MỤC LỤC
Đề cương thực tập 1
Lời mở đầu 2
Nhận xét của đơn vị thực tập 3
Nhận xét của giảng viên hướng dẫn 4
Tóm tắt nội dung thực tập 5
Nội dung báo cáo thực tập 6
Phần 1 : Tổng quan về công ty TNHH Kỹ Thuật Việt Nam 7
Phần 2 : Các nội dung thực tập tại công ty 17
Chương I: Giới thiệu tổng quan về phần mềm S7 mã hiệu ST-7PRO1 18
Chương II: Cách dùng FC105, FC106, FB41

24
Chương III: Giới thiệu tổng quan về phần mềm WINCC mả hiệu ST-
BWINCC

44
Chương IV: Thủ tục kết nối MPI giữa WinCC và PLC

52
Chương V: Xây dựng một project với chương trình có cấu trúc và kết nối
để đo lường, điều khiển, hiển thị lưu lượng dầu bình đệm C-2

54
1. Tổng quan về bình tách C-2

54
2. Xây dựng một project để đo lường, điều khiển, hiển thị lưu lượng dầu
bình đệm C-2

Ra đời từ năm 1847, Tập đoàn SIEMEN AG luôn là một trong số những hãng
nổi tiếng đi đầu trong các lĩnh vực kỹ thuật và đời sống như : năng lượng, y tế, truyền
thông, thông tin, công nghiệp, giao thông vận tải, môi trường, Đặc biệt trong lĩnh vực
đo lường và điều khiển Siemens đã cho ra đời hàng loạt các thiết bị đáp ứng được
những yêu cầu ngày càng khắc khe của thị trường thế giới. Các module điều khiển
SVTH: Đoàn Anh Dũng Trang 2 CBHD : Nguyễn Đình Hồng Lĩnh
Lớp : DH08TD
Báo cáo thực tập tốt nghiệp GVHD: TS. Nguyễn Phan
Cường
như S7-200, S7-300, S7-400H, C7-633, C7-634, và các máy tính lập trình điều khiển
Simatic PG/PC, các phần mềm điều khiển WINCC, Step5, Step7,…đã và đang góp
mặt trong rất nhiều dây chuyền công nghiệp sản xuất tự động.
Vì kinh ngiệm và kiến thức của chúng em còn hạn chế nên báo cáo thực tập
tốt nghiệp này không tránh khỏi những thiếu sót. Kính mong Thầy góp ý, giúp đỡ
chúng em củng cố kiến thức của mình và rút ra những bài học kinh ngiệm quí báu
để cho những lần sau chúng em thực hiện tốt hơn.
Vũng Tàu, ngày 8 tháng 6 năm 2012

SVTH: Đoàn Anh Dũng
SVTH: Đoàn Anh Dũng Trang 3 CBHD : Nguyễn Đình Hồng Lĩnh
Lớp : DH08TD
Báo cáo thực tập tốt nghiệp GVHD: TS. Nguyễn Phan
Cường
NHẬN XÉT CỦA GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN
1. Thái độ tác phong trong thời gian thực tập:
2. Kiến thức chuyên môn:


 Tuần 1: Tìm hiểu về PLC 300 và S7.
 Tuần 2: Thực hành lập trình và điều khiển phần mềm PLC 300 bằng phần
mềm S7 trên bộ Demo chuẩn của SIEMENS.
 Tuần 3: Tìm hiểu về SCADA (phần mềm WinCC).
 Tuần 4: Thực hành lập trình và kết nối với PLC 300 để điều khiển trên bộ
Demo chuẩn của SIEMENS.
SVTH: Đoàn Anh Dũng Trang 5 CBHD : Nguyễn Đình Hồng Lĩnh
Lớp : DH08TD
Báo cáo thực tập tốt nghiệp GVHD: TS. Nguyễn Phan
Cường
NỘI DUNG:

BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT
NGHIỆP
SVTH: Đoàn Anh Dũng Trang 6 CBHD : Nguyễn Đình Hồng Lĩnh
Lớp : DH08TD
Báo cáo thực tập tốt nghiệp GVHD: TS. Nguyễn Phan
Cường
Phần 1: TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY TNHH
KỸ THUẬT VIỆT NAM
STRIVE TO COOPERATE TO CODEVELOP

• Nhà phân phối thiết bị Siemens tại Việt Nam
• Nhà phân phối dự án thiết bị Philips tại Việt Nam
• Nhà phân phối dầu nhớt Shell tại miền Trung
CÔNG TY TNHH KỸ THUẬT VIỆT NAM
VIETNAM TECHNOLOGY LIMITED COMPANY

- Đèn chiếu sáng văn phòng: Các cao ốc, Trung tâm thương mại, Resort, Khách sạn,
bệnh viện.
- Đèn chiếu sáng công nghiệp: Các nhà máy, Xưởng, nhà kho.
- Đèn chiếu sáng dân dụng: Đèn trang trí, cửa hàng, nhà ở.
SVTH: Đoàn Anh Dũng Trang 8 CBHD : Nguyễn Đình Hồng Lĩnh
Lớp : DH08TD
Báo cáo thực tập tốt nghiệp GVHD: TS. Nguyễn Phan
Cường
- Đèn chiếu sáng ngoài trời: Đèn đường, Cầu đường, Bến cảng, sân vườn, biển
quảng cáo, Sân vận động, sân thi đấu thể thao.
• Là nhà phân phối dầu nhớt Shell tại miền Trung.
Chuyên kinh doanh:
- Dầu mỡ nhờn cho ô tô du lịch và vận tải.
- Dầu mỡ nhờn cho xe mô tô và xe gắn máy.
- Dầu mỡ nhờn cho tàu thủy.
- Dầu mỡ nhờn cho sự truyền động và bánh răng.
- Dầu mỡ nhờn cho công nghiệp và bảo trì thiết bị.
THÔNG TIN GIAO DỊCH
Tên đầy đủ: Công ty TNHH Kỹ Thuật Việt Nam
Tên giao dịch tiếng Việt: VIETECH
Tên giao dịch tiếng Anh: VIETECH COMPANY LIMITED
 TRỤ SỞ CHÍNH:
Địa chỉ: 38 Hà Huy Tập, Quận Thanh Khê, Thành Phố Đà Nẵng
Điện thoại: + 84 511 3711270, 3711271, 3711272
Fax: + 84 511 3711269
Email: [email protected] / [email protected]
Website: www.vietech.com.vn
Giám đốc: Ông Lê Văn Đức
Mobile: 0903 501330
Email: [email protected]

chuyển giao cho khách hàng những kỹ thuật ứng dụng hiện đại.
III. KINH DOANH, THƯƠNG MẠI:
VIETECH là nhà phân phối thiết bị điện, tự động hóa của SIEMENS,
chuyên cung cấp PLC, biến tần, thiết bị đóng cắt, cảm biến, đo lường, công tắc,
động cơ…
VIETECH là nhà phân phối thiết bị đo lường của hãng KOBOLD (ĐỨC),
chuyên cung cấp các thiết bị đo dòng, đo áp suất, đo mức, đo nhiệt độ, độ ẩm,
vòng quay…
VIETECH là nhà phân phối thiết bị cân của hãng OHAUS (USA), chuyên
cung cấp các loại cân bàn, cân công nghiệp…
VIETECH là nhà phân phối của hãng Phillips, chuyên cung cấp các thiết bị
chiếu sáng, trang trí dân dụng và công nghiệp
VIETECH là nhà phân phối của hãng SHELL, chuyên cung cấp các sản
phẩm hóa dầu dân dụng và công nghiệp.
SVTH: Đoàn Anh Dũng Trang 11 CBHD : Nguyễn Đình Hồng Lĩnh
Lớp : DH08TD
Báo cáo thực tập tốt nghiệp GVHD: TS. Nguyễn Phan
Cường

