS sẽ thành lập một
đơn vị phụ trách vấn đề môi trường và xã hội (ESU) có ít nhất một nhân viên toàn thời gian,
chịu trách nhiệm thực hiện hiệu quả biện pháp an toàn. PCERWAS sẽ thuê chuyên gia tư vấn
trong nước để giúp đơn vị này (ESU) trong việc thực hiện các hoạt động an toàn.
Ban quản lý dự án trung ương (CPMU) và các tư vấn an toàn của ban sẽ chịu trách nhiệm chính
giám sát các biện pháp an toàn của tiểu dự án, bao gồm làm rõ các vấn đề liên quan đến các
chính sách an toàn, các yêu cầu và các đào tạo an toàn cho đội ngũ cán bộ của tiểu dự án
Ngân sách:
• Chi phí thực hiện các biện pháp giảm thiểu trong giai đoạn xây dựng bao gồm tham vấn
cộng đồng và giám sát môi trường như đã thỏa thuận với chính quyền và cộng đồng địa
phương và/hoặc đền bù thiệt hại (nếu có) sẽ là một phần của chi phí xây dựng TDA.
• Chi phí giám sát thực hiện của nhà thầu là một phần của chi phí giám sát dự án.
• Chi phí đào tạo về an toàn cho cán bộ lấy từ chi phí quản lý TDA.
3
PHẦN 1: GIỚI THIỆU
1.1 Dự án
Chính phủ Việt Nam sẽ thực hiện Dự án Quản lý thủy lợi cho phát triển nông thôn đồng bằng
sông Cửu Long trong giai đoạn 2011-2016 do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ. Là một phần
của hợp phần 3 của dự án "Cấp nước và Vệ sinh môi trường nông thôn", xây dựng mới 22 hệ
thống cấp nước mới và nâng cấp hệ thống cũ tại TP Cần Thơ sẽ cung cấp nước sạch cho 15.133
hộ gia đình ở 8 quận huyện. TDA cấp nước tại xã Nhơn Ái là 1 trong 7 TDA được WB đã lên
kế hoạch cấp vốn. Các chi tiết của các TDA được mô tả trong Phần II.
1.2 Các quy định ĐTM của Việt Nam
Với hệ thống cấp nước quy mô nhỏ, không cần đánh giá tác động môi trường. Tuy nhiên, chủ
tiểu dự án phải thực hiện cam kết bảo vệ môi trường cho từng hệ thống cấp nước và phải được
sự phê duyệt của Uỷ ban nhân dân thành phố (PPC). Trong quá trình xây dựng, nhà thầu sẽ phải
tuân thủ một số quy định, tiêu chuẩn, quy chuẩn của Chính phủ Việt Nam, v..v.. về môi trường

thực hiện các chính sách của tỉnh về cải thiện cấp nước và vệ sinh môi trường nông thôn tại tỉnh
An Giang đến năm 2020.
2.2. Các hạng mục công trình
Các hạng mục công trình: Xem Hình 1
Hình 1 Trạm cấp nước Bình Phước Xuân
Bảng 1 cung cấp các thông tin kỹ thuật của trạm cấp nước được đề xuất ( xem vị trí trong hình
3)
Bảng 1. Các thông tin kỹ thuật về công trình nâng cấp trạm cấp nước Bình Phước Xuân tại
tỉnh An Giang
Hạng mục Các giải pháp kỹ thuật (lựa chọn)
Vị trí  Xã Bình Phước Xuân, Huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang
Công trình  Nhà máy xử lý nước cấp
 Mạng cấp nước
Trạm cấp nước Nâng cấp trạm cấp nước Bình Phước Xuân (không mở rộng diện tích)
(Công suất 40m
3
/h; Diện tích nhà máy xử lý nước cần thiết là 40m x10m
và diện tích cần thiết cho trạm bơm là 2,5 m x 2,5m
5