7UÌQJLKÆFKQJKLYL¸WQDP
.KRDL¸QL¸QWØWXELµQ

%PuQxLQW¬YLQWKuQJ







/XQYQWÊWQJKL¸S






7rQvWwL



;¬O³WQKLXGVFWURQJxyLWKuQJWLQ
GX\tQKzLKzLSKQJ









7KLWE£1%'3  



7KLWE£WK{QJWLQWKRL 



7KLWE£P\WKX06,

,,,

&tFORuLKQKWKmQJWLQFD*0'66WURQJpqL77'++rL3KQJ

3KQ,,
;¬O³WQKLX'6&WURQJxyL77'++zL3KQJ

&KonQJ
/³WKX\WY'6&
,*LLWKLXFKXQJY'6&  

,,&tFpzFWQKNªWKXWFD'6& 
,,,&~XWU¡FWUoQJWURQJpQKGuQJFXFJL'6& 
&KonQJ
;¬O³NKDLWK|FWQKLX'6&WURQJxyL77'+
+zL3KQJ
,
.KtLTXtWWKW¢FNKDLWKtFWKLWE'6& 
,,%rQJW{QVF~SF¦XNK|QF~SYqDQWRqQFD'6& 


/đLP~X

1J\QD\QJQKJLDRWK{QJYQWLWUzQWKJLLQĐLFKXQJY9LW1DP
QĐLULzQJ~DQJWUzQ~SKWWULQPQK&QJYLVẳSKWWULQQ\WK\zXFXYYQ
~DQWRQVLQKPQJQJ}đL~LELQDQWRQFKRWXYKQJKRFQJ~}FTXDQ
WyPK|QwQyQJFDRYQ~DQWRQVLQKPQJFàQJQK}WLVQWUzQELQQJ\
QD\FFWXELQ~Y~DQJ~}FWUDQJEÊFFWKLWEÊWK{QJWLQKLQ~LSGãQJ
F{QJQJKWLzQWLQWKD\WKGQKWKơQJFàOFKX&àQJWá~ĐPKWKơQJWK{QJ
WLQFSFằXYDQWRQKQJKLWRQFX*0'66~UD~đLG}LVẳSKzGX\WFDWê
FKằFKQJKLWKJLL,02
wL 7K{QJ WLQ 'X\zQ KL +L3KÔQJ O PWPW [ÂFK TXDQ WUăQJ WURQJ K
WKơQJ~L7K{QJWLQ'X\zQKL9LW1DPYOPWWKQKYLzQFDKWKơQJWK{QJ
WLQ FSFằX Y DQ WRQ KQJ KLWRQ FX*0'66wL7K{QJ WLQ'X\zQKL +L
3KÔQJ+L3KÔQJ5D~LR~JĐSPWSKQUWOQWURQJYQ~ERYDQWRQVLQK
PQJFàQJQK}WLVQWUzQELQ~SằQJ~}F~\~FF\zXFXPWêFKằFKQJ
KLWKJLL,02~UD+L3KÔQJ5D~LRYLFFWUDQJWKLWEÊWK{QJWLQKLQ~L
F{QJQJKNWKXWWLzQWLQQKWQK}FFWKLWEÊWK{QJWLQYWLQKWKLWEÊJăLFKăQ
Vơ'6&1%'37HOH[YLSKPYLEDRSKWRQFXYWÂQKQxQJKRW~QJWUzQPăL
GLWQY{WX\Q
wKLXPWSKQQRYF{QJYLFP~L7K{QJWLQ'X\zQKL+L3KÔQJ
~PQKQFãWKOYLF[ạOFFWÂQKLXWU}FNKLSKW[XơQJWXFàQJQK}NKL
WKXWáWÂQKLXWáWXY~LHP~WKẳFKLQ~WL
9L'6&OWKLWEÊJăLFKăQVơ~ĐQJYDLWUÔTXDQWUăQJWURQJWK{QJWLQFS
FằXYDQWRQKQJKLWRQFX~}FVạGãQJ~SKW ER~QJ FSFằXWáWX
FàQJQK}SKW[FQKQ~LQFSFằXWáEđQJRLUDWKLWEÊQ\FÔQ~}FFWXY
EđGQJ~JăLYEWWD\OLzQOFWURQJWK{QJWLQWK{QJWK}đQJ
wWLJâPSKQFKÂQKVDX
-


