Mảt vi cóm nghù vứng vƠt nhõn chuy
Mảt vi cóm nghù vứng vƠt nhõn chuyMảt vi cóm nghù vứng vƠt nhõn chuy
Mảt vi cóm nghù vứng vƠt nhõn chuy

n
nn
n Du lẻch Trung Quểc.
Du lẻch Trung Quểc.Du lẻch Trung Quểc.
Du lẻch Trung Quểc. HUNH KHC S
HUNH KHC S HUNH KHC S
HUNH KHC S
Tỡnh câ anh Vổn Tĩâng hay tin tụi ầi Trung Quểc mĐi
Tỡnh câ anh Vổn Tĩâng hay tin tụi ầi Trung Quểc mĐi Tỡnh câ anh Vổn Tĩâng hay tin tụi ầi Trung Quểc mĐi
Tỡnh câ anh Vổn Tĩâng hay tin tụi ầi Trung Quểc mĐi v. Anh nhâ tụi, ầỳng hện l ra chè
v. Anh nhâ tụi, ầỳng hện l ra chè v. Anh nhâ tụi, ầỳng hện l ra chè
v. Anh nhâ tụi, ầỳng hện l ra chè
thẻ vi
thẻ vithẻ vi
thẻ vi

t mảt bi ngổn ngĂn cú liờn quan tĐi chuy
t mảt bi ngổn ngĂn cú liờn quan tĐi chuyt mảt bi ngổn ngĂn cú liờn quan tĐi chuy
t mảt bi ngổn ngĂn cú liờn quan tĐi chuy


p trũ chuyn vĐi cỏc bồn ầềng hĩệng.
p trũ chuyn vĐi cỏc bồn ầềng hĩệng. p trũ chuyn vĐi cỏc bồn ầềng hĩệng.
p trũ chuyn vĐi cỏc bồn ầềng hĩệng.
Chuy
ChuyChuy
Chuy

n du lẻch ny, kộo di 17 ngy, trong ầon cú tt cọ 25 ngĩâi, ầa sể l ngĩâi
n du lẻch ny, kộo di 17 ngy, trong ầon cú tt cọ 25 ngĩâi, ầa sể l ngĩâi n du lẻch ny, kộo di 17 ngy, trong ầon cú tt cọ 25 ngĩâi, ầa sể l ngĩâi
n du lẻch ny, kộo di 17 ngy, trong ầon cú tt cọ 25 ngĩâi, ầa sể l ngĩâi
Canadians, khêi hnh tỉ Montrộa
Canadians, khêi hnh tỉ MontrộaCanadians, khêi hnh tỉ Montrộa
Canadians, khêi hnh tỉ Montrộal, do mảt cụng ty du lẻch t chc. Chỳng tụi vi
l, do mảt cụng ty du lẻch t chc. Chỳng tụi vil, do mảt cụng ty du lẻch t chc. Chỳng tụi vi
l, do mảt cụng ty du lẻch t chc. Chỳng tụi vi

ng tt cọ 8 nệi:
ng tt cọ 8 nệi: ng tt cọ 8 nệi:
ng tt cọ 8 nệi:
BĂc kinh, Tõy an, Hng chõu, Tụ chõu, Thĩđng họi, Qu
BĂc kinh, Tõy an, Hng chõu, Tụ chõu, Thĩđng họi, QuBĂc kinh, Tõy an, Hng chõu, Tụ chõu, Thĩđng họi, Qu
BĂc kinh, Tõy an, Hng chõu, Tụ chõu, Thĩđng họi, Qu

lõm, Quọn
lõm, Quọn lõm, Quọn
lõm, Quọng chõu, v Hềng Kụng. M
g chõu, v Hềng Kụng. Mg chõu, v Hềng Kụng. M
g chõu, v Hềng Kụng. M


c trong cỏc ti liu trĩĐc khi ầi du lẻch.Tụi nghù ầa c trong cỏc ti liu trĩĐc khi ầi du lẻch.Tụi nghù ầa
c trong cỏc ti liu trĩĐc khi ầi du lẻch.Tụi nghù ầa
sể cỏc bồn cng ầó tỉng vi
sể cỏc bồn cng ầó tỉng visể cỏc bồn cng ầó tỉng vi
sể cỏc bồn cng ầó tỉng vi

ng qua nhằng nệi y rềi, cho nờn tụi sở khụn
ng qua nhằng nệi y rềi, cho nờn tụi sở khụnng qua nhằng nệi y rềi, cho nờn tụi sở khụn
ng qua nhằng nệi y rềi, cho nờn tụi sở khụng ghi lồi nhiu chi ti
g ghi lồi nhiu chi tig ghi lồi nhiu chi ti
g ghi lồi nhiu chi ti

t
t t
t
rĩâm r v nhằng nệi m tụi ầó vi
rĩâm r v nhằng nệi m tụi ầó virĩâm r v nhằng nệi m tụi ầó vi
rĩâm r v nhằng nệi m tụi ầó vi

ng. Trong bi vi
ng. Trong bi ving. Trong bi vi
ng. Trong bi vi

t ny, tụi muển ghi lồi mảt sể cóm nghù vứng
t ny, tụi muển ghi lồi mảt sể cóm nghù vứng t ny, tụi muển ghi lồi mảt sể cóm nghù vứng
t ny, tụi muển ghi lồi mảt sể cóm nghù vứng
vƠt cỷ
vƠt cỷvƠt cỷ
vƠt cỷa mỡnh khi ầểi din trĩĐc nhằng cọnh vặt ầĩđc quan sỏt.
a mỡnh khi ầểi din trĩĐc nhằng cọnh vặt ầĩđc quan sỏt.a mỡnh khi ầểi din trĩĐc nhằng cọnh vặt ầĩđc quan sỏt.