IV. KHẢ NĂNG DỰ ÁN:
VIETECH liên tục đầu tư cho cơ sở vật chất kỹ thuật và cùng với sự hỗ trợ
của các tập đoàn quốc tế, VIETECH có đầy đủ các phương tiện máy móc thiết bị
phần cứng cũng như phần mềm:
- Hệ thống mạng máy tính nội bộ
- Máy lập trình xách tay
- Các máy CNC
- Phòng trang bị thiết bị SIEMENS: LOGO!, S5, S7-200, S7-300, PG730,
PROFIBUS, Industrial Ethernet, SCADA WINCC, Step 7, WinCC Flexible,
MicroMaster…
- Các trang thiết bị của hãng khác: OMRON, LG, Autonics…

2 Phan Văn Lộc P. Giám đốc Thạc sỹ cơ khí 20 18
3 Võ Hồng Hiệp P. Giám đốc Cử nhân kinh tế 11 11
4 Nguyễn Hữu Ánh P. Giám đốc Cử nhân kinh tế 20 17
II PHÒNG KẾ TOÁN
5 Võ Thị Thu Hà Kế toán
trưởng
Cử nhân kinh tế 12 12
6 Phan Thị Thanh Tỉnh CB Kế toán Cử nhân kinh tế 5 5
7 Nguyễn Thị Cảnh CB Kế toán Cử nhân kinh tế 4 4
8 Lê Thị Minh Hảo CB Thủ quỹ Cử nhân kinh tế 10 10
III PHÒNG THƯƠNG MẠI
9 Phan Thị Ngọc Diệp Trưởng
bộ phận
Logistics
Cử nhân ngoại
ngữ
10 10
10 Lê Phương Trang NV Logistics Cử nhân kinh tế 5 5
11 Trần Thị Thùy Dung NV Logistics Cử nhân ngoại
ngữ
7 5
12 Võ Anh Thành Trưởng bộ
phận Shell
Cao đẳng Kinh tế 4 4
13 Trần Quang Vinh NV Kinh
doanh
Cao đẳng Kinh tế 5 5
14 Trần Rô Cốp NV Kinh
doanh
Cao đẳng Kinh tế 4 4

26 Trịnh Quang Dũng NV Bảo vệ CB Hưu trí 5 5
27 Lê Kim Lợi NV Bảo vệ CB Hưu trí 7 7
II. CÁC NHÂN SỰ CHỦ CHỐT TẠI CÔNG TRƯỜNG:
TT Họ và tên Chức vụ Trình độ chuyên
môn
Số năm
công tác
Số năm kinh
nghiệm trong lĩnh
vực liên quan
1 Hà Quy Chỉ huy Chế
tạo
GĐ Nhà máy 20 20
2 Đặng Hữu Thành Trợ lý Giám
Đốc
Kỹ sư cơ khí 6 6
3 Lê Duy Hoàng Chỉ huy
Công trường
Kỹ sư cơ khí 6 6
4 Nguyễn Đình Hồng Lĩnh CBKT Kỹ sư TĐ hóa 6 6
5 Hạ Ngọc Trân CBKT Kỹ sư nhiệt 12 12
6 Nguyễn Vinh Hoè CN lắp đặt Thợ bậc 7/7 14 14
7 Nguyễn Văn An CN lắp đặt Thợ bậc 7/7 12 12
8 Diệp Lan Phú CN lắp đặt Thợ bậc 6/7 12 12
9 Trần Tuấn Kiệt CN lắp đặt Thợ bậc 6/7 10 10
10 Nguyễn Đình Tuấn CN lắp đặt Thợ bậc 6/7 10 10
11 Nguyễn Văn Dũng CN lắp đặt Thợ bậc 6/7 8 8
12 Trương Thanh Lam CN lắp đặt Thợ bậc 6/7 8 8
13 Nguyễn Quốc Trọng CN lắp đặt Thợ bậc 6/7 8 8
14 Trần Thanh Dũng CN lắp đặt Thợ bậc 6/7 7 7