25*$1,=$7,21,02~WêFKằFKLQJKÊYYQ~WPNLPYFằXQQWUzQ
ELQKLQJKÊQ\~WK{QJTXDF{QJ}FYWPNLPYFằXQQWUzQELQ6$5
9LPãFWLzXOWKQKOSPWNKRFKWRQFXFKRF{QJWFWPNLPY
FằXQQWUzQELQKLQJKÊFàQJ~\zXFX,02SKWWULQPWKWKơQJFằXQQY
DQWRQKQJKLWRQFXYLQKQJTX\~ÊQKEWEXFYWK{QJWLQOLzQOF~JLảS
FKRF{QJWFWPNLPYFằXQQ~WKLXTXFDRQKW
wQQxPWKKWKơQJDQWRQYFằXQQKQJKLWRQFX~~}F
WK{QJTXDJăLWWO*0'66*/2%$/0$5,7,0(',675(66$1'6$)$7<
6<67(0~~}FFFQ}FWKQKYLzQ,02WK{QJTXDG}LGQJVạD~êLYEê
[XQJF{QJ}FDQWRQVLQKPQJWUzQELQ62/$6YR76ẳUD~đL*0'66O
PWQôOẳFOQODRFD,02WURQJYLFWKẳFKLQPãFWLzXKRQWKLQKWKơQJWK{QJ
WLQSKãFYãPãF~ÂFKDQWRQYFằXQQKQJKLWRQFXYLVẳằQJGãQJFF
F{QJQJKWK{QJWLQKLQ~LYF{QJQJKWK{QJWLQYWLQK
*0'66OKWKơQJWK{QJWLQPLSKãFYãFKRPãF~ÂFKDQWRQYFằXQQ
KQJ KL WRQ FX ~}F Wê FKằF KQJ KL TXơF W ,02 ~ [}QJ Y SKW WULQ
*0'66FQJYLVẳWKDPJLDFDFFTXơFJLDWKQKYLzQFÔQFĐVẳSKơLKSFD
QKLXWêFKằFTXơFWNKFQK}
-

/LzQPLQKYLQWK{QJTXơFW,78
-

7êFKằFWK{QJWLQYWLQKGL~QJ4XơFW,10$56$7
-

+WKơQJYWLQKKôWUWPNLPFằXQQ&263$66$56$7
-

7êFKằFNKÂW}QJWKJLL:02
wFWU}QJFDKWKơQJOPDQJWÂQKWRQFXYWÂQKWêKS


3KWYWKXER~QJFSFằXWKHRFKLXWáWX~QEđ
3KWYWKXER~QJFSFằXWKHRFKLXWáEđ~QWX
3KWYWKXER~QJFSFằXWKHRFKLXWáWX~QWX
3KWYWKXFFWK{QJWLQSKơLKSWPNLPYFằXQQ
3KWYWKXFFWK{QJWLQKLQWU}đQJ
3KWYWKXFFWÂQKLX~ÊQKYÊ
3KWYWKXFFWK{QJWLQDQWRQKQJKL
3KWYWKXFFWK{QJWLQWK{QJWK}đQJ
7K{QJWLQEXâQJOL

,,&~XWUĂFFD*0'66
&XWUảFFD*0'66JâPFĐKWKơQJWK{QJWLQFKÂQKO
+WKơQJWK{QJWLQYWLQK
+WKơQJWK{QJWLQPW~W


+WKQJWKmQJWLQYWLQK
+WKơQJWK{QJWLQYWLQKOPW~FWU}QJTXDQWUăQJWURQJKWKơQJ*0'66
+WKơQJWK{QJWLQYWLQKWURQJKWKơQJ*0'66JâPFĐ
7K{QJWLQTXDKWKơQJYWLQK,10$56$7
7K{QJWLQTXDKWKơQJYWLQK&263$66$56$7
+WKơQJYWLQK,10$56$7YLFFYWLQK~ÊDWĂQKKRW~QJWUzQGL
WQ

