


 !"#$%&'
()*"&&+,!%-
./01 !+2"31
2 !+430%-%
!"5&%6%- !
+$%/7-8$9+&8.:
;"<&'= !
-.!;>:&2-:& !.?%-
!'()*-@A++/;
:.B/%-;7&C'"
>D%%%(&/
.B$E'%&#
F+<G)A+D$%()*" 3;D)<
"HA+I1" 3;D)J-$%KL1
%;&-&$%+M%2
N7 !;1/"$&
&7 O%1+<%%-"7
A+()*"P+);
%7<.
D;":%))N%OI
%OA"#$%)<.Q%
)<+R) &$9)N%I+')<3;"+
S)<D:%)J.
'()*"%:7D+S)<O
T+D"%D- 3;D
-)J-MN>$)N1/
- !.L%)J-&:%+3
:%/.

: 5%;
XG UkS`XSBQlmQkL[XSn
(1G UkS`XSBokpSfkQ]QkL[XSn
W(YG f1\\qHrsq(!W:XqBS
WG er_cc_^_tuqm Ger_cc_v_uv
aG w+.+
x5$5G yyy. .+
jG
Q:;QH0iMMW:X&=f1\\qHrsq(!
W:Xq1BSJ+(%V"D
Dz{SU1BS.
$%&'&"()%&* !"#
S;\s%es@\usr"iM MM 5BS|;Q:;
QH0iMMW:X} )N~;$MBS|;z{SU
1BS};(V MQQ:BS
M.
W@\uu^";0H<P )<"
iMiMM 5BS)Nz{SU1BS)NV
+<iMiMMj 5" 5%;BS.
S@\uur"Q:;iMMW:X)Nz{SU1BS 
)<ppp.
 
3

S@\uuc"+<;0++<"iMiMM)Nz{SU
1BSHQ:;iMMW:X•5&A
@+"'J>+)N
%71B*€H<.
S@^ee\"Q:;iMMW:X)Nz{SU1B 
)<pp.


N"(++V;7%"(+$$86 5""+@
,"†"("="3)J…$!.
+2+282;2<
g' !q"Q:;)<++ !G
M"M"2 5" 5%;"::+ M:%"$0"
/+%/JM%…""N%0)+<%
HA+)<…V/;+V7= !
"I"=†<+/Q:;.
g'+@%q 8"Q:;:O 3;D4%$:3
+&/!A+-;:… 3;D1+@%
:… 3;DY7%;P"
)*1+1"V712N+<1+@%:…
)=A%'J%Z"E$$(
"4"MD,1% 8.
+2;2=>.?@?)A
$'' !")120"
5$\.\!;C@^eev^eec@+<1
@)=_e•%@.1@)=+H()+V;
Q:;8P$PO0()*+;H/.Q7"
%/ M"M 5+1/;'1";Q:;
8‡ !%#;+-0()*"N
V:.QM+-P$P)N0)+V;/
Q:;)N%!V"E*Q:;=1%
)N!%%8 !P%::" 5%;<
)<)BkSUX"fnL"nXLXBX.
S@^eeu"1@Q:;Ye"r•!!v
@=3;.L'h7)=
&0<Q:;'5J#C%8
<&A)=<Q:;)GBkSUX"nXLXBX"fnLˆ.

,<.QYY!NVd+1%%@†+1
Q:;&;:ŠQY;$@*+1
AE+1&7$ENV.QY;%H
(%@+)J1"7Y!;:H(=A_e•
%@.L'%V"@^eeu"#2%"Q:;0
)+1MJ+<%(+1\s.\u_E†
+1J+<Y!NV)<d+1rv"sr•.W';I+-
@^eeu#2%YH%( !:+
')YNVQ:;+RJ+<@^eec.
{\.^$%Y+Dt%
0@^e\eV!;+'J$U8)NY8
'"+Ipp1JIp.
Ip"%( !:\rrt^cE
#\_v.veeE"AQ:;8+)NY=A\et"s•.
 
6

LA4+)NY\ev"\•.;"V
U:)N)1"Y)N
cs"_•.W';&7 !%C+IM%- !
+8RM%@+)N%A‚.U&"#2
Q:;%")AM-:;08R<
NV:)N)€+.W3;4M+!'0#$
IQ:;7&77M7@ANV
J.
*(+((+,-
./0 
BB !C DB
3KLM;E+E
BN&

