CÂU LẠC BỘ LÊ QUÝ ĐÔN TẠI BA LAN
ĐIỀU LỆ
(Dự thảo)
Chương I
Điều 1. Tên gọi

- Tiếng Việt: Câu Lạc Bộ LÊ QUÝ ĐÔN Tại Ba Lan

- Tiếng Anh: CLUB LE QUY DON IN POLAND

- Tiếng Ba Lan: klub lequydon w Polsce
Điều 2. Tôn chỉ, Cương lĩnh
− Là một tổ chức độc lập, phi chính phủ, phi lợi nhuận, tập hợp những người Việt Nam tại Ba
Lan trên cơ sở tự nguyện của các cá nhân đã và đang hoạt động trong lĩnh vực: giáo dục-đào
tạo và khoa học-công nghệ.
− Tôn trọng luật pháp của hai nhà nước Việt Nam và Ba Lan
− Vì sự nghiệp giáo dục - đào tạo, nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ
− Góp phần xây dựng nền giáo dục đích thực và hiện đại; nền khoa học chân chính và tiên tiến
cho Việt Nam, hội nhập với nền văn minh của Thế giới.
Điều 3. Mục đích
− Giúp đỡ và tạo điều kiện cho người Việt Nam học tập và nghiên cứu tại Ba Lan và EU. Chú
trọng đến thế hệ trẻ.
− Phổ biến và trao đổi những kinh nghiệm, những thành tựu của các hoạt động khoa học công
nghệ; vinh danh những thành tích tiêu biểu; học tập những tấm gương sáng trong lao động trí
óc; giúp đỡ nhau phát huy tài năng và trí tuệ, nâng cao trình độ nghiệp vụ, đạo đức của nhà
khoa học.
− Làm cầu nối cho sự phát triển quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Ba Lan trong lĩnh vực
nghiên cứu khoa học, chuyển giao công nghệ và giáo dục–đào tạo.
− Hiểu biết sâu sắc và có trách nhiệm với nền giáo dục và khoa học nước nhà, đóng góp tích
cực và hiệu quả cả về đường lối, chính sách, phương hướng phát triển cũng như ứng dụng
những thành tựu khoa học công nghệ tiến tiến, hiện đại của Thế giới, cống hiến cho sự nghiệp

7. Hỗ trợ các hoạt động học tập, nghiên cứu, điều tra, động viên các hoạt động sáng tạo, các
công trình nghiên cứu xuất sắc và thành tích học tập của học sinh, sinh viên và nghiên cứu
sinh trong các chuyên ngành.
8. Tổ chức và tham gia các buổi giao lưu với các đoàn khoa học giáo dục trong nước. Tư vấn,
phản biện và đề xuất những biện pháp giải quyết cụ thể đối với các chính sách, chế độ,... về
giáo dục và khoa học của Việt Nam; thiết lập các dự án hợp tác nghiên cứu phát triển khoa
học công nghệ và giáo dục với Việt Nam
9. Mở các lớp hướng dẫn, đào tạo, bồi dưỡng chuyên ngành, ngoại ngữ,... cho hội viên và quần
chúng. Tham gia đào tạo đại học và trên đại học tại các trường đại học và các Viện nghiên
cứu.
10. Mở rộng quan hệ hợp tác với các tổ chức khoa học, giáo dục ở trong nước và các nước khác
để học hỏi kinh nghiệm, tranh thủ sự giúp đỡ tài trợ từ các tổ chức ở trong và ngoài nước,
phát triển hoạt động của CLB.
11. Tham gia vào việc đưa tin trên các tạp chí, báo mạng, .... xuất bản các kỉ yếu hoạt động khoa
học của CLB.
Chương III
Điều 6. Hội viên
1. Người Việt Nam đã và đang học tập, nghiên cứu tại Ba Lan, không phân biệt tuổi tác, ngành
nghề,...có điều kiện tham gia thường xuyên vào các hoạt động của CLB, có nhiệt tình đóng
góp cho CLB, công nhận Điều lệ CLB và tự nguyện làm đơn gia nhập CLB, đều có thể được
xem xét kết nạp là thành viên (hội viên) của CLB Lê Quý Đôn
2. Thủ tục kết nạp và khai trừ hội viên do BCH CLB quy định.
3. Hội viên CLB có thể tham gia vào các hội đoàn khác.
4. Hội viên có nghĩa vụ: thi hành đúng điều lệ của CLB; tuyên truyền phát triển CLB; hưởng
ứng, tham gia và đóng góp cho mọi hoạt động của CLB.
5. Hội viên có quyền lợi: được tham gia các hoạt động của CLB, được CLB giúp đỡ, tạo điều
kiện để tham dự các hoạt động khoa học kỹ thuật và đào tạo ở Ba Lan, Việt Nam và các nước
khác với danh nghĩa thành viên của CLB, được hưởng các quyền lợi khác do CLB đem lại;
được thảo luận, biểu quyết mọi công việc của CLBi, được bầu cử, ứng cử vào BCH của CLB,
được cấp thẻ hoặc giấy chứng nhận hội viên và được xin ra khỏi CLB.