Máy tiện cụt 1 1998 Tốt Sở hữu
Máy tiện 6 1996 Tốt Sở hữu
Máy doa 1 1998 Tốt Sở hữu
Máy nén khí 3 1998 Tốt Sở hữu
Máy mài 4 1998 Tốt Sở hữu
Máy phay 2 1997 Tốt Sở hữu
Máy tiện CNC 1 1997 Tốt Sở hữu
Máy phay CNC 2 1997 Tốt Sở hữu
Máy cắt dây CNC 2 1997 Tốt Sở hữu
Máy ăn mòn kim loại 1 1997 Tốt Sở hữu
Máy lốc ống 1 1996 Tốt Sở hữu
2. MÁY MÓC THIẾT BỊ PHỤC VỤ VẬN CHUYỂN:

Tên thiết bị SL Năm sx Tình trạng Sở hữu hay thuê
Xe cẩu15 tấn 1 Tốt Liên danh
Xe tải 20 tấn 2 Tốt Liên danh
Xe tải 10 tấn 1 Tốt Liên danh
SVTH: Đoàn Anh Dũng Trang 16 CBHD : Nguyễn Đình Hồng Lĩnh
Lớp : DH08TD
Báo cáo thực tập tốt nghiệp GVHD: TS. Nguyễn Phan
Cường
3. MÁY MÓC THIẾT BỊ PHỤC VỤ LẮP ĐẶT :
Tên thiết bị SL Năm sx Tình trạng Sở hữu hay thuê
Xe cẩu 5 tấn 1 Tốt Sở hữu
Xe cẩu 15 tấn 1 Tốt Liên danh
Xe tải 20 tấn 2 Tốt Liên danh
Xe tải 10 tấn 1 Tốt Liên danh
Xe tải 2 tấn 2 Tốt Sở hữu
Pa lăng 5 tấn 2 Tốt Sở hữu
Xe rùa 5 tấn 4 Tốt Sở hữu

Assignment Việc này yêu cầu những driver điều khiển khác nhau tuỳ theo
ứng dụng.
Configuring Cấu hình mạng được trình bày trong chương
Networks “Communication”
Setting the PG – PC Công cụ này dùng để thiết lập các địa chỉ nút mạng cục bộ,
tốc độ truyền và địa chỉ nút mạng cao nhất của mạng MPI.
PID Control Gói công cụ STEP7 cơ bản cũng đã có khối công cụ giải
Parameter quyết vấn đề điều khiển PID(vòng kín). Bạn chọn “PID
Assignment Control Parameter Assignment” để chạy chương trình cài
đặt thông số cho khối điều khiển vòng kín.
Converting Chương trình STEP5 có thể được chuyển đổi thành chương
S5 Files trình STEP7 tương ứng nhờ sự trợ giúp của chương trình
S5/S7 Converter.
Configure SIMATIC Tuỳ chọn này cung cấp khả năng cấu hình cho các hệ thống
nhiều người sử dụng (Multi-User system).
Converting TI Chương trình SIMATIC TI có thể được chuyển đổi thành
Files chương trình STEP7 tương ứng nhờ sự trợ giúp của chương
trình TI/S7 Converter.
I. CÀI ĐẶT PHẦN MỀM STEP 7:
SVTH: Đoàn Anh Dũng Trang 19 CBHD : Nguyễn Đình Hồng Lĩnh
Lớp : DH08TD
Báo cáo thực tập tốt nghiệp GVHD: TS. Nguyễn Phan
Cường
Đưa đĩa CD STEP 7 vào ổ đĩa. Trình tự để bắt đầu cài đặt STEP 7, nhấn đúp
chuột vào tệp SETUP.EXE trên đĩa CD STEP 7 từ Windows Explorer. Chương trình
Setup (cài đặt) sẽ hướng dẫn bạn các bước cài đặt tiếp theo.
Trong hộp lựa chọn các thành phần, chọn STEP 7, AuthorW, và bất cứ thành
phần nào khác mà bạn muốn cài cặt. Những thành phần này sau đó sẽ được cài đặt và
các ghi nhận sẽ được làm trong các file của Microsoft Windows. Những chú ý sau sẽ
giúp bạn thực hiện các yêu cầu xác nhận người sử dụng một cách đúng đắn khi cài đặt