T cm thnh), Cung ầin mựa hố, T cm thnh), Cung ầin mựa hố,
T cm thnh), Cung ầin mựa hố, ủin Thiờn ủn, Quọng trĩâng Thiờn an mụn....
ủin Thiờn ủn, Quọng trĩâng Thiờn an mụn....ủin Thiờn ủn, Quọng trĩâng Thiờn an mụn....
ủin Thiờn ủn, Quọng trĩâng Thiờn an mụn.... Vồn l trĩâng thnh di tĐi 6700km (n
Vồn l trĩâng thnh di tĐi 6700km (nVồn l trĩâng thnh di tĐi 6700km (n
Vồn l trĩâng thnh di tĐi 6700km (n

u k
u ku k
u k

cọ nhằng ầoồn phứ thỡ cũn di hện), cao
cọ nhằng ầoồn phứ thỡ cũn di hện), cao cọ nhằng ầoồn phứ thỡ cũn di hện), cao
cọ nhằng ầoồn phứ thỡ cũn di hện), cao khoọn 8m, rảng khoọn 6m, bĂt ầu ầĩđc xõy dng tỉ thâi chi
khoọn 8m, rảng khoọn 6m, bĂt ầu ầĩđc xõy dng tỉ thâi chikhoọn 8m, rảng khoọn 6m, bĂt ầu ầĩđc xõy dng tỉ thâi chi
khoọn 8m, rảng khoọn 6m, bĂt ầu ầĩđc xõy dng tỉ thâi chi

n quểc (420
n quểc (420n quểc (420
n quểc (420-
--
-221 trĩĐc CN). Nổm
221 trĩĐc CN). Nổm 221 trĩĐc CN). Nổm
221 trĩĐc CN). Nổm

t bÂng ch Trung hoa. Tụi
t bÂng ch Trung hoa. Tụi t bÂng ch Trung hoa. Tụi
t bÂng ch Trung hoa. Tụi
hếi ngĩ
hếi ngĩhếi ngĩ
hếi ngĩâi hĩĐng dn viờn tm bọng ầú cú nghió l gỡ. Anh ta núi rÂng
âi hĩĐng dn viờn tm bọng ầú cú nghió l gỡ. Anh ta núi rÂngâi hĩĐng dn viờn tm bọng ầú cú nghió l gỡ. Anh ta núi rÂng
âi hĩĐng dn viờn tm bọng ầú cú nghió l gỡ. Anh ta núi rÂng : my chằ ầú muển núi
: my chằ ầú muển núi : my chằ ầú muển núi
: my chằ ầú muển núi
rÂng ai ầ
rÂng ai ầrÂng ai ầ
rÂng ai ầ

n ầĩđc tĐớ ầõy ầu ầĩđc coi l anh
n ầĩđc tĐớ ầõy ầu ầĩđc coi l anhn ầĩđc tĐớ ầõy ầu ầĩđc coi l anh
n ầĩđc tĐớ ầõy ầu ầĩđc coi l anh hựng. ủng tồi ầõy, quan sỏt chung quanh quọ thặt
hựng. ủng tồi ầõy, quan sỏt chung quanh quọ thặt hựng. ủng tồi ầõy, quan sỏt chung quanh quọ thặt
hựng. ủng tồi ầõy, quan sỏt chung quanh quọ thặt
tụi thy ầõy l mảt cụng trỡnh vù ầồi cỷa con ngĩâi, nht l cỏch ầõy hện 200
tụi thy ầõy l mảt cụng trỡnh vù ầồi cỷa con ngĩâi, nht l cỏch ầõy hện 200tụi thy ầõy l mảt cụng trỡnh vù ầồi cỷa con ngĩâi, nht l cỏch ầõy hện 200
tụi thy ầõy l mảt cụng trỡnh vù ầồi cỷa con ngĩâi, nht l cỏch ầõy hện 2000 nổm.
0 nổm.0 nổm.
0 nổm.

Nhng pho tng trong lng m Tn Thy Hong
S hựng vù cỷa bc tĩâng nhõn tồo ny lm tụi liờn tĩông ầ

Ng kinh cỷa ầồo Nho, chụn sểng gn 500 nh Nho...Tụi lồi nghù ầ
ầầ
ầ

n mĩu mụ cỷa mảt Lằ bt Vi
n mĩu mụ cỷa mảt Lằ bt Vi n mĩu mụ cỷa mảt Lằ bt Vi
n mĩu mụ cỷa mảt Lằ bt Vi
toan tớnh sĂp x
toan tớnh sĂp xtoan tớnh sĂp x
toan tớnh sĂp x

p ầỷ ầiu ầ
p ầỷ ầiu ầp ầỷ ầiu ầ
p ầỷ ầiu ầ

cho ầa con ruảt cỷa mỡnh ầĩđc lm vua, mang tờn h
cho ầa con ruảt cỷa mỡnh ầĩđc lm vua, mang tờn h cho ầa con ruảt cỷa mỡnh ầĩđc lm vua, mang tờn h
cho ầa con ruảt cỷa mỡnh ầĩđc lm vua, mang tờn h

l Tn Thỷy
l Tn Thỷy l Tn Thỷy
l Tn Thỷy
Hong.
Hong.Hong.
Hong. Dè nhiờn TQ cú nhiu ngĩâi mĩu mụ, toan tớnh ầ
Dè nhiờn TQ cú nhiu ngĩâi mĩu mụ, toan tớnh ầ Dè nhiờn TQ cú nhiu ngĩâi mĩu mụ, toan tớnh ầ
Dè nhiờn TQ cú nhiu ngĩâi mĩu mụ, toan tớnh ầ

thc hin tham v
thc hin tham v thc hin tham v

cỷa mảt cỷa mảt
cỷa mảt
Trung quểc vĐi dõn sể 1 t
Trung quểc vĐi dõn sể 1 tTrung quểc vĐi dõn sể 1 t
Trung quểc vĐi dõn sể 1 t