5. Ban Thường vụ là cơ quan thường trực của Ban Chấp hành CLB, có trách nhiệm thực hiện
các Nghị quyết của Đại hội, của Ban Chấp hành CLB. Ban Thường vụ họp 3 tháng một lần;
khi cần thiết hoặc theo đề nghị của Chủ tịch CLB, Ban Thường vụ có thể họp bất thường. Ban
Thường vụ có nhiệm vụ:
− Thay mặt Ban Chấp hành chỉ đạo, điều hành các hoạt động của CLB theo nghị quyết của
Đại hội, các nghị quyết của Ban Chấp hành và phải báo cáo tình hình hoạt động giữa hai
kỳ họp của Ban Chấp hành;
− Quyết định thành lập, bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng và kỷ luật cán bộ các Ban
chuyên môn và các tổ chức trực thuộc CLB; quyết định kết nạp và khai trừ hội viên theo
quy định của Điều lệ CLB và đúng pháp luật.
− Tùy theo yêu cầu công tác, Ban Thường vụ có thể thành lập các ban, các tổ chức giúp việc
có quy định trách nhiệm quyền hạn của các tổ chức này.
6. Ban Kiểm tra hoạt động độc lập về nghiệp vụ, chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Ban Thường vụ.
Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban Kiểm tra được quy định như sau:
− Kiểm tra việc chấp hành Điều lệ , việc thực hiện các Nghị quyết của Đại hội, các Nghị
quyết và quyết định của Ban Chấp hành, của Ban Thường vụ;
− Xem xét và giải quyết các đơn thư, khiếu tố có liên quan đến hội viên và tổ chức CLB
theo quy định của CLB đúng theo đạo lí và luật pháp Việt Nam và Ba Lan;
− Có quyền yêu cầu hội viên, các tổ chức của CLB báo cáo những vấn đề liên quan đến nội
dung kiểm tra đã được Ban Thường vụ CLB đồng ý;
− Ban Kiểm tra có chương trình hoạt động riêng hoặc hoạt động theo đề nghị của Chủ tịch
và quyết định của Ban Thường vụ
7. Chủ tịch Câu Lạc Bộ do Ban Chấp hành bầu ra; Chủ tịch có nhiệm vụ:
− Chủ trì các cuộc họp của Ban Chấp hành, Ban Thường vụ và các cuộc họp của CLB;
− Điều hành các hoạt động và quyết định các công việc của theo nghị quyết của Đại hội,
của Ban Chấp hành và Ban Thường vụ CLB;
− Đại diện trong các mối quan hệ đối nội và đối ngoại;
− Chịu trách nhiệm trước Ban Chấp hành, Ban Thường vụ và hội viên về các hoạt động của
CLB ;
− Là Chủ tài khoản thứ nhất của Hội, chịu trách nhiệm chính về vấn đề tài chính;
Điều 9. Khen thưởng
Lập QUỸ khen thưởng khuyến khích những hoạt động công nghệ xuất sắc.
Thành viên và các ban ngành của CLB có thành tích xuất sắc sẽ được khen thưởng;
và được đề nghị các tổ chức của Nhà nước Việt Nam, Ba Lan và các cấp quản lí, lãnh đạo chính
quyền xét khen thưởng. Hình thức khen thưởng và đề nghị khen thưởng do Ban Thường vụ CLB quy
định.
Lập giải thưởng Lê Quý Đôn 3 năm 1 lần cho những tài năng trẻ. Luật trao giải thưởng do Ban
Thường vụ CLB quy định.
Điều 10. Kỉ luật
Thành viên và các tổ chức CLB nếu vi phạm nghiêm trọng Điều lệ CLB thì bị thi hành kỷ luật. Hình
thức kỷ luật do Ban Thường vụ CLB quyết định.
Trường hợp vi phạm pháp luật sẽ bị cơ quan pháp luật nhà nước Ba Lan và Việt Nam xử lí theo quy
định của pháp luật.
Chương V
Điều 11. Điều khoản thi hành
Điều lệ này gồm 5 Chương, 11 Điều đã được BCH soạn thảo và thông qua Hội nghị toàn thể ngày
tháng .... năm 2010.

Chỉ có Đại hội toàn thể của CLB mới có quyền sửa đổi hoặc bổ sung Điều lệ.
Điều lệ này có hiệu lực thi hành kể từ ngày .... tháng ..... năm .......