SKKN xây DỰNG cơ sở vật CHẤT NHÀ TRƯỜNG THEO HƯỚNG CHUẨN QUỐC GIA - Pdf 24

Kinh nghiệm xây dựng cơ sở vật chất nhà trờng theo tiêu chí chuẩn quốc gia
Sở giáo dục và đào tạo hng yên
phòng giáo dục và Đào tạo Văn Giang
***

Kinh Nghiệm
Xây dựng cơ sở vật chất nhà trờng
theo tiêu chí chuẩn quốc gia
Họ và tên : Hoàng Thị Mộng Điệp
Chức vụ : Hiệu trởng
đơn vị : Trờng trung học cơ sở Long Hng
Long Hng, tháng 3 năm 2011
PHN I: T VN
1- C S KHOA HC
1.1 C s lý lun
Trong nh trng c s vt cht l h thng cỏc phng tin vt cht
v k thut cn thit c giỏo viờn v hc sinh s dng hot ng
dy v hc, giỏo dc nhm t c mc tiờu ó t ra. Nú bao gm c
cỏc vt, nhng ca ci vt cht v tinh thn, t nhiờn xung quanh nh
Hoàng Thị Mộng Điệp Trờng THCS Long Hng
3
Kinh nghiệm xây dựng cơ sở vật chất nhà trờng theo tiêu chí chuẩn quốc gia
trng. CSVC ca nh trng gm nh ca ( phũng hc, phũng thớ
nghim, phũng chc nng) sõn chi, cỏc dựng dy hc.
CSVC ca xó hi c nh trng s dng vo mc tiờu o to nh
mỏy múc, cỏc cụng c ca nh mỏy xớ nghip, HTX, th vin, nh vn
hoỏ, nh truyn thng, sõn bói th dc th thao.
Cựng vi s phỏt trin ca kinh t- xó hi, phỏt trin khoa hc k

phm, vỡ:
- Nú l phng tin tỏc ng n th gii tõm hn ca hc sinh.
Mt trng hc khang trang, sch p cú vn hoa, sõn chi, ni rốn
luyn th dc th thao, phũng thớ nghim cú y thit b lm cho hc
sinh yờu mn trng lp, thỳc y c ng c hc tp ca cỏc em hn
l mt ngụi trng ln xn, thiu thn iu s gim i lũng yờu mn
v ý thc phn u hc tp ca hc sinh.
- CSVC trong ú cú thit b dy hc l phng tin cụng c
truyn th, lnh hi kin thc.
Nh vy CSVC ca nh trng cú kh nng to ln, nhng hiu qu
ca chỳng cũn ph thuc vo vic o to ngh ca giỏo viờn, vic qun
lý ca cỏn b qun lý trng hc. Vỡ vy, song song vi vic trang b,
hin i hoỏ trng hc, cn o to i ng giỏo viờn vng vng v
chuyờn mụn nghip v, s dng cú hiu qu CSVC- k thut ca nh
trng.
1.2 C s thc tin
Trong nhng nm qua v nht l hin nay, trong giai on i mi
giỏo dc, ng v nh nc ó cú nhng ch th bin phỏp tng cng
CSVC k thut cho cỏc trng hc thc hin i mi ng b v ni
dung phng phỏp, phng tin dy hc.
Hoàng Thị Mộng Điệp Trờng THCS Long Hng
5
Kinh nghiệm xây dựng cơ sở vật chất nhà trờng theo tiêu chí chuẩn quốc gia
Trong thi k i mi ton din t nc, trong ú cú i mi giỏo
dc, nhn thc tm quan trng c bit ca giỏo dc v o to trong
chin lc phỏt trin con ngi, ngun nhõn lc mi, bờn cnh vic i
mi chng trỡnh giỏo dc, ni dung giỏo dc, phng phỏp giỏo dc,
ng v Nh nc ta ó rt coi trng yu t CSVC k thut ca cỏc nh
trng v ó tp trung lónh o, ch o chớnh quyn cỏc cp, ngnh giỏo
dc xõy dng mi, ci to tu b, nõng cp CSVC cỏc trng hc mt