3. V
3. V 3. V
3. Vi chức nổm trĩĐc ầõy, ngĩâi ta vớ rÂng Trung quểc l mảt con
i chức nổm trĩĐc ầõy, ngĩâi ta vớ rÂng Trung quểc l mảt con i chức nổm trĩĐc ầõy, ngĩâi ta vớ rÂng Trung quểc l mảt con
i chức nổm trĩĐc ầõy, ngĩâi ta vớ rÂng Trung quểc l mảt con
c
cc
c

p ầang say ng. Nhõn chuy
p ầang say ng. Nhõn chuyp ầang say ng. Nhõn chuy
p ầang say ng. Nhõn chuy

n ầi ny tụi thy tặn mĂt s hựng vù c
n ầi ny tụi thy tặn mĂt s hựng vù cn ầi ny tụi thy tặn mĂt s hựng vù c
n ầi ny tụi thy tặn mĂt s hựng vù cỷa Trĩâng thnh, tụi thy
ỷa Trĩâng thnh, tụi thy ỷa Trĩâng thnh, tụi thy
ỷa Trĩâng thnh, tụi thy
ầĩđc trờn cỏc ầĩâng phể, trong cỏc tim ổn, trn ngặp giĐi trẩ tỉ 20
ầĩđc trờn cỏc ầĩâng phể, trong cỏc tim ổn, trn ngặp giĐi trẩ tỉ 20ầĩđc trờn cỏc ầĩâng phể, trong cỏc tim ổn, trn ngặp giĐi trẩ tỉ 20
ầĩđc trờn cỏc ầĩâng phể, trong cỏc tim ổn, trn ngặp giĐi trẩ tỉ 20-
--
-30 tui, tụi cho rÂng con c
30 tui, tụi cho rÂng con c30 tui, tụi cho rÂng con c

15, 20 nổm sau
15, 20 nổm sau 15, 20 nổm sau
15, 20 nổm sau. V lỳc ầú vic gỡ sở xy ra? Cng cú ngĩâi lồi dựng hỡnh
. V lỳc ầú vic gỡ sở xy ra? Cng cú ngĩâi lồi dựng hỡnh . V lỳc ầú vic gỡ sở xy ra? Cng cú ngĩâi lồi dựng hỡnh
. V lỳc ầú vic gỡ sở xy ra? Cng cú ngĩâi lồi dựng hỡnh
ọnh kiờn cể cỷa Trĩâng thnh ầ
ọnh kiờn cể cỷa Trĩâng thnh ầọnh kiờn cể cỷa Trĩâng thnh ầ
ọnh kiờn cể cỷa Trĩâng thnh ầ

chổm bi
chổm bi chổm bi
chổm bi

m, chè trớch chỏnh sỏch cng
m, chè trớch chỏnh sỏch cng m, chè trớch chỏnh sỏch cng
m, chè trớch chỏnh sỏch cng rĂng thi
rĂng thirĂng thi
rĂng thi

u cêi mê cỷa cỏc
u cêi mê cỷa cỏc u cêi mê cỷa cỏc
u cêi mê cỷa cỏc
luặt l ầu tĩ cho ngĩâi nĩĐc ngoi, nhÂm bọo v thẻ trĩâng nải ầia.
luặt l ầu tĩ cho ngĩâi nĩĐc ngoi, nhÂm bọo v thẻ trĩâng nải ầia. luặt l ầu tĩ cho ngĩâi nĩĐc ngoi, nhÂm bọo v thẻ trĩâng nải ầia.
luặt l ầu tĩ cho ngĩâi nĩĐc ngoi, nhÂm bọo v thẻ trĩâng nải ầia. Cể cung, l cung ầin cỷa 24 ầâ
Cể cung, l cung ầin cỷa 24 ầâCể cung, l cung ầin cỷa 24 ầâ
Cể cung, l cung ầin cỷa 24 ầâi vua thuảc hai triu ầồi Minh

nhặt nguyt. Nhằng ki

n trỳc quan tr
n trỳc quan trn trỳc quan tr
n trỳc quan tr

ng ầu lđp 2 tng mỏi. Kẽ thuặt ki
ng ầu lđp 2 tng mỏi. Kẽ thuặt king ầu lđp 2 tng mỏi. Kẽ thuặt ki
ng ầu lđp 2 tng mỏi. Kẽ thuặt ki

n trỳc nhÂm núi lờn mểi
n trỳc nhÂm núi lờn mểi n trỳc nhÂm núi lờn mểi
n trỳc nhÂm núi lờn mểi
quan h vua tụi, cha con, vđ chề
quan h vua tụi, cha con, vđ chềquan h vua tụi, cha con, vđ chề
quan h vua tụi, cha con, vđ chềng, cung tn mẽ nằ.
ng, cung tn mẽ nằ.ng, cung tn mẽ nằ.
ng, cung tn mẽ nằ. Thiờn An Mụn ni cỏc sinh viờn TC b tn sỏt 4/6/1989
Trung tõm cỷa BĂc kinh l Quọng trĩâng Thiờn an mụn
Trung tõm cỷa BĂc kinh l Quọng trĩâng Thiờn an mụnTrung tõm cỷa BĂc kinh l Quọng trĩâng Thiờn an mụn
Trung tõm cỷa BĂc kinh l Quọng trĩâng Thiờn an mụn, cú sc cha na triu ngĩâi. Nệi

ny. Ngĩâi ta dựng cọ chi

n xa ầ
n xa ần xa ầ
n xa ầ

giọi tỏn cuảc bi
giọi tỏn cuảc bi giọi tỏn cuảc bi
giọi tỏn cuảc bi

u tỡ
u tỡu tỡ
u tỡnh cỷa cỏc sinh viờn ầũi hếi nhằng cọi cỏch
nh cỷa cỏc sinh viờn ầũi hếi nhằng cọi cỏch nh cỷa cỏc sinh viờn ầũi hếi nhằng cọi cỏch
nh cỷa cỏc sinh viờn ầũi hếi nhằng cọi cỏch
cổn bọn v k
cổn bọn v kcổn bọn v k
cổn bọn v k

