class="bi x0 y0 w1 h1"
MM
MM
ÙÙ
ÙÙ
cc
cc
ll
ll
ÙÙ
ÙÙ
cc
cc

C∏c chÿ ti™u tµi ch›nh 2001-2005
LÍi t˘a
Th≠ cÒa ChÒ tfich HÈi ÆÂng Qu∂n trfi
GiÌi thi÷u HÈi ÆÂng Qu∂n trfi vµ Ban TÊng Gi∏m ÆËc
M´ h◊nh tÊ ch¯c
Nh˜ng thµnh t˘u nÊi bÀt 5 n®m 2001-2005
TÊng quan kinh t’ Vi÷t Nam 2005
ß∏nh gi∏ c∏c chÿ ti™u hoπt ÆÈng ch›nh
K’t qu∂ hoπt ÆÈng kinh doanh 2005
ß∏nh gi∏ c¨ c†u d≠ nÓ t›n dÙng theo thfi tr≠Íng vµ
kh∏ch hµng
T®ng c≠Íng n®ng l˘c tµi ch›nh
Qu∂n l˝ rÒi ro
MÙc ti™u 2006-2010
Con ng≠Íi, cÈng ÆÂng vµ hoπt ÆÈng x∑ hÈi
C∏c ƨn vfi thµnh vi™n
B∏o c∏o ki”m to∏n vµ chÛ d…n

≠≠
≠≠
ÓÓ
ÓÓ
nn
nn
gg
gg
TT
TT
®®
®®
nn
nn
gg
ggtt
tt
rr
rr
≠≠
≠≠
ÎÎ
ÎÎ
nn
nn
gg
gg

uu
uu
∂∂
∂∂
AA
AA
nn
nntt
tt
oo
oo
µµ
µµ
nn
nn
4

BBoo ccoo tthhnngg nniinn 22000055
5

AA nn nn uu aa ll RR ee pp oo rr tt 22 00 00 55
CC
CC
c sậ liữu tài chnh
chề yu giai ặon
2001 - 2005
140.000

80.000
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
Cho vay và ng trèc khch hàng (rng)
T VND
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0
Tin gi và cc khon phi tr khch hàng
T VND
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
Ngun vận chề sẻ hu
T VND
LL

82.717
2001 2002 2003 2004 2005 2005
(VAS)
*
39.052
(*): Theo cc Bo co Tài chnh Hểp nht theo cc Chuằn mc K ton và Hữ thậng cc Tấ chc tn dng Viữt Nam ặ ặểc
kim ton cho nđm tài chnh kt thc ngày 31/12/2005.
46.115
59.910
67.262
87.026
87.026
2001 2002 2003 2004 2005 2005
(VAS)
*
479
1.658
3.084
3.062
3.150
6.531
2001 2002 2003 2004 2005 2005
(VAS)
*
186
274
151
222
296
741

thành nn mng cng nghữ că bn, cật li cho mẩt ngân hàng hiữn ặi ặa nđng, ặ pht trin
cc sn phằm dch v c hàm lểng cng nghữ cao, tin tèi trnh ặẩ cềa cc ngân hàng trong
khu vc. Viữc trin khai thành cng d n hiữn ặi ha là mẩt cuẩc cch mng trong hot
ặẩng cềa BIDV, làm thay ặấi tp qun, thi quen, là bèc chuyn quan trng t bn thề
cng sang hiữn ặi, t phân tn sang tp trung vèi viữc x l giao dch trc tuyn, tđng cng
tnh t ặẩng ha và h trể cng tc ch ặo, ặiu hành, kim tra, kim sot.
Nâng cao cht lểng quan hữ kinh doanh ặậi ngoi: Song song vèi viữc tip tc duy tr
cc mậi quan hữ truyn thậng vèi cc ặnh ch tài chnh, cc tấ chc ngân hàng quậc t,
BIDV chề ặẩng mẻ rẩng quan hữ hểp tc sang th trng mèi nh Nga, Bổc Má theo
hèng ặa ngành ngh, chề ặẩng tm kim cc ặậi tc ặ thit lp cc quan hữ hểp tc trong
lnh vc ngân hàng và phi ngân hàng. Trong nđm 2005, cễng vèi cc chi nhnh mèi ặểc
thành lp, BIDV ặ ặa vào hot ặẩng mẩt sậ lin doanh mèi nh Cng ty lin doanh Qun
l ặôu t, Cng ty lin doanh thp BIDV là nhng minh chng rt c th và sinh ặẩng cho
quan hữ hểp tc quậc t ặôy nđng ặẩng và sng to.
Hiữu qu cềa nhng thành tu trn tt c cc mt hot ặẩng kinh doanh, xây dng và pht
trin mng lèi, nâng cao nđng lc th ch, hiữn ặi ho cng nghữ, ặào to và s dng
ngun nhân lc là hữ sậ tn nhiữm cềa BIDV trong nđm 2005 ặ ặểc nâng cao, uy tn, tn
nhiữm cềa BIDV ặ ặểc khng ặnh trn thăng trng trong và ngoài nèc. Lin tip hai
lôn bnh chn nđm 2003 và 2005, thăng hiữu BIDV ặ ặt Gii thẻng Sao vàng òt Viữt.
BIDV cng ặểc nhn nhiu gii thẻng cềa cc tấ chc quậc t nh WB, ADFIAP và
BIDV là mẩt trong nhng ngân hàng Viữt Nam ặôu tin c thăng hiữu ặểc chng nhn
ặđng k và bo hẩ ti th trng Má.
Bèc sang nđm 2006, nđm mẻ ặôu cho k hoch 5 nđm 2006 - 2010, BIDV ặ hoch ặnh và
ặang dôn hoàn thiữn mc tiu, gii php cho bèc pht trin tip theo cềa mnh. Trong rt
nhiu nhng vn ặ côn phi x l, BIDV ặ la chn 10 mc tiu côn u tin hàng ặôu, ặ
là: tip tc là nhà cung cp dch v tài chnh hàng ặôu ti Viữt Nam và mẻ rẩng hot ặẩng
ra nèc ngoài, tch cc chề ặẩng thc hiữn k hoch cấ phôn ho; tip tc thc hiữn ti că
cu ngân hàng; ặt ặểc mẩt bng cân ặậi k ton lành mnh; tđng hữ sậ an toàn vận ặt
chuằn mc quậc t; gii quyt triữt ặ vn ặ nể xu; tđng trẻng ngân hàng trn că sẻ kh
nđng sinh li và bn vng; p dng cc thng lữ quậc t tật nht; ci thiữn và pht trin hữ

khung chnh sch qun l rềi ro tn dng, th trng và tc nghiữp, hoàn thành că bn Sấ tay
kim ton nẩi bẩ, làm că sẻ p dng thậng nht trong toàn hữ thậng.
Trn lnh vc cng nghữ, BIDV ặ hoàn thành viữc trin khai lổp ặt, vn hành hữ thậng
cng nghữ Ngân hàng cật li ặn 100% ặim giao dch trn toàn quậc, ặm bo ặng bẩ và
tp trung ho d liữu ti Hẩi sẻ chnh, x l giao dch trc tuyn; ặng thi, tip tc ặằy
mnh ng dng cng nghữ thng tin, pht trin sn phằm dch v hiữn ặi da trn nn
cng nghữ mèi.
Bn cnh ặ, hoà chung tin trnh pht trin, hẩi nhp kinh t th gièi cềa ặt nèc, nđm
2005 ặ chng kin nhiu hot ặẩng ặậi ngoi và ặểc coi là nđm thành cng rc rẽ cềa
BIDV, vèi cc s kiữn: BIDV là mẩt trong nhng Ngân hàng Viữt Nam ặôu tin ặểc chng
nhn bo hẩ thăng hiữu ti Hoa K, là ngân hàng duy nht ặểc la chn phc v qun l
ngun vận pht hành tri phiu quậc t cềa Chnh phề và là Ngân hàng ặểc Hiữp hẩi cc
ặnh ch tài chnh pht trin châu ẫ - Thi Bnh Dăng (ADFIAP) trao tng hai gii thẻng
v pht trin doanh nghiữp va và nhã và pht trin kinh t ặa phăng. Nđm 2005 cng ặnh
N
đm 2005 ặnh du thm mẩt nđm na trong lch s pht trin cềa Ngân hàng òôu
t và Pht trin Viữt Nam (BIDV). BIDV ặ c mẩt nđm kinh doanh thành cng và
ci thiữn ặểc khng t thc lc tài chnh trong bậi cnh nn kinh t th gièi tđng
trẻng chm li, th gièi tip tc phi ặậi mt vèi cc yu tậ khng thun nh: thm ho
thin tai (bo, ặẩng ặt), dch cm gia côm, gi dôu th tđng lin tc, s ln gi cềa vàng
trong nhng thng cuậi nđm làm lm pht và li sut tđng cao Vn cn nhiu viữc phi
làm, nhng gi ặây, BIDV ặ và ặang ặi trn con ặng ặng ặổn ặ ặt tèi mc tiu ấn
ặnh, tip tc pht trin bn vng trn v th cềa mẩt trong nhng ngân hàng thăng mi
cnh tranh hàng ặôu ẻ Viữt Nam.
òểc xc ặnh là nđm c ngha quan trng ặậi vèi s thành cng trong trin khai thc hiữn
cc mc tiu pht trin giai ặon 2001 - 2005 cng nh cc mc tiu cềa ò n că cu li
giai ặon 1; ặng thi, ặây cng là nđm bn l chuằn b cho chu k pht trin 5 nđm tip theo
2006 - 2010, nn ngay t ặôu nđm 2005, toàn hữ thậng BIDV ặ ặt ra nhiu mc tiu quan
trng và cễng nhau n lc thc hiữn. Trn thc t, mẩt khậi lểng cng viữc khng nhã, bao
gm c nhng phôn trong k hoch và nhng nẩi dung pht sinh mèi côn phi x l ặ ặểc

