MỤC LỤC
DANH MỤC BẢNG iii
Bảng 1.1: Chỉ tiêu xử lý nước kênh Đen theo thiết kế 4
Bảng 1.2: Chỉ tiêu xử lý nước thải kênh đen theo thực tế 4
Bảng 2.1: lượng mưa trung bình năm 11
Bảng 2.2: Tình trạng sử dụng đất 13
Bảng 2.3: mục đích sử dụng đất 14
Bảng 2.4: Các tuyến cống thoát nước hiện hữu trong khu vực 14
Bảng 2.5: Bề rộng Kênh Đen 15
Bảng 2.6: Lưu lượng và tốc độ dòng chảy trong kênh Đen 15
Bảng 2.7 : nguồn tác động liên quan đến chất thải trong giai đoạn xây dựng 19
Bảng 2.8 : nguồn tác động liên quan đến chất thải trong giai đoạn xây dựng 19
Bảng 2.9 : Tóm tắt mức độ tác động đến môi trường của các hoạt động trong giai đoạn xây dựng của
dự án 20
Bảng 2.10 : Đối tượng, quy mô, thời gian bị tác động trong giai đoạn xây dựng dự án 21
Bảng 2.11 : thành phần các chất trong khói thải ô tô 23
Bảng 2.12: Hệ số ô nhiễm của công đoạn hàn, tiện sắt thép 24
Bảng 2.13: Hệ số ô nhiễm của công đoạn hàn hoặc cắt kim loại bằng hơi ( g/Fe2O3/lit oxy) 24
Bảng 2.14: Mức độ ồn tối đa cho phép của phương tiện giao thông vận tải đường bộ 25
Bảng 2.15: Tải lượng chất ô nhiễm do mỗi người hàng ngày đưa vào môi trường 26
Bảng 2.16. Tải lượng các chất ô nhiễm thải vào môi trường 26
Bảng 2.17. Nồng độ các chất ô nhiễm trong nước thải sinh hoạt 27
Bảng 2.18: Nguồn gây tác động liên quan đến chất thải trong giai đoạn hoạt động 30
Bảng 2.19: Các nguồn gây tác động môi trường không liên quan tới chất thải trong thời gian hoạt
động 32
i
Bảng 2.20: Tóm tắt mức độ tác động đến môi trường của các hoạt động khi dự án đi vào hoạt động
32
Bảng 2.21: Đối tượng, quy mô bị tác động trong giai đoạn hoạt động 33
Bảng 2.22: Tải lượng chất ô nhiễm trong nước thải sinh hoạt 35
Bảng 2.23: Tác động của các chất gây ô nhiễm trong nước thải 37

Bảng 2.17. Nồng độ các chất ô nhiễm trong nước thải sinh hoạt 27
Bảng 2.18: Nguồn gây tác động liên quan đến chất thải trong giai đoạn hoạt động 30
Bảng 2.19: Các nguồn gây tác động môi trường không liên quan tới chất thải trong thời gian hoạt
động 32
Bảng 2.20: Tóm tắt mức độ tác động đến môi trường của các hoạt động khi dự án đi vào hoạt động
32
iii
Bảng 2.21: Đối tượng, quy mô bị tác động trong giai đoạn hoạt động 33
Bảng 2.22: Tải lượng chất ô nhiễm trong nước thải sinh hoạt 35
Bảng 2.23: Tác động của các chất gây ô nhiễm trong nước thải 37
Bảng 2.24: Hệ số phát thải khí thải khi đốt dầu DO 39
Bảng 2.25: Tải lượng khí thải tạo ra từ quá trình đốt dầu DO cho máy phát điện 39
Bảng 2.26: Hàm lượng khí thải tại nguồn từ quá trình đốt DO cho máy phát điện 39
Bảng 2.27: Tác động của các chất ô nhiễm không khí 40
3.4 Chương trình quan trắc môi trường 55
3.4.1 Các tiêu chuẩn Việt Nam về chất lượng nước và không khí 55
3.4.2 Chương trình quan trắc môi trường 55
PHỤ LỤC 2: CHƯƠNG TRÌNH LẤY MẪU VÀ ĐO ĐẠC 61
DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT
BTNMT : Bộ tài nguyên môi trường
BOD : nhu cầu oxy sinh học
COD : nhu cầu oxy hóa học
iv
SS : chất rắn lơ lửng
DO : Nhu cầu oxy hòa tan
QCVN : Quy chuẩn Việt Nam
TCVN : Tiêu chuẩn Việt Nam
BVTV : bảo vệ thực vật
UBND : Ủy ban Nhân Dân
v