t quọ l bao nhiờu sinh viờn ầó bẻ ngọ gức v bẻ tự ầy. Nghe ầ
t quọ l bao nhiờu sinh viờn ầó bẻ ngọ gức v bẻ tự ầy. Nghe ầt quọ l bao nhiờu sinh viờn ầó bẻ ngọ gức v bẻ tự ầy. Nghe ầ
t quọ l bao nhiờu sinh viờn ầó bẻ ngọ gức v bẻ tự ầy. Nghe ầ

n ầõy,
n ầõy, n ầõy,
n ầõy, tụi chđt nhĐ
tụi chđt nhĐ tụi chđt nhĐ
tụi chđt nhĐ
lồi cỏc cuảc bi
lồi cỏc cuảc bilồi cỏc cuảc bi

c trũ
c trũc trũ
c trũ cỷ. (Nổm h
cỷ. (Nổm h cỷ. (Nổm h
cỷ. (Nổm h

c 1962
c 1962c 1962
c 1962-
--
-63 tụi dồy mụn Cụng
63 tụi dồy mụn Cụng 63 tụi dồy mụn Cụng
63 tụi dồy mụn Cụng
dõn cỏc lĐp ủ Nhẻ, ủ Tam trĩâng Trn Trung Tiờn v ủ Tam, ủ Ngỷ trĩâng Trung h
dõn cỏc lĐp ủ Nhẻ, ủ Tam trĩâng Trn Trung Tiờn v ủ Tam, ủ Ngỷ trĩâng Trung hdõn cỏc lĐp ủ Nhẻ, ủ Tam trĩâng Trn Trung Tiờn v ủ Tam, ủ Ngỷ trĩâng Trung h
dõn cỏc lĐp ủ Nhẻ, ủ Tam trĩâng Trn Trung Tiờn v ủ Tam, ủ Ngỷ trĩâng Trung h

c Cụng
c Cụngc Cụng
c Cụng lặp Vènh Bỡnh. H
lặp Vènh Bỡnh. Hlặp Vènh Bỡnh. H
lặp Vènh Bỡnh. H

t niờn h
t niờn ht niờn h
t niờn h


quỏ ầảc ti, ầang sp x

p t chc bói khúa, bi
p t chc bói khúa, bip t chc bói khúa, bi
p t chc bói khúa, bi

u tỡnh v yờu cu tụi giỳp
u tỡnh v yờu cu tụi giỳpu tỡnh v yờu cu tụi giỳp
u tỡnh v yờu cu tụi giỳp ầô cựng tranh ầu vĐi h
ầô cựng tranh ầu vĐi h ầô cựng tranh ầu vĐi h
ầô cựng tranh ầu vĐi h

vỡ khụng cú ngĩâi hĩĐng dn. Cuảc bọi khúa ton trĩâng lm chn ầảng cọ tènh l. Cú lở ầõy l
vỡ khụng cú ngĩâi hĩĐng dn. Cuảc bọi khúa ton trĩâng lm chn ầảng cọ tènh l. Cú lở ầõy l vỡ khụng cú ngĩâi hĩĐng dn. Cuảc bọi khúa ton trĩâng lm chn ầảng cọ tènh l. Cú lở ầõy l
vỡ khụng cú ngĩâi hĩĐng dn. Cuảc bọi khúa ton trĩâng lm chn ầảng cọ tènh l. Cú lở ầõy l
ln bói
ln bói ln bói
ln bói khúa ầu tiờn xọy ra tồi tènh mỡnh. ủ
khúa ầu tiờn xọy ra tồi tènh mỡnh. ủkhúa ầu tiờn xọy ra tồi tènh mỡnh. ủ
khúa ầu tiờn xọy ra tồi tènh mỡnh. ủ

giọi quy
giọi quy giọi quy
giọi quy

t s xỏo trản ny, mảt cuảc h
t s xỏo trản ny, mảt cuảc ht s xỏo trản ny, mảt cuảc h

ầõy,tụi nhĐ d

n bọn nhồc mỏu nhuảm bói Thĩđng Họi
n bọn nhồc mỏu nhuảm bói Thĩđng Họin bọn nhồc mỏu nhuảm bói Thĩđng Họi
n bọn nhồc mỏu nhuảm bói Thĩđng Họi ầĩđc nhiu ngĩâI ĩa thớch.
ầĩđc nhiu ngĩâI ĩa thớch. ầĩđc nhiu ngĩâI ĩa thớch.
ầĩđc nhiu ngĩâI ĩa thớch. N
NN
N

u BĂc kinh l kinh ầụ ầng v phĩệng din chớnh trẻ, thỡ Tõy An (tờn cỷ l Hm dĩệng)
u BĂc kinh l kinh ầụ ầng v phĩệng din chớnh trẻ, thỡ Tõy An (tờn cỷ l Hm dĩệng) u BĂc kinh l kinh ầụ ầng v phĩệng din chớnh trẻ, thỡ Tõy An (tờn cỷ l Hm dĩệng)
u BĂc kinh l kinh ầụ ầng v phĩệng din chớnh trẻ, thỡ Tõy An (tờn cỷ l Hm dĩệng)
ầĩđc coi l
ầĩđc coi l ầĩđc coi l
ầĩđc coi l cỏi nụi vổn hoỏ cỷa TQ. ủõy cng l nệi m Dĩệng qỳy Phi mảt trong t ầồi mẽ nhõn
cỏi nụi vổn hoỏ cỷa TQ. ủõy cng l nệi m Dĩệng qỳy Phi mảt trong t ầồi mẽ nhõn cỏi nụi vổn hoỏ cỷa TQ. ủõy cng l nệi m Dĩệng qỳy Phi mảt trong t ầồi mẽ nhõn
cỏi nụi vổn hoỏ cỷa TQ. ủõy cng l nệi m Dĩệng qỳy Phi mảt trong t ầồi mẽ nhõn
ni ti
ni tini ti
ni ti

ng cỷa TQ ầó tỉng sểng. Mả Tn thỷy Ho
ng cỷa TQ ầó tỉng sểng. Mả Tn thỷy Hong cỷa TQ ầó tỉng sểng. Mả Tn thỷy Ho
ng cỷa TQ ầó tỉng sểng. Mả Tn thỷy Hong cng ê tồi ầõy, cựng vĐi hng ngn tĩđng
ng cng ê tồi ầõy, cựng vĐi hng ngn tĩđng ng cng ê tồi ầõy, cựng vĐi hng ngn tĩđng
ng cng ê tồi ầõy, cựng vĐi hng ngn tĩđng