*+]ExQJ/FXQJFSFKRFFWXFĐOS~WWUP~LWXYWLQK
SK}|QJWLQER~QJFằXQQYNKQxQJWK{QJWLQFKLXEQJFFSK}|QJWKằF
WKRLYSK}|QJWKằF7HOH[+WKơQJ6DIHW\1(7~}FVạGãQJQK}PWSK}|QJ
WLQFKÂQK~SKWWK{QJERFFWK{QJWLQDQWRQKQJKLFKRFFYQJNK{QJ
~}FSKVĐQJGÊFKYã1$97(;

EÊQQYLFF~|QYÊOPQKLPYãFằXQQ7UzQPôLGLWQOPYLFFDFFWKLW
EÊWK{QJWLQWKRL~XFĐÂWQKWPWWQVơFSFằXTXơFWGQKFKRFFWK{QJWLQ
FSFằXwâQJWKđLFFWKLWEÊQ\V~SằQJFFGÊFKYãWK{QJWLQF{QJFQJNKF
WURQJQJKLSYãWK{QJWLQO}X~QJKQJKL
c. Thiết bị NBDP:
&FWKLWEÊ1%'3WKLWEÊWUX\QFKWUẳFWLSExQJKSOPWESKQFX
WKQKWURQJKWKơQJ*0'66~KôWUWURQJWK{QJWLQFSFằXNKQFSYDQWRQ
QJRLUDFFWKLWEÊ1%'3QKP~SằQJFFGÊFKYãWK{QJWLQWUzQFFGLVĐQJ
97wPW~WWXYLEđYQJ}FOL
&FWKLWEÊ1%'3KRW~QJWUzQFFGLVĐQJ0)Y+)FFFK~$54
GQJ~WUDR~êLWK{QJWLQFĐWÂQKFKWWK{QJERWLQKLX~L7UzQPôLGLVĐQJ
97wKQJKL~X~}FWKLWNPWWQVơJLQKULzQJFKRFSFằXNKQFSYDQ
WRQEQJFFWKLWEÊ1%'3

&KQJ
.KLTXWYKáWKấQJ*0'66WURQJL
WKQJWLQGX\QKL+L3KQJWWGKKLSKQJ
,.KtLTXtWFKXQJYpqL77'++rL3KQJ+rL3KQJ5DGLR

+L3KÔQJ5DGLROPWwL7K{QJWLQ'X\zQKLWKXFFFwL7K{QJWLQ
'X\zQKL9LW1DPGR&{QJW\7K{QJWLQwLQWạ+QJKL9LW1DP9,6+,3(/
TXQOYNKDLWKF7áQxP+L3KÔQJ5DGLRQyQJFSWUWKQKwL7K{QJ
WLQ'X\zQKL4XơFWORL, GX\QKW NKXYẳFSKÂD %F 9LFF WUDQJWKLWEÊ
WK{QJWLQF{QJQJKNWKXWWLzQWLQQKW+L3KÔQJ5DGLROQ|LTXDQWUăQJY
~QJWLQF\FKRWWFFFWXKRW~QJWUzQELQWáFF~LWXYLQG}|QJFKR
~QFFWXFFFWXGXOÊFKYFFSK}|QJWLQWKXắNKF
&KằFQxQJFKÂQKFD+L3KÔQJ5DGLROFXQJFSFFGÊFKYãWK{QJWLQOLzQ
OFKQJKLJLDWXYLWXWXYLEđYEđYLWX+L3KÔQJ5DGLROPWWKQK
YLzQFDKWKơQJDQWRQYFằXQQKQJKLWRQFX*0'66
&QJYLKWKơQJDQWRQYFằXQQWRQFX*0'66FDWêFKằF,02