Báo cáo ĐTM: Dự án trạm xử lý nước thải Bình Hưng Hòa GVHD: TS Vũ Chí Hiếu
CHƯƠNG I: GIỚI THIỆU HOẠT ĐỘNG CỦA DỰ ÁN
1.1 Tên dự án
Nhà máy xử lý nước thải Bình Hưng Hòa
1.2 Chủ dự án
Công trình trạm xử lý nước thải Bình Hưng Hòa được hai chính phủ Việt Nam và
Vương quốc Bỉ cùng nhau đầu tư xây dựng dựa theo thiết kế của nhóm nghiên cứu
Trường Đại học Gent và Liege – Bỉ (BBV). Ban QLDA 415 có điều chỉnh thiết kế chi
tiết của BBV trong quá trình xây dựng cho phù hợp với điều kiện của Việt Nam. Nhà
thầu chính là liên doanh giữa Công ty Balteau (Bỉ) và Tổng Công ty Thủy lợi 4 (VN).
Giám sát thi công là Trung tâm Tư vấn và Chuyển giao Công nghệ (CTC) - Trường Đại
học Thủy lợi (VN).
1.3 Mục tiêu – nhiệm vụ
1.3.1 Mục tiêu
• Mục đích chính
- Xây dựng khu xử lý nước thải kênh Đen có diện tích lưu vực 785 ha cho giai
đoạn 2003 – 2005 với công suất :
Q = 20.000 m/ngày vào năm 2003
Q = 46.000m
3
/ ngày vào năm 2020
Page 2
Báo cáo ĐTM: Dự án trạm xử lý nước thải Bình Hưng Hòa GVHD: TS Vũ Chí Hiếu
- Chất lượng nước thải sinh hoạt có các thông số:
pH = 6,5 ÷ 9
BOD
5
= 180 ÷ 220 mg/l
COD = 200 ÷ 220 mg/l
TSS = 200 ÷ 300 ng/l

2
S, CH
4
, NH
4
.
Không cho phép nước thải thẩm thấu xuống tấng nước ngầm
Không tạo nên những điều kiện thuận lợi cây cỏ , con trùng( ruồi, muỗi) phát triển
tràn lan trên các hồ.
Giải quyết vấn đề thoát nước mưa lưu vực kênh Đen và khu vực dân cư trong lưu
vực thuộc Bình Tân để tránh úng ngập.
1.4 Nguyên liệu – sản phẩm
Trạm xử lí nước thải với nguồn nước đầu vào chủ yếu là nước thải sinh hoạt lấy từ
kênh Đen và đầu ra sau xử lí là nước sạch đạt loại B TCVN 5945-1995 với các thông số
như sau:
Bảng 1.1: Chỉ tiêu xử lý nước kênh Đen theo thiết kế
Chỉ tiêu
Nước
vào
Nước ra
Tiêu chuẩn
TCVN 5945-
1995 (B)
SS: Chất rắn lơ lửng (mg/l) 150 22,5 100
BOD
5
: Nhu cầu Oxy sinh học
(mg/l)
160 25 50
COD: Nhu cầu Oxy hóa học (mg/l) 200 55 100

