Hương: 안녕하세요? Vũ Thanh Hương입니다.만나서 반갑습니다. Xin chào các bạn. Rất vui
ñược gặp lại các bạn trong bài học ngày hôm nay. Và như thường lệ, cô giáo 지승현 sẽ giúp
chúng ta hoàn thành bài học.
지승현
지승현지승현
지승현: 안녕하세요. 지승현 입니다.
Hương: Trước hết, mời các bạn ôn tập lại bài cũ. 지승현
지승현지승현
지승현 선생님
선생님선생님
선생님, 오늘
오늘오늘
오늘 어디
어디어디
어디 가요
가요가요
가요?
지승현
지승현지승현
지승현: 커피숍에 가요.
Hương: 커피숍에서
커피숍에서커피숍에서
커피숍에서 뭘
뭘뭘
뭘 해요
해요해요
해요?
지승현
지승현지승현
지승현: 커피숍에서 친구를 만나요.
Hương: Cô 지승현 nói là cô ấy ñi ñến quán café ñể gặp gỡ bạn bè. Trong bài học trước chúng
지승현
지승현지승현
지승현: 아니오, 지금 안 바빠요.Hương: Ở ñây ‘안’ tương ñương với 'không' trong tiếng Việt지승현
지승현지승현
지승현: Trong tiếng Hàn, ñặt câu ở dạng phủ ñịnh rất ñơn giản. Chúng ta chỉ phải thêm 안 vào
trước ñộng từ hoặc tính từ của câu là ñược . VD: 안 바빠요. 안 가요. 안 먹어요.Hương: Nhưng hình như không phải lúc nào cũng vậy. Trong trường hợp của 공부해요 thì từ 안
không phải ñứng trước ñộng từ mà lại nằm giữa ñộng từ và danh từ. Tức là 공부 안 해요

Dạng nguyên thể của 공부해요 thực ra là sự kết hợp của danh từ 공부 và ñộng từ 하다.
Vì vậy ñối với những ñộng từ ñược kết hợp bởi danh từ và ñộng từ 하다 thì chúng ta sẽ ñặt 안
vào giữa danh từ và ñộng từ của từ này. Có vẻ như cũng dễ thôi. Chúng ta sẽ cùng luyện tập
bằng cách ñặt 안trong câu ñể tạo nên dạng phủ ñịnh của câu지승현
지승현지승현
지승현: 어요./ 안 먹어요 (2회)
만나요./ 안 만나요
공부를 해요./ 공부를 안 해요

Hương: 공부를
공부를공부를
공부를 해요
해요해요
해요?

지승현
지승현지승현
지승현: 아니오, 공부를 안 해요.

Hương: Bây giờ chúng ta sẽ ñến với một số từ vựng và cấu trúc câu khác ñược sử dụng trong
bài.
Câu ñầu tiên mà Michael nói khi anh ấy gặp수지 là 웬일이에요? Câu này có nghĩa là 'có việc gì
thế'. Cấu trúc này ñược sử dụng khi ta tình cờ gặp một ai ñấy mà không ñịnh trước. Nó cũng có
nghĩa như là 'Bạn ñang làm gì ở ñây thế'?

Hương: 웬일이에요? (2회). Trong bài hình như còn có một từ mới nữa. ðó là 시험 Có nghĩa là
'bài kiểm tra'
Mời các bạn nhắc lại theo cô 지승현

Hương:
시험
시험시험
시험
(3
회
회회
회
). Bây giờ chúng ta sẽ tổng kết lại bài học hôm nay.Chúng ta sẽ ôn lại từng
cấu trúc với Michael, 수지và민욱.

선생님은 오늘
오늘오늘
오늘 학교에
학교에학교에
학교에 가요
가요가요
가요?

지승현
지승현지승현
지승현: 아니오, 안 가요

Hương: Tôi hi vọng các bạn hiểu hết toàn bộ nội dung của bài học hôm nay.
Các bạn nhớ ôn tập lại những gì ñã học. Hẹn gặp lại các bạn trong buổi học sau. 안녕히계세요

Hương: 안녕히계세요