chi nhnh BIDV Hi Phng.
2. Đng Trôn Bổc Hà
Sinh nđm: 1956.
Trnh ặẩ hc vn: C nhân òi hc Tài chnh K ton
Trnh ặẩ Qun tr kinh doanh: Cao cp
Bổt ặôu làm viữc ti BIDV t nđm 1981
òểc bấ nhiữm U vin Hẩi ặng qun tr BIDV kim
Tấng Gim ặậc t thng 7/2003.
Tng gi cc chc v quan trng trong hữ thậng: Ph
Tấng Gim ặậc BIDV, Gim ặậc Sẻ giao dch III cềa
BIDV, Gim ặậc Cng ty Qun l nể và Khai thc tài
sn BIDV, Gim ặậc Cng ty Chng khon BIDV và
Gim ặậc Chi nhnh BIDV Bnh ònh.
3. Đng Nguyn Vđn Phằm
Sinh nđm: 1949.
Trnh ặẩ hc vn: C nhân òi hc Kinh t, Chng ch
Cao hc Kinh t
Trnh ặẩ Qun tr kinh doanh: Cao cp
Bổt ặôu làm viữc ti ngành Ngân hàng t nđm 1973 và
ti BIDV t nđm 1992
òểc bấ nhiữm là U vin Hẩi ặng qun tr kim
Trẻng ban kim sot BIDV t thng 8/2002. T
thng 7/2003 ng Phằm cng là ềy vin Hẩi ặng,
Trẻng ban Kim tra Hiữp hẩi Ngân hàng Viữt Nam.
Tng gi cc chc v quan trng trong ngành Ngân
hàng: Ph Tấng Gim ặậc BIDV, Gim ặậc Trung tâm
ặào to BIDV, Gim ặậc Sẻ giao dch II cềa BIDV,
Gim ặậc chi nhnh BIDV òổc Lổc và Ph Gim òậc
Chi nhnh Ngân hàng Nhà nèc tnh òổc Lổc.
4. Bà Nguyn Th Vểng

thôn ặ chề ặẩng ặữ trnh xin phọp chề trăng ặểc cấ phôn ho BIDV.
Vèi quyt tâm tip tc ặấi mèi và nn tng vng chổc ặt ặểc sau 5 nđm thc hiữn ò n că
cu li, cẩng vèi s ch ặo st sao cềa Chnh phề, Ngân hàng Nhà nèc và cc Bẩ, Ngành, vèi
chin lểc cng khai, minh bch, ặc biữt là s tin tẻng, hểp tc cềa cc ặậi tc và bn hàng
trong, ngoài nèc, cễng mẩt ặiu quan trng khng kọm - vđn ho doanh nghiữp BIDV - ặ,
ặang và s gp phôn mang li nhng thành cng cng nh s pht trin nhanh chng, bn vng
cềa BIDV, qua ặ, quay trẻ li phc v tật hăn, làm lểi nhiu hăn cho khch hàng cềa BIDV.
Nhân dp này, thay mt Ban lnh ặo Ngân hàng òôu t và Pht trin Viữt Nam, chng ti
xin gi li cm ăn chân thành nht tèi cc Qu că quan qun l Nhà nèc, cc ặnh ch tài
chnh, bn hàng trong và ngoài nèc v s quan tâm h trể và hểp tc ặôy hiữu qu trong
tng chng ặng ặấi mèi và pht trin cềa BIDV. Chng ti tin tẻng chổc chổn rng,
nhng d liữu ặểc hoch ặnh trèc cễng mẩt ci nhn khch quan, ặnh gi ặng thc lc
và cam kt sn sàng ặấi mèi, tđng cng k lut qun tr rềi ro s là cc nhân tậ quan trng
ặem ặn thành cng trong nđm 2006 cềa BIDV. òc biữt, vèi s h trể tch cc cềa cc că
quan, tấ chc, s tip tc hểp tc cht ch và hiữu qu cềa bn hàng và n lc làm viữc cềa
hăn 9.000 cn bẩ, nhân vin trong mi trng vđn ho doanh nghiữp BIDV, chổc chổn s tip
tc to ra thm nhiu lểi ch ặch thc cho khch hàng và cho BIDV.
Chề tch Hẩi ặng qun tr
V Quậc Su
Đng V Quậc Su Đng Trôn Bổc Hà
Đng Nguyn Vđn Phằm Bà Nguyn Th Vểng
13

AA nn nn uu aa ll RR ee pp oo rr tt 22 00 00 55
12

1. Đng Hoàng Huy Hà
Sinh nđm: 1955.
Trnh ặẩ hc vn: Tin sá Kinh t
Trnh ặẩ Qun tr kinh doanh: Cao cp

ặậc Chi nhnh BIDV Thanh Ho.
4. Đng L òào Nguyn
Sinh nđm: 1956.
Trnh ặẩ hc vn: Ká s òi hc ká thut BRNO-
Tiữp Khổc
Trnh ặẩ Qun tr kinh doanh: Cao cp
Bổt ặôu làm viữc ti BIDV t nđm 1983.
òểc bấ nhiữm Ph Tấng Gim ặậc BIDV t thng
7/1998. T thng 6/2002 ặn nay, ng Nguyn kim
Chề tch Hẩi ặng qun tr Ngân hàng Lin doanh Lào-
Viữt, t thng 7/2004 ặn nay kim Chề tch Hẩi ặng
qun tr Cng ty cấ phôn chuyn mch tài chnh quậc
gia, t thng 11/2004 ặn nay kim Gim ặậc Ban
Qun l D n trin khai mẻ rẩng hữ thậng SIBS.
Tng gi cc chc v quan trng trong hữ thậng: Gim
ặậc Sẻ giao dch BIDV.
5. Đng Nguyn Khổc Thân
Sinh nđm: 1952.
Trnh ặẩ hc vn: C nhân òi hc Tài Chnh-K ton,
chng ch Cao hc Kinh t
Bổt ặôu làm viữc ti BIDV t nđm 1979.
òểc bấ nhiữm Ph Tấng gim ặậc BIDV t thng
8/2004. T thng 7/2005 ặn nay, ng Thân kim Chề
tch Cng ty Chng khon BIDV.
Tng gi cc chc v quan trng trong ngành Ngân
hàng: Gim ặậc Sẻ giao dch BIDV và Gim ặậc Chi
nhnh Ngân hàng Nhà nèc tnh Bổc Ninh.
6. Đng Trôn Qu Trung
Sinh nđm: 1952.
Trnh ặẩ hc vn: C nhân òi hc Xây dng, C nhân

Đng Nguyn Trung Hiu
Đng L òào Nguyn
Đng Trôn Qu Trung Đng Trôn Anh Tun
15

Ng©n hµng
Æ«u t≠ vµ
ph∏t tri”n
vi÷t nam
KhËi li™n doanh
ng©n hµng li™n doanh lµo - vi÷t (lao - viet bank)
TrÙ sÎ ch›nh tπi Vientiane
C´ng ty li™n doanh qu∂n l˝ Æ«u t≠ BIDV - VP (BVIM)
TrÙ sÎ ch›nh tπi thÒ Æ´ Hµ NÈi
C´ng ty li™n doanh th∏p BIDV
TrÙ sÎ ch›nh tπi thÒ Æ´ Hµ NÈi
C´ng ty Ch¯ng kho∏n (BSC)
TrÙ sÎ ch›nh tπi thÒ Æ´ Hµ NÈi
C´ng ty b∂o hi”m BIDV (bic)
TrÙ sÎ ch›nh tπi thÒ Æ´ Hµ NÈi
C´ng ty Cho thu™ Tµi ch›nh II (BLC II)
TrÙ sÎ ch›nh tπi Tp.HCM
C´ng ty Qu∂n l˝ nÓ vµ khai th∏c tµi s∂n (BAMC)
TrÙ sÎ ch›nh tπi thÒ Æ´ Hµ NÈi
ng©n hµng li™n doanh VID-PUBLIC (VID-Public bank)
TrÙ sÎ ch›nh vµ SÎ giao dfich tπi thÒ Æ´ Hµ NÈi
C´ng ty Cho thu™ Tµi ch›nh I (BLC I)
TrÙ sÎ ch›nh tπi thÒ Æ´ Hµ NÈi
KhËi ng©n hµng
Trung t©m Ƶo tπo (BTC)

Ban qun l chi nhnh
Ban dch v
Ban kinh doanh ặậi ngoi
- Phng Qun l rềi ro 1
- Phng Qun l rềi ro 2
- Phng Tấng hểp
- Phng Kim tra 1
- Phng Kim tra 2
- Phng Kim tra CNTT
- Phng Php ch tn dng
- Phng Tn dng 1
- Phng Tn dng 2
- Phng Chnh sch tn dng
- Phng Qun l tn dng
- Phng X l nể xu
- Phng Tn dng ch ặnh
- Phng Thằm ặnh 1
- Phng Thằm ặnh 2
- Phng Qun l chi nhnh 1
- Phng Qun l chi nhnh 2
- Phng Pht trin sn phằm
và dch v phi tn dng
- Phng Th
- Phng Quan hữ quậc t
và Ngân hàng ặi l
- Phng Nghiữp v Ngân hàng
quậc t
Khậi Qun l rềi ro
Ban kim sot
- Phng Kim ton