hn ch, song, trc yờu cu cp thit ca giỏo dc trong giai on mi
bn thõn ó la chn, tin hnh tỡm hiu, nghiờn cu, vn dng vn
qun lý CSVC vo thc tin trng THCS Long Hng xõy dng
CSVC nh trng theo hng ng b hoỏ, chun hoỏ.
2- Mc ớch nghiờn cu
Xut phỏt t thc t CSVC ca nh trng trong vi nm gn õy
cha ỏp ng c yờu cu ging dy v giỏo dc trong giai on mi.
ti nh ny nhm mc ớch phõn tớch thc trng, nguyờn nhõn, ra
c s lý lun, gii phỏp gii quyt thc trng, lm tt cụng tỏc qun lý
CSVC trng hc, c bit l vn xõy dng CSVC nh trng theo
hng kiờn c hoỏ, ng b hoỏ, chun hoỏ v hin i hoỏ.
3- i tng nghiờn cu
Vic xõy dng CSVC trng hc i vi trng THCS Long Hng
4- Phng phỏp nghiờn cu
ti ó s dng mt s phng phỏp sau:
- Phng phỏp iu tra, kho sỏt, thc nghim.
- Phng phỏp mụ t
- Phng phỏp i chiu
- Phng phỏp phõn tớch
- Phng phỏp c ti liu
- Phng phỏp tng hp, tng kt kinh nghim.
Hoàng Thị Mộng Điệp Trờng THCS Long Hng
7
Kinh nghiÖm x©y dùng c¬ së vËt chÊt nhµ trêng theo tiªu chÝ chuÈn quèc gia
5- Phạm vi nghiên cứu
Công tác quản lý CSVC- kỹ thuật nhà trường bao hàm một lĩnh vực
rộng lớn. Trong đề tài này chủ yếu đề cập đến vấn đề xây dựng CSVC
trường
THCS Long Hưng trong thời gian qua.
6- Nhiệm vụ nghiên cứu của đề tài

cỏc hot ng dy hc, giỏo dc.
- Nm vng cỏc chc nng v ni dung qun lý, bit phõn lp v
phi hp cỏc ni dung qun lý, cỏc mt qun lý.
- Hiu rừ chng trỡnh giỏo dc trng THCS cn nhng iu
kin CSVC nh th no thc hin.
- Bit huy ng mi tim nng ca tp th s phm v cng ng
cho cụng tỏc CSVC.
4- Nguyờn tc qun lý CSVC k thut ca trng hc
Hoàng Thị Mộng Điệp Trờng THCS Long Hng
9
Kinh nghiệm xây dựng cơ sở vật chất nhà trờng theo tiêu chí chuẩn quốc gia
4.1 Trang b y v ng b cỏc phng tin vt cht k thut ca
vic dy hc v giỏo dc. Cỏc phng tin vt cht k thut ca nh
trng gm cú:
- Cỏc phũng hc vi trang b bờn trong
- Phũng thớ nghim vi cỏc trang b bờn trong
- Th vin trng hc vi sỏch v cỏc trang b bờn trong
- Xng trng, vn trng vi cỏc trang b bờn trong
- Cỏc phng tin giỏo dc v sinh, sc kho ( Sõn chi, bói tp)
- Cỏc phng tin giỏo dc thm m
- Phũng truyn thng ca nh trng
- Ni lm vic ca hiu trng
- Phũng i ca cỏc giỏo viờn
- Phũng hp ca hi ng giỏo dc
- Phũng lm vic ca on, i.
Nhng trng cú iu kin cũn cú phũng thng trc ca hi cha m
hc sinh.
4.2 B trớ hp lý cỏc yu t ca CSVC trong khu vc nh trng, b
trớ hp lý a im ca nh trng trong khu vc dõn c, lm cho quỏ
trỡnh ging dy, giỏo dc ca thy giỏo v vic i hc ca hc sinh din