Núi ầ
Núi ầNúi ầ
Núi ầ

n cọnh ầập ê Hng Chõu l phọi k
n cọnh ầập ê Hng Chõu l phọi kn cọnh ầập ê Hng Chõu l phọi k
n cọnh ầập ê Hng Chõu l phọi k

ầ
ầ ầ
ầ

n Tõy hề. Hai nh thệ Bồch cĩ Di, v Tụ
n Tõy hề. Hai nh thệ Bồch cĩ Di, v Tụ n Tõy hề. Hai nh thệ Bồch cĩ Di, v Tụ
n Tõy hề. Hai nh thệ Bồch cĩ Di, v Tụ
ầụng Pha ầó tỉng lm quan ê ầõy v cú cụng tồo nờn quan cọnh tĩệi ầập cỷa Tõy hề. Tõy hề tặp
ầụng Pha ầó tỉng lm quan ê ầõy v cú cụng tồo nờn quan cọnh tĩệi ầập cỷa Tõy hề. Tõy hề tặp ầụng Pha ầó tỉng lm quan ê ầõy v cú cụng tồo nờn quan cọnh tĩệi ầập cỷa Tõy hề. Tõy hề tặp
ầụng Pha ầó tỉng lm quan ê ầõy v cú cụng tồo nờn quan cọnh tĩệi ầập cỷa Tõy hề. Tõy hề tặp
trung nhằng cọnh ầập cỷa hề, nỳi, s
trung nhằng cọnh ầập cỷa hề, nỳi, strung nhằng cọnh ầập cỷa hề, nỳi, s
trung nhằng cọnh ầập cỷa hề, nỳi, sụng v bi
ụng v biụng v bi
ụng v bi

n, bao b
n, bao bn, bao b
n, bao b

ĩng rt tiĩng rt ti
ĩng rt ti

c khụng ầĩđc chiờm ngĩêng cọnh ầập Tõy hề
c khụng ầĩđc chiờm ngĩêng cọnh ầập Tõy hề c khụng ầĩđc chiờm ngĩêng cọnh ầập Tõy hề
c khụng ầĩđc chiờm ngĩêng cọnh ầập Tõy hề
vo lỳc trổng vỉa lƠn.
vo lỳc trổng vỉa lƠn. vo lỳc trổng vỉa lƠn.
vo lỳc trổng vỉa lƠn. Ngĩâi Trung quểc rt hónh din v tệ lứa Hng Chõu
Ngĩâi Trung quểc rt hónh din v tệ lứa Hng Chõu Ngĩâi Trung quểc rt hónh din v tệ lứa Hng Chõu
Ngĩâi Trung quểc rt hónh din v tệ lứa Hng Chõu v con gỏi Hng chõu. Tồi ầõy ni
v con gỏi Hng chõu. Tồi ầõy ni v con gỏi Hng chõu. Tồi ầõy ni
v con gỏi Hng chõu. Tồi ầõy ni
ti
titi
ti

ng v nhằng mn bÂng tệ lứa, mựa ầụng ầp m, mựa hố ầp mỏt. Nhâ khớ hặu thớch hđp, nờn
ng v nhằng mn bÂng tệ lứa, mựa ầụng ầp m, mựa hố ầp mỏt. Nhâ khớ hặu thớch hđp, nờn ng v nhằng mn bÂng tệ lứa, mựa ầụng ầp m, mựa hố ầp mỏt. Nhâ khớ hặu thớch hđp, nờn
ng v nhằng mn bÂng tệ lứa, mựa ầụng ầp m, mựa hố ầp mỏt. Nhâ khớ hặu thớch hđp, nờn
ng
ngng
ngnh nuụi tm ê ầõy rt phỏt tri
nh nuụi tm ê ầõy rt phỏt trinh nuụi tm ê ầõy rt phỏt tri
nh nuụi tm ê ầõy rt phỏt tri

n.

, ầim thờm , ầim thờm
, ầim thờm
nhằng hnh lang khỳc khu
nhằng hnh lang khỳc khunhằng hnh lang khỳc khu
nhằng hnh lang khỳc khu

u, cu nhế uển cong
u, cu nhế uển congu, cu nhế uển cong
u, cu nhế uển cong. Tỉ lõu, Tụ chõu ầĩđc g
. Tỉ lõu, Tụ chõu ầĩđc g. Tỉ lõu, Tụ chõu ầĩđc g
. Tỉ lõu, Tụ chõu ầĩđc g

i l Venise cỷa phĩệng
i l Venise cỷa phĩệng i l Venise cỷa phĩệng
i l Venise cỷa phĩệng
ủụng. Chỳng tụi ngềi trờn nhằng chi
ủụng. Chỳng tụi ngềi trờn nhằng chiủụng. Chỳng tụi ngềi trờn nhằng chi
ủụng. Chỳng tụi ngềi trờn nhằng chi