WK{QJWLQOLzQOFY{WX\QKLQ~LwĐOFFP\WÂQK~}FWUDQJEÊFF
SKQPPFKX\zQGãQJ~}FQơLPQJYLQKDXFFWKLWEÊ~LXFKJLL
~LXFKFFWKLWEÊ~LXNKLQFKX\QPFK
77w.FĐWêQJOP\WÂQK~}FQơLPQJYLQKDXWK{QJTXDPQJ/$1
WUáP\WÂQKSKãFYãFKRYLFWUX\QGOLXNK{QJ~}FQơLPQJ7URQJ~ĐJâP
+DLP\WÂQK~ĐQJYDLWUÔP\FKWURQJKWKơQJPQJ0$67(5Y
6/$9(FKằFQxQJOJLPVWWRQEKRW~QJFDPQJ9FFP\WÂQKGQJ
FKRYLFNKDLWKFWK{QJWLQWKRLWK}|QJPLFFGL0)+)9+)&FP\WÂQK
SKãFYãPãF~ÂFKDQWRQYFằXQQKQJKLKRW~QJGL0)+)9+)YLFF
SK}|QJWKằFWK{QJWLQ'6&1%'3739P\WÂQKSKãFYãFKRYLFWUX\QGOLX
P\WÂQK~ĐQJYDLWUÔOWKLWEÊ~XFXơLFKRP\WKX1$97(;
0ôLP\WÂQKJQYLPWYÊWUÂNKDLWKFYLzQ7LYÊWUÂNKDLWKFYLzQQ\
P\WÂQK~}F NWQơLYLPWE +($'6(7 7(50,1$/ WK{QJTXD FêQJ&20
WKHR WLzX FKXQ56 +($'6(7 7(50,1$/ FÔQ FĐ PW JLDR ~LQWKHRWLzX
FKXQ56GQJ~NWQơL&RPPRQ%86PWFêQJYRUDFKRWÂQKLXPW
FêQJYR)2276:GQJ~WRUDWÂQKLX377PWFêQJYRUDFKR0,&YWDL
QJKH1JRLUDQĐFÔQPWFêQJGQJFKR~LQWÂQ
&FOQK~LXNKLQWáP\WÂQKWL+($'6(77(50,1$/V~}FUD
~}đQJGy\&RPPRQ%86WK{QJTXDJLDR~LQ56QKP~LXNKLQ
FFNKơLFKằFQxQJWURQJKWKơQJwơLYLSK}|QJWKằFWK{QJWLQ13'3
Y'6&FFEằF~LQWRUDP\WÂQKV~}FO\UDFêQJUDYUâL~}F
~}DWLNKơL[ạOWÂQKLX~ơLYLSK}|QJWKằFWK{QJWLQWKRLWÂQKLX0,&
~}F~}DYR+($'6(77(50,1$/WÂQKLXUDV~}F~}DWLNKơL
$8',20$75,;
.KL$8',20$75,;
&FWÂQKLXWáFFP\WÂQK~}F~}DWLNKơLQ\.KơLQ\OPQKLPYã
FKX\Q~êLWÂQKLXW}|QJWẳVDQJWÂQKLXVơQKđFF0RGXO3&0O&0+Y
&0+1JRLUDNKơL$8',20$75,;FÔQOPQKLPYãFKX\QPFKWK{QJ
TXDWêQJ~L14/~y\OWêQJ~LVơFKRSKSWKẳFKLQFKX\QPFKFKRWơL
~DONzQK