đây:
- Vị trí trên bản đồ thành phố
Hình 1.1: vị trí trạm xử lí nước thải trên bản đồ thành phố
- Ranh giới
+ Phía Bắc giáp với nghĩa trang Bình Hưng Hòa
+ Phía Tây giáp với khu tái định cư và khu dân cư
+ Phía Đông giáp với kênh Đen
+ Phía Nam giáp với khu dân cư
- Sơ đồ mặt bằng
Page 5
Báo cáo ĐTM: Dự án trạm xử lý nước thải Bình Hưng Hòa GVHD: TS Vũ Chí Hiếu
Hình 1.2: Mặt bằng dự án
1.6 Quy mô và tiến độ thi công của dự án
1.6.1 Quy mô dự án
+ Tổng kinh phí đầu tư: 131,8 tỷ VNĐ (8,090 triệu USD)
+ Tổng diện tích trạm : 35,4 ha
Page 6
Báo cáo ĐTM: Dự án trạm xử lý nước thải Bình Hưng Hòa GVHD: TS Vũ Chí Hiếu
+ Diện tích các hồ: 22,63 ha
+ Diện tích cây xanh: 5,34 ha
+Công suất thiết kế: 30.000m
3
/ng.đ
+ Công suất mở rộng (đến năm 2020): 46.000m
3
/ng.đ
+ Sản lượng bùn: 540 tấn/năm
+ Thời gian lưu nước: 14,4 ngày
Hình 1.3: sơ đồ bố trí hệ thống
Page 7

Công tác đấu thầu thiết kế, thi công và chuẩn bị xây dựng đến tháng 11/2002. Công
trình bắt đầu xây dựng từ tháng 8/2004. Trạm xử lý nước thải Bình Hưng Hòa bắt đầu
vận hành có tải từ tháng 30/3/2006 do Ban QLDA 415 quản lý và vận hành. Đến tháng
6/2006, Khu Quản lý Giao thông Đô thị số 1 cùng với Công ty Thoát nước Đô thị
TP.HCM tiếp nhận công trình này, chịu trách nhiệm quản lý, vận hành và bảo dưỡng là
Xí nghiệp Vận hành Bảo dưỡng Công trình xử lý nước thải trực thuộc Công ty Thoát
nước Đô thị TP.HCM.
1.7 Quy trình hoạt động
Công nghệ dùng cho Trạm XLNT Bình Hưng Hòa là hồ sục khí (aeroted lagoon) và
hồ ổn định chất thải, mục đích chính của công trình là xử lý một thể tích nước bẩn và
nước cống rãnh chảy vào kênh Đen và xây dựng một khu vực giải trí thông qua diện tích
mặt nước của các hồ.
Page 8
Nước thải từ
kênh Đen
Nước thải từ
kênh Đen
Hạ lưu kênh
Đen
Hạ lưu kênh
Đen
Hố thu – trạm
bơm
Hố thu – trạm
bơm
Kênh lắng cát
Kênh lắng cát
Hồ sục khí
Hồ sục khí
Hồ lắng

Địa hình vùng hồi quy biến thiên từ +4,5m dọc theo trục lộ chính như hương lộ 14,
đường Âu Cơ, đường Tân Kì-Tân Quý cho đến +2m dọc kênh 19-5. Kênh Đen chạy dọc
theo dải đất thấp ở giữa vùng hồi quy là một tuyến thu nước tự nhiên của vùng hồi quy
với độ cao trung bình lá 2,1m.
Về địa chất, vùng dự án có những điều kiện tương tự như quận tân Bình - đất phù sa
cổ với tải trọng R ≥ 1,6 kg/cm
2
(báo cáo địa chất hồ sen Bình Hưng Hòa, tháng 10-
1999).
2.1.1.2 Khí tượng
• Nhiệt độ
Nhiệt độ ảnh hưởng đến quá trình bay hơi, phát tán các chất ô nhiễm và các quá trình
khác. Ở thành phố Hồ Chí Minh, nhiệt độ giữa các tháng ít biến động. Sự biến thiên
nhiệt độ chỉ trong khoảng 5 ÷ 7
0
C :
+ Nhiệt độ trung bình năm: 27
0
C
Page
10
Báo cáo ĐTM: Dự án trạm xử lý nước thải Bình Hưng Hòa GVHD: TS Vũ Chí Hiếu
+ Nhiệt độ cao nhất trong tháng: 35
0
C
+ Nhiệt độ thấp nhất trong tháng: 22
0
C
• Chế độ mưa
Mưa là một yếu tố thời tiết liên quan đến mọi hoạt động kinh tế - xã hội quốc phòng,