hc tp ca tr. ú l nh ca, sõn chi, vn trng v c quang cnh
t nhiờn bao quanh trng.
1-Yờu cu ca CSVC nh trng.
1.1- Xỏc nh a im ti u ca khu trng trong khu vc dõn c
Trng phi t khu trung tõm ca khu vc dõn c hc sinh i
hc khụng tn thi gian v sc lc. Trng cn xa ni n o, khúi bi,
xa ni ụ nhim trỏnh truyn bnh v khụng nh hng n tõm lý hc
tp.
Hoàng Thị Mộng Điệp Trờng THCS Long Hng
11
Kinh nghiệm xây dựng cơ sở vật chất nhà trờng theo tiêu chí chuẩn quốc gia
Trong khu trng cn b trớ hp lý cỏc b phn ca khu trng. Cỏc
khu vc cú liờn quan nh phũng hc, phũng thớ nghim, phũng
dựng dy cn c nh trng tớnh theo u hc sinh/ ca hc ớt nht
phi t:
+ 6m
2
i vi thnh ph th xó
+ 10m
2
i vi ngoi thnh, ngoi th v vng nụng thụn.
1.2- Cỏc khi cụng trỡnh: trng hc phi cỏc khi cụng trỡnh
theo quy nh ca B GD&T bao gm:
- Khi hc tp: Khi hc tp l khi chớnh trong cỏc khi cụng
trỡnh ca nh trng, khi hc tp thng chim 50% din tớch ca cỏc
khi cụng trỡnh. Khi hc tp gm cú phũng hc, phũng thớ nghim
phũng b mụn. Khi hc tp yờu cu phi t ni yờn tnh, ỏnh
sỏng, m bo i li ngn nht, ti a l 3 tng.
- Khi giỏo dc, rốn luyn th dc th thao gm sõn bói, nh th
cht.

phi m bo rng cho giỏo viờn i la, thao tỏc thun li khi biu
din dựng dy hc. Khong cỏch t bn giỏo viờn n bn hc sinh
u tiờn l 60-100cm. Bn cú mt bng rng 80cm, di 120cm, cao
80cm, cú ngn kộo. Gh ta cỏ nhõn cao 46-50cm.
- Bn gh hc sinh: Bn gh hc sinh trong lp l rt quan trng.
Chỳng phi c trang b y phự hp vi c ngi trung bỡnh ca
hc sinh phũng trỏnh cỏc bnh hc ng. Trong lp bn hc sinh
c kờ hc sinh cú th nghe, nhỡn, vit c thun li nht, thun li
cho cỏc hot ng din ra trong gi hc nh hot ng nhúm.
Ngoi ra, trong phũng hc cũn cú cỏc trang thit b ni tht ph nh
tranh nh
Hoàng Thị Mộng Điệp Trờng THCS Long Hng
13
Kinh nghiệm xây dựng cơ sở vật chất nhà trờng theo tiêu chí chuẩn quốc gia
Khu hiu nhc nh ý thc hc tp v rốn luyn ca hc sinh. Tuy
nhiờn, vic trang b ni tht cho phũng hc phi n gin, khụng lm
phõn tỏn s chỳ ý ca hc sinh.
1.4- Phũng hc b mụn
Phũng hc b mụn l phũng ging dy b mụn c t chc theo
hng chuyờn mụn hoỏ. Cú phũng hc b mụn thỡ vic ging dy ca
giỏo viờn v vic hc tp ca hc sinh cú nhiu u th. Giỳp cho giỏo
viờn cú th thc hin c phng phỏp dy hc c trng ca b mụn.
GV cú iu kin s dng dựng trc quan, s dng ti ch cỏc phng
tin dy hc, cht lng bi ging s cao hn. Phũng b mụn to iu
kin phỏt huy hng thỳ hc tp ca hc sinh, tớch c hoỏ quỏ trỡnh nhn
thc qua vic c lm, c tiop xỳc vi cỏc thớ nghim, dựng trc
quan, phỏt huy c t duy sỏng to trong hot ng hc tp ca hc
sinh.
Mụ hỡnh phũng hc b mụn theo quy nh ca b GD&T. Cú
thit b, mỏy múc, dng c thc hnh v bn gh theo quy cỏch riờng ca