0RGXO)602'(00RGHPQ\OPQKLPYã~LXFKYJLL~LXFKWÂQ
KLX ~LQ ER WUX\Q FK 1Đ FàQJ FĐ FF FK ~ OP YLF W}|QJ Wẳ YL FF
SK}|QJWKằFWK{QJWLQ
7URQJSK}|QJWKằFQ\WÂQKLX1%'3WÂQKLXGÊFKWQWKX~}FWáP\
WKXV~}FJLL~LXFKEL0RGXO)602'(0WKQKWÂQKLXGQJQKÊSKyQVDX
~Đ~}DWLP\WÂQK.KLSKWFFEằF~LQ1%'3G}LGQJPQKÊSKyQ~}F~}D
WLPRGXO)602'(0~LXFKWKQKWÂQKLXGÊFKWQ~~}D[XơQJP\SKW
-

0RGXO 7(/(3+21( ,) 7HOHSKRQH ,QWHUIDFH / PW 0RGXO [ạ O WÂQ KLX
WKRLFĐFKằFQxQJWULWWLQJâQTXD\VơWKXzEDRSKWKLQNKLFXFJăLFKP
GằW .KơL Q\ ~}F ~LX NKLQ EL K WKơQJ P\ WÂQK WK{QJ TXD &20021
%86
-

0RGXO5$',2,)5DGLR,QWHUIDFH0RGXOQ\FĐPWPFKWULWWLQJGLY
PWPFK92;9RLFHRI2SHUDWLRQ


0RGXOQ\FĐPWPFKWULWWLQJGLFĐFKằFQxQJORLEƠWLQJUÂXUÂW
FKRSKSWK{QJWLQOLzQOF~}FWKẳFKLQEQKWK}đQJ


0FK92;VWRUDWÂQKLX377NKLFĐWÂQKLXyPWQ~~}D[XơQJ
NÂFKKRWP\SKWWURQJPWFXFJăLWKRLJLDWKXzEDREđYWXNKLWKXz
EDREđQĐLFQSKLFĐPWPFKWRUDWÂQKLX377~~}D[XơQJP\SKW
92;VWKẳFKLQFKằFQxQJQ\
-


iqLWKX&k\VioQJ[s+rL7KqQK+rL3KQJ
wLWKX~}F~WFQJYÊWUÂYLWUP/(6NWQơLYLWUXQJWyP~LXNKLQ
WK{QJTXDKWKơQJ9,%$GL*+]PWKWKơQJ9,%$WáP\WKX
~QWUPOS~WWKQK~LPWKWKơQJ9,%$WáWUPOS~QWUXQJWyP
~LXNKLQ
-

3KQP\WKXEDRJâP
QKĐPP\WKX0)+)ORL15'$WURQJ~Đ


1KĐPP\WKXWKằ~}FGQJFKR'6&


1KĐPP\WKXWKằGQJFKRWK{QJWLQWKRL1%'30256(
QKĐPP\WKXSKW9+)JâP


0\WKX~|QF{QJGQJFKRWUẳFFDQK'6&&+YFKRWUẳFFDQKWKRL
&+


0\WKXVRQJF{QJ&KGQJFKRWK{QJWLQWKRLWK{QJWLQWK{QJWK}đQJ
ioQJWUX\Q9,%$
wy\OFFKWKơQJ9,%$KRW~QJGLWQ*+]OFFKWKơQJNS
~LYKWKơQJOPYLFKWKơQJWUQJWKL6WDQGE\K}QJ~LYK}QJY
KRW~QJWQVơNKFQKDX7ơF~FDPWOXâQJO0ESVYLGXQJO}QJ
ONzQKWURQJ~Đ NzQKERKLXY NzQKWK{QJ WLQ&{QJVXW WLzXWKãO
:~ơLYLWUP~XFXơLY:~ơLYLWUPOS
,,

