I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
CongIy
c6
ph~n P""llri~n oM
Thol
l),n,
13.]5-17 Tru<mg Digh, Phorong 6. Qufn 3, Tl' H(\
Cllr
Minh
Ml,,'CLl.;C
l\(H IlU~G

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
COOg
ty
d phi••"Mlmin nM Th.
n""
lH~.J7
Trwng
DiM,
Plu,irng
6,Out••
J,
TP H6ChfMinh
IJAO cAO

V"" dii" 1~cUa C6ng Iy 1•. 378.750,000.000 d(;ng. dltqC chi. th.\nh 37.875.000 cf, pMn.
Tl'\l sO chfnh cli. Coog Iy d(ll ~ 1J_15.17 Tnrong Dinh. Ph"""g 6, Qu~n 3, TP HII Chi Minh
(chuyln n'r 384 VI'>van Ngan, Ph"""g mnh 11>;>.Q<$Ill"l DiIe, TP H6Ch! Minh)
Nganh "gh~ kinh doanh Clla C1'>ngty lA,
Qua"
Iy
vIIkinh doanh"hi
X~y dllng de cling Irlnh ~ nho
<-,
cOng Irlnh e<.\ugco)ng vAdM dllng kMe
Siln ~ui1 gi'Ch, ngm. g'lC!>IXIng(Ich1'>"Bho\It diing ~i tn,I 50)
Th;~
IJ
m3u nho
<
rong mnh <Lindllng fib"'" VIIdlO nhu du dy do.mgClla d<1nvi
Ch" <tin lu dy d\ffig vAkinh doanh cling lrJnh
<XI
50 h~ ting khn <Xlng"ghi~ vA<Lincu Linh
XuAn, Thil. Dire
Thi eong dy d\ffig cling trlnh thUy lQi, cAn dulmg, san bli, n~" mOOge&lg trinh, h~ th6ng
dio1n,~ th6ng elp lhoat nlK'<ccling trinh.
San lip m~ bing
Trang tlf r$ ng",i th&!
mu III dy d\lng. kinh <loanh e<lsO ~ ting khu eong nghio:p, khu dan eu
Kinh do;mh van hli hlu>gbing I'>to
san
xU<li,
li.p d\IJIg khung nhOli""
cM.

d""nh,
II."
kl,"",,,,
Conllly C~ ph~n Phat lri~n nhil Thii
V""
]3.15.17 Tnrong Dink. PIlll1m! 6. Qu~n 3.
lP"6
ChI
Minh
Dich vp: kh"; lhuo!hili quan. quallg do, b& dol bIIng ~ <toogg6i (trirthu6c bao ve th\'C v$tl
Thib k~ "" min; In trill
boo bi
(lrir in Iring
ban bl
k.im lo(Uvii in trin de .an phAm viii. sqi,
~l.
may.
dan)
T,) chire ho)ich(l, hOi nghi, hOi lhIlu. lJi~n 11mthuuns m~
D\li I~ ky giri
hilng h6a
Kinh d<>anh"hi
Cho thu~ nhil.,kbo bili. vln plIOng.
Kinh doanh b;\t d6ng san
Dick Vl,ldink gill bil dling .an, dick \'jI,.);n giao djch Wt "iing ,;in, dich "\lUI vln hit dQng
.an, dich Vl,l
d<lu
gill
Wt
do)ng san, dich "Il quang

cOng ly Th"HH NOOcda linh khi~l
OlIng An Blllh
COOgly TNHIl Dich V\lTam Blnh
ThuDUc
Cooilly TNHH Thumlg m;ti Did'
Vl,lSong Din;
COOgly CO pM" San
"wit
llHtIJ'IIg
M;iOia We
Cong ly co
phl"
TMng E>in;
Cong ly cll ph~n ruu tu Ph.il tri~n
Phong Ph<!
Cling ly TNIIII Bach PM Thjnh
C6ns ly TNHH
mil
lU Ph"", Tbinh
"'"
Cling ly c.\ Phin ruu m II ! I'hA
1M Dire
I Con,
fJ
COli
COOgI)' TNBH
Quail
Ii
vii
Kinh

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
cAe s'i
KI~jI;SAU
SGAY KIIOAso
Kt
TOAs L.;.PBAo cAD TAl ClllslI
Chung (6i
!hi
ykMdg ph.lt sinh b4I kY'If ki~n nan c6
th~
auh h.ronS d~n
de
[hOOgtin dAdll9'" lrlnh
My trollg B!o coolJoi "hiob ding nhuc6
"'*
c6 ~ lk "ling lUng k~ db, ~1 dbng lOu COng Iy.
COngIy C~ ph~n Phal trl~n DhAThii
V""

C&tg Iy ell pMn Ddu hI Ph""",,
"'",
COOg Iy CO pM
Olimg
kOO<inSen
V,",
amg Iy I.Xn doonh TDIl Prq>aty
V<1lllmS (USA)
COOgIy c6 pMn oou tu Nghi. PI,,;
Trin Quang "'h"""g
Ph,,,n Thi Thanh 81nh
Nguy~n Khioc S<m
Nguyln V~ Bao Hoong
3
•
,
,
,
On, :
6ng:
Ong:
1101DONG QuAs TRI.
DAN
TOSG GIA~Il)()C vA BAS Klhf SO \.T
cae lhAnh v~n lOU.Hiii d6ngquim Ui 86m:
6ng:
U
Ch(Hi~u
6ng: !'gnyh
Vinh Th\>