c thuyn nhế chồy quanh theo nhằng con lồch
c thuyn nhế chồy quanh theo nhằng con lồch c thuyn nhế chồy quanh theo nhằng con lồch
c thuyn nhế chồy quanh theo nhằng con lồch nĩĐc trong,
nĩĐc trong, nĩĐc trong,
nĩĐc trong,
giểng y nhĩ l lỳc tụi ngềi trờn thuyn ê Venise bờn nĩĐc í. Xĩa kia, thnh phể cú gn tĐi 1000
giểng y nhĩ l lỳc tụi ngềi trờn thuyn ê Venise bờn nĩĐc í. Xĩa kia, thnh phể cú gn tĐi 1000 giểng y nhĩ l lỳc tụi ngềi trờn thuyn ê Venise bờn nĩĐc í. Xĩa kia, thnh phể cú gn tĐi 1000
giểng y nhĩ l lỳc tụi ngềi trờn thuyn ê Venise bờn nĩĐc í. Xĩa kia, thnh phể cú gn tĐi 1000
chi
chichi
chi

xa lả dn vo thnh phể, sõu vo bờn trong l nhằng dói nh cao, san sỏt xa lả dn vo thnh phể, sõu vo bờn trong l nhằng dói nh cao, san sỏt
xa lả dn vo thnh phể, sõu vo bờn trong l nhằng dói nh cao, san sỏt
ti
titi
ti

p nểi nhau hng my chức cõy sể. ủú l nhằng nh mỏ
p nểi nhau hng my chức cõy sể. ủú l nhằng nh mỏp nểi nhau hng my chức cõy sể. ủú l nhằng nh mỏ
p nểi nhau hng my chức cõy sể. ủú l nhằng nh mỏy ầang hoồt ầảng sọn xut. Xe phọi dỉng
y ầang hoồt ầảng sọn xut. Xe phọi dỉng y ầang hoồt ầảng sọn xut. Xe phọi dỉng
y ầang hoồt ầảng sọn xut. Xe phọi dỉng
lồi ầ
lồi ầlồi ầ
lồi ầ

trọ tin tolls trĩĐc khi vo thnh phể. Tụi ầ
trọ tin tolls trĩĐc khi vo thnh phể. Tụi ầ trọ tin tolls trĩĐc khi vo thnh phể. Tụi ầ
trọ tin tolls trĩĐc khi vo thnh phể. Tụi ầ

m cú tt có 14 ầĩâng (lanes). Chỳng
m cú tt có 14 ầĩâng (lanes). Chỳngm cú tt có 14 ầĩâng (lanes). Chỳng
m cú tt có 14 ầĩâng (lanes). Chỳng tụi ầĩđc ầi
tụi ầĩđc ầi tụi ầĩđc ầi
tụi ầĩđc ầi
lờn cỏi thỏp thặt cao g
lờn cỏi thỏp thặt cao glờn cỏi thỏp thặt cao g
lờn cỏi thỏp thặt cao g

i l
i l i l

ủụng
ủụngủụng
ủụng

cỷa Thĩđng Họi tụi nhĐ lồi
cỷa Thĩđng Họi tụi nhĐ lồi cỷa Thĩđng Họi tụi nhĐ lồi
cỷa Thĩđng Họi tụi nhĐ lồi

hũn ng
hũn nghũn ng
hũn ng

c Vi
c Vic Vi
c Vi

n ủ
n ủn ủ
n ủụng
ụngụng
ụng

m ngĩâi Tõy phĩệng ầó ầƠt cho
m ngĩâi Tõy phĩệng ầó ầƠt cho m ngĩâi Tõy phĩệng ầó ầƠt cho
m ngĩâi Tõy phĩệng ầó ầƠt cho
Sigũn my mĩệi nổm trĩĐc ầõy. ủĩâng xỏ trong thnh phể cú nhiu tỉng. Nhâ vặy s lĩu thụng
Sigũn my mĩệi nổm trĩĐc ầõy. ủĩâng xỏ trong thnh phể cú nhiu tỉng. Nhâ vặy s lĩu thụngSigũn my mĩệi nổm trĩĐc ầõy. ủĩâng xỏ trong thnh phể cú nhiu tỉng. Nhâ vặy s lĩu thụng
Sigũn my mĩệi nổm trĩĐc ầõy. ủĩâng xỏ trong thnh phể cú nhiu tỉng. Nhâ vặy s lĩu thụng
300 tè $US. Hin tồi, tng sọn lĩđng quểc gia (PIB) cỷa TQ ầng vo hng th tĩ trờn th300 tè $US. Hin tồi, tng sọn lĩđng quểc gia (PIB) cỷa TQ ầng vo hng th tĩ trờn th
300 tè $US. Hin tồi, tng sọn lĩđng quểc gia (PIB) cỷa TQ ầng vo hng th tĩ trờn th

giĐi
giĐi giĐi
giĐi
(sau M
(sau M(sau M
(sau M

,
, ,
, Nhặt v ủc).VĐi ầ phỏt tri
Nhặt v ủc).VĐi ầ phỏt triNhặt v ủc).VĐi ầ phỏt tri
Nhặt v ủc).VĐi ầ phỏt tri

n ny, khụng bao lõu, TQ sở l nĩĐc cú Tng sọn lĩđng
n ny, khụng bao lõu, TQ sở l nĩĐc cú Tng sọn lĩđng n ny, khụng bao lõu, TQ sở l nĩĐc cú Tng sọn lĩđng
n ny, khụng bao lõu, TQ sở l nĩĐc cú Tng sọn lĩđng
quểc gia cao nht th
quểc gia cao nht thquểc gia cao nht th
quểc gia cao nht th

giĐi. Ngy nay, tồi TQ
giĐi. Ngy nay, tồi TQ giĐi. Ngy nay, tồi TQ
giĐi. Ngy nay, tồi TQ cú mảt giai cp thĩệng gia rt giu cú. Nhâ s tiờu
cú mảt giai cp thĩệng gia rt giu cú. Nhâ s tiờu cú mảt giai cp thĩệng gia rt giu cú. Nhâ s tiờu
cú mảt giai cp thĩệng gia rt giu cú. Nhâ s tiờu
thứ cỷa giĐi ny, m họng xe Rolls Royce bờn Anh quểc tuy
thứ cỷa giĐi ny, m họng xe Rolls Royce bờn Anh quểc tuythứ cỷa giĐi ny, m họng xe Rolls Royce bờn Anh quểc tuy