FSFằXNKQFSYDQWRQFàQJQK}FKRFFKRW~QJWK}|QJPLNKF7UzQ
NzQK 0+] ~}F Vạ GãQJ FKR JăL FKăQ Vơ FS FằX Y NzQK
0+]~}FGQJFKRWK{QJWLQFằXQQYDQWRQKQJKL
7KLWEWUX\QFKƠEjQJKS1%'3
1%'3OSK}|QJSKSFKX\QQKQJWK{QJWLQ~LQERWUzQPWNzQKY{
WX\QQR~Đ+WKơQJ1%'3VạGãQJSK}|QJSKSNKPVWYWXFKQK
VDLVơ~FELW~WÂQK~QQKK}QJFDQKLXORQKD\VẳJLPyPWUzQ
YÔQJJLPyPY{WX\Q7URQJ~L+L3KÔQJ5DGLR1%'3~}F[y\GẳQJ
QKPPãF~ÂFKWKD\WKFKR~LQER0256(GQJWU}F~y\
7KLWEÊ1%'3JâPP\0)+)1%'37KLWEÊQ\FĐWK{QJWLQWUX\Q
FK EQJ ExQJ KS 1%'3 ~}F Vạ GãQJ FKR WK{QJ WLQ OLzQ OF WK{QJ WK}đQJ Y
WK{QJWLQFằXQQDQWRQKQJKLJLDEđYLWX7KLWEÊQ\KRW~QJWUzQGL
WQVơTX\~ÊQKFKRWK{QJWLQGL~QJKQJKLWá.+]~Q.+]
7KLWEWKmQJWLQWKRuL

&F WKLW EÊ WK{QJ WLQ WKRL WKXF ~L +L 3KÔQJ 5DGLR ~}F Vạ GãQJ FKR
WK{QJWLQFSFằXNKQFSYDQWRQYQĐOFFWKLWEÊWK{QJWLQFKÂQKSKãFYã
FKRWK{QJWLQKLQWU}đQJJLDPWWXEÊQQYLFF~|QYÊOPQKLPYãFằXQQ
7KLWEÊWK{QJWLQWKRLEDRJâP
D

0z\0)+)

7KLWEÊWK{QJWLQWUzQGLWQ0)+)FĐWK{QJWLQWKRL~}FVạGãQJFKR
WK{QJWLQ FSFằX YNKQFSWK{QJ WLQDQ WRQKQJKLWK{QJWLQWK}|QJPL
7KLWEÊQ\KRW~QJWUzQGLWQVơTX\~ÊQKFKRWK{QJWLQGL~QJKQJKLWá
.+]~Q.+]
E0z\9+)



3KW~LFFWK{QJERDQWRQKQJKLEDRJâPFFEQGẳERWKđLWLW
ELQWK{QJERNKÂW}QJFFWK{QJERKQJKLFĐOLzQTXDQ~QYQ~DQWRQ
KQJKL
7K{QJWLQFKGQ\W
7K{QJWLQSKãFYãF{QJWFWUãFYWFằXKYLFFSK}|QJWKằFWK{QJWLQ
WKRL~LQER7HOH[)D['DWD
7K{QJWLQSKãFYãNKDLWKFFQJ
7K{QJWLQSKãFYã~LXKQKNKDLWKFWXWKX\QFàQJQK}FFSK}|QJ
WKằFKRW~QJWUzQFFWX\Q~}đQJELQWURQJQ}FYFFWX\QKQJKLTXơFW
YLFFSK}|QJWKằFWKRL~LQER7HOH[)D['DWD
7K{QJ WLQ SKãF Yã QKX FX ULzQJ FD FF WKQK YLzQ OP YLF WUzQ FF
SK}|QJWLQKRW~QJWUzQELQQK}WKX\QYLzQWUzQWXQJ}đLOPYLFWUzQFF
JLQ NKRDQ ~Q ELQ YL FF SK}|QJ WKằF WK{QJ WLQ WKRL ~LQ ER ~LQ KRD
7HOH[)D['DWD
7K{QJWLQERFKÂ3UHVVY~LQWK}KQJKL6/7WK{QJTXDFFSK}|QJ
WKằFWKRL~LQER7HOH[)D['DWD
'ÊFKYãFKX\QFFEằF~LQEREQJ5DGLR7HOH[
'ÊFKYãFKX\QQKQTXD,10$56$7
'ÊFKYãJLL~SYNWKXWYFFQJKLSYãNKDLWKF
'ÊFKYãFXQJFSWLOLXNKDLWKFWUzQWX
wRWRYFSFKằQJFKFKRNKDLWKFYLzQ
+ôWUJLL~SVạDFKDWKLWEÊWK{QJWLQ~LQWạWLQKăF
3KQ,,
;ỉOòWQKLáX'6&WURQJLWKQJWLQ
'X\QKLKLSKQJ
&KQJ/òWKX\ãWY'6&