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

Iy trong nam, Trong qua Trinh l~p Blio do Ll.i"hinh, Ban TAng G;!m &k Cong Iy cam k~{di 'nAn
thilde ~u
cAu
sau,
• I.J,rach\HIde "hfnh sOChIJ to6n thl<h """ \'l\ ip dims cae chinh ach nay mQtdeh "hit """';
• DIm r. e,x danh
gi!
vAd\l doIin hQ'Plt v/ll~n ll'(>ng;
• Nfu rode chdn m"", kl loAn duqc ip
d\lflg
c6 d~ Nan thil hay
Wng,
COnhilng;\p dung
u liich tr~mgyJu ~n mire dn phi; cOOgb6 vii giai (hleh trong Mo coo !Ai"hloh hay
khoog:
• 41' vAtnoh bay ex Modo ta; <hlnh ufn co.a luan IllUcae chuill m\IC kJ loan, cht dI\ kt
lOOnvii.,,;\c 'luy djnh c6 lien quan hit" hanh;
• Ljp
ok Mo coo dli chlnh d\lO.1dn oo.a ~ d\lng kinh """nh li~n I"", lJi) lnt<mg hW
IdXIngthJ cho ring C60g Iy oi liq, hlC hoJI dQng kinh <loanh.
Ban T6ng Giam eWeCOOg ly dam WoorAng ck
J,
k~ l<>lindul'< lIN gilt d~ ph••• anh l,nh hlnh tli
ehlnh eila C6ng ly, va; mLtcdOtnmg lhl'<, """ Iy lfi Mleir lhm di~m nAo va darn Wooring Boo e'"
llli chinh lu.n lhu ck quy diob hitn hanh cila Nha n.roc. OOng (h(ri c6 lr.lch nhitm lrong vi~ Woo
dam an roan !Aisan cila Coog ly valhl'< hitn eX bi~ pMp lhleh hl'P d~ n~n c~n. pMI hi~ eX
hilnIt vi gian l~ va clc vi plI.", khk.
Ban T6ng Oiam d& Coog ly cam IJt rAng Bao "'" tili chinh rimg <faplIan anh lnIng thl'< vII""" Iy
linh h,nh llli ehlub cila Cling ly ~ (h(ri di~m nglly 30 lhang 06 nam 2010. k~l qua ~ dllng kinh
doanh va llnh hinh lIN chny~n li!n I~ clto ky k~ lOan Ii: OIIOII2tlIO <Jb, 3O'OlY.!OIO.phil hQ'Pvm

C6111"
cl
ph<ln pMJ
/rib.
,,1M Til••
Dlir
HOI d~n2 quaD tr1. Ball r6D& Gll,m <10k
COni ty c6 P~lI Ph" tr1~nlIb~
lbii
Don:
Klnh
g.n,
TPHCM.
/tglly
09/lrJJIg 0lJ
II<lm
lOlO
Chiing t6i d.I.ttu,I<:hien dlni lllc sOOt~CtWo coo lOUchfnh ri~i cill. C&g ty c6 ph4n Ptlill tribl nhl Thil
00c ~ ijp ngay 30 than, 07 111m2010 16m: Bans chi d6i ~ 1<>U.lJi
npy
30 Ih'ng 06 I\iJlI 2010,
B'" do k~ qua oo.t dOng W>h d<mnh. BAo do lw chuy~ Ii~n ~ vi BaD tbure.: minh Wo c'o u.; cb!Dh
clio
tj
k<!toan tit n3_1 0110112010 <Un3Ml6l2010 c!uQ<::lrinh bily Iir trarlil 7 ~ Ir1lrIIl34 Um Iheo.
Yi~ ijp vi trinh bily Bin do !Aichfnh Dllyth'* ri:b nhietn cia tkg Q;;\m d&: COni ty d pIIAnPh4I
lrih nhll TbU fXr<:.Triclt nhi~ cia c1Ilini 10iIi cfua '" '9lriln ~ .Ill v~ cae Wo do nily cln cir lrfn kit
qui cOnI IX soat ~ cia chtlng ~l
C(Hlj!ib.:
CMOIL

zit:
TrI;1l00 00 cling llloc$O6lxtl eoia eMil' t6i. thOng c6 Sl,l
ij~
nlo d! cluini l~i cho rio, 0;\0 cio Iii cbfnh
dI k!l6ni ph8n inb lrunel!l\fC VlI.hqp Ii It&J c;lc kIli. ClIM ttvng ~u dnb blnh !Aichfob ella COng ly C&
pMn Phat lri~n nhl Thoi DUe ~ ngly)O tlWl. 06 nlm 2010, cOng nhll k!t qua kinb <loanh VlI.de luAn
s
lIN chu~n li~ ~ In>n, kY k~ to6n til ngly 01101/2010.sen 3GW2010. pili! hqp
Y<li
chuin mo,rcvl d,f
dOk~ lOOn
Viet
NarD Ilitn lWIh VlI.de quy djnb ph3p It cd lib quaD.
01LI P~ynu""". III ~, ~l _
T.l: 1_,loIZ.
l_l_fox: (_)
382~JlI7J
emeol:",chnCJlln.""n.""
W.bo., •••.••.••
oc,"""".yn
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
minh
\'r\[)
VNO
TAl SAN
I
'00
A •
Till un n~n h,n (l!H).llO+I1U+I3lH-14l1+150)
748.824.891MH
735.993.225.053
""
I.
Tlin.l"'"
kllo.n t"""K d"""K ti~n
V., 34._.551.289
65.933.177.100
'"
I. Til"
34.909.551.289
26.991.177.106
I
'"
2. ClIc khoan lInrng dU<mgliin
38.'M2,OOO.OOO
'"
IL C'e khoo" diu tv ,il chinh ngin ",,,
VO 5.505.000.000
3.57unK~3
'"

'"
I, Hang tAn1ho
459.244.416.311
459.118571.423
150 v. Til an n~Jn h.n
We
5.3417.006.384
386 754.184
'"
I, Chi pM tri lnI<\<I:ngln h""
42.670,000
I
'"
5, TIl;.an ngin ~ kM< V,
5,21>4,336,384
386.754,184
P
••
D. Uloin d~1h,n 42(1(1-210+120+2441+250+260)
892.611i.4l11.3ll11 ~14.455.318. 766
""
L Cli.<Lhoan ph'l tIIn d~1 h.o
,
I
no II.Ulynrid;nh
38.795.721.120
3~.31!.\l3un
'"
I. TIl;•••• <6 dinh hilu hlnh
"

no
,
Chi phi
dy
d\hlg
<<t
ban do-dang
V.• 3.179709.412
2.732.248.230
,~
III. D,h <J1Ing.on <lAulor
V.,
\1.729.213.551
W.tI67.316.041
I
'"
• N8u~n 8;'
11.74{).332435 11,740.332.435
U,
• GiOlJi """ mon to' kf (0) (201(.118.884)
(1.673.016394)
'"
IV. Coe khooin d~u IIr tal eMoh dJlj h,n
!I08.91l 5C17.J47 MI.319.225.J4ll
I
'"
I. El!u to, .1\0 <608 'Ycon V.IO
226,059.192.439 215.~.109, 105
'"
2. Diu lu Yio c6na ly littJ k,!t. lion <Ioanh