Số giờ nắng trong năm của thành phố là ≥ 1.500 giờ, mỗi ngày có khoảng 11,5 ÷
12,5 giờ nắng và cường độ nắng vào buổi trưa khoảng 100.000 lux trong mùa khô.
Cường độ cao nhất của bức xạ mặt trời trực tiếp là 0,42 ÷ 0,46 cal/cm2/phút vào
tháng 2 và tháng 3 và khoảng 0,42 ÷ 0,56 cal/cm2/phút trong thời gian từ tháng 6 đến
tháng 12.
2.1.1.3 Thủy văn
• Chế độ thủy văn
Sông ngòi, kênh rạch thành phố được nối kết nối với nhau thành một hệ thống với
một quan hệ khăng khít trong chế độ thủy văn và bị ảnh hưởng bởi chế độ bán nhật triều
của biển Đông.Hàng tháng, có hai thời kì triều cường phụ thuộc chu kì mặt trăng trong
các ngày 1, 2, 3 và 14, 15, 17 của âm lịch và hai thời kì triều cường thấp giữa các ngày
kể trên.
Hàng ngày có hai thời kì triều xuống và hai thời kì triều lên.
• Nước ngầm
Mực nước ngầm của thành phố và của lưu vực hoàn toàn ổn định, với chiều sau trung
bình từ 0,9 ÷ 2,2m trong mùa khô đến 0,15 ÷ 0,5 trong mùa mưa. Tuy nhiên, tại các khu
vực dọc theo kênh mương và ao hồ, mực nước ngầm thấp hơn mặt đất.
2.1.1.4 Địa chất công trình
Kết quả khảo sát địa chất công trình đã xác định 07 đơn nguyên địa chất công trình
tới độ sâu 5m là:
a. Lớp 1 – bùn sét chảy : lớp (1) gồm bùn sét màu xám phân phối tứ mặt đất tới độ
sâu 0,2m
b. Lớp 2a – sét pha cát : màu xám vàng. Độ sâu 0,9 ÷ 1,0m, bế dày đạt tới 0,7 ÷
0,8m.
Page
12
Báo cáo ĐTM: Dự án trạm xử lý nước thải Bình Hưng Hòa GVHD: TS Vũ Chí Hiếu
c. Lớp 2b – cát pha sét: màu xám, trạng thái chặt vừa. Độ sâu 0,8m, bề dày đạt từ
1,6m
d. Lớp 3 – đất sét: màu xám đốm vàng, đốm nâu. Độ sâu 2,9m , bề dày đạt từ 1,9 –