,*LLWKLXFKXQJY'6&

7LFF~LWURQJYQJ~ÊDO~}FOẳDFKăQ
*HRJUDSKLFDUHD
'6&OPWF{QJQJKWK{QJWLQVơ
wF~LPFDWÂQKLXVơO
  %QWKyQWLQW»FOGQJV¬
wLXFKV¬
  wWLQF\WK{QJWLQFDRK|QW¢QKLXW}|QJW¼!F¼O\WK{QJ
WLQ[DK|QF¼O\WKRL

,,izFWQKNªWKXWFD'6&

7¢QKLX'6&OGQJW¢QKLX~©QJEV¹G·QJFFNÀW¼~}²FWªK²SPÅ
E¢WF§SKWKLQO«LELWHUURUGHWHFWLQJFRGH
0ÅELWF§SKWKLQO«LQK}VDX
 E¢W~XOFKX«LE¢WQK£SKyQPDQJQLGXQJWK{QJWLQ
 E¢WVDXOFFE¢WQK£SKyQYFFPÅSKWKLQO«LE¢W
NLPWUDO«L
⇒
V¬W¸PÅQKQ~}²FVO
 NÀW¼
7URQJV¬NÀW¼J©PNÀW¼V¬
÷
YNÀW¼
÷
J¨LO
FFNÀW¼G£FKY·ÀQJK¡DF´DFFNÀW¼G£FKY·SK·WKXFYRKDL\XW¬F|EQO
3K·WKXFYREQWKyQNÀW¼
3K·WKXFYRY£WU¢F´DFFNÀW¼WURQJPWFKXN½J¨L

³

 %<<%%%%<%<  <<<<<%%%<%
 <<<%%%%<%%  %%%%%<%<<%
 %%%<%%%<<%  <%%%%<%<%<
 <%%<%%%<%<  %<%%%<%<%<
 %<%<%%%<%<  <<%%%<%<%%
 <<%<%%%<%%  %%<%%<%<%<
 %%<<%%%<%<  <%<%%<%<%%
 <%<<%%%<%%  %<<%%<%<%%
 %<<<%%%<%%  <<<%%<%%<<
 <<<<%%%%<<  %%%<%<%<%<
 %%%%<%%<<%  <%%<%<%<%%
 <%%%<%%<%<  %<%<%<%<%%
 %<%%<%%<%<  <<%<%<%%<<
 <<%%<%%<%%  %%<<%<%<%%
 %%<%<%%<%<  <%<<%<%%<<
 <%<%<%%<%<  %<<<%<%%<<
 %<<%<%%<%%  <<<<%<%%<%
 <<<%<%%%<<  %%%%<<%<%<
 %%%<<%%<%<  <%%%<<%<%%

 %<%%<<%<%%  <<%<%%<%<<
 <<%%<<%%<<  %%<<%%<<%%
 %%<%<<%<%%  <%<<%%<%<<
 <%<%<<%%<<  %<<<%%<%<<
 %<<%<<%%<<  <<<<%%<%<%
 <<<%<<%%<%  %%%%<%<<%<
 %%%<<<%<%%  <%%%<%<<%%
 <%%<<<%%<<  %<%%<%<<%%
 %<%<<<%%<<  <<%%<%<%<<
 <<%<<<%%<%  %%<%<%<<%%

