ĐỌC
THÊM
Vận nước
Cáo bệnh, bảo mọi người
Hứng trở về
ĐỌC
THÊM

國國

國國國國國
國國國國國
國國國國國
國國國國國
Quốc tộ như đằng lạc
Nam thiên lý thái bình
Vô vi cư điện các
Xứ xứ tức đao binh.
VIỆC NƯỚC
Vận nước như mây
quấn,
Trời Nam mở thái bình.
Vô vi trên điện các,
Chốn chốn dứt đao binh.
Pháp Thuận thiền sư -
國 國 國
國
QUỐC TỘ

1.HOÀN CẢNH SÁNG TÁC :

國 國 國 國
CÁO TẬT THỊ CHÚNG
國 國 國 國 國
Xuân khứ bách hoa lạc
國 國 國 國 國
Xuân đáo bách hoa khai
國 國 國 國 國
Sự trục nhãn tiền quá
國 國 國 國 國
Lão tòng đầu thượng lai
國 國 國 國 國 國 國
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
國 國 國 國 國 國 國
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.
CÁO BỆNH, BẢO MỌI NGƯỜI
Xuân đi trăm hoa rụng
Xuân đến trăm hoa cười
Trước mắt việc đi mãi
Trên đầu, già đến rồi
Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết
Đêm qua – sân trước – một cành mai.

1.Hiện tưởng ;”xuân qua-trăm hoa rụng”; “xuân đến-trăm hoa nở “:
-Qui luật tự nhiên trong cuộc sống.
-Hoa rụng (trước) hoa nở (sau)→quy luật vận động đi lên của cuộc
sống. Nếu đảo câu 2 lên thì chu kỳ kết thúc bằng sự tàn rụng, không gợi được
vòng tuần hoàn tiếp nối.

2.Quy luật cuộc sống của con người :
-Cuộc đời con người cũng không nằm ngoài qui luật tự nhiên : tuổi

-Hình ảnh dân dã, hươnbg vị quen thuộc của làng quê ; dâu tằm, lúa, cua.
-Sự tinh tế thể hiện qua các từ chỉ mức độ ; dâu già, tằm vừa chín,lúa sớm
bông thơm, cua đang béo.
→Miền quê thanh bình, trù phú ăn sâu vào tâm trí nhà thơ ngay cả khi
ông đang ở một đầt nước trù phú.

2. Tình cảm đối với tổ quốc ;
-Quê nhà dẫu nghèo nhưng vẫn tốt.
-Cuộc sống phồn hoa ở Giang Nam dẫu có làm nhà
thơ vui nhưng cũng không làm dịu nỗi nhớ quê hương bình dị mà
ngược lại, làm cho nỗi nhớ quê nghèo càng day dứt.