- Phng Cân ặậi tấng hểp
- Phng Huy ặẩng vận
- Phng Kinh doanh tin tữ
- Phng Tài chnh
- Phng Phân tch tài chnh
- Phng Qun l tin tữ - kho quá
- Phng K ton Hữ thậng
- Phng K ton Hẩi sẻ chnh
- Phng Thanh ton
- Phng Tấ chc cn bẩ 1
- Phng Tấ chc cn bẩ 2
- Phng Lao ặẩng -Tin lăng -
Thi ặua
HHẩẩii ặặnngg qquunn ttrr
Gièi thiữu cc khậi chc nđng:
Khậi Hành chnh: Qun l và duy tr tt c cc hot ặẩng h trể v
hành chnh nh: ngun nhân lc, că sẻ vt cht ká thut, php ch -
ch ặẩ, qun l nẩi bẩ, thng tin tuyn truyn
Khậi K ton: Qun l và thc hiữn hot ặẩng k ton cềa Ngân
hàng
Khậi Tài chnh: Qun l và gim st tấng th cc quan hữ tài chnh
doanh nghiữp chề yu nh:
- Quan hữ vèi ngân sch nhà nèc (quan hữ thu, Nhà nèc gp vận);
- Quan hữ vèi th trng tài chnh;
- Gp vận ặôu t, lin doanh;
- Hoch ặnh ngun ngân sch ặôu t, k hoch kinh doanh, quan
hữ trong nẩi bẩ doanh nghiữp.
Khậi Dch v: Qun l và gim st tấng th tt c cc dch v hot
ặẩng ngân hàng (phi tn dng) cềa BIDV bao gm:
- Phng Qun l tài sn

nh hẻng trc tip cềa dch cm gia côm, gi c leo thang và hàng lot căn bo ặấ
bẩ vào lnh thấ. Nhng vèi s pht huy cao ặẩ sc mnh nẩi lc cềa toàn dân cễng
vèi s ch ặo ặng ặổn cềa òng và Chnh phề, tnh hnh kinh t x hẩi Viữt Nam
nđm 2005 vn ặt ặểc mc tđng trẻng bn vng tip tc to ặểc nim tin t cc
nhà ặôu t trong nèc và quậc t.
Kinh t x hẩi tđng trẻng ẻ mc kh
Nđm 2005, kinh t Viữt Nam tip tc tđng trẻng ấn ặnh, tậc ặẩ tđng GDP nđm qua
ặt 8,4% mc tđng trẻng cao nht trong vng 9 nđm qua; trong ặ ặng gp cềa
cng nghiữp và xây dng là 4,2%; dch v 3,4% và nng nghiữp là 0,8%.
(Ngun: Bo co cềa Chnh phề ti k hp Quậc hẩi th 8 kha XI)
TT
TTấng quan kinh t Viữt Nam 2005
NN
NNhng thành tu nẩi bt 5 nđm 2001 - 2005
1. Hoàn thành toàn diữn ặ n că cu li giai ặon I và k hoch kinh doanh 5 nđm
2001-2005, kim sot tđng trẻng theo hèng an toàn và hiữu qu, tng bèc nâng
cao quy m, tim lc tài chnh, nđng lc th ch và sc cnh tranh.
2. Quy m tđng trẻng gp 1,97 lôn so vèi nđm 2001 vèi tấng tài sn ặt 117.976 t
VND (7.433 triữu USD)*, huy ặẩng vận gp 2,2 lôn, ặt 87.026 t VND (5.483 triữu
USD); d nể tn dng rng gp 1,86 lôn, ặt 79.383 t VND (5.001 triữu USD).
3. Lành mnh ho và nâng cao nđng lc tài chnh, x l xong nể xu theo quyt
ặnh 149/Qò-TTg cềa Thề tèng Chnh phề; so vèi nđm 2001, vận chề sẻ hu
tđng gp 6,6 lôn, ặt 3.150 t VND (198 triữu USD), quá d phng rềi ro ặt 6.051
t VND (381 triữu USD). Lểi nhun trèc thu ặt 296 t VND (19 triữu USD),
tđng 1,6 lôn.
4. Hoàn thành d n Hiữn ặi ho Ngân hàng và hữ thậng thanh ton giai ặon I, vèi
hăn 140 chi nhnh, ặim giao dch ặểc kt nậi tp trung và on-line, xây dng ặểc
nn mng cng nghữ că bn cật li cho mẩt ngân hàng hiữn ặi, to ra bèc pht
trin mèi v cht lểng dch v, tin tèi trnh ặẩ cềa cc ngân hàng trong khu vc.
5. Hoàn thành ti cu trc m hnh tấ chc, qun l, hot ặẩng, ặiu hành theo

2004
7,7%
8%
4,9%
15,6%
31,4%
9,5%
2,9 triữu
2005
8,4%
8,5%
4%
10,6%
21,6%
8,4%
3,4 triữu
Tấng Gim ặậc Trôn Bổc Hà thp tễng Thề tèng Phan Vđn Khi tham d L khẻi cng thềy ặiữn Săn La
20

BBoo ccoo tthhnngg nniinn 22000055
21

AA nn nn uu aa ll RR ee pp oo rr tt 22 00 00 55
Cễng vèi xut khằu, trong nđm 2005 dng vận ặôu t trc tip nèc ngoài (FDI) cng
c s tđng tẻng ngon mc. Tnh chung c vận ặđng k cềa cc d n mèi và tđng
vận trong nđm 2005 ặ thu ht ặểc 5,835 t USD, tđng 45,2% so vèi cễng k nđm
trèc và là mc tđng cao nht trong vng 8 nđm gôn ặây. Bn cnh ặ, ngun tài trể
chnh thc pht trin (ODA) cam kt cng ặt ặểc mc k lc trong suật 10 nđm
qua vèi 3,74 t USD. òiu ặ th hiữn s ềng hẩ cềa cc nhà tài trể vèi ặnh hèng
pht trin kinh t x hẩi 5 nđm 2006 - 2010 cềa Chnh phề Viữt Nam, tip tc khng

Hot ặẩng ngân hàng c s tđng trẻng mnh m v cc dch v tiữn ch ngân hàng
nht là s dng th thanh ton, mẻ tài khon c nhân nhêm gim bèt giao dch tin
mt trong lu thng. Sậ lểng th pht hành ẻ Viữt Nam trong nđm qua tđng 300%
so vèi nđm truèc cng phn nh xu hèng này. T lữ thanh ton bêng tin mt ặ
gim t mc xp x 24% - 25% xuậng cn 21% trong nđm 2005. Lnh vc ngân hàng
ngày càng thu ht s ch cềa gièi ặôu t quậc t, c s tham gia ngày càng sâu và
rẩng cềa cc ặnh ch nèc ngoài. Khậi Ngân hàng thăng mi cấ phằn c s lèn
mnh ặng k trn tt c cc lnh vc nh nđng lc tài chnh, mng lèi, sậ lểng và
cht lểng dch v cung cp. Trong khi ặ, cc Ngân hàng thăng mi quậc doanh
Nhn chung că cu kinh t ặ c s chuyn dch theo hèng tch cc: GDP cng nghiữp
và xây dng tđng 10,6%, trong ặ cng nghiữp ch bin tđng 13,1%; khu vc dch v
tđng trẻng 8,5%, cao hăn hn nđm trèc. S tđng trẻng nhanh cềa hai khu vc cng
nghiữp và dch v ặ thc ặằy chuyn dch că cu kinh t quậc dân theo chiu hèng
cng nghiữp ho - hiữn ặi ho. Ring GDP nng nghiữp tđng 4%, thp hăn so vèi d
kin do nh hẻng trc tip cềa dch cm gia côm và bo l. Trong nđm 2005, chnh
phề ặ c ch ặo ặng ặổn trong viữc ci cch hữ thậng doanh nghiữp Nhà nèc, thc
ặằy qu trnh cấ phôn ho nhm tđng hiữu qu cho khậi này cng nh khuyn khch
ngun lc t cc thành phôn kinh t. Song song vèi qu trnh ci cch doanh nghiữp,
Viữt Nam cng tp trung xây dng hành lang php l thng thong hăn nh viữc xây
dng và ban hành Lut ặôu t, Lut doanh nghiữp mèi, ặấi mèi că ch qun l hành
chnh ti ặa phăng và trung ăng, n lc xây dng chnh phề ặiữn t
Kinh t ặậi ngoi ngày càng hẩi nhp vèi th trng kinh t quậc t
Kim ngch xut khằu nđm 2005 ặt trn 32 t USD, tđng 21,6% so vèi nđm 2004 và
tđng gp ặi so vèi nđm 2000. òim nấi bt cềa hot ặẩng xut khằu là khậi lểng và
gi xut khằu cềa cc mt hàng chề lc ặu tđng ẻ mc trn dèi 10%. Mẩt sậ mt
hàng ặt tậc ặẩ tđng trẻng n tểng nh: go ặt trn 5,2 triữu tn thu v gôn 1,4
t USD (tđng 46% so vèi 2004); cao su tđng gôn 32%; hàng ặiữn t, linh kiữn my tnh
ặt gôn 1,5 t USD, tđng 34%. Trong tấng sậ 20 mt hàng xut khằu chnh, ngoài
dôu th c kim ngch trn 7 t USD cn c thm 6 mt hàng khc c kim ngch trn
1 t USD là dữt may, thềy sn, giày dọp, hàng ặiữn t - linh kiữn my tnh, sn phằm