CQr>;(; TAl SAN U7U
w
100+2001
1.641.441.374.246 1.650.448~~3.819
I
,
I
I
•
Quan Minh TU~D
U Ngl'"Chi"
r;~uirll.p hiol"
eong ly C~ phlon Phat triin Nhll Th. d""
8'"
d••
till •••rnh
13-15.17 Tnt<mg Dinll. Qu", 3, 11' HeM
chu
ky
k~ wan 1ir0110112010 d~n 3CW6I201O
nANG cAN nUl Kt TOAN
T.l n~/ly J(I thanK I}(jnlm
WID
Mii.6
Chilitu
Thuyll
.lMI6I20Hl
OllOll2llW
mink
V"D VND

'"
5, PIW tri ng""'i lao «Ong
10.308.356.538
4.640.356.287
~,
'"
6. Chi phi pMi tnI
V,19
RJ07,122.11\o4
H218,338.900
•
'"
9.
Ck
kboan phi. tra. "";Ii nW "gin "",
khk
,.W
3,663.841.350
1.6M71H88
.,
m
II. Quy i'JItn Ihnimg.1 pll\Jc Ilri
13.305.307,947
12.672.878703
.,
~
IL NY' dai "'"
137.475.22Ul6Il
1'111.316.291.100
m

'"
4,
cf,
phi~u qu9 (-)
(3R8{I.I)(X))
'"
7. Qu9 d;\n IIIpM'triin
274.685.404,821
186.446.8n.8R7
'"
8. Qu9 d" pMns lai chloh
34.879,242.082
23.150.000.000
""
10. Lyi nhu~ sau Ihu~ chua p/Linph&;
87.n8R78462
169832.171,235
""
II. NKU~oklnh phi ••• '1"9 khac
,.,
TOr-;G CQNG N(;UON VON 14411-300+400)
1.641.441.374,246
1.650.44tI.S4J 819
cAe clii Tlfu N(;oAI B;'SG (;()KT
Th",:'
3O/I:HiI201O
OI/tiIWI/I
~

l. T3i san ,h~ ngooi

B,;o <00 Iii ehi"h
eho kYk~ wan
til"
Ol~l12010 db. 301061.l010
K' toin !nro-ns
Qu•• "-linh ThAn
BAo cAo KtT QUAHO~T
DONG
KINII
DOANH
<ho ky kl 1000 fir 0111112010
ot~n
30/06/20W
Li
"t?<
Chin
,"II .0
Chi
,ii"
Thuy.!'
I(y nay
h:y••••m:
mink
V~D
V!'.1l
"
••
Du"uh tho bOnhonl:'i cung rip dick.y
VUS
131.668.811.197

H.lY
85.945.119.293 36,44(;,651.61M
"
,
Chi phi Iii chinh \'1.30 3.751.742.395 (1632.453.061 )
n
r'ong 4&
Chi ph/iii;
""y
1.545.610 11
J
-
"Ill,
"
•
Chi phi ban IWlg 1,47<l,OOU9!
1.365,000
-
'"
"
•
Chi phi quan Ij doann nghi~p
21.362.7B.249
20,409.301.140
•••
.~.I
"
••
Lqi nhu,n thui. til' ho,! 4Yn~ kinh do.nb 9U38.11~,856 11Vi09.$81.749
"~

nltu4n
ky
My
ban
g6Jt.
UU
p/l<li
cmn
ohn oJ" />In
g6p
.<in
!Ii;tp
,ok li";' doo";'
Ui 10 IrJO.
76H97
,u"g
w'
nh,,(in IrY
1nt6'c
ban
g6Jt.
lit,
p/l<l,
ch'n clto
cJ< Un
RQp
v.i.
!Ii;tp
rJ< li";' doonh
lil

(136.207,866, Ill)
(10$.168,443,157)
(7,932.645.606)
(21.147.735.384)
(992.739,000)
0
(21,434.071.707)
(7.792.723946)
15856.579,858
39.415.170,523
(51.061,317.126)
(103,098,466.23J)
(54.J4'1.JOII.JOJ)
7'1.J21.950.149
(l,56O.232,427)
(1.206 349.J35)
0
1,818,181
(5.000000.000)
(23,869.672.929)
4400.878,353
20,000.000.000
(19,181 ,064,834)
(!!6.8'l'9.oJ0,386)
18.095.352.000
54,848485,090
28,735.047.394
22.340.468579
25.4119.980.#/6
(14.

Chi tii'o
M'
"
I. I,,,,,
"",oyin
tl~n lit
"",t
dqog kinh <loanh
01 I. Tie••
rho
tV
ban I'I!lna.enog
dp
dieh.~ vt <loanhtho
kllk
02 2, Tie••chi lri cho ngo/ri cung
cA."
hang 1>60vlodieh "\I
03 3. Tien chi rich<> ngWi lao dQng
04 4. Tit" chi lni.Ib .ay
O~ 3. Ti<!nchi
~p
!hue
thu
""W
<loan!>nghi~p
06 6. Tifnlhu khk Iii""" &)nl!kinhdoonh
07 7. Ti~nobi kMe
,,1>0
bot! dQngkinh do.uJh

lfi
dcc6ng Co"'1 "•••
d""
vi kh":
25 s, Tifu.chi diu til g6p """'.~ <fan vj kllk
26 6. Tifn tho 1>&
<tin
tu
gOp lon
voo
4<mvj kbOc
27 7. Ti~n lhu Iii coo vay. eli I~C~lll\ri nhu"n duvc chi.
30
Un.ch,i"
<iJn
,h~"
lit hopl4Yt>r
4~u/"
60 Til" d I ,,~
dlWllg
tl~noJJu
ky
61 ';'nh hu<mgcolathay
($0.\;
Ij
Ii' Mi
cloM
quy cS6ins.,.; ~
70 Tli-n ~~ IlIVIla c1lWnal1~n
cut.;