trng xõy dng mi cn cú bn quy hoch v thit k trng hc ỏp
ng yờu cu ca s phỏt trin giỏo dc trong giai on mi. Trng s
xõy dng theo ỳng quy chun ca b GD&T. Nhng trng ó xõy
dng t trc cn ci to, nõng cp dn trng ra trng, lp ra lp.
Hiu trng cn cú k hoch xõy dng ci to trng s di hn,
cú mc tiờu k hoch cho tng giai on hon thin dn trng s.
Xõydng v ci to trng s ũi hi tn nhiu tin ca cụng sc. Vỡ
vy hiu trng cn thc hin phng chõm Nh nc v nhõn dõn
cựng lm. Phi kt hp gia kinh phớ Nh nc u t sa cha, nõng
cp trng s hng nm vi ngun lc vt cht huy ng cỏc lc lng
xó hi tham gia xõy dng nh trng nh cỏc ban ngnh on th, cỏc t
chc xó hi, hi cha m hc sinh. Vic xõy dng trng s phi t di
Hoàng Thị Mộng Điệp Trờng THCS Long Hng
15
Kinh nghiệm xây dựng cơ sở vật chất nhà trờng theo tiêu chí chuẩn quốc gia
s lónh o ca ng v chớnh quyn a phng, m hiu trng phi
lm tham mu tớch cc.
2.3- Bin phỏp s dng tt lõu bn trng s
s dng tt lõu bn trng s, hiu trng cn cú nhng bin
phỏp:
- Kim kờ nh k, cú s sỏch ghi rừ tỡnh trng trng s thun
tin khi bn giao.
- Giao trỏch nhim cho cỏ nhõn, tp th lp ph trỏch. Nhiu tp th
hoc cỏ nhõn cựng s dng mt khi cụng trỡnh pghi cú ngi chu
trỏch nhim chớnh.
- Cú ni quy s dng phũng hc, phũng thớ nghim.
- Kim tra thng xuyờn, khi cú h hng phi sa cha ngay.
- Khụng s dng khi ó cú h hng.
- Cú b phn chuyờn trỏch bo v trng s.
- Phỏt huy tinh thn lm ch ca giỏo viờn, hc sinh trong vic bo

T nm 2002 hu nh khụng cú gỡ thay i. ú cng l nhng nm
thỏng s lng hc sinh ca trng t mc cao.
Cú th núi, iu kin CSVC trng hc ỏp ng cho nhu cu giỏo
dc, ging dy ca thy, nhu cu hc tp rốn luyn mc cn c gng
hn.
IV. KT QU SAU 6 NM XY DNG ( 2006-2011)
1- Cụng tỏc tham mu
Trc thc trng trờn, vi cng v hiu trng, ngi chu trỏch
nhim chớnh qun lý ton din nh trng, bn thõn luụn trn tr tỡm
cỏch khc phc. c bit t khi ng chớ trng phũng GD v thm
trng ó nhc nh, ụn c. Bỏm vo k hoch xõy dng trng hc
t chun quc gia giai on II ca UBDN huyn Vn Giang, mt k
hoch xõy dng CSVC trng THCS Long Hng hng ti chun ó
c hiu trng phỏc tho. K hoch chia lm nhiu giai on
Thỏng 6 nm 2011, i hi ng b xó Long Hng ln th
XXXII c triu tp. Trong i hi, ng chớ bớ th chi b, hiu trng
nh trng ó thay mt chi b nh trng phỏt biu tham lun v vn
Hoàng Thị Mộng Điệp Trờng THCS Long Hng
17
Kinh nghiệm xây dựng cơ sở vật chất nhà trờng theo tiêu chí chuẩn quốc gia
tp trung xõy dng trng THCS Long Hng t chun quc gia giai
on 2 vo nm 2012-2013. Ni dung tham lun ó c i hi chp
nhn v a vo ngh quyt i hi. õy l mt du mc thnh cụng ln
trong cụng tỏc tham mu, xut. Tip theo l cụng tỏc tham mu
xut i vi HND, UBND xó ra ngh quyt, k hoch xõy dng
CSVC cho nh trng.
2- Kt qu xõy dng CSVC t nm 2006 n thỏng 12 nm 2011
*Năm học 2006 2007:
+ Tu sửa dãy nhà xe khối 9, nhà đại tiện của học sinh.
+ Lắp 21 bảng chống loá cho các phòng học.

