


 
 
 

 





!"#$%&'(!')*$%!'+!,----./

!"#$%%0$123$.42&+&567&87&9:

;<'=>?"#$%<267&'7@$A'+&$B7C72<DE$'A2=F<D:<)*$%G)*$%
GHFIH('(J&!'K'L!.42F#&GM&'>?"#$%

+&<267&'7@$&'N!$'O$G)L&&'PD:<D($%&+&Q72!'RF-IH$.SGT
G)L&!'6"75U<-V3W7N<&9:'(J&&+&<267&'7@$>H$!'@F
A'+&GT<'X:<'7O$-1/&;<M$'!'+!1Y

B7<267&'7@$&'N!$'O$A'Z$%G)L&W+&G[$'D\-<'E&;<'=+!
"#$%<267&'7@$G)L&$67<D($%</212U7$/5






*)
+,
-$&
)
.



($]"^><D7&<2.^
^W:F2$:<2($(_`^1">aGeneral rules
for fusion welds in metallic F:<^D2:1>

($]"^><D7&<2.^
^W:F2$:<2($(_`^1">aRadiographic
tesng of fusion welded b(2$<>

cd($]"^><D7&<2.^
^W:F2$:<2($(_`^1">aPenetrant
tesng of welds – Acceptance 1^.^1>

d($]"^><D7&<2.^
^W:F2$:<2($(_`^1">a:%$^<2&
!:D<2&1^<^><2$%a&&^!<:$&^1^.^1>

Q7:12_2&:<2($:$"
&^D<2_2&:<2($(_!^D>($$^1]
^$^D:1!D2$&2!1^>

ISO5817 Arc-welded joints in
steels - Guidance on C7:12<51^.^1>

^&(FF^$":<2($(-'2!I721"2$%
:$"D^!:2DQ7:12<5<:$":D"

$<^D$:<2($:1>>(&2:<2($(_
1:>>2_2&:<2($>(&2^<2^>a^&(c
72"^12$^>_(D$($]"^><D7&<2.^
^W:F2$:<2($(_'711:$"F:&'2$^D5
><^^1_(D%2$%>

$<^D$:<2($:1>>(&2:<2($(_
1:>>2_2&:<2($>(&2^<2^>a^&(d
72"^12$^>_(D$($]"^><D7&<2.^
^W:F2$:<2($(_F:D2$^><^^1&:><2$%>

Q7:12_2&:<2($:$"&^D<2_2&:<2($(_
!^D>($$^1a^$^D:1!D2$&2!1^>

ASNT SNT-TC-1A American Society for
Nondestrucve <^><2$%^&(FF^$"^"
D:&<2&^

EN 1290 Non-destrucve tesng –
Magnec parcle<^><2$%(_`^1">

dd]($]"^><D7&<2.^<^><2$%a
:%$^<2&!:D<2&1^<^><2$%a^$^D:1
D2$&2!1^>


1<D:>($2&<^><2$%(_

ASTM 388 Standard Pracce for
Ultrasonic Examinaon (_^:.5<^^1
h(D%2$%>

cD&]`^1"^"b(2$<>
2$><^^1a72":$&^($C7:12<5
1^.^1>_(D2F!^D_^&<2($>

c':D:&<^D2>:<2($
:$".^D2_2&:<2($(_71<D:>($2&
(_71<D:>($2&^C72!F^$<i
:D<]$><D7F^$<>-
:D<]D(I^>-
:D<](FI2$^"
^C72!F^$<

Dd($]"^><D7&<2.^
<^><2$%a^$^<D:$<<^><2$%]
:%$^<2&:D<2&1^<^><2$%a
2^`2$%&($"2<2($>

]<:$":D"
^DF2$(1(%5_(D
($]"^><D7&<2.^
W:F2$:<2($>

($]"^><D7&<2.^
<^><2$%a!^$^<D:$<<^><2$%
d($]"^><D7&<2.^<^><2$%a
!^$^<D:$<<^><2$%aC72!F^$<


14
#  $%<='*2>+
!,0,4?@A

Đnh ngha - K hiu

""5&7DD^$<<^><2$%

:%$^<2&!:D<2&1^
<^><2$%

^$^<D:$<<^><2$%-

:"2(%D:!'2&
<^><2$%-

1<D:>($2&<^><2$%-

2>7:1<^><2$%

j^:<:__^&<^"g($^

kk^1"2$%
D(&^"7D^!^&2_2&:<2($

'^DF(
F^&':$2&:115&($<D(11^"
!D(&^>>^"


$=(*2 C !"#-
CDST!"0UV2**W?