òng thi, nđm 2005 phn nh n lc cềa Ngân hàng trong viữc duy tr mc tđng vận
t cc ngun thu nhp trong ặiu kiữn mà Ngân hàng ặang tp trung cho viữc trch
d phng x l nể xu theo Quyt ặnh 493 cềa Ngân hàng Nhà nèc. Theo chuằn
òò
òònh gi
cc ch tiu
hot ặẩng chnh
cng ặang tch cc chuằn b cho qu trnh cấ phôn ho hèng tèi mc tiu trẻ thành
cc ngân hàng thăng mi ặa nđng tin tin, hiữn ặi.
Nhng vn ặ cn tn ti
Tậc ặẩ tđng trẻng kinh t ặt mc kh cao nhng tậc ặẩ tđng gi tr gia tđng cềa
cc ngành cng nghiữp và xây dng cha ặt k hoch. Chi ph sn xut trong mẩt sậ
ngành ặ c xu hèng gim song vn cn ẻ mc cao; Ch sậ tiu dễng tđng
cao trong nđm va qua. Bn cnh ặ, că sẻ h tông hữ thậng ká thut cềa
nn kinh t vn cn nhiu ặim bt cp, cha pht trin. Hữ thậng că ch,
chnh sch vn tn ti nhiu yu kọm cha ặp ng ặểc nhu côu pht
trin cềa x hẩi và nn kinh t.
Trong hot ặẩng thăng mi, xut khằu ặang ặng trèc kh khđn, thch
thc lèn là chu sc ọp cnh tranh, ặc biữt là nhng mt hàng c th
mnh cềa cc nèc trong khu vc. Că cu hàng xut khằu ặ qua ch bin
vn thp, t trng xut khằu hàng th và hàng să ch nđm 2005 cn
chim tèi 51% trong tấng gi tr xut khằu.
òậi vèi hữ thậng tài chnh ngân hàng, th trng vận pht trin khng
ặng bẩ. Th trng chng khon mc dễ ặ c nhng du hiữu khẻi sổc
nhng quy m cn nhã hóp, cha tăng xng vèi tậc ặẩ tđng trẻng kinh
t. Cc chuằn mc hot ặẩng vn cn mẩt khong cch kh xa so vèi
thng lữ quậc t.
ònh hèng cềa 2006:
Viữt Nam xc ặnh mc tiu duy tr tậc ặẩ tđng trẻng kinh t cao và bn vng, k
hoch tđng trẻng GDP cho nđm 2006 là 7,5%. Tip tc c nhng chuyn bin mnh

630.509
555.796
2.566.493
2002
2.300.000
247.782
938.140
274.205
3.760.127
2003
3.746.300
283.414
1.328.399
145.524
5.503.637
2004
3.866.492
568.805
1.517.236
229.607
6.182.140
2005
3.970.977
741.985
1.702.916
114.963
6.530.861
òăn v: triữu VND
Ph TGò L òào Nguyn thay mt BIDV ặn nhn Danh hiữu "Doanh nhân-Ngi lnh thi bnh"
24

ặ ặt ặểc bèc tin quan trng, ặc biữt là gim t lữ cho vay xây lổp theo ặng
mc tiu và ặằy mnh cho vay cc doanh nghiữp va và nhã, cho vay tiu dễng, xut
nhp khằu, cho vay cc ngành kinh t tim nđng.
Cht lểng tn dng ặểc ci thiữn ặng k biu hiữn ẻ t lữ d nể c tài sn ặm bo
trn tấng d nể tđng dôn qua cc nđm, ặn nđm 2005 ặt 66% (trong khi ặ nđm 2004
ặt 54,4%, nđm 2003 ặt 41%).
Song song ặ, BIDV ặ tch cc thc hiữn phân loi nể theo cc nhm nể c th (theo
xp hng tn dng theo Qò 493/2005/Qò-NHNN cềa Ngân hàng Nhà nèc, theo ặ
viữc xp hng ặểc chia làm 5 cp, t cp 3 ặn cp 5 ặểc xem là nể xu) và ặa ra
gii php tấ chc kim sot nhm nể xu, trch d phng và x l. T lữ nể xu ti
thi ặim 31/12/2005 là 11,64%. T lữ này gim 2,92% so vèi nđm 2004 do BIDV
ặ thc hiữn hàng lot cc biữn php nhêm nâng cao cht lểng tn dng nh theo
di và qun l cht nể qu hn pht sinh, kim sot cht ch cc khon vay khng
ặ nể xu tđng ặẩt bin, p dng cc biữn php ặ x l và thu hi nể xu.
Trong qun l tn dng nđm 2005, BIDV ặ thc hiữn chnh sch tn dng ặng bẩ và
linh hot ặ pht trin cc sn phằm mèi nh cho vay tiu dễng, cho vay thu chi
mc k ton hiữn hành cềa Viữt Nam, tấng vận ặiu lữ và vận khc cềa Ngân hàng
ặt 4.713 t VND tăng ặăng 296 triữu USD, tđng 278 t VND so vèi nđm 2004.
Trong ngun tđng này th chề yu là ngun ặiu chuyn t quá d tr bấ sung vận
ặiu lữ (142 t VND) và phôn thu s dng vận phi nẩp ngân sch ặểc gi li (77 t
VND) và thu li tri phiu ặc biữt là 44,5 t VND. Cc quá cng tip tc c s tđng
ấn ặnh, ặc biữt là cc quá d tr tđng t 1.469 t VND nđm 2004 ln 1.652 t VND
vào 31/12/2005 ặa tấng cc quá tđng ặt 1.703 t VND (nđm 2004 là 1.517 t
VND). Theo ặ ặa Vận cp 1 cềa Ngân hàng ặt 6.182 t VND vào thi ặim
31/12/2005. T lữ vận cp 1 theo BIS cềa Ngân hàng ặt 6,7%.
Vận cp 2 cềa Ngân hàng ti thi ặim kt thc nđm tài chnh 2005 ch bao gm d
phng chung là 124 t VND. Tuy nhin theo quan ặim cềa Ngân hàng, Vận cp 2
cềa Ngân hàng s tđng ln ặng k nu Ngân hàng thc hiữn ặnh gi li tài sn cậ
ặnh và cc chng khon ặôu t.
Sau khi gim tr cc khon phi khu tr khãi vận t c (gp vận cấ phôn trong nđm),

6.269.851
2004
5.736.831
20.739
5.736.831
òăn v: triữu VND
600 t VND, tđng 9% so vèi 2004, thu dch v ặt 291 t VND tđng 22% so vèi 2004.
òng thi vèi tđng trẻng cềa cc hot ặẩng, că cu thu nhp cềa Ngân hàng c
bèc dch chuyn tch cc, gim t trng hot ặẩng tn dng, tđng t trng hot ặẩng
dch v. Nđm 2005 t trng thu t li chim 71% (trong ặ ặôu t chng khon là
29%), thu dch v chim 16%, hot ặẩng tài chnh chim 1% và thu t cc hot ặẩng
khc chim 12%.
Nđm 2005, mc dễ chnh lữch thu chi trèc d phng rềi ro tđng tèi 43% so vèi 2004,
nhng lểi nhun ặ li gim 9% do sậ trch d phng rềi ro thc hiữn trong nđm 2005
là rt lèn. Nguyn nhân chnh là do nđm 2005 là nđm ặôu tin thc hiữn viữc phân loi
nể và trch lp d phng rềi ro theo quyt ặnh mèi, theo ặ viữc phân loi nể và trch
lp d phng rềi ro ặểc hèng tèi thng lữ quậc t. ò nâng cao nđng lc tài chnh
u tin trch lp d phng nn chi ph d phng chim 73% chnh lữch thu chi trèc
DPRR cềa nđm 2005 và ặt 2.031.687 triữu VND.
T sut lểi nhun trn tấng tài sn bnh quân cềa Ngân hàng ẻ mc thp, nđm 2005
t lữ này là 0,5%, khng tđng so vèi nđm 2004 do tậc ặẩ tđng trẻng cềa lểi nhun
sau thu nhã hăn tậc ặẩ tđng trẻng cềa tài sn c v mt tuyữt ặậi ln tăng ặậi.
Tuy nhin so vèi cc nđm 2002, 2003 t lữ này ặ c s thay ặấi.
òậi vèi t sut lểi nhun trn vận chề sẻ hu bnh quân c s ci thiữn qua cc nđm.
Ch sậ này ặt 7,8% vào nđm 2003; 10,44% nđm 2004 và 8,81% vào nđm 2005. Ch
sậ ROE cềa ngân hàng duy tr ẻ mc hăn 8%/nđm. Ngân hàng ặang n lc nhêm ci
thiữn cc ch sậ này trong nhng nđm tèi tin dôn ặn thng lữ quậc t.
ò ặnh gi kh nđng sinh li cềa Ngân hàng, c th xem xọt ặn ch tiu li cn bin rng.
Hữ sậ này cho bit kh nđng sinh li cềa Ngân hàng trn tấng tài sn hiữn c. Nhn chung,
t lữ này qua cc nđm ặt ẻ mc kh, xp x 3%/ nđm. Nđm 2005 t lữ này là 3,43%.