học.
+ Đã cùng Hội phụ huynh học sinh tổ chức lát sân bê tông, làm
rãnh thoát nớc trị giá trên 52 triệu đồng.
+ Tiến hành xây dựng dãy nhà 3 tầng 12 phòng học, khu vệ sinh tự
hoại.
*Năm 2011 2012:
+ Bổ sung đợc 143 bộ bàn ghế phòng học , 26 bàn văn phòng, 1
máy chiếu vật thể đa năng trị giá trên 200 triệu đồng.
+ Đợc UBND xã đổ bê tông sân thể dục.
+ Hoàn thiện dãy nhà 3 tầng đa vào dử dụng.
+ Mua thêm 1 số trang thiết bị, tủ giá.
+ Làm các panô biển hiệu, ngăn phòng làm việc
Cú th núi, n thi im ny, cỏc khi cụng trỡnh ca trng ó
c xõy dng tng i hp lý. Khu phũng hc, phũng dựng, khu
hnh chớnh hiu b, khu sõn chi, khuụn viờn, khu TDTT, khu v sinh
tng i hin i, ng b. Cỏc trang thit b ni tht tuy cha tht y
, song c bn ó ỏp ng nhu cu giỏo dc, ging dy ca giỏo viờn,
nhu cu hc tp , rốn luyn ca hc sinh. Nhỡn tng th, trng cú khuụn
viờn p, cnh quan s phm hi ho, xanh, sch.
Thỏng 1 nm 2012, nh trng ó c tip nhn dóy nh 3 tng
12 phũng hc v cụng trỡnh v sinh t hoi a vo s dng
3- Nguyờn nhõn ca kt qu :
Cú c kt qu trờn, trc ht l do s lónh o ca ng v Nh
nc, s ch o ca chớnh quyn cỏc cp, ca ngnh GD&T ó to
ng li, chớnh sỏch, c ch, ngun lc thc hin. c bit l chin
lc phỏt trin giỏo dc 2010-2015.
Hoàng Thị Mộng Điệp Trờng THCS Long Hng
19
Kinh nghiệm xây dựng cơ sở vật chất nhà trờng theo tiêu chí chuẩn quốc gia
Nh s quyt tõm, s lónh ch o ỳng n, sỏt sao ca ng u,

cỏn b a phng. iu ú giỳp hiu trng kin thc, hiu rừ yờu cu,
tỏc dng ca CSVC i vi cụng tỏc giỏo dc, ging dy. Nm vng
nhng quy nh v CSVC i vi 1 trng THCS ca B GD&T, c
bit chỳ ý n cỏc tiờu chớ ca trng hc t chun quc gia. T ú cú
k hoch, quy hoch tng th, di hn.
2- Phi cú quy hoch tng th. Quy hoch phi hm cha ton b
CSVC nh trng trong mt tng th thng nht, hp lý, khoa hc. S
phõn b cỏc khi cụng trỡnh, b trớ khụng gian, sõn chi, bói tp, khu v
sinh, khuụn viờn phự hp vi iu kin thc t v din tớch, a hỡnh,
khụng gian, cnh quan xung quanh. Cú quy hoch tng th mi cú th
giỳp cho xõy mi, phỏ c m khụng ln xn, khụng manh mỳn, chp vỏ.
Quy hoch phi theo tng khi cụng trỡnh, hp lý, khoa hc. Vớ d: Khi
xõy dng phũng thit b dựng dy hc cn lu ý n v trớ thun li
phc v tt cho khõu mn tr, em n cỏc phũng hc. trng THCS
Long Hng, phũng ny nm cnh 2 dóy lp hc, rt thun tin cho GV
khi s dng dựng thit b. cú mt khụng gian nh trng nh hin
nay, vic xõy dng phi theo ỳng quy hoch. Tuy cha tht hp lý,
song vi mt trng xõy dng t trc, thiu quy hoch tng th nh
trng THCS Long Hng thỡ gi õy, nh trng ó cú mt c ngi cú
th núi l tng i khang trang, xanh, sch, p.
3- Mt iu quan trng na i vi ngi hiu trng trong cụng
tỏc xõy dng c s vt cht trng hc l cụng tỏc tham mu xut.
Mi ngi u bit rng, do s phõn cp qun lý nh nc nờn vic xõy
dng CSVC trng hc vi bc hc Mm non, Tiu hc, THCS l do
UBND xó m nhim. Chớnh vỡ vy, cụng tỏc tham mu li cng quan
trng. Thc t nhiu trng cho thy, nu hiu trng nng ng lm
tt cụng tỏc tham mu vi cỏn b a phng thỡ CSVC trng s s
c u t xõy dng tt, ngc li, nu khụng nng ng lm tt cụng
Hoàng Thị Mộng Điệp Trờng THCS Long Hng
21