Đất bỏ hoang 3,7
Tổng 100
Người dân trong vùng dự án sản xuất nông nghiệp là chủ yếu với tình trạng sản xuất
lạc hậu, năng suất thấp. 40% người sử dụng đất không có thu nhập khác ngoài dự án,
cuộc sống của họ phụ thuộc vào quỹ đất vốn có.
2.1.2.2 Đặc điểm xã hội
- Dân cư: vào tháng 4/ 1999 ( tổng điều tra dân số ngày 1/4/1999) trong lưu vực
kênh Đen ( bao gồm các phường 14, 16, 17, 18, quận Tân Bình và một phần Phường
Bình Hưng Hòa, Quận Bình Tân) có khoảng 113.273 người với mật độ 144,3 người/ha.
2.1.3 Đặc điểm mạng lưới thoát nước hiện hữu trong khu vực
Mạng lưới thoát nước thải trong khu vực còn thưa thớt với chỉ vài tuyến cống và
hiện chưa có 1 trạm xử lý nước thải nào. Các tuyến cống thoát nước thải và nước mưa
được trình bày trong bảng 2.4
Bảng 2.4: Các tuyến cống thoát nước hiện hữu trong khu vực
Mật độ cống khoảng 15,3m/ha đối với các tuyến cống chính và < 20m/ha đối với
toàn bộ hệ thống. Nước thoát trong những cống này cuối cùng được xả ra Kênh Đen.
Lòng kênh càng ngày càng hẹp, trong nước thải còn có rác thải, xà bần, ngoài ra còn bị
Page
14
Báo cáo ĐTM: Dự án trạm xử lý nước thải Bình Hưng Hòa GVHD: TS Vũ Chí Hiếu
người dân xả bừa bãi xuống kênh nhất là tại những nơi có cầu bắc ngang, những xây cất
lấn chiếm.
Bảng 2.5: Bề rộng Kênh Đen
Các đoạn kênh Đen
Chiều rộng trung bình
(m)
Chiều sâu trung
bình(m)
Đường Độc Lập – Đường An Dương
Vương

đương 1,466m
3/
s
2.2Các pháp chính sách và pháp chế bảo vệ môi trường
Page
15
Báo cáo ĐTM: Dự án trạm xử lý nước thải Bình Hưng Hòa GVHD: TS Vũ Chí Hiếu
Báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án trong giai đoạn hoạt động từ năm
2005 đến nay được thiết lập trên cơ sở của các văn bản pháp lí hiện hành sau đây
2.2.1 Luật bảo vệ môi trường và các nghị định về môi trường
- Hiến pháp nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam quy định:” các cơ quan
nhà nước, doanh nghiệp, hợp tác xã, đơn vị vũ trang nhân dân đều có nghĩa vụ thực
hiện chính sách bảo vệ, cải tạo và tái sinh các tài nguyên thiên nhiên, bảo vệ và cải tạo
môi trường sống.”
- Luật bảo vệ môi trường được chủ tịch nước kí sắc lệnh ban hành ngày 29/11/2005
quy định chủ tất cả các dự án sắp xây dựng và các cơ sở sản xuất đang tồn tại phải tiến
hành ĐTM.
- Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09/08/2006 của chính phủ về việc quy định
chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều luật của luật bảo vệ môi trường.
- Thông tư số 05/2008/TT-BTNMT ngày 08/09/2006 của bộ tài nguyên môi trường
về việc hướng dẫn về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và
cam kết bảo vệ môi trường
2.2.2 Luật tài nguyên nước 01/1999
Luật tài nguyên nước được Quốc hội Nước CHXHCN Việt Nam thông qua tháng
01/1999. Mục đích của luật này là nhằm bảo vệ các tài nguyên nước khỏi bị ô nhiễm do
các hoạt động dự án.
Điều 4: Quản lý tài nguyên nước: UBND các cấp chịu trách nhiệm thi hành Luật tài
nguyên nước.
Điều 13: Bảo vệ chất lượng nước:
 Trong kế hoạch phát triển KT-XH của cả nước và từng địa phương phải có kế