cấ phôn cềa mẩt sậ cng ty khc nh cng ty cấ phôn Vnh Săn - Sng Hinh (11,5 t
VND), nhà my Nhiữt ặiữn Ph Li (15 t VND ) và mẩt sậ cng ty khc.
3. Kh nđng sinh li (Earnings)
Nđm 2005 là nđm kt qu hot ặẩng kinh doanh cềa BIDV tđng trẻng mnh m
trong vng 5 nđm trẻ li ặây k c v sậ lểng và cht lểng, th hiữn qua bng sau:
Chnh lữch thu - chi trèc d phng rềi ro cềa Ngân hàng lin tc tđng qua cc nđm.
Nđm 2005 ặt 2.772 t VND, tđng trẻng 43% so vèi 2004 và tđng gp 2,2 lôn so vèi
2001 cho thy hiữu qu kinh doanh tđng trẻng mnh so vèi cc nđm trèc.
Nđm 2005, ngun thu nhp chề yu cềa Ngân hàng vn là thu li t hot ặẩng tn
dng, tin gi, ặôu t giy t c gi (chim 71% trn tấng thu nhp thuôn). Song
ặôu t chng khon và hot ặẩng dch v gia tđng mnh, ặôu t chng khon ặt
Ch tiu
1. Tấng thu nhp t hot ặẩng kinh doanh
2. Chi ph qun l kinh doanh
3. Chnh lữch thu - chi trèc d phng rềi ro
4. Chi ph d phng trong nđm
5. Lểi nhun trèc thu
6. Lểi nhun thuôn trong nđm
7. Lểi nhun ặ li cuậi nđm
8. ROA (%)
9. ROE (%)
10. Li cn bin rng (%)
11. Chnh lữch li sut bnh quân (%)
2001
1.802.954
(542.330)
1.260.624
(401.867)
858.757
744.947

2.784.009
(850.804)
1.933.205
(1.121.673)
811.532
610.173
229.607
0,64
10,44
2,81
2,42
2005
4.098.343
(1.325.777)
2.772.566
(2.031.687)
740.879
559.993
114.963
0,50
8,81
3,43
3,16
òăn v: triữu VND
2.500.000
2.000.000
1.500.000
1.000.000
500.000
0

Cc ch sậ thanh khon tip tc bin chuyn theo chiu hèng tch cc, ặng vèi chnh
sch cềa BIDV. T lữ d tr trn tấng ngun vận huy ặẩng bnh quân nđm 2005 ặt
30%. BIDV ặ chề ặẩng duy tr t lữ d tr tin mt và tin gi khng k hn trn
tấng ngun vận huy ặẩng ẻ mc 7% nđm 2005 nhêm tđng kh nđng sinh li và duy tr
ẻ mc hểp l theo thng lữ, ặm bo kh nđng sn sàng thanh ton khi khch hàng
c nhu côu. òng thi, BIDV cng duy tr t lữ tin gi c k hn và giy t c gi
thanh khon trn tấng ngun vận huy ặẩng ẻ mc bnh quân 23%.
Th hai, v că cu huy ặẩng vận và cho vay, ngun vận huy ặẩng cềa BIDV tip
tc tđng trẻng vèi tậc ặẩ cao, ặm bo BIDV lun c ngun vận bấ sung cho
nhu côu thanh khon. Tấng tin gi cềa khch hàng nđm 2005 tđng 29.3% so
vèi nđm 2004; trong ặ tin gi cc tấ chc kinh t ặt 43.095 t VND, tin gi
cềa dân c ặt 43.931 t VND (nđm 2004 hai ch sậ này lôn lểt là 31.206 t
VND và 36.040 t VND). Tin gi tip tc tđng nhanh trong nđm 2005 là do
BIDV rt nđng ặẩng, sng to trong viữc chn cc gii php pht trin sn
phằm và cung ng cc dch v mang tnh cnh tranh cao, huy ặẩng tin gi linh
hot, hp dn và phễ hểp vèi nhu côu gi tin ặa dng cềa nn kinh t: tit
kiữm d thẻng; tit kiữm "ấ trng vàng"; tit kiữm bc thang; pht hành
chng ch tin gi dài hn; thc hiữn cung ng cc dch v qun l tin t ặẩng
nh Smart@ccount, dch v Home banking òng thi, BIDV cng ch trng
mẻ rẩng mng lèi mẩt cch c la chn ẻ cc th trng tim nđng ặ tđng
knh huy ặẩng vận và cung ng cc dch v ngân hàng bn l, bn bun cho
khch hàng.
ò tđng tnh ấn ặnh cềa ngun vận huy ặẩng và gim thiu rềi ro k hn, BIDV tch
cc duy tr t trng ngun vận trung dài hn ẻ mc cao. Nđm 2005, t trng tin gi
trung dài hn ặt 48% tấng tin gi khch hàng.
Bn cnh viữc phn ặu tđng huy ặẩng tin gi thanh ton và tin gi c k hn
dài, BIDV cng ch trng viữc gim t trng cho vay trung dài hn, tđng t trng
cho vay ngổn hn ặ ặm bo tng bèc ci thiữn că cu bng tấng kt tài sn,
thc hiữn theo ặng lẩ trnh chin lểc kinh doanh dài hn cềa ngân hàng. T trng
cho vay ngổn hn chim 60% tấng cho vay thăng mi, cho vay trung dài hn ch

(dual currency deposit). Trong thi gian tèi, BIDV cng ặang xc tin trin khai
thc hiữn cc sn phằm phi sinh trn nhiu lnh vc nh giao dch hàng ha tăng
lai (commodity futures), cc sn phằm că cu (structure products), hon ặấi li sut
(interest rate swap)
- BIDV cng là ngân hàng hàng ặôu cềa Viữt Nam trong lnh vc qun l tài sn (asset
management). Vèi uy tn và cht lểng hot ặẩng cềa mnh, BIDV ặang thc hiữn
qun l lểng tài sn tr gi trn 700 triữu USD t ngun pht hành tri phiu Chnh
phề Viữt Nam ti th trng New York.
30

BBoo ccoo tthhnngg nniinn 22000055
31

AA nn nn uu aa ll RR ee pp oo rr tt 22 00 00 55
Huy ặẩng vận
Ngun vận huy ặẩng ặn 31/12/2005 là 87.026 t VND, tđng 29,3% (tđng 19.764 t
VND) so vèi nđm 2004, cao nht trong 5 nđm trẻ li ặây; chim 73,8% trn tấng tài sn.
Th phôn huy ặẩng vận cềa BIDV tnh ặn 31/12/2005 so vèi tấng huy ặẩng vận cềa
hữ thậng ngân hàng ặt 15,7%, tđng so vèi nđm 2004 (th phôn nđm 2004 là 15,3%).
Nđm 2005, th trng tin tữ c nhiu kh khđn, phc tp và cnh tranh quyt liữt,
BIDV ặ chp hành nghim tc cc chnh sch v m cềa Ngân hàng Nhà nèc, bm
st din bin th trng trong nèc và quậc t ặ c quyt sch kp thi, hiữu qu
ặm bo gi ặểc nn vận và tđng trẻng tật hăn so vèi cc Tấ chc tn dng khc.
C th là:
- Trin khai cc sn phằm, dch v huy ặẩng vận ặa dng, ặp ng nhu côu cềa khch
hàng nh trin khai tit kiữm d thẻng, pht hành giy t c gi, trin khai sn
KK
KKt qu
hot ặẩng
kinh doanh

hn gim cn 42%. T trng d nể cho vay doanh nghiữp ngoài quậc doanh và c vận
ặôu t nèc ngoài tđng, chim 48% tấng d nể. Cht lểng hot ặẩng tn dng ặểc
ci thiữn ặng k biu hiữn ẻ t lữ d nể c tài sn ặm bo trn tấng d nể ặt 66%
và ặc biữt t lữ nể qu hn tnh ặn cuậi nđm 2005 là 3,2% (theo chuằn mc k ton
Viữt Nam).
Nđm 2005, cng tc qun l gièi hn tn dng ặậi vèi cc ngành kinh t cềa BIDV ặ
ặt ặểc bèc tin quan trng, ặc biữt là gim t lữ cho vay xây lổp theo ặng mc
Că cu ngun vận theo loi hnh huy ặẩng cc nđm 2003 - 2005
2005
2004
2003
Tin gi c k hn *
Chng ch tin gi **
Tin gi khng k hn
Khc
58,8%
14,9%
3,7%
22,6%
65,8%
10,2%
2,5%
21,5%
22,2%
18,1%
4,9%
54,8 %
Ghi ch * Tin gi c k hn bao gm cc loi k hn 3, 6, 9, 12 và trn 12 thng
** Chng ch tin gi c k hn t 13 thng tèi 5 nđm
Că cu tn dng theo k hn