22
Kinh nghiệm xây dựng cơ sở vật chất nhà trờng theo tiêu chí chuẩn quốc gia
cụng trỡnh theo quy nh. Cng cú trng hp, khi cn cú th thay i,
b sung thit k. Vớ d: Khi thi cụng khu nh 6 phũng hc trong chng
trỡnh xoỏ phũng hc tm trng THCS Long Hng, ngi ta ch a vo
d toỏn h thng hoasen ca s v ụ kớnh ca ra vo, khụng a vo
thit k. Chớnh vỡ vy, n v thi cụng b sút chi tit ny. Nu giỏm sỏt
khụng tt s b b qua, rt nguy him.
5- Tip na l cn lm tt cụng tỏc xó hi hoỏ giỏo dc huy
ng ngun lc u t cho cụng tỏc xõy dng. iu ny, nhiu trng
ó lm rt tt. Kinh phớ ginh lm cng trng, xõy khuụn viờn, bn
hoa, i nc, lỏt sõn, lm rốm ca, trang b bỡnh nc
6- iu cui cựng, mun lm tt cụng tỏc xõy dng CSVC nh
trng, ngi hiu trng phi l ngi coi trng nh nh ca mỡnh,
bỏm trng bỏm lp, luụn trn tr tỡm cỏch hon thin CSVC. ú
chớnh l cỏi tõm ca ngi qun lý. Dự l ngi gii n my nhng
thiu iu ny thỡ cng rt khú thnh cụng trong cụng tỏc xõy dng
CSVC trng hc. Bi õy cng chớnh l phm cht cn thit ca ngi
hiu trng.
PHN III: KT LUN
Cụng tỏc qun lý CSVC trng hc l mt phm trự rng ln ca
ngi hiu trng. Nhng ni dung trỡnh by trờn ch cp n vn
xõy dng CSVC trng hc mt cỏch ng b, chun hoỏ, hin i
hoỏ phn u xõy dng trng hc t chun quc gia. iu ny ũi
hi ngi hiu trng phi trang b cho mỡnh mt nhn thc ỳng v ch
trng, ng li ca ng, chớnh sỏch ca Nh nc, quan im ca
ngnh giỏo dc, nhng kin thc v mụ hỡnh CSVC trng hc hin i,
nhng k nng nh tham mu, thuyt phc, vn ng huy ng
Hoàng Thị Mộng Điệp Trờng THCS Long Hng
23

24
Kinh nghiệm xây dựng cơ sở vật chất nhà trờng theo tiêu chí chuẩn quốc gia
Xin chõn trng cm n !
Long Hng, ngy 20 thỏng 3 nm 2012
Ngi vit
Hong Th Mng ip

TI LIU THAM KHO
1. Quyt nh s 09/2007/Q-BGD&T ngy 14/04/2007 ca B Giỏo
dc v o to v vic b sung vo mc I v mc II ca tiờu chun b mu
thit b dy hc ti thiu
2. Quyt nh s 37/2008/Q-BGD&T ngy 16/07/2008 ca B Giỏo
dc v
3. Bỏo cỏo tng kt cỏc nm hc ca trng Trung hc c s Long Hng
4. Cỏc ti liu Hng dn nhim v nm hc t nm hc 2005-2006 n
2011-2012. B giỏo dc v o to. Nh xut bn i hc Quc gia
5. ng Quục Bo (2009) Cm nang Xõy dng trng hc thõn thin-
Hc sinh tớch cc
Hoàng Thị Mộng Điệp Trờng THCS Long Hng
25
Kinh nghiÖm x©y dùng c¬ së vËt chÊt nhµ trêng theo tiªu chÝ chuÈn quèc gia
6. “Đổi mới quản lí và nâng cao chất lượng dạy và học trong ngánh giáo
dục”. Nhà xuất bản Lao động 2009
7. Điều lệ trường Trung học. Các văn bản pháp luật hiện hành về GD - ĐT
. Nhà xuất bản thống kê. Hà Nội – 2007.
8. Giáo trình khoa học quản lý, Nhà xuất bản chính trị Quốc gia Hà Nội
2004.
9. HAROLD – KOONT “ Những vấn đề cốt yếu của quản lý” Nhà xuất
bản KHKT Hà Nội 1992.
10. Hệ thống các văn bản qui phạm pháp luật ngành giáo dục và đào tạo


Nhờ tải bản gốc

Tài liệu, ebook tham khảo khác

Music ♫

Copyright: Tài liệu đại học © DMCA.com Protection Status