khai đưa người dân đến khu tái định cư ổn định chỗ ở và ổn định việc làm, học tập cho
con em họ.
2.3.1.2 Đánh giá tác động
Khu vực nằm trong dự án có tổng diện tích đất là 37,5 ha trong đó dùng cho công
trình xử lý là 35,4 ha và 2,1 ha dùng cho việc xây chợ và các khu dân cư có công trình
hạ tầng đầy đủ. Do đó việc giải phóng mặt bằng để triển khai dự án là công việc đầu
tiên, đồng thời là công việc hàng đầu quyết định dự án có đúng tiến độ hay không. Công
việc này ảnh hưởng nhiều đến các yếu tố không chỉ yếu tố môi trường tự nhiên mà cả
con người. Công việc giải phóng mặt bằng là công việc hàng đầu quyết định dự án có
đúng tiến độ hay không.
Page
17
Báo cáo ĐTM: Dự án trạm xử lý nước thải Bình Hưng Hòa GVHD: TS Vũ Chí Hiếu
Khu đất trong vùng dự án chủ yếu là đất nông nghiệp, khi giải phóng mặt bằng người
dân sẽ mất đất canh tác, sản xuất bị đình trệ, giá đền bù đất nông nghiệp thấp nên sẽ ảnh
hưởng đến cuộc sống của người dân do đó cần có chính sách hỗ trợ kinh tế cho người
dân. Đặc biệt 40% người sử dụng đất không có thu nhập nào khác ngoài hoạt động tại
vùng dự án.
- Khi chuyển tới khu tái định cư họ không bắt kịp với cuộc sống mới và công việc
kinh doanh sản xuất mới gây khó khăn về kinh tế, ảnh hưởng trực tiếp đến an sinh xã
hội.
- Khi di chuyển các hộ dân tới nơi định cư mới thì sẽ gây ra khó khăn về việc đi lại
khu đất canh tác trước đó của họ.
- Khi giải phóng mặt bằng thì sẽ là tắc nghẽn các dòng chảy khi có mưa và điều đó
dẫn đến ô nhiễm môi trường cho khu dân cư, ảnh hưởng đến sức khỏe của người dân
và nguồn nước tại khu vực đó.
- Ô nhiễm môi trường không khí do các phương tiện được dùng vào quá trình giải
phóng mặt bằng xả thải ra. Là do bụi từ các công trình bị phá dỡ, thừ đất cát được xe
tải chở dể san lấp mặt bằng.
- Ô nhiễm nguồn nước mặt do các phương tiện tham gia thi công xả thải dầu mỡ,

- Quá trình thi công có gia nhiệt: cắt, hàn, đốt
nóng chảy.
- Nước, bùn từ quá trình đào đắp.
- Chất thải rắn từ gạch vỡ, bao bì xi măng, sắt
thép vụn…
3
Xây dựng hệ thống cống
dẫn nước từ kênh Đen và
thoát nước
- Xe tải vận chuyển VLXD, đất, cát, đá,…
- Quá trình thi công có gia nhiệt: cắt, hàn, đốt
nóng chảy.
4
Vận chuyển nguyên vật liệu,
thiết bị phục vụ dự án.
Xe tải vận chuyển vật liệu XD, đất, cát, đá,…
5
Hoạt động dự trữ, bảo quản
nhiên nguyên vật liệu phục
vụ công trình
- Các thùng chứa xăng dầu,
6
Sinh hoạt của công nhân
Hoạt động sinh hoạt của công nhân phát sinh
chất thải rắn, nước thải sinh hoạt
7
Các nguồn khác
- Nước mưa chảy tràn trong khu vực xây dựng
dự án
• Nguồn tác động không kiên quan đến chất thải

XH
1
Giải phóng, san lấp
mặt bằng
+++ ++ ++ +++ +++ +++
2
Đào hồ,xây dựng kè
chắn tường bao xung
quanh các hồ.
Xây dựng hệ thống
cống dẫn nước từ
kênh Đen và thoát
nước.
Xây dựng hệ thống
giao thông nội bộ,
kho chứa, chỗ ở tạm
+++ +++ +++ ++ +++
++
3
Khai thác và vận
chuyển nguyên vật
liệu, thiết bị phục vụ
dự án (xi măng, đá,
đất, gỗ, nhiên liệu).
+++ + + + +++
4
Hoạt động dự trữ, bảo
quản nguyên vật liệu
phục vụ công trình
++ ++ ++ + ++