_ SUS|NV}  t.eee v.^_s cs"_ \e_"\ v.ree c.s\_ \t\
r V{?
 _ _ \ee \ee _ _"^ \et"s
$%&1234)
Ipp&1;H%Y8)N.QYH
%( !:&AJD)NIp
|$>\er"__•},+)NIpp8'\\e"c•.;Y
+NV)N.UIpp:Y
"Yuc"^•.S;3R-;&7$8
#YJADIp\e\"s•A
D)NIYJADI)<:%7.{
&"YNV!+<AY\t\•.W7&
)N&8&'$%M%
- !+.U&"#2IppJ+<Ip
:')NVIpp-@%7+<Ip+
Ipp.W3;'0%;=I.
$$1340"1"!5
 
7

?$\._!;1)N&1@%"C@^eev
@^ees"1@Cr"sv•u"v_•.Q!+@^ees+<A
u"v_•.;"C@^eesq^eeu"1@& )<.S@^eeu
4;3;%1)N@%7"
Y@^r)*+<A\"c\•+<@^eec.S@^eeu;%
":;8&)NPE3D>7M
.W3;)<1O+)N&@*-
.
56/789:
BB !C DB ;EEF ;EEG ;EEH ;EEI ;EEJ

)NQ:;)G:()<%7Q:;…$0"
h"$8+BE("+{]7%…
:$%%M>@…;(HA"7Q:;…
;(†H"$HW'Q:;.
?@7/&ABBE(JIQ:;"W
EH:$0+h.BE(;()N"
%7+@Q:;…;
()J%0)+D%0).BE(&;'$H"h
"%A"INE"!ANE1+<H`%1"[&
H`%1+]%)="%%"YH`%1"[&H
`%1+]%)=':+>;
Q:;.
?(CD{]7%&€v@.+{7
%H:Q:;"WEH:$0D$>$9
M.Q%+{]7%$0)*)={7%.{
]7%D%%BE("H`%1+I
+'Q:;…(%)<WEH:D
%+)N.
?/E{%1Q:;E&GQ(BE(
H%1"[&H`%1)*D% !qŒV"
[&H%1[%Q!)Nq$("[&H%1[%
BMqW*1.
Q(BE(H`%1)*5%
VQ:;.Q(BE(H`%1)*'
:+;Q:;…(D%%BE
(+(%)<BE(+)<%V+'+D
%;'++)N.
Q%[&H%1)*)NH%1$H&+
%%MQ:;"OTH%1+;
#H%1'%Z+D+(%)<

)=[
2\
[3
)=[
2^
[3
)=[
2_
[3
)=QJ

WEH:
[&`W
[%
BMqW*1
{7%
[&`W
[%
Q!)Nq$(
QOMG L1YD
L1A@
ƒH%1Y:+ 1[&H%1.
ƒH%1+[&H%1'&;'YD 1%J+(.WE
*%J+(",$"3 )=4&6A@+<"6N
:+.
10
[,]
%
[,?Q [,]Œ
V

[,
{+

+$65)789:; !"
{V' !$E%[,%"
[,"[,$(0)"[,HAM"[,
$!)N|[,?Q}"[,ŒV !"[,$+.
?H'I+[,%&A@HN%
+%$%%M"VM"7%+
qM)<Q:;.[,&%Y%#
:%%…HA7%"+!IM…
HA$)%…3M%%
!.
?H'([,&A@D%$%
+V)"2$(":R+%+V%…/+ 3;
D"D/Q:;…01 O+
V%%"&$%%W8+'!)N
7&)<;7C…VEJ5‹D
A.[,&%A0+';+V"
5;0Q:;8'…7%%$%"%
1I…HAI%/"&&"$1 
/.
?H'+*B/09[,&A@I$$(
)= !Q:;…0)+ 3;DJ$Q:;…OH
%1AD%)J+%+':%0)Œ
V+ 3;DJ$"P…)H%1
:% 3;D"0)+Y+7D%@
$(" )=>3 !.
?H';G1[,HAM&A@D
:%HA""')J";7""3$V"3

 !%H+%%3…/$(%' !"
3$1@D$("7%A;0:+…IŒV"
$("+V)";+V"!)N/" )=3 )=…
;%+V)5(€+<Q:;+%J+("%33
)=…'Y(A$2N…%1I
!)N5pfkuee\G^eec+%3 )=.
+2R2S?6=>=TU)V?>
7
<=*.:1325>1"!5
SE3D$!A:;'!"$3$8
Q:;8VA+,<E3D8&
%2N.{\.r!;J!Q:;%@.
i‚+'J!D+%!;GU#2Q:;
Z+DJM"; !% M"M 5" 5%;"
 
12

2 5%;%&7!;‹D‰<
H1Q:;|$-Jc^•H1
Q:;}.f1DV;=\\3 )=",1
%$V0=$`%1+%,
$A@)G,",ZV",MK
!;1D+1%Q:;'& )<
@):%7.f1D@Cur\)*\\^e
)*+1%@C\u^)*^_e)*.WE*Y
;$:'.Q7‰D
ce•c_•+‰%H(
\s•.W';!;+IQ:;!#F
+&"$D3$Ž3I+3 !.
M2:F/7