dng rẩng vèi quy m gôn mẩt triữu khch hàng trong ặ c 350.000 khch hàng
là doanh nghiữp.
Tuy nhin, trèc nhng kh khđn và rềi ro tn dng chung nh d nể tn dng cềa khậi
doanh nghiữp nhà nèc cn lèn, hữ thậng sn phằm tn dng cha ặa dng, cc ngân
hàng ni chung và BIDV ni ring côn n lc ht sc ặ pht trin toàn diữn và lành
mnh hot ặẩng này.
Hot ặẩng dch v
Kinh doanh dch v ặểc chn là tâm ặim hot ặẩng nđm 2005 cềa BIDV. Vèi s
quyt tâm cềa toàn hữ thậng, dch v BIDV trong nđm ặ c nhiu khẻi sổc, pht trin
c v chiu rẩng và chiu sâu, ặnh du bèc pht trin mèi cềa Ngân hàng trn lnh
vc hot ặẩng dch v. Bn cnh nhng sn phằm, dch v truyn thậng nh thanh
ton, bo lnh ngân quá, kinh doanh tin tữ BIDV ặ ch trng quan tâm nghin
cu pht trin cc sn phằm, dch v mèi nh dch v th, sn phằm BIDV-
Smart@ccount, BIDV-Homebanking
Ch tiu thu dch v rng nđm 2005 cềa BIDV tđng mnh so vèi nđm 2004, nhiu sn
phằm mèi ra ặi vèi cht lểng cao hăn và ặp ng nhu côu ngày càng ặa dng cềa
khch hàng. Kt qu hot ặẩng dch v khng ch th hiữn bêng cc con sậ mà n cn
th hiữn r nọt qua cc chuyn bin v nhn thc trong ch ặo, ặiu hành hot ặẩng
cềa cc ặăn v thành vin, ẻ phong cch, thi ặẩ giao dch vèi khch hàng chuyn
nghiữp hăn, vđn minh hăn. òc biữt nđm 2005 cng là nđm ặnh du nhng bèc tin
lèn v hot ặẩng marketing sn phằm, dch v BIDV. Bn cnh nhng khch hàng là
cc doanh nghiữp lèn, cc Tấng cng ty th ặậi tểng khch hàng cềa BIDV cng mẻ
rẩng ặn cc khch hàng c nhân và cc khch hàng doanh nghiữp va và nhã, thăng
hiữu BIDV ặ tng bèc ặi vào ặng ặo cng chng ngi dân Viữt Nam và bèc ặôu
ặểc gièi thiữu ra th trng quậc t.
Hot ặẩng dch v BIDV trong nđm 2005 c tậc ặẩ tđng trẻng cao ặt 36,5%
(trong khi ặ mc ặẩ tđng trẻng dch v cềa BIDV trong nđm 2003 ch ặt
khong 20%). Thu t cc dch v truyn thậng chim t trng 87% trong tấng thu
dch v cềa toàn hữ thậng BIDV.
Kt qu cc hot ặẩng dch v chnh cềa BIDV:

246,6
Că cu tn dng theo ngành kinh t 2005
Xây dng
Sn xut và phân phậi ặiữn, kh ặật và nèc
Sn xut và ch bin
Cng nghiữp khai thc
Nng lâm nghiữp và thềy sn
Giao thng
Thăng mi và dch v
Khch sn và nhà hàng
Ngành khc
36,5%
9,0%
13,7%
5,5%
14,5%
3,5%
15,0%
0,8%
1,5%
2005
L k kt Thãa thun hểp tc gia BIDV và Bipielle Bank - Thy Sá
34

BBoo ccoo tthhnngg nniinn 22000055
35

AA nn nn uu aa ll RR ee pp oo rr tt 22 00 00 55
mẩt sậ chi nhnh cềa BIDV vèi cc ngân hàng ặ phc v khch hàng nhêm tđng
thu dch v, gim chi ph cho toàn ngành. Doanh sậ thanh ton trong nèc ặt

BIDV bổt ặôu ch trng ặn cc hnh thc bo lnh pht hành, bo lnh thanh
ton tri phiu Trong nđm 2005 toàn hữ thậng ặ trin khai k kt nhiu hểp
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
2002 2003 2004 2005
Doanh sậ kinh doanh ngoi tữ
Triữu USD
9.900
5.000
7.600
13.800
ặng bo lnh c gi tr lèn, ặc biữt ặ hểp tc cht ch vèi cc ngân hàng ặi l ặ
mẻ rẩng dch v bo lnh ặậi ng, xc nhn L/C.
- Hot ặẩng th: Cễng vèi cc ngân hàng thăng mi khc, hot ặẩng kinh doanh
th BIDV trong nđm 2005 cng ặt tậc ặẩ tđng trẻng cao, tấng sậ th ATM cềa
BIDV ặn 2005 ặt 300.000 th. Mc ph rng thu ặểc t hot ặẩng kinh doanh
th cềa BIDV nđm 2005 ặt 5,3 t VND, tđng 77,8% so vèi nđm 2004. V sn phằm
th, trn că sẻ nn tng cng nghữ cềa D n hiữn ặi ha, cng tc pht trin sn
phằm th ặ c nhiu kt qu to lèn vèi 3 sn phằm th tnh tèi nđm 2005 là
eTrans365+, Vn Dm, Power ặp ng nhu côu cềa cc ặậi tểng khch hàng khc
nhau. Sn phằm th cềa BIDV trong nđm qua cng bấ sung nhiu tiữn ch nh yu
côu in sao k, yu côu pht hành sấ sọc, yu côu gi tin và tài khon tin gi k
hn.
- Hot ặẩng ặi l u thc và d n Tài chnh nng thn:

t pht trin) lin tc tđng trong giai ặon va qua, trong ặ nđm 2001 ặt 19.171 t
VND, nđm 2002 ặt 23.983 t VND, nđm 2003 ặt 28.123 t VND, nđm 2004 ặt
37.042 t VND và nđm 2005 ặt 45.127 t VND (chim t trng 57,8%).
Mc tiu trong thi gian tèi:
òa dng ho khch hàng, phân tn rềi ro tn dng trn nhiu lnh vc ngành ngh là
nhng mc tiu că bn cềa BIDV trong nđm 2006 và giai ặon 5 nđm tèi. Că cu
khch hàng s ặểc chuyn dch phễ hểp vèi xu hèng hiữn nay ặ là u tin pht trin
tn dng doanh nghiữp va và nhã, cc doanh nghiữp ngoài quậc doanh. Cho vay theo
ngành ngh cng s ch trng u tin tn dng xut khằu bn cnh kim sot cht ch
và gim dôn t trng cho vay phc v xây lổp. Că cu tn dng cng s ặểc qui hoch
phễ hểp vèi tim nđng tng ặa bàn, khu vc, mẻ rẩng cho vay cc ặa bàn kinh doanh
hiữu qu, kh nđng sinh li cao.
T trng cho vay theo vễng trn
tấng d nể nđm 2005
Hà Nẩi-TPHCM 40,2%
Min Trung 16,5%
òBSCL 8,5%
Tây Nguyn 6,9%
òB sng Hng 2,4%
Min ni pha Bổc 7,9%
òẩng lc Bổc Nam
(tr HN và TPHCM) 17,6%
Theo
ngành
Theo
vễng
Theo
khch
hàng
Khc 37%

Dôu kh 3,1%
Xut khằu may,
g, thềy sn 4,0%
Khc 57,3%
2005
T
rong nđm 2005, mc dễ ặt nèc phi ặậi diữn vèi nhiu kh khđn, thch thc
nhng hữ thậng ngân hàng ni chung và BIDV ni ring ặ c nhng n lc rt
cao ặ ặp ng kp thi cc nhu côu vận và dch v ngân hàng cho mc tiu
tđng trẻng kinh t, ặng thi ặm bo an toàn, hiữu qu, nâng cao nđng lc tài chnh
và sc cnh tranh cềa cc tấ chc tn dng, ặp ng yu côu hẩi nhp kinh t quậc t.
Cễng vèi viữc kim sot mc tđng trẻng tn dng phễ hểp vèi tậc ặẩ tđng trẻng cềa
nn kinh t gổn vèi nâng cao cht lểng tn dng, khng ặ nể xu gia tđng, că cu
d nể tn dng cng c nhng chuyn bin tch cc theo hèng ặa dng ho, trnh tp
trung, gim thiu rềi ro.
Că cu tn dng trung dài hn ni chung (bao gm cho vay thăng mi, cho vay theo
k hoch Nhà nèc, cho vay theo ch ặnh cềa Chnh phề) ặang c xu hèng gim theo
ặng ặnh hèng. Nu nh nđm 2001 t lữ này là 53% tấng d nể th ặn ht nđm 2005
ặ gim xuậng cn 42%. Că cu khch hàng cng c nhng chuyn bin tch cc, t
khch hàng là cc doanh nghiữp Nhà nèc sang cc khch hàng là cc doanh nghiữp
ngoài quậc doanh, doanh nghiữp va và nhã, t nhân, c th. Nu nh cch ặây 5 nđm
d nể khu vc doanh nghiữp ngoài quậc doanh và c vận ặôu t nèc ngoài ch chim
22% th ặn cuậi nđm 2005 t lữ này ặ tđng ln ặn 48%. òiu này th hiữn mẩt n
lc và s kin tr rt lèn cềa toàn bẩ tp th BIDV. Trèc ặây khch hàng bit ặn
BIDV nh là mẩt ngân hàng cềa Chnh phề, ch chuyn cp tn dng cho cc doanh
nghiữp Nhà nèc, ặc biữt là cho cc Tấng cng ty 90, 91 (chim khong 20% tấng
d nể), nhng ặn nay BIDV ặ c nhng sàng lc và xc ặnh ặậi tc chin lểc cễng
pht trin trong sậ hăn 90 Tấng cng ty này. òây là mẩt bèc tin quan trng, că bn
thc hiữn ặểc mc tiu cềa ặ n ti că cu ặ ặ ra, bẻi v ặ ặt ặểc mc tiu t
trng doanh thu dch v và bn l trong tấng doanh thu là 50% th că cu cho vay