lĐn nht cỷa Mẽ, vỡ h
h h
h

mua nhằng trỏi phi
mua nhằng trỏi phi mua nhằng trỏi phi
mua nhằng trỏi phi

u cỷa chớnh phỷ Mẽ phỏt hnh . Mảt phn ba (1/3) s
u cỷa chớnh phỷ Mẽ phỏt hnh . Mảt phn ba (1/3) s u cỷa chớnh phỷ Mẽ phỏt hnh . Mảt phn ba (1/3) s
u cỷa chớnh phỷ Mẽ phỏt hnh . Mảt phn ba (1/3) s
thi
thithi
thi

u hứt v cỏn cõn thĩệng mồi cỷa Mẽ l do Trung qu
u hứt v cỏn cõn thĩệng mồi cỷa Mẽ l do Trung quu hứt v cỏn cõn thĩệng mồi cỷa Mẽ l do Trung qu
u hứt v cỏn cõn thĩệng mồi cỷa Mẽ l do Trung quểc, vỡ M
ểc, vỡ Mểc, vỡ M
ểc, vỡ M

nhặp cọng ầề ầồt cỷa TQ quỏ
nhặp cọng ầề ầồt cỷa TQ quỏ nhặp cọng ầề ầồt cỷa TQ quỏ
nhặp cọng ầề ầồt cỷa TQ quỏ
nhiu. Cú th
nhiu. Cú thnhiu. Cú th
nhiu. Cú th

núi rÂng, nhâ TQ m dõn BĂc M
núi rÂng, nhâ TQ m dõn BĂc M núi rÂng, nhâ TQ m dõn BĂc M

mồnh, khụng ai dỏm ầứng chồm tĐi kmồnh, khụng ai dỏm ầứng chồm tĐi k
mồnh, khụng ai dỏm ầứng chồm tĐi k

cọ ụng chỷ tẻch Hề cm ủo.
cọ ụng chỷ tẻch Hề cm ủo. cọ ụng chỷ tẻch Hề cm ủo.
cọ ụng chỷ tẻch Hề cm ủo. ủt nĩĐc Trung Hoa cú
ủt nĩĐc Trung Hoa cú ủt nĩĐc Trung Hoa cú
ủt nĩĐc Trung Hoa cú trổm ngn cọnh ầập thiờn nhiờn v nhõn tồo. Nhĩng ngĩâi TQ vn
trổm ngn cọnh ầập thiờn nhiờn v nhõn tồo. Nhĩng ngĩâi TQ vn trổm ngn cọnh ầập thiờn nhiờn v nhõn tồo. Nhĩng ngĩâi TQ vn
trổm ngn cọnh ầập thiờn nhiờn v nhõn tồo. Nhĩng ngĩâi TQ vn
nhn mồnh hai thĂng cọnh lĐn cỷa mỡnh l Vồn l Trĩâng thnh nhõ
nhn mồnh hai thĂng cọnh lĐn cỷa mỡnh l Vồn l Trĩâng thnh nhõnhn mồnh hai thĂng cọnh lĐn cỷa mỡnh l Vồn l Trĩâng thnh nhõ
nhn mồnh hai thĂng cọnh lĐn cỷa mỡnh l Vồn l Trĩâng thnh nhõn tồo v Qu
n tồo v Qun tồo v Qu
n tồo v Qu

lõm thiờn tồo.
lõm thiờn tồo. lõm thiờn tồo.
lõm thiờn tồo.
Qu
QuQu
Qu

Lõm cú th
Lõm cú th Lõm cú th
Lõm cú th


thồch nhỷ tồo thnh nhằng bc tĩđng nhĩ ụng gi Noel, Nằ thn T Do... ầập nht ththồch nhỷ tồo thnh nhằng bc tĩđng nhĩ ụng gi Noel, Nằ thn T Do... ầập nht th
thồch nhỷ tồo thnh nhằng bc tĩđng nhĩ ụng gi Noel, Nằ thn T Do... ầập nht th

giĐi.
giĐi. giĐi.
giĐi.

Khu phể c Tụ Chõu
TrĩĐc mổt khỏch
TrĩĐc mổt khỏch TrĩĐc mổt khỏch
TrĩĐc mổt khỏch sồn chỳng tụi ê l mảt cụng viờn lĐn cú mảt con sụng chồy qua. Hai bờn
sồn chỳng tụi ê l mảt cụng viờn lĐn cú mảt con sụng chồy qua. Hai bờn sồn chỳng tụi ê l mảt cụng viờn lĐn cú mảt con sụng chồy qua. Hai bờn
sồn chỳng tụi ê l mảt cụng viờn lĐn cú mảt con sụng chồy qua. Hai bờn
bâ sụng thặt sồch sở,ầĩđc lút bÂng gồch ầỏ ong dựng cho n
bâ sụng thặt sồch sở,ầĩđc lút bÂng gồch ầỏ ong dựng cho nbâ sụng thặt sồch sở,ầĩđc lút bÂng gồch ầỏ ong dựng cho n
bâ sụng thặt sồch sở,ầĩđc lút bÂng gồch ầỏ ong dựng cho ngĩâi ầi bả. Ban ầờm tụi ầi dồo mỏt bờn
gĩâi ầi bả. Ban ầờm tụi ầi dồo mỏt bờn gĩâi ầi bả. Ban ầờm tụi ầi dồo mỏt bờn
gĩâi ầi bả. Ban ầờm tụi ầi dồo mỏt bờn
bâ sụng, cồnh nhằng lựm cõy v xa xa bờn kia bâ sụng, l nhằng ng
bâ sụng, cồnh nhằng lựm cõy v xa xa bờn kia bâ sụng, l nhằng ngbâ sụng, cồnh nhằng lựm cõy v xa xa bờn kia bâ sụng, l nhằng ng
bâ sụng, cồnh nhằng lựm cõy v xa xa bờn kia bâ sụng, l nhằng ng