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
"
BAN TIIUVtT MINH BAO CAD TAl CnfNII
0", 1:)
II loon
Jw
Jlgciy
OIIOInOIO db. J0I06I1010
I.
D';'C
IlIhl HO~TPQ!"iGeVA llOA.';1I~(;lIItp
t.
lfinh Ilion: sit hiiu .c1n
C6ng ly
(j,
ph.h. Phal tritn nha TM DIic d~"" <huy&' d<\jtil Doanh oghifp nhll nll<1<The<>Quy.!t dinh
,J,
7%11Q[)-L:B-CNN ogay 24 thling II nAm 2OJ() cila Uy ban ohAn dfu1Thanh pM lit. 0.1 Minh Viv
chuy~n C6ng Iy PMl lrib. nhlova Dieh Vu Khu e&lg nghiep Thil DUe lh.1nh C6ng ly cJ, pIlln.

loan UJogay OliOll20 10 d~n 3<Wl\I20l0
,
Cong IJ ron
,
Coog ty TNHH Quan Iy va
S6141 Quok
1<)
lA, Phm'mg
QJan Iy ~11cinll
KlnlI doanh
a ;,
n6ng ,in
Tam Binh, QJ$n ThilDUe,
doanh chq diu m6i
TMDUr
Thanh ph6 116ChlM,nh.
,
Co)ng Iy ThHH Xly d""g
s6
'm,
0UI'm&,/, 3, Ph<lO'ng
XAy lip
Phong DUe
Blnh Tnrng £lOOg,Qu~ 2,
Thanh ph6 116Chi Minh
J Cong ty Willi Nu"" d.1linh
S6 4, d<lO'nl1,/, 4,Khu ph6 5,
San xu.it nDOCdll
khib Dling An Bloh
Ph<lO'ngTam Blnh, Qu.n Thil

,~,
,
Cong ty cd ph!tn TMng fXrc
S601 PIIan Chu Trinh, Ph""'ng
Dich V1,l
9, Thilnh ph<\
m
41, Tlnh
Urn
'""'
•
C6ng Iy TNIIH Nu lu Ph<ic
6B I, 4 Dinh Do)Llnh, PhuCmg
Kinh doonh bh
Thjnh DUe
24, Quln Binh Th~nh
di>ng siln
,
ClIng Iy CO Nn Nu lu lIu~
u.p An, tbj l an LIng CO,
K,nh doonh Mt
I'M TIlil fXrc
h"~n Phuc Lo)c, l,nh Thira
«>ug siln
Thien Hu~
'"
C6ng Iy TNIIH IlAch Phll
P. lIiep Phll, Q.9, TP HCM
Kinh doanh bh
Thjnh

Cong
lJ /ib'Manh, Iii••"It
,
rung
rydpRb
Ph,illrifn nhll
AI' 3. PIUl\'m~An PM, Qu,n 2.
Kinh <loanh hil
DeawOll - Thil DUe
Th~h 1'11<\H
0.1
Minh
d(>ng sAn
,
Cling Iy
ell
pMn mu III PhlII
TL.g 4, Cao
k
22.5.Trin Illll1g
Kinh doanh bat
lrifn Phung Ph"
~, Phldmg C6 Oiang, Q$l I,
dOng .an
Thanh I'M Ii,)
0.(
Minh
,
Cling Iy C/' phin Dj. Ac
Ting 8, 101~ Tr&n Hung D;lo,

NguJ'"
Dinh Chi~u. Qu'-" I,
m"
I"IA; chroh
kboan Sen VAng
TP.IICM,Vitt Nam
,
Coog Iy ~n doonh IDIl
California, Hoa
Ky
Kinh doanh bit
Propeny Venlures(USA)
<fiingsIlD
2. L1nh "\fC' kinh
do.nh
Di.
&e.
X~y
IiiI'
ct>ng moh va IhlKmg
m;ti.
djch VI'-
J.
!';ganh ogM kinh d••••nh
QuAn
Iy
va l<inhdoanh n~
XAyd"",g c;\c coog trinh
v~
nhl

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
jl
I
I
Cling I)' c.1 phin I'hlit Infn nhi Thii Ow
n.J~_J7
Tnnmg Djnh.
1',6,9.3, TP HOl
Blin eiOo1<\1thloh
eho 1): kf wan tir Dgay 0110112010 Mn 3Ml6I2OIO
n
J.
mnh
{h""
k' ••.an ~p dVIIK
Coog {yap dllng hinh lhlic k! loon OJimg {il ghi.A,
2. Tuyh bIi,~ vit<: lwin tho! Cl,w1n m", k~ •••••n vil Ch' dV kl! tooln
Coog ly dll ap d~ng
dc

"M~
,~tt••
(1r.1IA
.•
,
IUt> Clio
Iii
dunh
coo
kYl~
lOOn lir ogay 01/0112010 dcln 3MMOIO
ClInglyc4 phh Ph~t
tnfn
nh~Thii
D1i'c
13.J~.11 Tnnmg Djnh. P,6, 9.3, TP HCM
Mua Mn.
clJ
bi~n hang n6ng.an thIJC pMm (khllng eM bib. th\lC phlm
ttwi
sbng vlth\IC hi~n
the<>Quy~ dinh sA 6412009/QO-UBND nglly 3110712009 v1 Qu~ djnh ,6 79I2OJ9IQD-UIIND
nglly 17/10/2009 cUa UBND TP H6 ChI Minh)
ClIoth~ tho Mi
Kinh doanh v~ to; hang h6a Mng
(>
t6
Djch VI" thai (hI><!
hiti
quan. quilng do, b&

SUDl,!r.:G
TRO~G Kt TOAS
I. Sleu dO k~ loon
Ni~n ~ k~ lOOnblic<1\un'r ng~y OlilJ I v. k~ chllocvoo ng~y 3lfl2 hilng n~m.
2. lkm vlli~n If ••. d~nR lrong ghl d •• p k~ •••••n
D<rnvi lifn ~ ,Ii d~ng Irong gil; chtp kJ lOOnIii &ng Vi~l "'am (VND) .
•
•
•
•
•
•
•
•
!.
•
•
•
•
I
I
I
I
•
I
I
•
2.l\guy.n tic
llhi
ohin elle