(% tấng d nể)
38

BBoo ccoo tthhnngg nniinn 22000055
39

AA nn nn uu aa ll RR ee pp oo rr tt 22 00 00 55
Trch d phng rềi ro ặề theo quy ặnh phân lai nể và bn cht nể, x l xong nể xu
pht sinh trèc 2001. òi ặi vèi viữc trch d phng rềi ro là kim sot và x l tn dng
mèi khng gia tđng nể xu tip.
Nhng kt qu trong nâng cao nđng lc tài chnh nu trn ặ tng bèc ặm bo cho
BIDV pht trin ấn ặnh bn vng, to că sẻ và tin ặ vng chổc ặ mẻ rẩng hot
ặẩng, mẻ rẩng hểp tc và hẩi nhp kinh t quậc t, xng ặng vèi v tr là ngân hàng
thăng mi hàng ặôu trong nèc và tng bèc hẩi nhp vèi khu vc.
BIDV nhn thc nâng cao nđng lc tài chnh khng ặăn thuôn là bấ sung vận t c và
x l nể xu mà nâng cao nđng lc tài chnh thc cht là nâng cao cht lểng và hiữu
qu hot ặẩng-kinh doanh, là că sẻ, tin ặ và ặẩng lc ặ pht trin ấn ặnh, bn
vng, că sẻ ặ mẻ rẩng hot ặẩng, mẻ rẩng hểp tc quậc t. Trong thi gian tèi BIDV
tip tc trin khai cc nẩi dung:
- Că cu li cc khon mc tài sn c theo
hèng tđng cc tài sn kh nđng sinh li tật,
gim t trng cc tài sn c rềi ro cao, tđng t
trng tài sn c rềi ro thp; ặi ặi vèi viữc tđng
kh nđng sinh li, thu nhp khc, gim chi ph
ặ tđng lểi nhun, bấ sung vận t c ặ chm
nht ặn 2007 ặt t lữ an toàn vận tậi thiu
(CAR) 8% trẻ ln theo tiu chuằn cềa BASEL I.
- òằy mnh că cu li hot ặẩng, gim dôn hot
ặẩng tn dng; tđng hot ặẩng dch v, hot
ặẩng ặôu t, hot ặẩng trong cc lnh vc tài

sung thng qua viữc thc hiữn d n Tài chnh nng thn II.
T lữ an toàn vận tậi thiu (CAR) tđng t 2,16% nđm 2001 ln 6,80% nđm 2005. Nđm
2005, lểi nhun trn vận t c (ROE) ặt 8,81%, lểi nhun trn tấng tài sn (ROA)
ặt 0,50%, chnh lữch li sut ặôu vào ặôu ra ặt 3,16%/nđm (theo chuằn mc k
ton Viữt Nam).
Tài sn nể-c ặểc că cu li ặm bo chề ặẩng, t chề trong hot ặẩng kinh doanh,
tđng kh nđng sinh li và ặm bo kh nđng thanh khon. T ch chề yu hot ặẩng
da trn ngun vận Nhà nèc, ặn nđm 2005 toàn bẩ vận hot ặẩng ặu do BIDV t
huy ặẩng. T ch tài sn c chề yu là cho vay và d tr thanh ton, t trng d nể
rng trn tấng tài sn ặn cuậi nđm 2005 chim 67%, ặôu t ngổn hn chim 17%,
ặôu t vào tri phiu, chng khon chim 10%, gp vận lin doanh, mua cấ phôn
chim 0,4%, gp vận vào cc cng ty con chim 3,2%.
TT
TT
NG CảNG NNG LC TàI CHNH
40

BB∏∏oo cc∏∏oo tthh≠≠ÍÍnngg nnii™™nn 22000055
41

AA nn nn uu aa ll RR ee pp oo rr tt 22 00 00 55
Q
u∂n l˝ rÒi ro (QLRR) ngµy cµng trÎ thµnh mÈt trong nh˜ng nÈi dung c«n ph∂i
quan t©m hµng Æ«u trong chi’n l≠Óc kinh doanh cÒa mÈt ng©n hµng hi÷n Æπi.
L‹nh v˘c nµy cµng trÎ n™n Æ∆c bi÷t quan tr‰ng trong bËi c∂nh c∏c ng©n hµng
th≠¨ng mπi Vi÷t Nam Æang chu»n bfi c∏c Æi“u ki÷n c«n thi”t Æ” hÈi nhÀp khu v˘c vµ
quËc t’ mµ Î Æ„ qu∂n trfi n„i chung vµ qu∂n l˝ rÒi ro n„i ri™ng Æ≠Óc xem lµ mÈt y’u tË
quan tr‰ng x∏c Æfinh ƺng c†p, vfi th’ vµ gi∏ trfi cÒa c∏c ng©n hµng.
NhÀn th¯c Æ≠Óc Æi“u nµy, HÈi ÆÂng qu∂n trfi vµ Ban l∑nh Æπo BIDV Æ∑ c„ quy’t Æfinh
ch›nh x∏c khi sÌm thµnh lÀp mÈt bÈ phÀn qu∂n l˝ rÒi ro Æ” tÀp trung nghi™n c¯u, hoµn

- Tr™n c¨ sÎ c∏c Ch›nh s∏ch qu∂n l˝ rÒi ro, c∏c quy tr◊nh qu∂n l˝ rÒi ro b≠Ìc Æ«u Æ≠Óc
nghi™n c¯u nhªm tπo ra mÈt khu´n khÊ hoπt ÆÈng qu∂n l˝ rÒi ro c„ bµi b∂n vµ hi÷u
qu∂ tı c∏c c´ng Æoπn nhÀn di÷n, Æo l≠Íng vµ c∏c gi∂i ph∏p qu∂n l˝ rÒi ro.
- C∏c c´ng cÙ qu∂n l˝ rÒi ro cÚng Æ∑ Æ≠Óc chÒ ÆÈng tıng b≠Ìc x©y d˘ng vµ hoµn thi÷n.
ß∆c bi÷t, vÌi rÒi ro t›n dÙng, mÈt sË c´ng cÙ Æ∑ Æ≠Óc Æ≠a vµo ∏p dÙng th› Æi”m nh≠:
quy Æfinh tπm thÍi v“ x’p hπng rÒi ro t›n dÙng chi nh∏nh, d˘ b∏o v“ xu h≠Ìng rÒi ro
t›n dÙng ÆËi vÌi tıng l‹nh v˘c cÚng Æ∑ Æ≠Óc th˘c hi÷n th≠Íng xuy™n vµ ÆÈt xu†t, quy
Æfinh x’p hπng t›n dÙng nÈi bÈ Æang Æ≠Óc kh»n tr≠¨ng hoµn thi÷n
- RÒi ro thfi tr≠Íng Æ∑ tıng b≠Ìc Æ≠Óc qu∂n l˝ th´ng qua ki”m so∏t vi÷c tu©n thÒ c∏c
trπng th∏i ngoπi t÷, ph©n t›ch ÆÈ l÷ch l∑i su†t hay th˘c hi÷n ph©n t›ch ÆÈ nhπy vµ gi∏
trfi rÒi ro (VAR).
- C´ng t∏c ki”m so∏t tu©n thÒ Æ≠Óc th˘c hi÷n th≠Íng xuy™n th´ng qua vi÷c Æ∏nh gi∏
duy tr◊ h÷ thËng ch†t l≠Óng theo ti™u chu»n ISO cÚng nh≠ c´ng t∏c rµ so∏t t›nh hi÷u
l˘c cÒa c∏c quy tr◊nh, v®n b∂n ch’ ÆÈ.
- B™n cπnh nh˜ng nhi÷m vÙ nµy, vi÷c nghi™n c¯u, h‰c tÀp, kh∂o s∏t Æ” tıng b≠Ìc hoµn
thµnh m´ h◊nh, ch¯c n®ng, nhi÷m vÙ cÒa QLRR lµ mÈt c´ng vi÷c Æ≠Óc ti’n hµnh
th≠Íng xuy™n vµ Æ≠Óc giµnh nhi“u thÍi gian trong suËt n®m qua.
2. ßfinh h≠Ìng trong thÍi gian tÌi ÆËi vÌi hoπt ÆÈng qu∂n l˝ rÒi ro:
Thµnh lÀp vµ khÎi ÆÈng trong n®m 2004, x©y d˘ng khung hπ t«ng trong n®m 2005,
n®m 2006 sœ lµ n®m b∂n l“ Æ” n©ng cao mÈt b≠Ìc v“ ch†t ÆËi vÌi hoπt ÆÈng rÒi ro
BIDV. MÙc ti™u tÊng qu∏t Æ∆t ra trong giai Æoπn 2006 -2007 Æ∑ Æ≠Óc Ban Æi“u hµnh
x∏c Æfinh lµ x©y d˘ng vµ hoµn thi÷n mÈt m´ h◊nh qu∂n l˝ rÒi ro theo th´ng l÷ quËc
t’ vµ vÀn hµnh c„ hi÷u qu∂ Æ” Æ∂m b∂o c„ ÆÒ n®ng l˘c ki”m so∏t c∏c loπi rÒi
ro, tπo c¨ sÎ Æi“u hµnh hoπt ÆÈng kinh doanh cÒa ng©n hµng an toµn, hi÷u qu∂.
HÈi ÆÂng Qu∂n trfi
TÊng gi∏m ÆËc
Ph„ TGß phÙ tr∏ch
QLRR
Ban QLRR
Phflng QLRR 1