Jc•H1+:H(%@.f1&-
ŽC6Y_"cc•@^eet+r"^^•@^eesH1
-@^eec+@^eeu8@!:.)JD1+<&
-!4&1@C6YJv•|@^eet+
@^ees};8@J\\•|@^eec+@^eeu}+;=
D)NQ:;.j&-Q:3ŒV
‰<+D)N !M%3 )=.;
D":3&-Q:3ŒV+R,+';:
+@D.Q:;)*!*72N+<
;- !.L7%OI‰&-J!+
:3ŒV8‹.W3;M1!;
8O)<+%7E3D.
.2:F/7N/7;
BB !C
<:
;EEG ;EEH ;EEI ;EEJ
<)W O <)W O <)W O <)W O
\ H \.\__ \ee \.^r\ \ee \._^t \ee \._ve \ee
^ \cq_e stv ts"v ctv tu"s utr s^"s \.e^t st
_ _eqre \su \v"c \ct \v \c_ \_"c \s_ \^"c
r reqve \_t \^ \_u \\"^ \_s \e"r \^\ c"u
v veqte v_ r"s v\ r"\ r^ _"\ _e ^"_
$%&H'1)
S"$\.tV!;J!Q:;0<
%$:3+„"@&H\cq_e0<
H1|ts•st•}&H%Y
09|7G&H_eqre\^"c•\v"c•…
&HreqveCc"u•\^•…&HveqteC^"_•
r"s•}.L#%",!;J!C@^eet@^eeu&D•„
%•"‰@&H\cq_e@0%@

$)G 3;D::%"/$(%;&+
%'%7+†.$)<;"[,ŒV !
2[3 )=J&%+ !:1"E%
+:%†|&}.WE*[,ŒV !1N+<
[,+V)+%-†/<.
A$"[,$!)N+[,ŒV !7
/<;0-R%":-
 !†-:.Q@A+1)N+;%
[,$!)NFR%.
 
W1

]7
f !:
|&}
[3 )=J
]INE
[3 )=[,?Q
[,]ZV !
SV
]%
[,]
15

A)"†:"@A+J#%"
Q:;$P0HA !%3 )=.
A@"[,$!)N7/8 !"
;0V.
Q12"@A+NE8I+<%[,](
%0;1)N$*NE.

H:%‚"
PP
HjP%
iM/

:E*&&7+<%?1"Wj.g'
3"Q:;0&$)< J)N/-
>3%(+)NZV/1P
!0g
S.
QRS4TU+*B4+ #
BB X Y
Z[&)A
\!]
<:?)
^7 <)_$Q
\ L%; \\
]0 e\ \ucr ?1
]$ eu \usrˆ\uuu ?1
]A e\ \uus ?1
^ L%; sv \usrˆ^eee ?1"p"SV
L%;‰D ^_ \usrˆ^eee ?1"p
_ L%;% \u \usrˆ^eee ?1"W
r L%;V ct \usrˆ^eee ?1"p
H ^\r
$%&H'+*B/09)
1(Q:;$E†"+VO")J+V
;7"%;&$("I.W3;1(
D+%- !.`%(1(Q:;@
0%@D%0)NI7NI&: !

Z;EEIM;EEH Z;EEJM;EEI
!
&
O
!
&
O
+ L2BZ!
ve"s
ts"v
sr"t
\t"c
\__
s"\
\\e"v
\.\
S†"+VO
\t"^
^e"_
^^"\
r"\
\^v"_
\"c
\eu
\.^
[)J+V;7
u"u
\_"\
\r"_
_"^

S†"+VO
e"sv
e"ut
\"e\
e"^\
\^c
e"ev
\ev"^\
^.^
[)J+V;7
\"r
\"v
\"vr
e"\
\es"\r
e"er
\e^"s
^._
L%;&$(
\"^
\"_^
\"r\
e"\^
\\e
e"eu
\et"c
^.r
UI
\"v
\"vs

/:.
RSDXYS1234
X%
'2Z*a==% b2!
\.f/ MGiM 5" M 5%;" M
:
^.jM 5%
_.W2"Z%
r.{%
v.]&]Q
t.Q2 5%;%G
ƒQ 5%;BkSUX
ƒQ 5%;nXLXBX
ƒQ 5%;fnL
ƒQ 5%;`BkfBp@j
ƒQ 5%;LX[
s.Q2::%G
ƒQ::LX[
ƒQ::mk•U
\.Q%/:"F:
^.Q%/:;
_.Q%/::!
r.Q%/::
$%&H'I)
U/J"M%/MQ:;.
CV;"%/;'1Q:;) M"M"2"
Z"$%:!)N+5;MQ:;()*
+)N%1%%%.
C@^eee"0+'%/2:: 5%;gS
@$"Q:;+<N‘&-8&$)<;H)N