việc cài đặt các phần mềm ứng
dụng khác ( như Windows,
Office ), tức là cũng bắt đầu
bằng việc chọn ngôn ngữ
trong cài đặt ( mặc định là
tiếng Anh), chọn thư mục đích
trên ổ cứng ( mặc định là
C:\siemens), kiểm tra dung
tích còn lại trên ổ đích, chọn ngôn ngữ sẽ được sử dụng trong quá trình làm việc với
Step7 sau này
II. KHỞI ĐỘNG:
SVTH: Đoàn Anh Dũng Trang 21 CBHD : Nguyễn Đình Hồng Lĩnh
Lớp : DH08TD
Báo cáo thực tập tốt nghiệp GVHD: TS. Nguyễn Phan
Cường
1. Khởi động máy tính ở
chế độ Windows, (bật công tắc
nguồn của khối thí nghiệm) bật
công tắc nguồn của khối nguồn
PS của PLC, công tắc của khối
CPU đã ở vị trí STOP.
2. Khởi động phần mềm
Step7 từ biểu tượng hoặc từ file
chương trình như hình P.23.
3.Cài đặt phần cứng:
a) Công tắc của CPU phải
để ở chế độ STOP.
b) Vào File để tạo một
thư mục chương trình mới (hoặc
mở một thư mục chương trình đã

+ Chọn khối
Nguồn: Chọn PS-
300 (và chọn
PS307 5A).
+ Chọn khối
CPU: Chọn
CPU-300 và
Chọn CPU 314,
Chọn loại có
tham số (được chỉ
ra ở phần thể hiện
tham số hình P.26)
như tham số của CPU hiện có (được chỉ ra ở dòng trên cùng và dòng dưới cùng của
CPU .
+ Bỏ qua khối bị thiếu: IM (Interfare) nằm trên dòng số 3 của Rail.
+ Chọn các khối vào ra: Chọn SM-300 và lần lượt chọn các khối vào ra theo
đúng mã hiệu được ghi trên dòng đầu và dòng cuối mỗi khối.
+ Chọn khèi ghép nối: CP-300 và chọn CP340 RS 232C. Khối ghép nối này để
ghép nối với các thiết bị ngoài. Màn hình sau khi chọn khối có dạng như hình 3.
g) Đổ cấu hình sang PLC từ PLC \ Download hoặc biểu tượng nhấn OK
để xác nhận địa chỉ giá đỡ (Rack), địa chỉ CPU và địa chỉ cổng ghép nối.
SVTH: Đoàn Anh Dũng Trang 23 CBHD : Nguyễn Đình Hồng Lĩnh
Lớp : DH08TD
Báo cáo thực tập tốt nghiệp GVHD: TS. Nguyễn Phan
Cường
Chương II: Cách dùng FC105, FC106, FB41.
A. Giới thiệu FC105, FC106 :
Address Area: S7-300 có các vùng địa chỉ đặc biệt cho các đầu vào và
đầu ra analog.Những vùng này tồ tại riêng biệt với các
vùng địa chỉ đầu vào(PII) và vùng địa chỉ đầu ra (PIQ)

thư viện chuẩn “Standard Library”, trong mục “TI-S7
Converting Blocks".
SVTH: Đoàn Anh Dũng Trang 25 CBHD : Nguyễn Đình Hồng Lĩnh
Lớp : DH08TD