Ban QLRR
Phflng QLRR t›n dÙng
Phflng QLRR t∏c nghi÷p,
tu©n thÒ
Phflng QLRR thfi tr≠Íng
HÈi ÆÂng qu∂n l˝ rÒi ro
Ph∏t tri”n kinh doanh mÈt
c∏ch b“n v˜ng, n©ng cao
s¯c cπnh tranh Æ” gi˜ v˜ng
vµ ph∏t huy vai trfl chÒ Æπo
trong h÷ thËng Ng©n hµng
th≠¨ng mπi Vi÷t Nam
44

BBoo ccoo tthhnngg nniinn 22000055
45

AA nn nn uu aa ll RR ee pp oo rr tt 22 00 00 55
Mc tiu nđm 2006
Mc tiu -Yu côu:
òằy mnh và tp trung hoàn thiữn cđn bn hữ thậng qun l rềi ro theo thng
lữ là că sẻ tp trung ch ặo nâng cao toàn diữn cht lểng cc mt hot ặẩng
kinh doanh, ặằy mnh tđng trẻng toàn diữn trn nn tng bn vng, tp trung
ặôu t ặng bẩ to s bt ph pht trin dch v, ly cng nghữ là cật li to
ặà pht trin hot ặẩng dch v, tđng trẻng c v quy m, cht lểng, ặa dng
sn phằm và tiữn ch. Thc hiữn tit kiữm, ặằy lễi lng ph tđng cao hiữu qu
kinh doanh và dn lc trch d phng rềi ro ch ặo phân loi nể xu trung thc,
chnh xc, tp trung quyt liữt x l că bn nể xu thăng mi. Hoàn thành vểt
mc k hoch lểi nhun. Hèng tèi tăng lai, ặiu chnh xây dng k hoch pht
trin, kinh doanh toàn diữn ặn 2010 và tôm nhn 2015 trn că sẻ ch ặo cềa

Cc ch tiu kinh doanh chề yu cềa toàn ngành nđm 2006 (mc tđng trẻng
so vèi nđm 2005) (theo VAS):
- Tậc ặẩ tđng trẻng tấng tài sn, huy ặẩng vận, tn
dng cuậi k: 21%.
- Tậc ặẩ tđng trẻng thu dch v rng: 32%.
- T trng d nể trung dài hn/Tấng d nể:

44%.
- T trng d nể ngoài quậc doanh/Tấng d nể:
48%.
- T trng d nể c tài sn ặm bo/Tấng d nể:
65%.
- T lữ nể xu: < 7%.
- Lểi nhun trèc thu tđng trẻng: 15%.
- Hữ sậ CAR: 7,8%.
- ROA: 0,5%.
- ROE: 7,9%.
Cc mc tiu ặnh hèng ặậi vèi cc lnh vc kinh
doanh chề yu giai ặon 2006-2010 :
Ngun vận:
- òp ng ặề vận cho nhu côu tn dng và ặôu t.
- òằy mnh kinh doanh vận thu lểi nhun.
- òm bo an toàn vận (tnh thanh khon và chnh lữch k hn thc t).
- Tđng cng huy ặẩng vận dài hn.
Tn dng:
- Xây dng nn khch hàng vng chổc.
- Th trng mèi cho ngân hàng là khậi khch hàng c nhân, doanh nghiữp va và nhã.
- Tđng t trng cho vay ngổn hn, gim cho vay trung và dài hn.
- Pht trin tn dng tiu dễng, tn dng cho doanh nghiữp va và nhã.
- Nâng cao cht lểng tn dng, gim dôn t lữ nể xu xuậng mc thng lữ.

Mc tiu, yu côu và hnh thc Cấ phôn ho BIDV
Mc tiu
- Mc tiu dài hn (ặn 2010) cềa chăng trnh cấ phôn ho BIDV là nhêm xây dng
BIDV trẻ thành mẩt ngân hàng ặa nđng hiữn ặi, kinh doanh ặa lnh vc, c v th
hàng ặôu ti Viữt Nam, cht lểng hot ặẩng ặt trnh ặẩ ngang tôm vèi cc ngân
hàng trong khu vc òng Nam ẫ.
- Mc tiu ngổn và trung hn (giai ặon 2005-2007) cềa chăng trnh là nhêm
minh bch ho và nâng cao nđng lc tài chnh ặp ng yu côu an toàn vận tậi
thiu theo thng lữ quậc t 8%; thc ặằy kh nđng sinh li (lểi nhun trn vận
chề sẻ hu).
- C k hoch nim yt cấ phiu BIDV trn th trng chng khon Viữt Nam ngay
sau khi pht hành cấ phôn lôn ặôu (2007) và tch cc hoàn thiữn cc ặiu kiữn ặ
ặđng k nim yt trn th trng chng khon Singapore (2010).
- To ra că cu qun tr, ặiu hành c hiữu qu hăn ặ thch ng vèi mi trng cnh
tranh cao khi hẩi nhp kinh t quậc t.
- To ra p lc ci cch mnh m trong mi hot ặẩng cềa BIDV, tp trung kiữn toàn
m hnh tấ chc, tđng cng nđng lc qun tr ặiu hành, hiữn ặi ho cng nghữ,
pht trin ngun nhân lc theo chuằn mc khu vc và quậc t.
- Pht trin kinh doanh mẩt cch bn vng, nâng cao sc cnh tranh ặ gi vng và
pht huy vai tr chề ặo trong hữ thậng ngân hàng thăng mi Viữt Nam.
Yu côu
- òa dng ho hnh thc sẻ hu nhêm nâng cao nđng lc qun l và hiữu qu hot
ặẩng cềa BIDV.
- Xc ặnh gi tr doanh nghiữp mẩt cch ặôy ặề, chnh xc ặ ặm bo lểi ch cềa
Nhà nèc, cc nhà ặôu t và ngi lao ặẩng BIDV.
- Qu trnh cấ phôn ho ặểc thc hiữn cng khai, minh bch theo nguyn tổc th
trng.
- òm bo qu trnh cấ phôn ho din ra an toàn, khng gây bin ặẩng tiu cc ặn
hot ặẩng cềa hữ thậng ngân hàng ni chung và cềa BIDV ni ring.
- Thu ht s tham gia gp vận cềa mẩt sậ cấ ặng chin lểc nèc ngoài là cc tp


BBoo ccoo tthhnngg nniinn 22000055
49

AA nn nn uu aa ll RR ee pp oo rr tt 22 00 00 55
CC
CCon ngi, Cẩng ặng và
hot ặẩng x hẩi
BIDV
lun coi con ngi là nhân tậ quyt ặnh mi thành cng và xc ặnh
phăng châm mi cn bẩ là mẩt lểi th cnh tranh v c nđng lc
chuyn mn và phằm cht ặo ặc. Do vy, BIDV lun n lc ặm bo nhng
quyn lểi hểp php cềa ngi lao ặẩng, khng ngng chđm lo và ci thiữn ặi sậng
vt cht và tinh thôn cho CBCNV ặ mi ngi ặu thy rêng "BIDV chnh là ngi
nhà chung" cềa mnh. Ngi lao ặẩng chề ặẩng tham gia bàn bc cc biữn php
thc hiữn k hoch kinh doanh, k tho èc lao ặẩng tp th, tham gia xây dng,
sa ặấi bấ sung cc quy ch; phân phậi thu nhp, tr lăng kinh doanh, quy ch
phậi hểp và cc quy ặnh qun l nẩi bẩ khc. Trong nđm 2005, BIDV ặ ặểc nhn
Bêng khen "Ngi s dng lao ặẩng tiu biu" do Tấ chc lao ặẩng quậc t, Tấng
Lin ặoàn Lao ặẩng và Phng Thăng mi Cng nghiữp Viữt Nam trao tng và
nhiu danh hiữu khc.
T viữc xc ặnh vđn ho doanh nghiữp là nn tng gổn kt mi c nhân trong
Ngân hàng và là yu tậ quyt ặnh thành cng, BIDV ặ và ặang tch cc xây dng
nọt vđn ho tiu biu cho mnh và to ra mi trng làm viữc tin tin, hiữu qu.
Cc phong trào thi ặua lao ặẩng giãi, nghin cu khoa hc, pht huy sng kin, ci
tin quy trnh nghiữp v lun ặểc ch trng và mẻ rẩng. Phằm cht ặo ặc
ngh nghiữp cềa ngi cn bẩ ặểc gi gn và pht huy. òin hnh là cng tc kho
quá ặ tr li trn 7.300 mn tin tha tr gi gôn 6,8 t VND. Bn cnh ặ, cc
phong trào vđn ho vđn nghữ, th dc th thao ặểc ặằy mnh và pht trin c v
b nấi và chiu sâu.

Trích đoạn C´ng ty cho thu™ tµi ch›nh II (BLC II) khai th∏c tµi s∂n (BAMC)

---