CHiNIl sAclI
Kt
TOA~ em) ytu AI' 1lI,JNG
I.
!'iguy~n
tic
gill nhlln doc
khoan liin vi
"ae khoon "wng ot"""g
li~n
Ti~n v~ cae I<hoan.tll(mg dLto'llglib. boo gAm lib, mJt If; qu9. li~n g.:ri ngiin hang, c'c kholm <t1util"
ngin ",m cd thiri gian dOO"'" lIKing qua ba Ihllng, ro !fnh thanh kho,;.n cao. c6 khll nAng clluy€n d6i
&:
dang {h1mhcoil;lU9Jlg li~ de djnh va kh6ng 00 nhi~u nli ro ""ng chu~n d&; than" hb.,
3. Nguy'in liic ghi nhin hang tAn kho
Hang t6n kho d"\>C tinh lIIeo gia gk. TnnI'nll hQ'Pgi! Ifj thuin c6lho! th\IC hi;n du1)'Cth!p """ gij gok
lhl phai llnh lheo gi~ lrj thu!n c(>t~ Ih\IChi~ dU\1C,Gi~ gix: hlDg I&. kilo boo gbm chi phi mua, chi phi
eb~ bi~ ~~ de chi philiOn quan 1I'\IClilp kh;k pMI .inb d~ c<idU\1Chang tbn kho
&
dja di€m~ .• ltlong
lh:li bien lfi-
G;~ lrj hAng 16n kho duqc doc dinb theo phlMlg ph~p blnh quAn gia qu~n.
Hang liln kilo dU\1Ch""h wan!heo phlMlg pMp "" khai tlmOng .uytn.
ooi ~oi gill tri dli phi "'n .U<ltkinb <loanh dO dang eila cae d\l an, e<}nglrlnh dllQ'O.Ac <linh theo chi phi
lh\IC l~ phat sinb &n thIri diem Illp ban e;\o W ehlnh •• u khi trir di gill "~D Il6c lfnh eila phL. c6ng ~i~
di hoIIn tMob vl k~l ehuy';n doanh lhu dointOOidi~m lOpMo do.
P!llMlg phap .Ac dinb gia tri "" pMm do-dang: ebi phi sAn.oAt kinh <loanh dO'dang dlrqC l~p hV'Ptheo
limg e<}nguinh ehlfa holln lhlnb II<+: ehll3. ghi nItOndoanh thu,
D\I phUng giam gia hang tbn kho dU\1CIllp ~loolIKri di~m cu6i n:lm I.•
t.

I
I
I
I
I
I
"
S.~lu~'''ntic
gill
nh,n vakh~u
hao bh dtJlg slin
diu h.
Bil d~ng.,;" d~u nr du?C ghi JlMn the<J8i;\ g&. Trong qua trlnh nAm gilt chir tilog gia, hok clio !hue
~t
&;lng,bit d<)ng san diu III duqc gil; n,*, the<>nguyen gia, hao moo Iny k~ va gia tri COn
[Ji.
Bil dQng •••n &lu lif 4LtqClink. trich I.1Ilu hao nhu TSCO kMc CIiaC6ng [y.
7. NII").n tic I\hl nhin.a .lin ho;i elie khO>inchi phf eli vay
O1i phi eli ••
y
d""" ghi nhJn vilo chi phi.an • .At, k;nh doanh """g ky khi pMI ,inh, bitchi phi di •• y
Ii,;n quan Ir\fCIi"" <SSnvi~ <tiu III xly d\fl1g Ix+:.an xuill tAi .on dO'dang dl,<;JC{jnh van gia trj Clla tAi
.an del(~.lin h".) Hi e6 dli cac di~u I<i~ quy djnh troog O1u," ml'C K,IIOOn Vi~ /l;am sA 16 'Oi
phi di vay",
C1Iiphi di .ay litn quan tll,lCliSp Mn .i.;e <tiu lu dy d\fl1g Ix+:.an xu:h tAi dn d<t dang dllo;rc!lnh.llo
gi' tri clla lili .an d6 (d"9C vOn ho.i), boo gbm cx kho8n Iii li~n vay, pMn 1>6Cae khoim clliSt I:h1n Ix+:
p/I\l ~; khi phac hlmh 11:Iiphilu, Cae khoionelli phi ph" pIuIl sinh lien quan 1m qu.lrinh lam lhli 1\ICvay.
Bao clo tlol
chinh
cho kYk~ lOOnlir ngay OIIOIf20IO d~J13O'I:llY2{I1O

, C6 lh/ri ~ Ihu hOi Ix+: c130~n kh6ng qua 3 lhang k~ Iii nglly mu. khoiln <tiu \It d6 dllqC coi III '
lIwng dllU'ngli,ln';
. Cd Ibm han thu hlii v6n dum I n1<n Ix+: lrong I chn ky kinh doanh duQ'Cphlln Iofi III!Ai .an ngin
han;
- C6lhlri bjonthu h6i v6n ufn I Mm Ix+: h<m I ch" ky kinh doanh d"9C phlln l"I'i lllllli.an dili~;
Dv philng giam gia <tiu III du<;JCIW vilo lhOi ditm c"oi Mm la sAchfnh I~h giu. gill g& Clla cae I<bo.in
d~u lu ~ ha<h loan utn sA kS roan Ian hem gi. Iri lhi Ir1.KmgClla chung llIi thiri diSm laP d\l philng.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
"
9. S~uy •.n lac Rbi nhfn chi phi phOitra

phln
Phlil trl~n nhA Thoi 0""
13.15.17 Tru<mg Vi"", 1'.6,
Qr],
T1' HCM
8. NRUyin tic ~hl nhin chI phi Ira I."""
C'" chi pM tri lr1t(Icchi li~n q""n dol" chi phi ••.•• oAt kin" doanh cUa
"*
"am l10ichinb
"'*
n,qt ehu
kY kin" do"n" <f1tqCghi nh~n Iii.ebi p!lf tri lrWc "gan h~n vii.dD(IClInh van chi p!lf ,1m .u.it leinh doanh
lrong nlim tili chlnh.
C'" chi phi <1apMI ••nb Irong nlim t.l.ichinh nhung 1i,;nquan d<!nk~t qua
~t
di\ng.an .U<ltkinh doll"h
cila nhi~" nibl ~ k~ tOOnduqc hfch lOOn
du
chi phi tri. tnroc dIoi""" do!phlin b6 <Lin\'ao k.!t qua b",1t
di\ng kinh <Ioanh trong
de
ni~n d(i kf loan sau.
Vitc Unh va pha" b<Ichi phi trt tnroc dIoihan
.00
chi phi san.~ kinh doanh timg kY ~h lOOndltqC
cln eli
\'W>
Ifnh chk rmic di\ timg 1",,1chi phI do!chQn phWllg ph;\p va tieu thino pbi" 1>6h\7p
[y.
0.1