&WP2$FA

!4!4
C14HXX#




2Y+*"B

@NC =


!"WB!4 C0WZ<**2

[*2)B C!"00(0!
W4@

 

!"!#$%<'='2U$G)L&A'H$l$%<'m&'2U$A2=F<D:<'^(
')4$%"n$Io$%.l$IH$./")42>m%2+F>+<&9:IO&'(J&,
]
'2B<1O!'U<'p$%<'2B<I[
]
'm&'2U$A2=F<D:

Level 3)*+, /012+34
,566+78

9:6+33,;<=>?
@A&B6'/*)

8CD3E'+6-<F3GH
78

%0IEJ?G5?4E?3G
H

94,:6-=6?GH?3-<F
78K*, LK

82+366M+KN3
O
'() *+,

+&<'Z$%<2$>:7!'H2G)L&
<'p$%$'N<%2y:'/&'B<R(./
z&'s&Gl$%A2=F<D)4&A'2
<2B$'/$'A2=F<D:
]
Q72<DE$'A2=F<D:&#<'=$B7
567&87
]
'RF.2A2=F<D:
]
rB'(R&'A2=F<D:


'RF.2a<{1UA2=F<D:>S!'H2<l$%16$$B7!'+<
'2U$G)L&&+&A'75B<<O<$s<'(J&&+&A'75B<<O<Fp2
'/$$%'26F<Dt$%A'+&<+2W7N<'2U$8$!'H2G237
&'P$'&+&<':(<+&Au<'7O<G=GHFIH(&+&A'75B<<O<
<)*$%<m$').O5>SG)L&!'+<'2U$

N<&H&+&Fp2'/$!'H2G)L&A2=F<D:Io$%A2=F<D:
<Dm&C7:$ef<D)4&A'2<2B$'/$'IN<A}&+&!')*$%
!'+!A'+&
~
01'-+2-'-
f !"#$%'R$&'B&'(<'•!7!1^W-!'H2G)L&!'6"75U<&'(<€$%<D)•$%'L!&#<'=
f;<'=>?"#$%&'(&+&.O<12U7A'+&>:7A'2G)L&!'6"75U<&'(<€$%<D)•$%'L!&#<'=
f;<'=G)L&"K$%>:7A'2G)L&!'6"75U<<€$%<D)•$%'L!
fV3W7N<&'(<‚FF
f'P+!"#$%&'(&+&Fp2'/$.42<ƒFF
3,

B7&;>?"#$%&+&C7+<DE$'W?1Y$'2U<-.2U&A2=F<D:
&7p2&K$%!'H2G)L&<2B$'/$'>:7A'2AB<<'„&<N<&H&+&C7+
<DE$'W?1Y$'2U<G;

Vp2.42&N!.O<12U7'(J&&:('*$-.2U&A2=F<D:
&7p2&K$%!'H2G)L&<2B$'/$'c%2•>:7A'2AB<<'„&C7+<DE$'
&'B<R(
4''56

t2C7+<DE$'!'H2G)L&1)7'|>*>:(&'(&;<'=<D75
W7N<G)L&<42&+&A2=F<D:GT<'m&'2U$<R2&+&%2:2G(R$>:7

]
p18$>?:&'y:&9:A'7.m&
G)L&>?:':218$'(J&$'237
'*$
]
+&567&87&9:'L!G|$%
]
H$.SFZ<H.[<DM./<'Z$%<2$
.3A'75B<<O<!'+<'2U$G)L&
]
'RF.2<{1UA2=F<D:
]
'2B<I[567&87
]
Z<H&+&<'Z$%>p>?"#$%
&'(F…2!')*$%!'+!
]
Z<H.[<DM&+&&'P<'[!'+<
'2U$G)L&
]
rB<C7HA2=F<D:<'^(<267
&'7@$&'N!$'O$
-*7, 
 †
 V‡ˆ‰rŠ
 ‹VŒ•Ž
 Ž••‡
 ‘‡’“”Q•
–r—
•r˜™

V+$'%2+AM&'<')4&A'75B<<O<"K$%!')*$%!'+!%2HF
"'(J&Au<'7O<h
]
+&Au<'7O<D26$%+!"#$%<D($%C7+<DE$'>?"#$%
]
r2=F<D:Gp2<)L$%&;$'2U<Gw$oF$%(/2

GB$


9:;

<=>?@ABCD,%2:(G2=F
%2y:<D#&&'KF<2:.42I3FJ<
G87"ž

EFGH<IJ,.K$%%8$I3FJ<
"žC7•<F/&+&!'H$WRC7:$
<qF<D($%G;A'Z$%<'=!'+<
'2U$G)L&

KJ<BLJJMJGNOP7C4,
&+&'G+$'%2+AM&'<')4&
A'75B<<O<Io$&+&'"2
&'75=$G87"ž<€.[<DM<'=
'2U$I26$Gw!'H$WR&m&GR2
&'(GB$A'2W7$%"w2%2HF
&ž$Fw<$?:%2+<D[&9:$;
e"f