 %<%%<<<%<<  
wWLQF\
WQKFKQJQKLX
wWxQJ~WLQF\F´DWK{QJWLQP«LNÀW¼~}²FSKWOQWKHRNLXWUL
WK®LJLDQ7LPHVSHDUGPRGH
/QSKW~X';3KWWU}±F
/QSKWVDX5;SKWOL
.KRQJFFKJLºDOQSKWFFKQKDXNKRQJWK®LJLDQEQJOQSKW
WK®LJLDQSKWNÀW¼






7K®LJLDQJLÅQFFKJLºDOQSKW';Y5;WURQJPWFXFJ¨L~}²FTX\
~£QK
PVWUzQNzQK0)Y+)
PVWUzQNzQK9+)WKRL
0ÅKR%LW%~}²FG³QJ~PÅKRFKRFFWQV¬FDRK|QF¤QELW<~}²FG³QJ
~PÅKRFKRFFWQV¬WKSK|QFKRFFWKQKSKQW}|QJ»QJF´DW¢QKLX
<zXFX9LFPÅKRP\SKWSKLFWQKFOLYLFSKWWUQKW¼J¨L

$ % &$ '%( &W

$ % & ' ( W

$%

,,,&~XWU¡FWUoQJWURQJpQKGuQJPWFXFJL'6&

E';GX\QKWOV\PEROVơWURQJEQJP
7ÂQKLX~âQJEYÊWUÂ5;FKUƯ~LPEW~XFDWUQKWẳWK{QJWLQ
EDRJâPFFNWẳVơ
ữ
OLzQWLSWURQJEQJP

)RUPDWVSHFLILHU
wÊQKGQJFXFJăL
qs\OyNWFKUDxQKG}QJFXFJLFêWK
xwƠFSK|WOQWURQJFzOwƠW';Yy5;
%xQJ

Symbol
1R
wÊQKGQJ







*ăLFSFằX
*ăLWWFFFWX
&FFXFJăLFĐOẳDFKăQ
*ăLFF~L~|QO
&FWXWURQJFQJYQJ~ÊD
O
&FWXFĐFKXQJ~FWÂQK
'ÊFKYãWẳ~QJEQWẳ~QJ

6KLXJLQKPxyLWyXEWxXE~QJ0,'[[[[
[


6KLXJLQKPxyLEĂGX\tQKzL0,'[[[[
1KQJVQKQG}QJQy\EDRJPQKQJSKQxD
FKYyVQKQG}QJWyXFĐDWUQKWJLYyxwƠFSK|W
EÂLNWJPFKVWKSSKsQ
;
; ; ; ; ; ; ; ; ;



0,';
; ; ; ; ; ;


}


}


}


}


}








ϕ




E
D
E
:
ϕ λ ∆ϕ
∆λ
         
ϕ
λ ∆
ϕ
∆λ
         
E
ϕ
λ ∆ϕ
∆λ
         


.KQFS
$QWRQ
&FORLNKF
7K}|QJPL
7K{QJWK}đQJ

0ằF}XWLzQFDFXFJăLFSFằX~}F~ÊQKGQJFXFJăLNK{QJFĐWK{QJ
WLQPằF}XWLzQWURQJWUQKWẳJăL
&FFXFJăLOLzQTXDQ~QDQWRQWK{QJWLQYPằF}XWLzQGQKULzQJ
&SFằX .KQFS KRF$QWRQ

&FFXFJăLNKFWK{QJWLQYPằF}XWLzQULzQJ
7XWK}|QJPLGÊFKYãFKROLzQOFEđWXFĐPằF}XWLzQFKUDWURQJ
1R0WYL~LEƠNK{QJVạGãQJPằF}XWLzQQ\
*ăLWK{QJWK}đQJ
6HOI,GHQWLILFDWLRQ
,'FKUDSKQWUzQ7ẳQKQGQJWẳ[}QJO006,
FD~LJăLVơ
0HVVDJH
1LGXQJ~LQJăLSKãWKXFORLFXFJăL
7URQJPôLFXFJăLFFEằF~LQEDRJâPWKQKSKQFDEằF~LQWKHR
WKằWẳOLWNzYWKđLJLDQ[XWKLQWURQJPôLEằF~LQ