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~-
I
n
U. Ck nghlfp v, bling ngo¥lIf
Ck nghiep '" pM! ,inh bilng CK don vi tit"
Ie
1M" va; 00n vi titn
Ie ke
loan cUa Cling ly (VNflIUSD)
dln;Jc h;lch [o.fu 1heo tY gia 8i"" djch [reo !hi tnl\\ng ngOJi
Ie
~~n ngAo hllng vl0 ngay phal ,inh nghiW
Vl,lrill d ck I<ho;incbfnh
l~h
lYgi. th\IC ~ pMt sinh uong kY dl/VCh"eh toan v10 kt[ qua boiIl "<ing
kinh doanh cUa na.m!ili chfnh. T,f ngAy ktl!hok t;y ke loan am. e:le khOOl m\ICl;~ l~ c6
g&
ngo~ l~

coo coXcO dOng d~ gll; n~n til ktH>aJIphil; Ira trung Bang GIn d6i kt lO.n cUa
Olng
Iy
,au
khi
c6 !hIIug boo chi. cO
toil;
cUa Hiii
cWog
QuM tri Coog
!y.
13. Ngu)'fn lie ~i1ph"OlIl1: phllp W!I ohin doanh thu
Doaoh
rhu brio Mog
Doanh!hu bin Mng <1IlQ<:gIIi n~n khi &'ing tOOilhO.amIIn de dieu ki~n ""n:
- Phlm IOn nii ro.A I"'; lch gin lien v<Jiquy&. ,ii' hltu.an phllm!>ok hang h6a <11du<,1Cchuyen giao clio
nglWi mu.;
- Cling I)' kh6ug c<'lnnAm giil quy';" quan Iy hAng 116. Illm IlglWi ,.; hilu Mllg h6a holic quyen kil!m "'"I
hAllgh6a:
. Doanh lhu dU9Cde djllh lIrong dAi etuic d>in;
- Colng Iy dillhu
01"""
hok .~ lhu
01"""
IQ'ilch hnh ~ !if giao djch Mn hang;
• X'c djnh dU9Cchi phllibl qua:n <1tngiao djell Mn hilng
Doanh thu cung cjp d;ch ••••
Doanh lhu cung oip djch "" dU9Cghf nhJn khi leI qua cUa gi"" djch d6 dU9C''c djnh mQt c'ch ding
lin CAy.Truimg bQ'Jl
\'i~

B 15-17 TruQ'JIgDjnh. P.6, 9.3, TP HCM
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
"
11.~nU~nquan
Cic ~n duQ'l' 00; III lien quan ~n m(il ben c6 iJIi nang Ili~m ""'I hc4c e6 linh huang <ting ~ d61 .&i
~n Ilia trong,,;~ raquyoft dinh ,,"c chlnh &kh lJI.ieh,oh.ll hO\lIdQng
16. Phan phllJ lyi nhuin
The<>di~ J~ t3 choi< va ~I <1QngCOOg ly cll phtn Phit lri~n nhll Thli fl\n;, lqi nht$J san "'u~ cila
COog ly lhuQ< &<'rhLlueila cO dOng dllQ'Cphio ph6i nhu """
Trlch Qu9 dll pIKIng Ill; ehioh lhOng VIlQ1qua 5% 1<,Jinhu,,", sa" thu~ vAdllQ'Cmch cho d~n khi bing
10%.t.n d;€tJ

Ie
Til giao djch dO;
• Oo.nh lhn duvc ~lk dinh umns
di
"hk
chin.
CIIlok. 1\1inhuiin du"" chia dllQ'Cghl
"han khi Coog
ly dllQ'Cquyen"!$I
,,6 tire boll<
dIrqc
'1uyln
01$1
lo;rinhu~n
iii
,i~
gOp v5n.
14. Sltuy"" bi. d. phlWllg I'MI' gill nhin chi phi tilli<hooh
Cae kh"im chi phi dllQ'Cghi ohlin "wchi pIlllAi chinh g6m:
- Chi phi",,*, cae I<J>oan
J~
Iifn quan &n de ~ dqng <till 1l1l.llichlnh;
- au
phf
clio
vay '"~ oj;vay
v6n;
- Clic U>oOn16du lhay d6i tYgia hAi doW c1lac&c nghiq, "Il
I'M!
,inh liin 'loan den ng",,;

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
V. TH6NG TIN B6 SUNGcAe KIl04s ~Wc TRlslI SA
Y
TR~N BANG CAN OCll Kt ToAs
Olffl1l20Hl
vr;D
428.582.625
26,562S'J4.481
38.942000.000
0110112010
'N.
65.933.177.106
8,277.002362
1.914,409.990
31,jS2.206189

Bao cao ill chfnh
01>0kj' k~
to.in
IU0 IlOlnOIO <fu,
3{I,.l)6r2()IO
2 th.tng
Thiri"'0
IIrp d&ng
~861HDT[)' TDII-IO
1439HDlU.TDH. PL21A
UP} O1J1JlnOIO
1. Tlin
vii
de kOO,;oIlnJn~
d"""K
I.Iln
e0"lll} C6 plaIn
Ph",Jioju
Nhl
111" If""
13.15-]7 Ttuo'ng Djnh, Qnfn 3. 11' HeM
2 .Cae khoon <Iiu "rtill <hlnh n~n "fo
Tit. 114'
Tik. girl "8411hilng
Cit kllo6n tnemg dncm.
,it.
Cbo vay "8 ••••.••• (oJ
CVng
(oJ
Chllih