n nỳi khụng quỏ cao quỏ
n nỳi khụng quỏ cao quỏn nỳi khụng quỏ cao quỏ
n nỳi khụng quỏ cao quỏ
hập, giểng nhĩ quờ ta ê cỏc lng hẩo lỏnh xa xụi . Trong 1 tè 3 dõn sể TQ, cú bao nhiờu ngĩâi
ĩ quờ ta ê cỏc lng hẩo lỏnh xa xụi . Trong 1 tè 3 dõn sể TQ, cú bao nhiờu ngĩâi ĩ quờ ta ê cỏc lng hẩo lỏnh xa xụi . Trong 1 tè 3 dõn sể TQ, cú bao nhiờu ngĩâi
ĩ quờ ta ê cỏc lng hẩo lỏnh xa xụi . Trong 1 tè 3 dõn sể TQ, cú bao nhiờu ngĩâi
sểng trong cọnh nghốo khú ny ? VĐi dõn sể quỏ
sểng trong cọnh nghốo khú ny ? VĐi dõn sể quỏ sểng trong cọnh nghốo khú ny ? VĐi dõn sể quỏ
sểng trong cọnh nghốo khú ny ? VĐi dõn sể quỏ cao nhĩ vặy, lđi tc tỉng ầu ngĩâi cũn quỏ thp
cao nhĩ vặy, lđi tc tỉng ầu ngĩâi cũn quỏ thp cao nhĩ vặy, lđi tc tỉng ầu ngĩâi cũn quỏ thp
cao nhĩ vặy, lđi tc tỉng ầu ngĩâi cũn quỏ thp
kộm so vệớ cỏc dõn nĩĐc khỏc. Cho nờn chớnh phỷ TQ khuy
kộm so vệớ cỏc dõn nĩĐc khỏc. Cho nờn chớnh phỷ TQ khuykộm so vệớ cỏc dõn nĩĐc khỏc. Cho nờn chớnh phỷ TQ khuy
kộm so vệớ cỏc dõn nĩĐc khỏc. Cho nờn chớnh phỷ TQ khuy

n khớch m
n khớch mn khớch m
n khớch m

i cƠp vđ chền
i cƠp vđ chềni cƠp vđ chền
i cƠp vđ chềng chè nờn cú
g chè nờn cú g chè nờn cú
g chè nờn cú
mảt ầa con m thụi. Do s quọng cỏo cỷa ngĩâi hĩĐng dn ầẻa phĩệng, hu nhĩ cọ ầon chỳng
mảt ầa con m thụi. Do s quọng cỏo cỷa ngĩâi hĩĐng dn ầẻa phĩệng, hu nhĩ cọ ầon chỳng mảt ầa con m thụi. Do s quọng cỏo cỷa ngĩâi hĩĐng dn ầẻa phĩệng, hu nhĩ cọ ầon chỳng
mảt ầa con m thụi. Do s quọng cỏo cỷa ngĩâi hĩĐng dn ầẻa phĩệng, hu nhĩ cọ ầon chỳng
tụi ầu ầi ầm búp (mass
tụi ầu ầi ầm búp (masstụi ầu ầi ầm búp (mass
tụi ầu ầi ầm búp (massage). Cú ngĩâi chè ầm búp ê hai bn chõn, cú ngĩâi ầm búp ton thõn
age). Cú ngĩâi chè ầm búp ê hai bn chõn, cú ngĩâi ầm búp ton thõn age). Cú ngĩâi chè ầm búp ê hai bn chõn, cú ngĩâi ầm búp ton thõn
age). Cú ngĩâi chè ầm búp ê hai bn chõn, cú ngĩâi ầm búp ton thõn
th

t. Tụi cú cọm tĩêng nhĩ ầang ê trong t. Tụi cú cọm tĩêng nhĩ ầang ê trong
t. Tụi cú cọm tĩêng nhĩ ầang ê trong
mảt xĩêng mỏy.
mảt xĩêng mỏy. mảt xĩêng mỏy.
mảt xĩêng mỏy. Chỳng tụi bay ầ
Chỳng tụi bay ầChỳng tụi bay ầ
Chỳng tụi bay ầ

n Quọn
n Quọnn Quọn
n Quọng Chõu v ầuđc ầ
g Chõu v ầuđc ầg Chõu v ầuđc ầ
g Chõu v ầuđc ầ

n thổm ần thâ cỷa Bỏc sù Tụn dặt Tiờn, cha ầẩ
n thổm ần thâ cỷa Bỏc sù Tụn dặt Tiờn, cha ầẩ n thổm ần thâ cỷa Bỏc sù Tụn dặt Tiờn, cha ầẩ
n thổm ần thâ cỷa Bỏc sù Tụn dặt Tiờn, cha ầẩ
cỷa cỏch mồng 1911 ê TQ, ngĩâi ầu tiờn, da theo nguyờn tĂc Dõn
cỷa cỏch mồng 1911 ê TQ, ngĩâi ầu tiờn, da theo nguyờn tĂc Dõncỷa cỏch mồng 1911 ê TQ, ngĩâi ầu tiờn, da theo nguyờn tĂc Dõn
cỷa cỏch mồng 1911 ê TQ, ngĩâi ầu tiờn, da theo nguyờn tĂc Dõn chỷ Tõy Phĩệng trong vic
chỷ Tõy Phĩệng trong vic chỷ Tõy Phĩệng trong vic
chỷ Tõy Phĩệng trong vic
trẻ nĩĐc.
trẻ nĩĐc.trẻ nĩĐc.
trẻ nĩĐc.