)BkSUX+nXLXBX.'@"Q:;:C0)H
<%;&$( !.Q%%;&$(?1 !%
%;)N)+†C30V.B;0%$(
%;&Q:;)NV/CWj"SV{"p'%;
&&:!†Cuequv•.
$$''/78B.0"
;2+2;2+2B55c=Pd4)W
()*+=()*;11,.
@"Q:;QH0iMjMW:X:&-"
 
20

=()*+$)<0Q:;8 3;D)N-
)<1.
5$7\.\"/:;;=+D
M{P+<‰!<…@^eevue"^•"@^eetcv"s•"@^ees
st"r•"@^eecsr"s•"@^eeus^"v•.‰='{P& 
)<()*&D;P%V/#
)JDQ:;CSV{"?1"Wj
S)N+<+DM{P"+D'
‰9@^eevs"c•"@^eet\e"r•"@^ees\^"c•"
@^eec\_"^•"@^eeu\r"s•.S)+V;‰
'& )<@0"+V;=%YGB"W
S‘"?{-"?(.W3;+D()*0;'@
Q:;.
CZA[YSN(-BA9\
$%&H'()
 U=+DL'S4‰!"@^eev^•"
@^eet_"u•"@^ees\e"c•"@^eec\^"\•"@^eeu\^"c•.
;+V;"2Y<)N=0)+@03;)+D

s ]%]Q { c.tvr r.^cv \_.rce _e.uee \v._ve
1@
 • qve"rc ^\r"vc \^u"^_ qve"v_
c Q 5%; .E ^ee.eee ^ve.eee _re.eee ree.eee _s^.eee
1@ • ^v _t \s.tv qs
u Q%/% .E \t.\s^ ^s.crc _v.ete _c.eee ^_.^ve
1@ • s^"^ ^v"u c"_c q_c"c\
$%&H'()
Q%/2Z+$%/;'1Q:;C38
Ž()N;M++R&1)N<.L#%"/&
]Q/<)NQ:;A++C@^ee_)
8&1)N<+<1@)=@^ees+^eec0
)N^\r"vc•+\^u"^_•.W';!;/&]Q
%1)N&/Q:;"$)<05
+NV<.;&1)N%
/,MGY!$Sg"&&:7/
 
22

D)JQ:;)N.;&7Ž(&
/NV%7:;.
C=1%'8P%<)<"
%/ 5%;:Y!+<1@)=
%@.Q7@^eev^ee.eeeE"ue.er•H
2@…@^eet^ve.eeeEcu._v•H
2@+<1@^v•…@^ees_re.eeeEu\"r•
H2@+<1@_t•…@^eecree.eeeE
ct"_^•H2@+<1@\s"tv•"@^eeu
_s^.eeeEce•H2@.
C1@^eec@^eeu")="

Q:;.S&%9„%:)*
;2/Q:;+60Y+<1)N
9.S&;%IQ:;.S&Y‰9
\e•.
$+CDEF%%&G%/78B.0"@
HIEJE<K
;2+282+2!$ 7P>&)A=>@=7
i3;D)N++
!(.'$
:C:)*;"%Q:;Y&7V$
'PP&D;H"•;H;•.QM+-+V;" 3;D
)N+(5)N)<O%Q:;&7+)N
&&)J)*7E+%7*MD+
7%$$!*:)*";$‚+<J+
%A"7J+'%1"V+3$HNI%
ED%J"%.
B;0%:;"V<<'%(
5)N+)N:DT+<%Q:;%:
(5)N.0$%|[•5+5y}1&sv•
Q:;;;†%ŒV()N)JA+<1
^v•@\usu.gV;%+C+9&0(5)NŠ
Q3*&.i!%CE1-"M!;:"%
(+C+9)*P$P+$%0
.B)N%(HNJ
%(;3.M!IHN$P$%
;+0-$(%I)="
)N$(%P"A*5!.g-+V; 3;D
)N+F&0O(V8
+'Q:;O)<+O'.
W1+<Q:;QH0iMMW:X"+ 3;D)N+

 !.S*&"Q:;:&A
)<$()*"V)N%J+
!!.Q:% 3;D)N;{%1
Q:;D+<D)%,$A@.Q1@"Q:
;'V@5+<M!
%@A()<"%7%()<%7"+'
%7)N;"D+V%ED
+%M.{ !F)N:W
EH:7!;I%H:Q:;>$D
 
25

Trích đoạn Bảng 3.3: Kế hoạch nghiên cứu thị trường 2011

---