•
•
•
i.
I.
i •
•
•
•
•
459.244.416.317 459.118.s'1I.42J
459.244.416.317 459,118.571.423
OIIO.f2(Jlll
VI'>D
OINIJ2OIO
nm
356989.800
29,764,384
3lIfi.754.l84
4.6J1iS2J.519
2,837.123.~19
[,799.400.000
45.1.482.047._
31.482.68Hl6S
37,152.074.700
4.276,g55,672
29.184887,877
61,318.IOl ,24~
9,251.708.794
2.234246.009

WJ,973.884
9.598,688,0~4
8,306.110,787
25.115.1 5[.436
151.924.588
445.713.268
20.797,455
834.289628
321.705.499
212.52g,928,882
2.960Jl(X)
Bao do I./Ilchfnb
cho kYk~ toan Iii 0110112010<Un3Ml6I2OIO
4 •H~nR 11mkho
Cl>og 11eli phi" Pba,lrio!n Nh~ 10" <loi'c
lH5-11Truttng Djn", Qufn" TP
HeM
qua
a"
Pc
hilna
Wn
kl>o
(0)Chi lik Chi I'M
,,;n
."illJuh dnanh
dkdana
Clli
p/o/ ••••••.••
Jt

Kho 10h0 Linh Trung
Kho nh3 behungcu Ph"""" Bluh
ChungcuTDH Tnnmg ThQ
long n nh
My
(40ha,.
Qu~n9
Chi phi ."" >:uN "Inh tUJanh <;tk
c6~g
tri~/o dy
IJ
p
Xly d\fllgnhio v1lhu TITM An PM, ~n 2
Xly d\fllgnhi khu nh.
i1
Blnh Chi;;"
Chi pili SXKD dir dang
('j
T,m img
cAm<6.~yquY.~y
<."Irq<
"gin h",
•
•
•
•
•
•
•
I.

May nl6<
1'1> 011tito TSeD dunK
C~nll
TSCD
Chi liOu
vii~n Ink
I/Jj~1bj
";0 til trung
quoin
It
hiiu hinh
I
N8uy~n
va
TSCf)
st dAn k;-
39.606.4-11.16(,
6O~1IO.000
4.%9.7711.160
1.941.4S-';.516
46.578.154.1142
Tiug !rouK
ky
1.047.J(,7.ll~
1.1147.367.115
I
• Mu. sAm
1.047,367.115
1.047.367.115
GlOm Ir<NIJ(kt

101.481.924
1.242,005,118
Gl.om trortj( k"
sAcual kt
11.527.853.707
56.772.018
2.587.944.545
1.72!1.739.198
15.911I.Jl19.46lI
-
~
I
Gia Irj <on 1,1
•••
Soldim kt
29.0B.4IlIl.4S5
7.615.984
l.!73.65S.811
314.191U42
31.911l.9SO.492
,NG ,.
•••••
56 ou<ll
ky
28.1178.587.4$~
3.8tl7.9S1
2.3ll1.833.615
1.260.0tl.l.4.l3
31.724.3l2489
,.~.~

6S.4U-l.130
65.4lIU30
I
• Mu.a.tm
6.'i404_130
65.404.130
(;Iim II"On8kl'
sA
<"oil III
5.ll'J4.274.315
5.094.274.315
I
Han mODTSCIJ
s.l d~u kJ
364.129.l!J4I
364.129.830
Tlnglrullg
.5'
838.4-I5.2Ii(i
lI.JlI.445.166
I
• Trich khiu /lao TSCD
838445.266
83844j,266
Giim Irong
ky
56 <"oilky
1.wl.S75.ll%
1.202J!75.0%
I

rae
<&1g
tri'lh IOn
I
T"m •.ing
diu Tam
IHnh
3,08482(1775
2.637.H9 s93
C{HlB
!riuh nhll ughl
0"1
<1:l.um61oMg.an Th" Oite
94.888.6.37
94.88~.637
qo~
3.179.709.412
2.732.248.130
I
"
I
I
""~
0)08
11.740.332.435
11.7#1.331.435
1.673.016.394
338.102.4'10
338.102,41'0
2.011.111US-l

D;ch V9
Xiy lip
San •••
At
nltO<
M
D;ch V9
Son .uit. tblrotlillIlJi
Kh.ich S\UI.nhi. hOng
Kinhdoanh 'log diu
Kinh doanh tJ,
~g
san
Kinh dOlI"" Mt <J(ing <in
s ••••do Ill! chink
coo kYko!
loan
ni 01/01f2tl10 <Io!"JlW6I'2OlO
10,000
'''''
,,.
99,6%
'''''
".
,,.
".
""
".
,~
'.208.292

• 1l.74t1.J3UJ5
Ha••mlln TSCI)
st
diu kj-
1.673.016.J'J.l
TInglrnng kY
JJll.IOU'IO
• Trkh kh!u hao
338,102490
(;lim Ir"ng ky
56 <uGiki
2.O1l.1111.8ll4
Gi>IiIrj ron 1,1
sA
diu kj-
• 10.D67JI6.041
Sol
<••
Aikj-
.
9.729.213.551
10 . Di ••I••.
~i<>
cOO! Iy
<••••
3ON6I2010
01/0112010
56
lIn]!lg
CP

Coog ty CP s*"
.".it
11IL"'''' mJi Gia 0«<0
COng Iy
CO
phin Th6ng DIk
Coog ty l'NliH TM Dick VuSona Dire
ellns ly lNHH Diu UsPInk Thj••••F.lIic
Coo&!yet. PM. D!u ,u Huf Nhl Thit Due
Cli/lllly C~ pbh
Ph.,
I.lln
Nhi
Tbii of""
13.1~.17Tnnmg Dink. Qu!n l, TP HeM
Thong tin lHl.ung.~ elk «ing Iy ron "I I1gilly3OJIl6I2UIO
Ty~lqlkh
Ten roDS ty 1f13llllXri1ll10
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

31.867.800,000
31.867.800,000
2,700,000
2.700,000
33.n9.700,OOJ
33.779700,000
1.728.000 1,728,000
27,936,000.000
27,936.000.000
B••••do llli chinh
cho
if
ki roa rir 0110112010~n 3lW6/20JO
o
I/OI/ltIIO
\'ND
01/(1111010
""
II,OOO.M.M
1.000,OOO.lXlO
129.161,260,800
52.000,000,000
19589.481,M
26.693.20(UlOO
~5.11845OO00J
.lOAA\I201O
Vr;D
II,OOOOOO.M
I,M.OOO.lXXl
129.161.2(,(),800

5.200.000
1495.042
3,0M-,300
3OJfl6Il010
s6
JonIng
CP
3llIfl6I1010
st hrynll CP
COOeI, co
phlu.
Dj_
&e
0.; A
COOg I,
d
ph!n D!u til Nghla PM
eMil 'YCP PM, ui~n nhll Deawon • Th" D\rc
COng
Iy
C6 ph'" Diu nr PhOl
tri~
£'hong Ph"
Coog Iy
ch
phin
Diu
til
Ph""'"
Long

Vang
Coolly lD Thuduchou", Propeny Venlure
qug
TMn/llln M "'0/1 v~ car
ronlly
Iit'o
~t,
litn d""'nh Ifi o/lay 3OJ1l6I20Ul
Tf If lvikh Q.biiuquy~
It! JOIIHiI2010
1f13llro6l2OIO
36.67% 36,67%
"" ""
"" ""
J().06% 26%
29.90% 29.90%
22,4'1% 22,49%
"" ""
Tnii ph;.!u Chlnh phi>
c6 phi~ Cling ly CP I)iu Tit h, t.ln
g
Kj'
Th"~ 11'.HCM (I ),(.)
COphi~ Clinily CP Bloo1H!m Diu Khi (2)
C6 phi~ cang ly CP Xly d\IIIg
,J,
5 (.J
Choma chi quJ piu Tit Pnukntial (.)
Choma chi quJ Tang Tfllo'mgVi" lDng
ClinJ ty CPCK 11',HCM (HSC)(2l.(.)

I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
C~nR
316.'H>O.N!!l.S09 367.757.0~6.009
(I) Tri 00 nic bing c6 p/Ji~u. chia lh.rong c6 p/J;~" I~m!hay db; S<lIU9'IJgcOp/Ji~"
(2) Mu.a.blin chirng xho.Ullrollg xl'
(0)
c;\c c6 p/Jiin &rig d••I'C n;tm yit ""n thi """"g chimg khOOntW>""nB
II••••dnilli ""inll
coo
k) kf loan
iii
Ol,ul
flOlO
<Un 3l:W6I2010
""~
50,000.000.000
240,000

'"""'"
'"
VSD
4S00.000000
OWl/llHO
s.I hryng CP
""~
o
240,000
3.393
75.222
"".~
JOI06I2(ll\l
Mluyn; CP
""~
Cho •• y dAi h;n
COOl
,yep
XNK
&
DT Thira Thi~n Hu~
(et. &'Ing
chien In ,)
ClkIa 'yCP 8.0.0 NM m'Oc Thil DUe (MG
100.000 dlCP) (et. &'Ing chitn 1o",,) (2)
C6ng Iy CP KD DDS I'Mllri<'n nM TP
C6 phifu
Ngin
Mng TM CO phl.n An Binh
COphieuCoog

hW Lie
Sail
giao djell Th""Du<
Hon,," V;Rale.land
Cl>ngIyc"' phI ••PM! t~n
NIliI Til •• " ,
13-1~17 Tnnmg Djnll.
gn""
3, TP HeM
G6p v6" "VI' tjc Cool ty CP llie" Hung Sinh
Coog 'Y CP Dich V
u
,1 XIlc 'i.!n TM
Ili~p
I>;)i
DSTPHCM
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

''''''''g Vict I"cmg
<ivIt<'
(n'ch
I<ip
dv phJng gi••• gi<! thro
84,
cd" Ilia
"I """
>i
q••J
'.n
JIMXiI2QIQ aia COrtIl ty CP
QU<in
Ij q••
j
<1&••tu chlmg
lWn
Vi;t umg >ol!MfIg >r(ch
/<ip
cho 1.500,000 chlmg chi
nhWI
i<y
t1tOC".1••
tu """ TJ"g clmg
I)'
CP Phtmg
Ph';,
C<k'
kJw<m
<t&

<I" ph/"'II!hi
liu><m 4&••
tubi t&" tha"t
(Y&"g(>p Ihlf< d coo cdc bin 'IIi am. Yinl>,in <1&.tu "'" h<m
&
chi< ro-hlht 'hI'<' co IrJn!>do cdo lili chi"" I{tltMi
,Iii", JII/212OO9 ch""
dII(:o;
kil",
loonl
30l\I6l2010
Ol/tlll2010
VND
\"J'm
5.163,l"i5.900
5,163.l"i5.900
5.163.255.900
5.163.255.900
30lO6I2010
0lAll!2010
\-'r<;1l
VND
8.000.000,000
8.000.(»),(»)
2.328,354.(»)
10-328.354.000
8.000.000.000
11"0
t ••••
tal

1.157.215.830
19.b87.429.470
13 . U" phOltIlt1im gill diu
hI"
till chlnll dill ",n
(OJ
COftgIy C~ph~n PMt IrI~nNh" ThiiMe
13-15-17 True",g
Djn".
Qufn 3.
11' HeM
s.I
1"'1"&
(;1>1'I"jtheo
Gi.6
lrj l!>eo
Dvphonll
n"
<hliTlg
kho.In
CP,CC
II.' lhi 1•••.•.••
&
06
kll
oan
giim
gi!
C6 phj~ Ctmg Iy CP IIi<>Hifm
Diu

VJn di~ It 300.000000000 d
5,00%
1'lO,IJH6HI2
15.225.1100.000
(5,718.206.829)
C0n81yCPCh.mg U w. Sen VMS
V(,n di~" If 135.000.000.0004
22,4<)% 91.8nS'I1,216
26,695,200.1)((1
(4.6&2351.747)
ClInll!)' CP XNK
&
DT Thila Thi~n II !
V&.
<'Ii&" Ie
17,351.400000 d
17.29% 1952'-851.953 4500.000000
(1.124.044.408)
C~nK
12lU>37.l112.4lIlf
Chi phi !hut t1li.an dlli h~n van phOO8
Chi phi thih k~ lip d~ ~ thil Vin phl>ng
Chi phi quang
c'"
chua
phh. b6
Oli phi sol.chao hi; bai
Chi phil" tnr6<:dlli h"" kh;lc
qua
14.Chi phltri In'm:

I
I
I